Control de CLr en Agua Potable

Aguas Servidas Domsticas

SEREMI de Salud Regin Metropolitana

Ing. Magdalena Arancibia Rosales

Departamento Accin Sanitaria
Seremi R.M.
 LEGISLACIN
El Cdigo Sanitario, D.S. 735/69 del MINSAL, indica en su Art. 72.
que:
El Servicio Nacional de Salud ejercer la vigilancia sanitaria
sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso del
hombre.
El Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo
Humano, D.S. N 735/1969 y sus modificaciones, del MINSAL,
establece que en el Artculo 4. que:
Corresponde al Servicio Nacional de Salud comprobar las
condiciones sanitarias de todo servicio de agua potable, vigilar
su funcionamiento y hacer cumplir las disposiciones del
presente reglamento, sin perjuicio de las atribuciones de los
Ministerios de Obras Pblicas y Transportes y de la Vivienda y
Urbanismo
Principal preocupacin
de la vigilancia

Calidad Bacteriolgica del agua para

consumo humano
 LA DESINFECCIN
El control de las enfermedades ha sido posible cuando se comprendi su
causa.
Las bacterias fueron descubiertas en 1680. Alrededor de 1880, se
demostr que las denominadas patgenas eran la causa de
determinadas enfermedades, y que muy pequeas cantidades de
determinados productos qumicos eran capaces de eliminarlas.

El cloro y sus compuestos son econmicos y la cloracin del agua puede

regularse para obtener varios grados de accin:
Bacteriosttica: Inhibe el crecimiento, sin causar la muerte del
organismo, como resultado de productos de reaccin del cloro,
las cloraminas
Desinfectante: Destruye los microorganismos que causan infeccin o
enfermedad
Esterilizante: Cuando, infrecuentemente, el cloro se aplica en tales
cantidades que destruye todos los microorganismos
 LA DESINFECCIN
IMPORTANCIA DE LA DESINFECCIN
Se define como el proceso de destruir microorganismos patgenos
mediante procesos fsicos y qumicos.
Sus objetivos son: prevenir la extensin de la enfermedad y proteger
los abastecimientos de agua potable, playas, zonas recreativas y
viveros. control de las enfermedades.

TIPOS DE MICROORGANISMOS A ELIMINAR

Tres principales tipos de microorganismos deben preocuparnos:
Bacterias, virus y protozoos.

Las bacterias patgenas ligadas al agua son clasificadas como

entero-bacterias
PRINCIPALES MICROORGANISMOS
ENTERO-BACTERIAS
Echerichia Coli u otros Coliformes ( algunas diarreas )
Salmonella typhosa ( fiebre tifoidea )
Vibrio Cholerae ( clera )
Salmonella sp. ( paratficas, diarreas )
Shigella sp. ( disentera bacilar)
VIRUS
Poliomelitis
Hepatitis infecciosa
Echovirus
Coxsackie virus
Adeno virus
PROTOZOOS Y OTROS
Endamoeba histolytica ( disentera amebiana )
Microbacterium tuberculosis
Schistosoma sp.
Leptospira icterohemosh
Leishmania so.
Huevos de gusanos
Adems de la actividad ineludible
del control bacteriolgico,
se ha decidido

Reforzar el control de cloro residual en

las redes de agua potable
 Determinacin del cloro libre

Control fcil de realizar.

Permite presumir con resultados inmediatos si la calidad es

anormal o poco satisfactoria.

La existencia de Cl- en concentracin adecuada durante un
tiempo suficiente, garantiza que el agua est exenta de
bacterias patgenas.

En la actualidad se realiza a travs del mtodo D.P.D. ( en base
al reactivo N, N-dietil-pfenilendiamina).

Utilizando COMPARADORES HACH MODELO CN 66F .
COMPARADORES HACH MODELO CN-66F
 Principio, de la
cloracin con
un residual de
cloro libre
Agregar suficiente cloro para:
 oxidar toda la materia orgnica
 el hierro
 el manganeso
 otras sustancias reductoras presentes en
el agua
 Ventajas de mantener un residual
de cloro libre

Puede obtenerse el mismo resultado con un perodo de
contacto de 10 minutos, que el se obtendra con cloro residual
combinado durante 60 minutos y a concentraciones ms altas.

No se requiere cambios en la concentracin de cloro libre
residual ante un cambio de pH 6 y 8.

Despus que ha sido alcanzado un residual de cloro libre en
red, ste es persistente y puede ser mantenido siempre que
ella se encuentre combinado durante 60 minutos y a
concentraciones ms altas.

