Unidades de lubricacin de aire y aceite y vlvulas mezcladoras SKF
Series de productos OLA, MV y 161
Para el empleo en sistemas de lubricacin centralizada de aire+aceite de SKF
Empleo y principio funcional
Las unidades de lubricacin de aceite y aire
SKF se emplean en numerosas aplicaciones.
Uno de los principales mbitos de aplicacin
es el de la construccin de maquinaria, de-
bido a las altas exigencias que debe satisfa-
cer un sistema de lubricacin definido, des-
tinado a proporcionar un nivel elevado de
disponibilidad, a la par que un desgaste re-
ducido y una vida til prolongada.
Las unidades de lubricacin de aceite y aire
SKF se emplean para engrasar cojinetes, en
especial cojinetes de husillo. Otros mbitos
de aplicacin son la lubricacin de cadenas,
engranajes y el engrase durante el mecani-
zado. Las unidades de lubricacin de aceite
y aire SKF pueden configurarse de manera
individual para cada tipo de aplicacin.
Ventajas mbitos de aplicacin
Mayor rendimiento de mecanizado en la Lubricacin de cojinetes,
lubricacin de cojinetes de husillo debido en especial de cojinetes de husillo
a un mayor nmero de revoluciones Lubricacin de cadenas
(en cojinetes de husillo pueden alcanzar Lubricacin de engranajes
unas 2,5 106 mm min-1) Lubricacin de correderas
Mayor seguridad operativa gracias al Montaje y engrase durante el mecanizado
suministro continuo con volmenes defi-
nidos de lubricante; el aire de sellado
condicionado por el sistema protege el
cojinete de impurezas del exterior
Menos lubricante para mejorar la seguri-
dad y proteger el medioambiente; dosifi-
cacin conforme a las necesidades de
cada punto de lubricacin, consumo un
90% inferior respecto a una lubricacin
de aceite; sin niebla aceitosa, sin plazos
de relubricacin en comparacin con la
lubricacin con grasa
Cuadro general de productos
Unidades de lubricacin de aceite y aire SKF

OLA8-1B6BB... (equipamiento mximo) OLA1-1B0XA... (equipamiento mnimo)

Vlvulas mezcladoras con dosificacin Vlvulas mezcladoras sin dosificacin

MV204 MV21 MV32

161-300-338 161-300-339 161-300-313 161-300-315

169-000-253
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

2
 Unidades de lubricacin de aire+aceite y vlvulas mezcladoras SKF
ndice

Cuadro general de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vlvulas mezcladoras de aceite y aire con dosificacin

Tabla de seleccin de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conceptos bsicos
Sistemas de lubricacin de aceite y aire y componentes
de los sistemas de lubricacin de aceite y aire . . . . . . . . . . . 4
Conceptos bsicos de la lubricacin de aceite y aire -
ejemplo de cojinete de rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volmenes de lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos del aire comprimido, requisitos del lubricante . . 6
Suministro de lubricante (criterios, ejecucin del cojinete) . . 7
Unidades de lubricacin de aceite y aire SKF
Ejecuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programa de configuracin, ejemplo de pedido . . . . . . . . . . 9
Dimensiones, datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Esquemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122
MV20x / MV30x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314
161-300-338 / 161-300-339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vlvulas mezcladoras de aceite y aire SKF sin dosificacin
161-300-313 / 161-300-315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MV21MV38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Divisor de flujo de aceite y aire SKF
169-000-18x / 169-000-25x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accesorios
Tubos en espiral, vlvulas de distribucin, vlvulas de regulacin
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toberas, presostatos, interruptores de presin diferencial . 20
Conexiones elctricas, racores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tubos, filtros de presin, sensores estrioscpicos . . . . . . . 22

Tabla de seleccin de productos

Presin de Nmero de los
Serie de Material Material accionamiento [bar] puertos de volmenes dosificados [cm/ comps] Pgina
productos Junta Carcasa Aire Aceite salida 0,01 0,02 0,03 0,06 0,10 0,16

OLA1-1... NBR 310 30 1 812

OLA2-1... NBR 310 30 2 812
OLA3-1... NBR 310 30 3 812
OLA4-1... NBR 310 30 4 812
OLA5-1... NBR 310 30 5 812
OLA6-1... NBR 310 30 6 812
OLA7-1... NBR 310 30 7 812
OLA8-1... NBR 310 30 8 812

Vlvulas mezcladoras con dosificacin

MV2(3)01-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 1 1314

MV2(3)02-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 2 1314
MV2(3)03-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 3 1314
MV2(3)04-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 4 1314
MV2(3)05-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 5 1314
MV2(3)06-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 6 1314
MV2(3)07-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 7 1314
MV2(3)08-1... NBR / FPM Aluminio 310 1740 8 1314
161-300-338 NBR Aluminio 310 1245 1 15
161-300-339 NBR Aluminio 310 1245 1 15

Vlvulas mezcladoras sin dosificacin

161-300-313 NBR Aluminio 310 340 1 16

161-300-315 NBR Aluminio 310 340 1 16
MV21 NBR Aluminio mx. 10 5 1 17
MV32 NBR Aluminio mx. 10 5 2 17
MV33 NBR Aluminio mx. 10 5 3 17
MV34 NBR Aluminio mx. 10 5 4 17
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

MV35 NBR Aluminio mx. 10 5 5 17

MV36 NBR Aluminio mx. 10 5 6 17
MV37 NBR Aluminio mx. 10 5 7 17
MV38 NBR Aluminio mx. 10 5 8 17

3
Sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF
Conceptos bsicos
Sistemas de lubricacin de aceite y aire
SKF Oil+Air
Los sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF se emplean para Unidad compacta
engrasar cojinetes, en especial cojinetes de husillo. Otros mbitos de
aplicacin son la lubricacin de cadenas, engranajes y el engrase
durante el mecanizado. El proceso de lubricacin de aceite y aire se
caracteriza porque transporta por un tubo de engrase hasta el pun- Conducto de
lubricante
to de lubricacin una cantidad dosificada de aceite mediante una co-
rriente continua de aire (comprimido) que va estriando esta sustan-
cia a lo largo de la pared del tubo. Una unidad de lubricacin, un Vlvula mezcladora
con dosificacin
distribuidor progresivo o un distribuidor de lnea simple bombea una Conducto de aire
cantidad definida de lubricante hacia una vlvula mezcladora. Desde comprimido
all, se bombea el lubricante mediante una corriente de aire en for-
ma de estras por el conducto de lubricacin hasta el punto de lubri- Aceite y aire
cacin. Esto permite suministrar un flujo continuo de lubricante y
aire al cojinete o a la cadena. El flujo de aire incorporado genera una
sobrepresin en el cojinete que impide la entrada de impurezas. En Tubo en espiral

esta forma de lubricacin no suele formarse niebla aceitosa alguna. Pulverizador

En los sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF pueden em-

plearse sensores estrioscpicos para la monitorizacin del proceso.
Los sensores estrioscpicos monitorizan continuamente el flujo de
aceite en el conducto de lubricacin. Las unidades de lubricacin de
aceite y aire pueden configurarse de manera individual para cada
tipo de aplicacin.

Componentes de los sistemas de lubricacin de aceite y aire

Unidad de bomba de engranajes con conmutadores de presin de
aceite y de nivel, con ejecucin monitorizada (unidad de control
IG54-20-S4-I) y sin monitorizar

Vlvulas mezcladoras de aceite y aire con dosificacin

Vlvulas mezcladoras y distribuidores de lubricante para
dosificacin externa de lubricante
Vlvula de regulacin de aire comprimido con y sin filtro de aire
Presostato para monitorizacin del aire comprimido
Filtro de aceite con y sin monitorizacin del nivel de suciedad
Vlvula de distribucin 3/2 para conexin y desconexin del aire
comprimido
Sensor estrioscpico GS4011 (prospecto 1-1704-EN)

Es posible encargar los sistemas de lubricacin de aceite y aire a

modo de unidad de lubricacin de aceite y aire completa (unidad de
bomba de engranajes, vlvula mezcladora de aceite y aire y acceso-
rios opcionales instalados en la placa de montaje) o bien como com-
ponentes aislados (unidad de bomba de engranajes, vlvula mez-
cladora de aceite y aire y accesorios por separado).
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

4
 Sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF
Conceptos bsicos
Conceptos bsicos de la lubricacin de aceite y aire -
Condiciones para la lubricacin con aceite y aire
ejemplo de cojinete de rodamiento
mbito ptimo
En muchos mbitos tecnolgicos existe la necesidad de aumentar
las revoluciones de husillos y ejes por encima de los valores lmite
indicados en los catlogos de los cojinetes de rodamiento, p. ej., en

Temperatura de almacenamiento t
el caso de cojinetes para husillos portamuelas y portafresas, con el
=A
fin de aumentar las velocidades de corte.

Friccin en el cojinete NR
Para poder satisfacer dichas exigencias, aparte del modelo cons-
tructivo de cojinete, cobra especial importancia la eleccin de un sis-
tema de lubricacin indicado. Los sistemas de lubricacin tradicio- c

nales (p. ej., por inmersin, por circulacin de aceite), para los cuales
tambin se han estipulado los valores indicados en los catlogos de
los cojinetes de rodamiento, fracasan en este punto, porque a causa
Cantidad de aceite suministrada
de las prdidas hidrodinmicas del lubricante, aumentan las prdi-
das por friccin, lo cual genera a su vez un aumento de la tempera-
tura del cojinete por encima de los valores admisibles. En el caso de Cantidades de lubricante
la lubricacin por circulacin del aceite con refrigeracin simultnea La cantidad de lubricante necesaria para engrasar un cojinete de-
del lubricante, se podran hacer descender las temperaturas, si bien pende de la construccin del cojinete, del nmero de filas, la anchu-
esto comportara en contrapartida prdidas superiores de rendi- ra, etc. En general, para determinar la cantidad de lubricante reque-
miento y un mayor esfuerzo para el equipo y el aislamiento. rida para un cojinete, lo ideal es consultrselo al fabricante del
El diagrama de esta pgina indica que los valores ms adecuados, mismo. En la bibliografa especializada se encuentra la siguiente
por lo que respecta a la friccin del cojinete (NR) y a su temperatura frmula para determinar la cantidad aproximada de aceite:
(t), se obtienen mediante un suministro mnimo de aceite. La mejor
manera de suministrar los volmenes mnimos necesarios de lubri- Q=wdB
cante a los cojinetes es siguiendo el principio de la lubricacin de
aceite y aire, ya que este sistema de lubricacin permite dosificar Q = cantidad en mm3/h
con exactitud los volmenes de lubricante. En el caso de la lubrica- w = coeficiente = 0,01 mm/h
cin por niebla aceitosa, apenas es posible proporcionar de manera d = dimetro interior del cojinete en mm
fiable a cada cojinete el volumen mnimo necesario, ya que este tipo B = anchura del cojinete en mm
de lubricacin trabaja de forma demasiado inexacta en lo relativo a
la dosificacin y el suministro de lubricante. En la prctica, los valores arrojados por esta frmula han tenido que
Otra lubricacin indicada y muy extendida es la de engrase per- aumentarse entre 4 y 20 veces.
manente con grasa. No obstante, su lmite de aplicacin radica en el Esto indica con claridad que la cantidad real de lubricante que se
nmero claramente inferior de revoluciones en comparacin con la necesita por cojinete debe determinarse de manera emprica para
lubricacin de aceite y aire. En general, se puede adoptar como lmi- cada caso. Una medida que ha demostrado ser adecuada en ciertas
te de aplicacin del engrase permanente con grasa un valor del n- investigaciones, p. ej., para cojinetes del husillo, oscilaba entre 120 y
mero de revoluciones n x dm de < 1 a 1,5 x 106 mm x min-1, depen- 180 mm3/h.
diendo del modelo de cojinete y de la grasa empleada. Adems, si se
emplea el engrase permanente con grasa, es preciso respetar los
intervalos estipulados para el cambio de la grasa, cosa que no se
aplica en el caso de la lubricacin de aceite y aire. Por lo tanto, para
un nmero superior de revoluciones el sistema de lubricacin indi-
cado es el de aceite y aire, que adems tambin puede emplearse
con un nmero mnimo de revoluciones.
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

5
Sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF
Conceptos bsicos
Requisitos del aire comprimido
Vlvula de regulacin de aire con filtro de aire
El aire comprimido debe estar seco y filtrado; Capacidad de filtrado
<= 5 m. Para separar el agua basta con un separador de agua a
ser posible de vaciado semiautomtico. La cantidad de aire necesa-
ria para transportar de forma ptima el aceite por un tubo de
dimetro interior de 2,3 mm oscila ms o menos entre 1 000 y
1 500 I/h. Este valor se aplica a aceites de las clases de viscosidad de
ISO VG 32 a ISO VG 100. Los aceites ms viscosos o con una adhe-
rencia distinta requieren valores ms elevados. La presin de aire
debe ajustarse de manera que, teniendo en cuenta las prdidas de
presin en el conducto y el cojinete, se pueda imponer tal cantidad
en cada conducto. La presin de aire disponible en la entrada del
sistema (red) debe ascender por lo menos a 3 bares, mejor a
6 bares.

Requisitos del lubricante

Los aceites de las clases ISO de VG 32 a VG 100 han demostrado ser
muy indicados. Se recomiendan aceites con aditivos EP en especial
en caso de presiones muy elevadas y un nmero de revoluciones re-
ducido. Debe evitarse el empleo de aceites de una viscosidad inferior
a los de la clase ISO VG 22, ya que en caso de presiones elevadas su
capacidad de transporte es insuficiente, cosa que puede afectar ne-
gativamente a la vida til del cojinete. Si que se pueden emplear
aceites de viscosidad superior. Sin embargo, los aceites con aditivos
de disulfuro de molibdeno no deben emplearse bajo ningn concep-
to, porque existe el riesgo de que el disulfuro de molibdeno se acu-
mule en los taladros de las toberas y las atasque. Asimismo, las par-
tculas acumuladas de disulfuro de molibdeno pueden formar una
pelcula que reduzca gravemente el juego del cojinete.