No se requiere cambios en la concentracin de cloro libre
residual ante un cambio de pH 6 y 8.
 Debido a la existencia de
factores que interfieren en la
eficiencia del cloro
como desinfectante:

La autoridad sanitaria podr exigir concentraciones

mnimas mayores a 1,5 o 2,0 mg/l, cuando las
caractersticas del sistema de distribucin lo
requieran.
Fiscalizacin del Cl- en redes

N de muestras diarias

Poblacin Servida N mnimo de

(habitantes) muestras diarias
0 - 10.000 5
10.001 - 15.000 7
15.001 - 20.000 8
20.001 - 25.000 10
25.001 - 30.000 11
30.001 - 40.000 12
40.001 - 50.000 13
50.001 - 100.000 15
100.001 - 200.000 16
200.001 - 400.000 17
400.001 - 600.000 18
600.001 o ms 20
 Fiscalizacin del Cl- en redes

Puntos de control
 El programa diario debe incluir puntos uniformemente repartidos
a lo largo de la red de distribucin.
 Deben variar peridicamente a lo largo del mes para abarcar la
totalidad de la red.
 Se deber reforzar el muestreo en zonas de mayor riesgo.
 Zonas con antecedentes de problemas.
 Zonas de baja presin.
 Zonas densamente pobladas con alcantarillados insuficiente.
 Terminales de red
 Zonas perifricas del sistema, ms alejadas de la planta de
agua potable.
 Normativa que regula la concentracin
de cloro libre residual
El anlisis comparativo en la aplicacin de dos tipos de cloracin residual,
hace concluir en la necesidad de mantener en las redes de agua potable un
residual decloro libre de 0,2 a 2 mg/l, no debiendo bajar en ningn caso de
0,2 mg/l *

Artculo 16.- De todas las muestras que se analicen mensualmente en un

Servicio de Agua para consumo humano, puede indicar la presencia de
grmenes del grupo coliforme:

 el 10% de las muestras, cuando se haya analizado 10 o ms muestras

en el mes, y
 Una muestra, cuando se haya analizado menos de 10 muestras en el
mes.

(*)Normativa vigente: Articulo N 10, D.S. N 735 de 1969 sobre Requisitos del Agua
Destinados al Consumo Humano y su modificacin segn D.S N 131/06 del MINSAL
 Normativa que regula la concentracin
de cloro libre residual

Artculo 17.- De todas las muestras que se analicen mensualmente en un

Servicio de Agua para consumo humano, puede indicar la presencia de
grmenes del grupo coliforme en una concentracin igual o superior a 5
grmenes por 100 ml:

 El 5% de las muestras, cuando se haya analizado 20 o ms muestras en

el mes, y
 Una muestra, cuando se haya analizado menos de 20 muestras en el
mes.

(*)Normativa vigente: Articulo N 10, D.S. N 735 de 1969 sobre Requisitos del Agua
Destinados al Consumo Humano y su modificacin segn D.S N 131/06 del MINSAL
 Normativa que regula la concentracin
de cloro libre residual

Artculo 17 bis.- Todas las muestras que se analicen mensualmente en

un Servicio de Agua potable destinada a consumo humano, deben estar
exentas de Escherichia coli. Para la verificacin puede indicar la
presencia de este requisito, en las muestras en que se haya detectado la
presencia de coliformes totales, se debe confirmar adicionalmente la
ausencia de Escherichia coli

(*)Normativa vigente: Articulo N 10, D.S. N 735 de 1969 sobre Requisitos del Agua
Destinados al Consumo Humano y su modificacin segn D.S N 131/06 del MINSAL
 Normativa que regula la concentracin
de cloro libre residual
Artculo 18.- Ser obligatorio para los servicios de agua potable tener un
sistema de control bacteriolgico.

En caso que el resultado de dicho control determine que se est
suministrando agua bacteriolgicamente contaminada, el administrador del
servicio de agua potable deber tomar de inmediato las providencias
necesarias para encontrar las causas de la contaminacin y
ejecutar las acciones necesarias para suprimirlas.