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

6
 Sistemas de lubricacin de aceite y aire SKF
Conceptos bsicos
Suministro de lubricante (criterios, ejecucin del cojinete, etc.)
El suministro de lubricante al cojinete se fundamenta en el tipo de
ejecucin del cojinete y en las caractersticas constructivas del coji-
nete. Las figuras siguientes muestran ejemplos de suministro de lu-
bricante. En el caso de cojinetes de rodamiento de una fila, puede
Ejemplo 1 de cojinete
Aceite + mezcla de aire
Agotar
suministrarse de forma lateral el lubricante en el cojinete,
siempre y cuando la tobera se encuentre a la altura del anillo inte-
rior del cojinete de rodamiento. El flujo de aceite y aire no debe
apuntar bajo ningn concepto de forma directa a la corona del coji-
nete de rodamiento. En el caso de cojinetes de rodamiento que ejer-
zan un efecto de bombeo en una direccin determinada (p. ej. coji-
netes de bolas con contacto angular), el lubricante debe
suministrarse en la direccin del efecto de bombeo. En el caso de
rodamientos de rodillos cilndricos en dos filas, el lubricante debera
suministrarse al cojinete de rodamiento por el lado que se encuentre
a la altura de la va de rodadura del anillo exterior. As el lubricante
se reparte prcticamente por igual en las dos filas de cojinetes de
rodamiento. En el caso de cojinetes de rodamiento con un dimetro
exterior comprendido entre 150 y 280 mm, se recomienda montar
una segunda tobera; con dimetros superiores de cojinete, toberas
adicionales segn corresponda. Si se suministra el lubricante a tra-
vs del anillo exterior de un cojinete de rodamiento, una sola tobera
resultar suficiente en la mayora de aplicaciones. El lubricante debe
suministrarse al cojinete a travs de una tobera, cuya longitud de-
pender del tamao del cojinete. Pueden encargarse las toberas
adecuadas a SKF Lubrication Systems Germany GmbH.
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES
Adems, es posible suministrar el lubricante directamente al anillo
exterior del cojinete de rodamiento a travs de un taladro. En este
caso, debe evitarse suministrar el lubricante en la zona de presin
del cojinete de rodamiento, que se encuentra entre el cuerpo del ro-
damiento y el anillo del rodamiento.
Ejemplo 2 de cojinete
Para evitar que en la zona inferior del rodamiento se forme un
sumidero de aceite, debe evacuarse el lubricante suministrado de
manera adecuada. El dimetro del taladro de evacuacin debe ser
como mnimo de 5 mm.
La presin de aire indicada suele ser suficiente para vencer de
manera segura el remolino de aire que se forma en los cojinetes de
rodamiento. Si es necesario, en casos aislados es posible aumentar
la presin de aire para suministrar de forma segura el lubricante, ya
que esto no afecta al funcionamiento de la unidad de lubricacin de
aceite y aire en su conjunto.
Se recomienda emplear conductos de lubricacin de plstico
transparente, a fin de que se pueda evaluar visualmente el trans-
porte de lubricante por ellos (imagen estrioscpica del aceite). Los
conductos de lubricacin de plstico transparente estn disponibles
en ejecuciones rgidas (sin plastificante) o flexibles (con plastificante).
La longitud mnima de estos conductos es de 1 m. La longitud maxi-
ma de estos conductos es de 10 m. Aprox. 0,3 m por delante del co-
jinete se instala un tubo en espiral que sirve de depsito de lubri-
cante. Si la distancia entre la unidad de lubricacin de aceite y aire y
el cojinete es inferior a 1 m, es preciso tender el conducto de lubri-
cacin en forma de tubo en espiral. Tras desconectarse el aire com-
primido, el lubricante repartido se acumula en la curva inferior del
tubo en espiral, cosa que garantiza que el cojinete reciba el suminis-
tro necesario de lubricante cuando se vuelve a conectar el aire com-
primido. El tubo en espiral debe tenderse de manera que su eje in-
termedio est siempre en posicin horizontal o con una inclinacin
que forme como mximo un ngulo de 30. Los conductos de lubri-
cacin pueden tenderse de forma ascendente o descendente. Deben
evitarse las modificaciones del perfil del conducto de lubricacin que
vayan de menor a mayor en la direccin del flujo.
Las transiciones de los perfiles deben efectuarse con suavidad.
A fin de monitorizar que el flujo de lubricante por los conductos sea
continuo, se recomienda emplear sensores estrioscpicos de SKF.
Estos sensores permiten monitorizar el transporte de la imagen es-
trioscpica del aceite entre la unidad de dosificacin de aceite y aire
o la vlvula mezcladora y el punto de lubricacin a lo largo de la pa-
red del conducto de lubricacin.
7
Unidad de lubricacin de aire+aceite SKF OLA
Ejecuciones

! Indicacin Ejecucin mxima Ejecucin mnima

Este pgina ilustra posibles ejecu-
ciones de las unidades de lubricacin de
aceite y aire. El programa de configura-
cin de la pgina siguiente permite
agrupar de manera funcional una uni-
dad mediante el nmero de referencia
correspondiente.

Filtro de aceite Filtro de aceite

con sin
monitorizacin monitorizacin

Unidad de bomba de engranajes Unidad de bomba de engranajes

con unidad de control sin unidad de control

Presostato del aire

Vlvula de regu- Vlvula mezcladora con dosificacin Vlvula de regu-

lacin de aire con lacin de aire sin
filtro de aire filtro de aire

Vlvula de distribucin de aire 3/2

Racores de co- Avellanado para

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

nexin rpida unin roscada de

SKF tubos sin solda-
dura para tubo
de 4 mm

8
 Unidad de lubricacin de aire+aceite SKF OLA
Programa de configuracin

Cdigo de pedido O L A 1

Serie de productos 1 2 3 4 5 6 7 8
Cantidad de puntos de dosificacin
1 = 1 punto de dosificacin 5 = 5 puntos de dosificacin
2 = 2 puntos de dosificacin 6 = 6 puntos de dosificacin
3 = 3 puntos de dosificacin 7 = 7 puntos de dosificacin
4 = 4 puntos de dosificacin 8 = 8 puntos de dosificacin
Ejecucin de la unidad de bomba de engranajes
A = con unidad de control IG54, 24 V CC D = sin unidad de control, 24 V CC
B = con unidad de control IG54, 230 V CD E = sin unidad de control, 230 V CD

Punto de dosificacin 18
C = con unidad de control IG54, 115 V CD F = sin unidad de control, 115 V CD
Ejecucin filtro / vlvula de aire

(0 = no disponible)
0 = sin filtro de aire, sin vlvula
1 = sin filtro de aire, con vlvula de distribucin 3 / 2 24 V CC
2 = sin filtro de aire, con vlvula de distribucin 3 / 2 230 V CD , 50 Hz
3 = sin filtro de aire, con vlvula de distribucin 3 / 2 120 V CD, 60 Hz
4 = con 5 m filtro de aire, sin vlvula
5 = con 5 m filtro de airey vlvula de distribucin 3 / 2 24 V CC
6 = con 5 m filtro de aireyvlvula de distribucin 3 / 2 230 V CD, 50 Hz
7 = con 5 m filtro de aire y vlvula de distribucin 3 / 2 120 V CD, 60 Hz
Ejecucin del filtro de ceite
X = sin filtro de aceite
A = con 3 m filtro de aceite, sin monitorizacin
B = con 3 m filtro de aceite, con monitorizacin
C = con 10 m filtro de aceite, sin monitorizacin
D = con 10 m filtro de aceite, con monitorizacin
Ejecucin del presostato de aire
A = sin presostato (el sistema de aire comprimido debe monitorizar el aire comprimido)
B = Presostato preajustado a 3 bares
Dosificaciones (solo disponibles completas con o completas sin racores de conexin rpida SKF)
X = Punto de dosificacin cerrado
0 = Punto de dosificacin no disponible
1 = 0,01 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura A = 0,01 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
2 = 0,02 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura B = 0,02 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
3 = 0,03 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura C = 0,03 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
4 = 0,06 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura D = 0,06 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
5 = 0,10 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura E = 0,10 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
6 = 0,16 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura F = 0,16 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF

1) sin dosificacin (con obturador enroscado)

Ejemplo de pedido

OLA1-1E0XA30000000
Serie de productos OLA
un punto de dosificacin
sin unidad de control, 230 V CD
sin filtro de aire, sin vlvula
sin filtro de aceite
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

sin presostato
Dosificacin 0,03 cm/ comps

9
Unidad de lubricacin de aire+aceite SKF OLA
Dimensiones

Equipamiento mximo y mnimo

Espacio para el

$
$& montaje de la tapa

(
#

< !
824
%(#&$!
GB

#%
< 
Detalle de la vlvula mezcladora

!'

" 
QPa
de aceite y aire ms abajo

#(
de esta pgina

"

$
#'' (&

$& $#

(
#

GB
#%

< 
!'

" 
QPa
#(
"

#''
0


Dimensiones de la vlvula mezcladora de aceite Detalle de la vlvula mezcladora de aceite y aire con dosificacin
y aire con dosificacin

A B C D E F G H
OLA1 212
OLA2 209 192
OLA3 205 188 171
OLA4 201 184 167 150
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

OLA5 197 180 163 146 129

OLA6 206 189 172 155 138 121
OLA7 202 185 168 151 134 117 100
"

OLA8 210 193 176 159 142 125 108 91

 7




5



3





1

6




4



2





0

10
 Unidad de lubricacin de aire+aceite SKF OLA
Datos tcnicos

Unidad de lubricacin de aceite y aire 1) Presostato para aceite

Caudal de la unidad 2). . . . . . . . . .
Cantidad de puntos de dosificacin .
Mx. presin de funcionamiento . .
Temperatura ambiente . . . . . . . . .
Medio distribuido. . . . . . . . . . . . .
Viscosidad de funcionamiento . . . .
Capacidad nominal del depsito
de lubricante . . . . . . . . . . . . . . .
Material del depsito de lubricante
Clase de proteccin . . . . . . . . . .
Vlvula de descarga . . . . . . . . . .
Termointerruptor . . . . . . . . . . . .
Modo de operacin
(conforme a la norma VDE 0530) .
(1,25 a 25 min)
Posicin de montaje . . . . . . . . . . . Vertical
(incluido en la unidad de bomba de engranajes)
. 0,2 l / min
. 1 bis 8 (>8 a peticin) Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto de trabajo (NO)
. 30 bares mbito de la tensin de conmutacin 10 a 25 V CD; 10 a 36 V CC
. +10 a +40 C Corriente de conmutacin
. Aceite mineral o sinttico, (carga resistiva) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A
compatible con elastmeros NBR Potencia de conexin
. 20 a 1 500 mm / s (carga resistiva) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W
Presin nominal . . . . . . . . . . . . . . . . 20 bares
. 3 l (otras a peticin)
. Poliamida (PA6)
. IP54
. incluida
. incluida Presostato para presin de aire
. Ejecucin estndar: S3, ED 20% Presin de conmutacin . . . . . . . . . . 1 a 10 bares (3 bares
preajustados)
Mx. tensin de conmutacin . . . . . . 250 V
Mx. corriente de conmutacin . . . . 5 A
Diferencia de retroceso . . . . . . . . . . . aprox. 15%

1) Datos tcnicos de la vlvula mezcladora de aceite y aire MV20x pg. 13

2) Partiendo de una viscosidad del aceite de 140 mm/s a una contrapresin de 5 bares

Motor (unidad de bomba de engranajes) Vlvula de distribucin de aire 3/2

Frecuencia nominal [Hz] 50 60 Tensin de conmutacin . . . . . . . . . . 115 V CD, 60 Hz; 230 V CD, 50
Tensin nominal 115 / 230 VCA 115 / 230 VCA 24 VCC Hz; 24 V CC
Corriente nominal [A] 1,06 / 0,53 1,36 / 0,68 1,6 Potencia de conexin . . . . . . . . . . . . 4 W
Corriente de arranque [A] 4 Enchufe del equipo . . . . . . . . . . . . . . DIN EN 175301-803-B
Potencia [W] 60 75 39 mbito de presin . . . . . . . . . . . . . . 0 a 10 bares

Filtro de aceite Indicador de suciedad del aceite

(opcional montado en el filtro de aceite)
Recambio de filtro . . . . . . . . . . . . . . 3 m o 10 m
Absorcin de la suciedad . . . . . . . . . 6,3 g a 5 bares Tipo de conmutacin . . . . . . . . . . . . Contacto de reposo (NC) = alarma
100%; contacto de trabajo (NO) =
aviso previo 75%
Mx. tensin de conmutacin . . . . . 24 V CA/CC
Conmutador de nivel (incluido en la unidad de bomba de engranajes) Mx. potencia de conexin . . . . . . . . 15 W
Potencia de ruptura (carga resistiva) 1 A (a 15 V CD/CC)
Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contacto de reposo Presin de respuesta . . . . . . . . . . . . 5 bares -10%
(hace contacto cuando el nivel
de llenado es insuficiente)
mbito de la tensin de conmutacin . . 10 a 25 V CD; 10 a 36 V CC
Corriente de conmutacin
(carga resistiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 A Vlvula de regulacin de aire
Potencia de conexin (carga resistiva) . . 3 W
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulador de membrana
Mx. presin de alimentacin . . . . 016 bares
Presin secundaria . . . . . . . . . . . 0,5 bares
Unidad de control IG54-20-S4-I Temperatura de funcionamiento . . 080 C
(opcional en la unidad de bomba de engranajes) Material de aislamiento . . . . . . . . NBR
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

Tensin nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 / 230 V CD (50 / 60 Hz)

conmutable; 24 V CC Vlvula de regulacin de aire con
Limitacin del recorrido de la bomba . . . .60 s (ajuste fijo) filtro y separador de agua incl.
Intervalo de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 min (margen de ajuste de
1 a 99 min.) Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m
Marcha por inercia de la bomba . . . . . . . .10 (margen de ajuste de 0 a
99 ciclos)
Ciclos de prelubricacin . . . . . . . . . . . . . .5 s (margen de ajuste de 0 a
99 segundos)

11
Unidad de lubricacin de aire+aceite SKF OLA
Esquemas hidrulicos

Unidad de lubricacin de aceite y aire con unidad de control Unidad de lubricacin de aceite y aire sin unidad de control

!
QPa !
QPa
? ?
? 6 # 1 ? 6 # 1

A A

"
QPa $
QPa "
QPa $
QPa

0 0

ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg ggg

Esquemas de conexiones

MKU2(5)-12(3)(4)B ... 1000+428 / +429 MKU2(5)-12(3)(4)B ... 1000+924

Conexin enchufable Conexin enchufable
!"
E $
E
$%
7i !#E
32 XS1: DIN EN 175301-803 A
!#E
32
?4;E

!#E
32
?4;E
XS1: DIN EN 175301-803 A
FB Seal

FB Seal
3B Seal

3B Seal
; B

;B
?4

?4
;
=

<
;
GB

GB

" ! ?4 " ! ?4
1=

1D
1:

1=

1D
1:

2
1=

G G
?4 ! " " # $ $ % & & ' ( ?4 ! " " # $ $ % & & ' (
1=
1=
6=H4

1D
A3
1:

1:

1:
1:
6H

6H

A3

A3
6=H4
1:

1:

1:
1:
6H

6H
@
 5 
Q ! @
< Q !
m FB FB
<
P ?
 P 
3: 3: ?
B; 3B B; 3B
1) Opcional 1) Opcional
2) Opcional: el contacto se cierra con un nivel mnimo de llenado 2) Opcional: el contacto se cierra con un nivel mnimo de llenado