El Servicio Nacional de Salud podr, mediante su propio sistema de
muestreo, calificar la calidad bacteriolgica del agua y en caso de
detectar una contaminacin exigir, dentro del plazo que estime
conveniente, la supresin de las causas de esta deficiencia, sin perjuicio de
imponer la sancin correspondiente o adoptar la medida sanitaria que
proceda.
*)Normativa vigente: Articulo N 10, D.S. N 735 de 1969 sobre Requisitos del Agua
Destinados al Consumo Humano y su modificacin segn D.S N 131/06 del MINSAL
ENVI DE CONTROL DE CLr
AUTOCONTROLES 2011

ene feb mar abr may jun jul

Municipalidad B F Q C B F Q C B F Q C B F Q C B F Q C B F Q C B F Q C

La Pintana

Las Condes

Quilicura

Lampa

Cerro Navia

Providencia

Renca

Recoleta
PROCEDIMIENTOS PARA EL ENVI DEL CONTROL DE CLr

Ingresar Planillas de Control de CLr:

1.- Formato papel
Oficina de Partes: Avda. Bulnes N179, Santiago (9:0013:30 hrs)

2.- Formato digital

aguas@redsalud.gov.cl

Una vez recibido el documento digital se dar respuesta,

indicando la recepcin del archivo digital con un nmero
de registro.
AGUAS SERVIDAS DOMSTICAS
 Plan de Saneamiento R.M.
Construccin de colectores - interceptores de
aguas servidas:
Zanjn de La Aguada, considera 7 comunas, en operacin

desde 1993.

El Colector - interceptor Maipo, en operacin desde 1999.

Interceptores Maipu y Maipo - San Bernardo, incorpora sus

caudales a la PTAS EL Trebal, en construccin.

Interceptor Mapocho, incorpora sus caudales a la PTAS

Nogales (Mapocho), en proyecto.

Planta de Tratamientos y Colectores en El Gran Santiago
 Plan de Saneamiento R.M.

Construccin y
puesta en marcha de
13 PTAS.
3 PTAS Gran
Santiago y 10 PTAS
perifricas.
Saneamiento 100%,
2012.
EL PLAN DE SANEAMIENTO DE LA CUENCA MAIPO - MAPOCHO

Ro
Los Nogales Mapocho
Curacav
La Farfana

El Trebal Santiago
Talagante El Canelo
San Jos
Pomaire La Obra de Maipo
El Monte
Melipilla
Buin - Maipo

R
Ro Maipo

o
Valdivia Paine

M
aip
de Paine

o
Construccin
Operacin
Proyecto
 PLANTA DE TRATAMIENTO EL TREBAL Etapa I ( 2002)

Caudal: - Promedio = 4,4 m3 * s-1

- Mximo = 7,5 m3 * s-1
Capacidad: - 1,7 * 106 H.E.

Produccin Lodos ~ 200 t/da a 65% sequedad (al nominal)

 Etapa II ( 2004) : inicio de operaciones de la PTAS La Farfana,
capacidad mxima instalada 8,8 m3/seg., poblacin estima 3.2
millones de hab.,72 % de saneamiento, produccin de lodos 450
ton/da.
 Situacin Epidemiolgica
Evolucin de las Tasas de Fiebre Tifoidea y Paratifoidea

Mecanismo de transmisin por ciclo largo: agua y

alimentos contaminados con heces u orina de un
enfermo o un portador, mariscos procedentes de
lechos contaminados con aguas servidas, frutas y
hortalizas regadas con aguas contaminadas.
Se registra un importante descenso asociado a los
logros en saneamiento bsico experimentados por el
pas.
Situacin Epidemiolgica
4

3,5
3,7
3
2,1
2,5

1,5

0,5

0
Pais R.M

Incidencia de fiebre tifoidea y paratifoidea

casos por 100 mil habitantes
l
Plan de Salud Pblica Regin Metropolitana

Componente: Ambiente Sano y Seguro

Subcomponente: Agua

Temas Relevados

Sistemas de Agua Potable Rural, 70% de cobertura

Sistemas Precarios de Agua Potable, 50% de cobertura
Servicios Particulares de Agua Potable (Condominios)
Servicios Particulares de Aguas Servidas (Condominios)
Cursos Superficiales
Sistemas de fluoracin de Agua Potable
CURSOS SUPERFICIALES
 Riego en la Regin Metropolitana

El riego de las verduras se ha realizado

con canales contaminados .

Con la aparicin del clera en 1991

SESMA:
Intensific el control sanitario
Realiz muestreos especficos de cursos
utilizados para el riego de hortalizas y
frutos de alto riego.
Casos Notificados de Hepatitis

4500
4000
3500
3000
N de casos

2500
2000
1500
1000
500
0
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002
aos

Fuente: Boletn de enfermedades MINSAL

Casos Notificados de Tifoidea

500
450
400
350
N de casos

300
250
200
150
100
50
0
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002
Aos

Fuente: Boletn de enfermedades MINSAL

 Casos notificados de clera
Campaa de Prevencin del Clera
90
80
70
N de casos

60
50
40
30
Brote en Atacama
20
10
0
1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

ao
 Situacin Epidemiolgica
Situacin Epidemiolgica Internacional
El da 24 de octubre de 2010 (SE 43), la OMS a travs de la
OPS, lanz una Alerta Sanitaria Internacional debido a la
situacin epidemiologa del clera en Hait.