MKL2(5)-12(3)(4)F ... 1000+428 / +429 MKL2(5)-12(3)(4)F ... 1000+924

X1:16 Fallo o ciclos de prelubricacin en proceso

? ? 
X1:16 Fallo o ciclos de prelubricacin en proceso

? ? 
3B 3;
3B 3;
@
6H

6H

Pantalla @
3Xb_[Ph
1:

FB
1:
1:
6H

1:

FB
6H

G # $ % & ' ( ! ! !! !" !# !$ !% G # $ % & ' ( ! ! !! !" !# !$ !%

X1:14 Funcionamiento normal

S!  [ [!   [" [#   [$
XS1: DIN EN 175301-803 A

XS1: DIN EN 175301-803 A

S!  [ [!   [" [#   [$
X1:14 Funcionamiento normal

B; B;! 3: B; B;! 3:
86$#!B#8#& 86$#!B#8#&!
Conexin enchufable

Conexin enchufable

:
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

; 1 1! = 2 S S" ; 1 1! = 2 S S"
'%
'$

"
'&
$E
$%7i

G ! " # $ % & ' (  ! " G ! " # $ % & ' (  ! "

A3

1:
1:
1D

1D
1=
1:

1:

1:
1=
1D
1D
1:
1:

1:

1:

A3

!
;
!"E
!

= ;
!#E
32

2
!
?4

1 1! <
?4
!"E

?4

" # $ % < !
GB m ?4
! ! 
$E GB 5 <
H
H
1) Puede conectarlo el cliente, presostato DL, vlvula neumtica Y1
2) La unidad de control puede conmutarse entre 230 V y 115 V CD.
El motor de la bomba no es conmutable. 1) Puede conectarlo el cliente, presostato DL, vlvula neumtica Y1

12
 Vlvulas mezcladoras de aceite y aire con dosificacin MV20x / MV30x
Ejecuciones

MV20x y MV30x son vlvulas mezcladoras
de aceite y aire con dosificacin. Estn dise-
adas en bloque con un mximo de ocho
racores de conductos de lubricacin.
La dosificacin del lubricante puede ajus-
tarse en cada punto de lubricacin entre
0,01 y 0,16 cm.
Los racores de conductos de lubricacin
existentes que no se necesiten se pueden
sellar, atornillando a la vlvula mezcladora
un tornillo de reglaje adecuado y ajustado
para una dosificacin nula. El modelo
MV20x alberga un tornillo de regulacin de
aire que permite ajustar el volumen de aire
comprimido. El modelo MV30x tiene un
ajuste fijo para el volumen de aire compri- MV204
mido que no se puede cambiar. Los racores
de los conductos de lubricacin de los dos
modelos pueden adquirirse con racores de
conexin rpida SKF o racores para tubos
con uniones roscadas de tubos sin soldadu-
ra de 4 mm. Si debe suministrarse aceite a
ms de ocho puntos de lubricacin, es pre-
ciso instalar otra vlvula mezcladora de
aceite y aire. El aire comprimido se sumi-
nistra por separado a cada vlvula
mezcladora.

Programa de configuracin

Cdigo de pedido M V 1

Serie de productos 1 2 3 4 5 6 7 8

Posibilidades de ajuste
de la dosificacin de aire
20 = ajustable
30 = no ajustable Punto de dosificacin 18

Cantidad de puntos de dosificacin

(0 = no disponible)

1 = 1 punto de dosificacin 5 = 5 puntos de dosificacin

2 = 2 puntos de dosificacin 6 = 6 puntos de dosificacin
3 = 3 puntos de dosificacin 7 = 7 puntos de dosificacin
4 = 4 puntos de dosificacin 8 = 8 puntos de dosificacin
Tipo de junta
00 = NBR
S8 = FPM
Dosificaciones (solo disponibles completas con o completas sin racores de conexin rpida SKF)
X = Punto de dosificacin cerrado
0 = Punto de dosificacin no disponible
1 = 0,01 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura A = 0,01 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
2 = 0,02 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura B = 0,02 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
3 = 0,03 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura C = 0,03 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
4 = 0,06 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura D = 0,06 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
5 = 0,10 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura E = 0,10 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
6 = 0,16 cm/ comps con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura F = 0,16 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF

1) sin dosificacin (con obturador enroscado)

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

Ejemplo de pedido MV206-100-AACCFF00

Serie de productos MV Dosificacin de los puntos de dosificacin 1, 2 = 0,01 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
Dosificacin de aire ajustable Dosificacin de los puntos de dosificacin 3, 4 = 0,03 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
6 puntos de dosificacin Dosificacin de los puntos de dosificacin 5, 6 = 0,16 cm/ comps con racor de conexin rpida SKF
Material de aislamiento NBR

13
Vlvulas mezcladoras de aceite y aire con dosificacin MV20x / MV30x
Dimensiones

MV203 / MV303 Dimensiones de las variantes

L A B C
Puertos de salida de aceite y aire para el MV201 / MV301 40 20 22 20
Identificacin tubo 4 opcionalmente M81, avellanado MV202 / MV302 55 43 45 19
de la dosificacin para unin roscada de tubos sin soldadura MV203 / MV303 80 60 70 23
o racores de conexin rpida SKF MV204 / MV304 105 77 95 27
!!

" %
# MV205 / MV305 130 94 120 31
!#$ MV206 / MV306 130 111 120 22,5
2 & &
($ MV207 / MV307 155 128 145 26,5
MV208 / MV308 155 145 145 18
$$

>8; >8;

!
%
Indicacin

#($
"$$
&'

08A 08A
Las figuras de esta pgina
!$
"

muestran ejecuciones posibles de las

vlvulas mezcladoras MV20x / MV30x
0
con dosificacin.
Racores de conexin rpida SKF
1 M101 avellanado para unin roscada El programa de configuracin de la
# ;
para el tubo 4 de tubos sin soldadura para el tubo 6 pgina siguiente permite agrupar de
(estado de suministro con tapones
y obturadores) manera funcional vlvulas mezcladoras
de aceite y aire con dosificacin median-
Tornillo de regulacin de
te el nmero de referencia
Conexin de medicin M5, profundidad 9
aire (solo con MV20x) correspondiente.

Datos tcnicos

!
Volmenes dosificados Vlvula mezcladora con dosificacin Indicacin
MV20x / MV30x
Volumen dosificado Identificacin
A fin de poder garantizar incluso
[cm/ comps] de la dosificacin Posicin de montaje . . . . . . Preferiblemente tras un cambio de dosificacin el funcio-
como se indica namiento ptimo de las vlvulas mez-
0,01 1 en la figura
0,02 2 Cantidad de puntos de cladoras de aceite y aire con dosificacin,
0,03 3 dosificacin . . . . . . . . . . . de 1 a 8 los cambios de dosificacin a 0,01 y
0,06 6 Volumen dosificado por 0,02 cm deben efectuarlos exclusiva-
0,10 10 punto de dosificacin . . . . . 0,010,16 cm/
0,16 16 comps mente empleados o colaboradores au-
Presin de accionamiento torizados de SKF Lubrication Systems.
del aire . . . . . . . . . . . . . . 310 bares
Presin de accionamiento
del aceite . . . . . . . . . . . . . 1740 bares
Temperatura de servicio . . . 580 C
Material de aislamiento . . . NBR / FPM
Consumo de aire 1) . . . . . . De 1 000 a
1 500 Nl/h
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

14
 Vlvulas mezcladoras de aceite y aire SKF con dosificacin
161-300-338 / 339
Ejecuciones
161-300-338 / 339 son vlvulas mezcla- El racor de suministro de lubricante dispone 161-300-338
doras de aceite y aire con dosificacin con de un avellanado para unin roscada de
un racor para el conducto de lubricacin. Si tubos sin soldadura para un conducto de
se desea aadir ms puntos de lubricacin 4 mm. El racor del aire comprimido es
se pueden agrupar varias vlvulas mezcla- segn la ejecucin de G1/2 o G3/4.
doras con dosificacin. El aire comprimido
se suministra por separado a cada vlvula
mezcladora. La dosificacin se efecta me-
diante un distribuidor de lnea simple (SKF
MonoFlex) y puede ajustarse entre 0,03;
0,06 y 0,1 cm/ comps.

Datos tcnicos Dimensiones

161-300-338, 161-300-339 161-300-338

Presin de accionamiento ' '

del aire . . . . . . . . . . . . . 3 bares #!% <' 

Presin de accionamiento La dosificacin es

! &
del aceite . . . . . . . . . . . . 12 bares intercambiable

El racor se encarga
Viscosidad de
!$ (

&

por separado
funcionamiento . . . . . . . . 201 500 mm/s
Medio distribuido . . . . . . Aceite mineral o %$
! !$
sinttico,
compatible con
##$

Aceite
elastmeros NBR
%

Posicin de montaje . . . . . como se indica en #$

la figura
6 !

6 !

Aire Aceite
% """'
y aire

$$ #

1) Rosca de empalme con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura, tubo 4 mm

Unidad de dosificacin intercambiable 161-300-339

Volumen Identificacin ' ($ 

Nmero de dosificado de la <'
La dosificacin es $!#
referencia [cm/ comps] dosificacin
intercambiable #
321-403G4 0,03 3
321-406G4 0,06 6
!$

321-410G4 0,10 10
!$
#"

[
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

%

%$
6"#

;dUc % """( Aceite

y aire

#

1) Rosca de empalme con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura, tubo 4 mm

15
Vlvulas mezcladoras de aceite y aire SKF sin dosificacin
161-300-313 / 315
Ejecuciones
161-300-313 / 315 son vlvulas mezcla-
doras de aceite y aire sin dosificacin. Toda
vlvula mezcladora cuenta con un racor de
conducto de lubricacin; si se desea aadir
ms puntos de lubricacin se pueden agru-
par varias vlvulas mezcladoras.
El suministro y la dosificacin de aceite se
efecta mediante un distribuidor de lnea
simple (SKF MonoFlex) conectado a la vl-
vula mezcladora (prospecto 1-5001-ES) y
accionado en un sistema de lubricacin cen-
tralizada de funcionamiento intermitente.
El distribuidor de lnea simple dosifica el lu- El racor de suministro de lubricante dispone
bricante que es suministrado a travs del de un avellanado para unin roscada de tu-
conducto de lubricante a la vlvula mezcla- bos sin soldadura para un tubo de 4 mm.
dora. Dentro de la vlvula mezcladora, el lu- El racor del aire comprimido es segn la
bricante se transporta mediante aire com- ejecucin de G1/2 o G1. Para cada punto
primido al conducto de lubricante y se de lubricacin suplementario debe instalar-
suministra al punto de lubricacin. El volu- se una vlvula mezcladora adicional. El aire
men dosificado depende del nmero de ci- comprimido se suministra por separado a
clos de lubricacin del sistema de lubrica- cada vlvula mezcladora.
cin centralizada de funcionamiento
intermitente y de la dosificacin selecciona-
da en el distribuidor de lnea simple.

Datos tcnicos Dimensiones

161-300-313, 161-300-315 161-300-313

Presin de accionamiento Aceite

!%
del aire . . . . . . . . . . . . . 3 bares <'


Presin de accionamiento #
del aceite . . . . . . . . . . . . 3 bares
Viscosidad de &
funcionamiento . . . . . . . . 6760 mm/s "
Medios distribuidos . . . . . Aceite mineral o
sinttico,
(
%&

compatible con
elastmeros NBR
Posicin de montaje . . . . . como se indica en

#
Aire
%$
6 !

la figura
% "" " Aceite y aire

#$
"$
&

1) Rosca de empalme con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura, tubo 4 mm

161-300-313 161-300-315

#$ Aceite


<'
#

&
&&

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

161-300-315
Aire
$
6

% "" $
Aceite y aire

'$ #
$

1) Rosca de empalme con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura, tubo 4mm

16
 Vlvulas mezcladoras de aceite y aire SKF sin dosificacin
MV21, MV32... MV38
Ejecuciones
MV21 y MV32 MV38 son vlvulas mez-
cladoras de aceite y aire sin dosificacin con
un diseo modular de un mximo de ocho
racores de conductos de lubricacin (p. ej., la
MV35 contiene 5 veces la MV21). El sumi-
nistro y la dosificacin de aceite se efecta
mediante un distribuidor de lnea simple
(SKF MonoFlex) conectado a la vlvula mez-
cladora (prospecto 1-5001-ES) y accionado
en un sistema de lubricacin centralizada de
funcionamiento intermitente (SKF Mo-
noFlex). El distribuidor de lnea simple dosi-
fica el lubricante que es suministrado a tra-
vs del conducto de lubricante a la vlvula
mezcladora. Dentro de la vlvula mezclado- MV21
ra, el lubricante se transporta mediante aire
comprimido al conducto de lubricante y se
suministra al punto de lubricacin. El volu-
men dosificado depende del nmero de ci-
clos de lubricacin del sistema de lubrica-
cin centralizada de funcionamiento
intermitente y de la dosificacin selecciona-
da en el distribuidor de lnea simple.
Attached medicin externamente:
SKF MonoFlex distribucin 0,01-0,2 cm
Inyeccin engrasador 0,003-0,03 cm
Micro bombas de 0 a 0,30 cm

Dimensiones

MV32
Aceite 2)

38

50
10
M81 1)

5
0
14
17 Tornillo de ajuste de aire
35
MV21 MV21
27,5
72

Aire
16

17,5
5

0
bajo
M121
8,5
Aceite y aire 4,5 M81 1)
20,5

120

168

192
144
3,5

72

96
48
24
0

1) Rosca de empalme con avellanado para unin roscada de tubos sin soldadura, tubo 4 mm
2 5,5 mm taladro de tirante en construccin en losa

Datos tcnicos

Volmenes dosificados MV21 ... MV38

Nmero de Cantidad Presin de acciona-

referencia de salidas ! miento del aire . . . . . . mx. 10 bares
Presin de acciona-
MV21 1 miento del aceite . . . . . 5 bares
;dUcSdaRWbPci
J[\X]L

MV32 2 $ Viscosidad de
funcionamiento . . . . . . mx. 3000 mm/s
de aire [l/min]

MV33 3
MV34 4 Medios distribuidos . . . Aceite con base de
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

MV35 5  aceite mineral o

MV36 6 sinttico, compatible
MV37 7 con elastmeros
Flujo

MV38 8

$ NBR

Posicin de montaje . . . Preferiblemente
como se indica en la
figura
 ! " # $ % & ' (  Volmenes dosificados
(distribuidor externo de 0,0030,2 cm/
Presin;dUcSadRZ
JQPaL
atmosfrica [bar] lubricante) . . . . . . . . . comps