Comentarios
En la vigilancia ambiental en la regin Metropolitana se present
muestras ambientales positivas a Vibrio cholerae No 01 (SE 52), lo
cual nos da una seal de alerta y nos obliga ha estar preparados
ante la posible circulacin del mismo patgeno pero ya epidmico, las
muestras fueron tomadas en canales de regado.
 Las altas tasas de
morbilidad estn
asociadas a factores de
riesgo del medio
ambiente
(aguas contaminadas)

SESMA
Dict Resoluciones que impiden la utilizacin
de esas aguas para el cultivo de vegetales y
frutos de alto riesgo.
Vigilancia de la Calidad
Cursos Superficiales
El D.S. N 1.775/95, establece la aplicacin del Art. 75 del
Cdigo Sanitario donde se define:
 Limite mximo permisible 1000 coliformes fecales por
100 ml.
 El promedio geomtrico de a lo menos cinco muestras del
curso o masa.
 stas deben tomarse en un lapso no mayor de dos
meses.
 Durante la temporada de riego de los cultivos, de las
vegetales y frutos de alto riesgo.
 Vigilancia de la Calidad
Cursos Superficiales

La Res. N 4100/96 de este Servicio de Salud que declara

contaminados 16 cursos de aguas superficiales de la R.M,
incluyendo derivados y sub-derivados.

El 10 de enero del 2000, se publica en el D.O. Resolucin N

30.098/99, se modifica Res. 4100/96, donde se declaran
contaminados 24 cursos de aguas superficiales de la R.M.
(derivados y sub-derivados)
Vigilancia de la Calidad
Cursos Superficiales
Destaca el Ro Mapocho con una concentracin promedio de
500.000 Coliformes fecales por 100 ml. de agua, siendo el
segundo cauce importante dentro de la cuenca, es el
receptor del 30% de las aguas servidas de la R.M. sin
tratamiento.

El Plan de Saneamiento de las Aguas Servidas de la R.M.

tiene por objeto descontaminar el 100% de las aguas
generadas por los habitantes de la Cuenca de Santiago

Este Plan contempla 13 plantas en localidades perifricas en

operacin. Y 3 grandes plantas: El Trebal (2001), La Farfana
(2003) en funcionamiento, y una tercera planta para el
sector norte de Santiago
 Calidad Bacteriolgica 2010-2011

44%

56%

Sobre Norma Bajo Norma

Universo: 29 Cursos Superficiales

Total de muestras: 296

Paralelamente al anlisis de Coliformes fecales, se busc el

desarrollo de Vibrio Cholerae, lo que dio resultados negativos en el
100% de las muestras.
 Calidad del Agua de los Cursos Superficiales
de la Regin Metropolitana
Contaminacin Microbiologica
TILTIL de los Cursos Superficiales de
Agua en la Regin Metropolitana

hun
COLINA

ec
Hu
Colina Derecho

Colina Izquierdo
El Carmen

en Simbologa
arm
El C
LAMPA LO BARNECHEA

g ue
Choros

P uan
Mapocho 1
El Seccin
CURACAVI C ar Coliformes fecales/100 ml de agua
m
en
PUDAHUEL Sa
nC 0 - 1000
ar
los
Zanjon de la Aguada

MARIA PINTO PEALOLEN

1000 - 10000
MAIPU
gue
Puan

San Carlos
uz
in
Rio 10000 - 200000

Santa Cr
ecc
San LA PINTANA ena
Maip
ta o
Sir
s Cru

lo
z Sa La
o2

SAN JOSE DE MAIPO

stil
Ca nt
ch

aC
po

Picano ru
El

z
Ma

El

Puangue
C

Diseo Cartografico: Juan Pablo uribe C.

San Jose
as t

Pic

Rio
a El G Fuente: SEREMI de Salud RM.
illo

no a to

Ma
PIRQUE

ipo
Pa
Cu

in
ISLA DE MAIPO
ipo
lip

MELIPILLA e
ra

Ma

BUIN
n

Rio

Paine

PAINE
Ag
ui

ino
la

Cha
Su
r

AN PEDRO

7000 0 7000 14000 Meters

reas de uso agrcola segn calidad del agua de riego
Gracias