17
Divisor de flujo de aceite y aire SKF 169-000-18x / 169-000-25x
Ejecuciones

Los divisores de flujo de aceite y aire SKF 169-000-253 Divisor de flujo 169-000-18X
reparten los flujos de aceite y aire entre 2 y
6 puntos de lubricacin. A fin de alcanzar Nmero de Cantidad
referencia de salidas
una reparticin lo ms equilibrada posible
de un flujo de aceite y aire, no debe haber 169-000-182 2
169-000-183 3
contrapresin en los puertos de salida del 169-000-184 4
divisor de flujo de aceite y aire. Adems, 169-000-185 5
debe procurarse que las longitudes de los 169-000-186 6
conductos de lubricacin no varen ms de
0,5 m en los puertos de salida de un divisor
de flujo. Si la diferencia de longitud de los Divisor de flujo 169-000-25X
conductos de lubricacin en los puertos de
salida de un divisor de flujo sobrepasan los Nmero de Cantidad
referencia de salidas
0,5 m, es preciso emplear un segundo
divisor de flujo. 169-000-252 2
169-000-253 3
169-000-254 4
169-000-255 5
169-000-256 6

Datos tcnicos Dimensiones

169-000-18x, 169-000-25x 169-000-183 169-000-253

Presin de Lubricante
accionamiento del aire . mx. 10 bares Anillo bicnico M81
premontado para el tubo 4
Presin de acciona-
para el tubo 6

miento del aceite . . . . . 5 bares #

Viscosidad de
M101

funcionamiento . . . . . . mx. 3 000 mm/s 41

41
Medios distribuidos . . . Aceite con base de
aceite mineral o
sinttico, compatible Aire Aire
20

<'
con elastmeros
NBR
Posicin de montaje . . . Preferiblemente
como se indica en
la figura
Volmenes dosificados
139,5

(distribuidor externo de
m !'

lubricante) . . . . . . . . . 0,010,2 cm/

comps "%

#$
#$

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

!$

Conexiones de puntos de Conexiones de puntos de

lubricacin lubricacin
M81 para el tubo 4 M81 para el tubo 4

18
 Lubricacin de aire+aceite SKF
Accesorios

Tubos en espiral Tubos en espiral 5 espiras

Nmero de tubo DA L R
A
referencia [mm] [mm] [mm] [mm]

828-090-004 40,85 30 2545 14

828-090-020 40,85 30 10545 14
828-090-021 40,85 30 4045 14

Tubo

30
S
A
;

Vlvula de distribucin 3/2 221-296-027... 993-000-196 (cuerpo de la vlvula)

Nmeros de referencia
230 V CD, 50 Hz . . . . . 221-296-027+363
#& % #
120 V CD, 60 Hz . . . . . 221-296-027+758
24 V CC . . . . . . . . . . . 221-296-027+924 ""
! !
Cuerpo de la vlvula . . . 993-000-196 
<

#
"
mbito de presin . . . . 0 bares
#&

Posicin de montaje . . . Aleatoria

Material de aislamiento FPM ($ 
f. "
<$ pro
$"

Temperatura ambiente +55 C '

$ 10
Conexin elctrica . . . . DIN EN
175301-803
ejecucin C,
$

Enchufe del equipo

<" #
Tipo 2506

Vlvula de regulacin de aire 231-900-028

(!
Nmero de referencia . 231-900-028 
QXb
%
$"
Modelo . . . . . . . . . . . Regulador de
membrana "
Mx. presin de
6 '

alimentacin . . . . . . . . 016 bares



Presin secundaria . . . 0,5 bares

Temperatura de
#$

funcionamiento . . . . . 080 C
Material de aislamiento NBR


Vlvula de regulacin de aire con

filtro y separador de agua incl.
!%
Nmero de referencia . 231-900-028.U1 #$
6 #
Filtro . . . . . . . . . . . . . 5 m

231-900-028.U1
6 #

#$
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

6 #
#$

$! $ !&  "$"(

19
Lubricacin de aire+aceite SKF
Accesorios

Toberas 169-000-101+xxx $
$$
Nmero Descripcin para

!$
de referencia tubo 4 mm BF' !
%
169-000-101+xxx 1) Tobera
L=15120 mm #
169-000-102+xxx 1) Tobera doble 
L=15120 mm " ;
P-89.29 Tobera  $ $ !$ "
P-89.29-S3 Tobera ejecucin de
acero inoxidable
p-89.29-VS Tobera con ranura de
garra para racores de
conexin rpida SKF 169-000-102+xxx " ; !

$$
1) sustituya xxx por el valor de la longitud L deseada
'


!
P-89.29(-S3)
p-89.29-VS
"

"$
&$
%$

#

"
#

Ranura de garra $

!
1)Direccin de pulveriza-
do indicada mediante

$
una marca

Presostato (aire) 176-271-001 176-271-001 Esquema de conexiones

Nmero de referencia . . 176-271-001 & (

Tipo de contacto . . . . . . Cambiador
Margen de ajuste. . . . . . 1 bares 38=
4=
&$" '"
0
(preajustado a
3 bares) MX. 250 V CD
Mx. tensin de
?
conmutacin. . . . . . . . . 250 V CD
&!

" "
Mx. corriente de =>
! !
conmutacin. . . . . . . . . 5 A =2
Diferencia de retroceso . . 15%
$#
'
$

?4

$$
! 6 #
!
Diagrama de contactos: Conmutador sin presin

Interruptor de presin diferencial 176-200-009 176-200-009 Esquema de conexiones

Nmero de "$
referencia . . . . . . . . 176-200-009 1=
Tipo de contacto . . . . 1Contacto de reposo ! F7
(NC), 1Contacto de
< !

? ? # 1:
trabajo (NO)
# !
mx. Tensin. . . . . . . 24 V CA/CC " 1D
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES
m%%

Mx. potencia de
conexin . . . . . . . . . 15 VA / W
m"

Presin de respuesta . 5 bares -10%

Mx. presin de
funcionamiento . . . . . 420 bares
# "
marrn = +24 V CC !
blanco = alarma 100%
m$& negro = aviso previo 75%
azul = pin 3 no asignado

20
 Lubricacin de aire+aceite SKF
Accesorios

Conector rectangular 179-990-033 179-990-033

Nmero de Atornillado para cables M16x1,5

para dimetro de cables 6-10
referencia Denominacin

179-990-033 Terminal de cable $ (sin tensar)

conforme a
\Pg
#$
DIN EN 175301-803A
Dimetro de cable
610 mm
" !

'


!%$

Clavija coaxial M12x1 Clavija coaxial

Nmero de A B C D
referencia Denominacin

179-990-371 Terminal de cable recto (A)

179-990-600 Terminal de cablerecto,
con cable inyectado (B)
179-990-372 Terminal de cable
curvado (C)
179-990-601 Terminal de cable curvado,
con cable inyectado
(5 m, 40,25 mm) (D)

Uniones roscadas de tubos Racores de conexin rpida SKF Unin roscada de tubos sin soldadura
de plstico 4 mm

Nmero de Tornillo de unin

referencia Denominacin
Anillo cnico
404-003-VS Racores de conexin
rpida SKF
404-612 Tornillo de unin para Cono de transferencia
unin roscada de tubos sin
soldadura
404-611 Anillo cnico para unin
roscada de Boquilla dosificadora
tubos sin soldadura de la vlvula
404-603 Cono de transferencia para mezcladora
unin roscada de
tubos sin soldadura

Tapones para puntos de dosificacin Espiga de cierre Obturador-

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

Nmero de
referencia Denominacin

404-011-1.U1 Obturador con anillo Cu

para unin roscada de
tubos sin soldadura
450-204-002 Espiga de cierre para racor
de conexin rpida SKF

21
Lubricacin de aire+aceite SKF
Accesorios

Tubos Conductos de plstico

Detalles en el
Nmero de referencia Denominacin prospecto

WVN715-R040.85 Tuberas de plstico 4 mm semirrgidas 1-0103-EN

(sin plastificante)
WVN716-R040.85 Tuberas de plstico 4 mm, flexibles 1-0103-EN
(con plastificante)

Filtro de presin para aceite Filtro de Filtro de

aceite con aceite sin
Nmero de referenciaDenominacin monitorizacin monitorizacin

169-460-307 Filtro de presin 10 m, con indicador elctrico y ptico de suciedad

169-460-308 Filtro de presin 3 m, con indicador elctrico y ptico de suciedad
169-460-250 Filtro de presin 10 m, sin indicador elctrico y ptico de suciedad
169-460-309 Filtro de presin 3 m, sin indicador elctrico y ptico de suciedad

Sensores estrioscpicos Sensores estrioscpicos

Detalles en
Nmero de referencia Denominacin el prospecto

GS4011-S50 Sensor estrioscpico para 60-120 mm/h y 1-1704-3-EN

dimetro de tubera de 4 mm
GS4011-S20 Sensor estrioscpico para 120-600 mm/h 1-1704-3-EN
y dimetro de tubera de 4 mm

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

22
 Lubricacin de aire+aceite SKF
Recambios

Dibujo de despiece en 3D OLA

16

18

24

1617

2526

2728

15

30

19 2023

714
PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

29

23
Lubricacin de aire+aceite SKF
Recambios

Lista de piezas de repuesto

Posicin Nmero de referencia Denominacin

1 MKL2-12FC11000+428
2 MKL2-12FC11000+429
3 MKL2-12FC11000+924
4 MKU2-12BC11000+428
5 MKU2-12BC11000+429
6 MKU2-12BC11000+924
Unidad de bomba de engranajes con unidad de control IG54-20-S4-I, para 230 V 50 / 60Hz
Unidad de bomba de engranajes con unidad de control IG54-20-S4-I, para 115 V 50 / 60Hz
Unidad de bomba de engranajes con unidad de control IG54-20-S4-I, para 24 V CC
Unidad de bomba de engranajes sin unidad de control, para 230 V 50 / 60 Hz
Unidad de bomba de engranajes sin unidad de control, para 115 V 50 / 60 Hz
Unidad de bomba de engranajes sin unidad de control, para 24V CC

7 MV201- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 1 dgito

8 MV202- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 2 dgitos
9 MV203- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 3 dgitos
10 MV204- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 4 dgitos
11 MV205- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 5 dgitos
12 MV206- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 6 dgitos
13 MV207- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 7 dgitos
14 MV208- Unidad de dosificacin de aceite y aire, de 8 dgitos

15 853-880-011 Carcasa NG40 para el filtro de aceite

16 169-400-250 Elemento filtrador 10 m para filtro de aceite
17 169-400-260-V57 Elemento filtrador 3 m para filtro de aceite
18 176-200-009 Interruptor de presin diferencial para filtros de aceite

19 179-990-465 Enchufe del equipo para vlvula de distribucin 3 / 2

20 221-296-027+263 Vlvula de distribucin 3/2 para 230 V, 50 Hz
21 221-296-027+758 Vlvula de distribucin 3/2 para 120 V, 60 Hz
22 221-296-027+924 Vlvula de distribucin 3/2 para 24 V CC
23 993-000-196 Cuerpo de la vlvula, completo para vlvula de distribucin 3 / 2

24 176-271-001 Presostato de 3 bares para monitorizacin del aire comprimido

25 169-101-606 Manmetro para vlvula reductora de presin

(el anillo de junta debe pedirse por separado = pos. 26)
26 248-610.03 Anillo de junta G1 / 8 CU para manmetro
27 231-900-028.U1 Vlvula reductora + filtro 5 M completo con filtro de aire y separador de agua
28 231-900-028 Vlvula reductora sin filtro de aire y separador de agua
29 231-900-035 Depsito del separador de agua
30 231-900-034 Recambio de filtro 5 M

31 995-810-047 Documentacin completa de la unidad de lubricacin de aceite y aire,

con declaraciones de montaje y de conformidad

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

24
 PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

Notas

25
26
Notas

PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

 PUB LS/P2 13220 ES 1-5012-3-ES

27
 El poder del conocimiento industrial
Rodamientos Gracias a una combinacin de productos, personal
Sistemas de
Obturaciones y unidades de
lubricacin
y conocimientos especficos sobre aplicaciones,
rodamientos SKF proporciona soluciones innovadoras a los
fabricantes de equipos y centros de produccin de
las principales industrias del mundo. La experien-
Mecatrnica Servicios
cia de SKF en mltiples sectores nos permite ofre-
cer el programa de Gestin del ciclo de vida, un
mtodo de eficacia probada para mejorar la fiabili-
dad del equipo, optimizar la eficiencia energtica
yoperativa y reducir el coste total de propiedad.
Somos especialistas en rodamientos y unidades
de rodamientos, obturaciones, sistemas de lubri-
cacin y mecatrnica, adems de ofrecer una
amplia gama de servicios que van desde el diseo
informtico en 3D hasta la monitorizacin de
estado avanzada y sistemas de fiabilidad y gestin
de activos.
La presencia global de SKF garantiza a nuestros
clientes unos niveles de calidad uniformes y la
disponibilidad universal de los productos. Nuestra
presencia local proporciona acceso directo a la
experiencia, conocimientos e inventiva del
personal de SKF.

! Dleit informace o pouvn vrobku

Systmy mazn SKF a Lincoln nebo jejich sousti nejsou schvlen pro pouit s plyny,
zkapalnnmi plyny, tlakovmi plyny v roztoku a kapalinch s tlakem vpar pesahujcm normln
atmosfrick tlak (1 013 mbar) o vce ne 0,5 bar pi jejich maximln povolen teplot.

Encontrar modelos CAD de los

productos mostrados en el presente
prospecto en la pgina de Internet:
skf-lubrication.partcommunity.com

Indicacin de prospecto:
1-0337-ES Bomba SKF de accionamiento hidrulico para martillos hidrulicos
1-1701-ES Presostato, series de productos DSA, DSB, DSC, DSD
1-1702-ES Conmutador de nivel
1-3028-ES Limitador de caudal SP/SMB8
1-3030-ES Unidad de bomba de pistones serie de productos KFG
1-3031-ES Cartucho de pasta para cincel de martillo hidrulico, HS04-S28
1-4100-ES Lubricacin de cadenas
1-4101-ES Sistema de lubricacin por inyeccin de grasa
1-4123-ES Sistema de lubricacin seca SKF para transportadores
1-4403-ES SKF VectoLub, serie VE1B
1-5001-ES Distribuidores de lubricante SKF MonoFlex

SKF Lubrication Systems Germany GmbH Este prospecto ha sido distribuido por:
Fbrica Berlin
Motzener Str. 35/37 12277 Berlin
PO Box 970444 12704 Berlin
Alemania

Tel. +49 (0)30 72002-0

Fax +49 (0)30 72002-111

SKF, MONOFLEX y OIL+AIR son marcas registradas del Grupo SKF.

Grupo SKF 2015
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por
escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso
de dicha informacin.
PUB LS/P2 13220 ES Marzo 2015 1-5012-3-ES

skf.com/lubricacion