Standard ANSI/ISA 5.

4
Instrument Loop Diagrams

Durn Jess Eduardo

Ing. Marcos L. Guilln Pea
Contenido

Agenda: Estndar ANSA/ISA 5.4

Introduccin
Propsito
Alcance
Aplicaciones
Contenido
Requerimientos
Formato
Smbolos
Ejemplos
ANSA/ISA 5.4

INTRODUCCION

La norma ISA-S5.4 establece la informacin mnima requerida

y adicional para un lazo de instrumentacin; donde este lazo
forma parte de un proceso descrito sobre alguna clase de
dibujo de ingeniera como por ejemplo P&ID (Piping and
Instruments Drawings).

Esta norma es flexible para ser usada en la industria qumica,

petrolera, generacin de energa, aire acondicionado,
refinacin de metales, y muchas otras industrias.
PROPOSITO DE LA NORMA ISA-S5.4

El propsito de la norma ISA-S5.4, es proveer una gua para la

preparacin y uso de los diagramas de lazos de instrumentos en
el diseo, construccin, arranque, operacin, mantenimiento y
modificacin de los sistemas de instrumentacin.

Tambin, ayuda a comprender los diagramas de lazos de

instrumentos y mejora la comunicacin entre el personal tcnico,
no tcnico, gerentes, diseadores, constructores, operadores y
personal de mantenimiento.
ANSA/ISA 5.4
Alcance

Establece la informacin mnima requerida para realizar

un esquema de un lazo de control, as como informacin
opcional para un lazo de control particular
Se adapta para su uso en la industria quimica, petroleo,
mineria y muchas otras
Aquellos campos especializados que usan instrumentos
especiales no han sido incluidos en esta norma
ANSA/ISA 5.4
Aplicacin

1.1. Diseo
1.1.1. Ilustrar la ANSA/ISA 5.4 lgica del Control y
confirmar la integridad de datos suministrados.
1.1.2. Una extensin de P&IDs, qu muestra los
componentes y accesorios del lazo de instrumentacin,
conexiones entre los dispositivos, e identificacin de los
componentes de accin.
1.1.3. La especificacin de elementos de hardware de
instrumentacin y un significado de los requerimientos de
comunicacin a los vendedores.
ANSA/ISA 5.4
Aplicacin
1.2. Construccin
1.2.1. El panel de interconexiones de instrumentacin y
diagrama de la caja de conexiones.
1.2.2. Las referencias de instalacin de la
instrumentacin y los requisitos especiales.
1.2.3. Interconexiones de los instrumentos.
1.2.4. La caja del lazo de instrumentacin.
1.2.5. Inspeccin y documentacin.
1.3. Arranque
1.3.1. Acondicionamiento de Arranque y calibracin.
1.3.2. Herramientas de entrenamiento y ayuda.
ANSA/ISA 5.4
Aplicacin
1.4. Operacin
1.4.1. Comunicacin entre el personal de operacin,
mantenimiento, y personal de ingeniera.
1.4.2. Dispositivos de entrenamiento para los operadores.
1.5. Mantenimiento
1.5.1. Reparacin.
1.5.2. Calibracin rutinaria.
1.5.3. Herramientas de mantenimiento preventivo y
correctivo.
1.6. Modificaciones
1.6.1. Reestructuraciones.
1.6.2. Reconstrucciones.
1.6.3. Perfeccionamiento
ANSA/ISA 5.4
Contenido

El diagrama de lazo de instrumentacin es una

representacin compuesta de informacin del lazo.
Contiene todo lo asociado a conexiones elctricas y
tuberas y puede contener toda la informacin necesaria
para proveer los usos proyectados. Clasificado bajo
estos requisitos mnimos y estableciendo algunos
opcionales que pueden usarse para ajustarse a los usos
deseados.
Estndar ANSI/ISA 5.4
Formato.
Formato: El siguiente formato debe ser usado
consistentemente para mejorar la comunicacin,
entendimiento y facilidad de uso.

El mnimo tamao para el diagrama debe ser de 11 x 17

pulgadas, colocando atencin en el tamao de los
smbolos y texto los cuales deben mantenerse legibles.
Un diagrama de instrumentos debe contener tpicamente
un lazo, evitando mostrar un lazo de mltiples paginas o
hojas.
Mantener una consistente disposicin (horizontal o vertical)
a travs del todo el diagrama
Estndar ANSI/ISA 5.4
Smbolos

La expansin de los smbolos en ISA 5.1 para

incluir puertos de conexin, fuentes de energa y
accin de los instrumentos, proveen informacin
para la construccin de diagramas de lazos
de instrumentos.
Estndar ANSI/ISA 5.4
Smbolos

Terminal General
Estndar ANSI/ISA 5.4
Smbolos

Terminales de Instrumentos o Puertos:

Estndar ANSI/ISA 5.4
Smbolos

Instrumentos Suplidores de Energa:

Fuentes de Alimentacin Elctrica:

Fuentes de Alimentacin de Aire:

Estndar ANSI/ISA 5.4
Smbolos

Fuentes de Alimentacin Elctrica:

Identificacin de la Accin del Instrumento:

Estndar ANSI/ISA 5.4
Requerimientos Mnimos de Contenido

Requerimientos Mnimos: debe contener la siguiente informacin

1. Identificacin del lazo o lazos de componentes mostrados en el
P&ID.
2. Descripcin en palabras de la funcin o funciones del lazo en el
titulo.
3. Indicacin de la interrelacin con otros lazos de instrumentos.
4. Identificacin de todas las conexiones a travs de nmeros letras y
colores (cables, conductores, tubos neumtico, tubos hidrulicos).
5. Localizacin general de dispositivos tales como en campo, panel,
rack, equipo auxiar, cable spreading room etc.
6. Fuentes de alimentacin de energa tales como: fuentes elctricas,
alimentacin neumtica, hidrulica, voltaje etc
7. Accin o posicin en caso de fallas.
Estndar ANSI/ISA 5.4
Ejemplos (Control Neumtico de Flujo)
Interruptor de
flujo alto.
Placa orificio con
toma en bridas

Transmisor de
Flujo, (Neumtico)
Caja de
juncion 30
Alarma de
PLC o Computador
Flujo (Alto)

Caja de juncin20

Vlvula
Solenoide

Actuador Neumtico de
doble accin, motor rotativ Controlador indicador
Vlvula de bola de flujo
 Estndar ANSI/ISA 5.4
Ejemplos (Control Electrnico de Flujo)
laca orificio con
oma en bridas
Computador o
Rel

Transmisor de
Flujo, (Electrnico) Caja de
juncion 30

Controlador indicador de
flujo, alarma e interruptor
de seguridad.

Terminal Assembly
Caja de juncin20

Actuador Electrnico Rel

Vlvula de control globo de doble accin, motor
rotatorio
 Estndar ANSI/ISA 5.4
Ejemplos (Shared DisplayControl)
Placa orificio con
toma en bridas

Transmisor de
Flujo, (Electrnico) Caja de
juncion 30

Controlador indicador
Actuador Electrnico Rel
Vlvula de control globo Caja de juncin20 de flujo
de doble accin, motor Cajas de Control
rotatorio
Estndar ANSI/ISA 5.4
Informacin Opcional de Contenido.

Informacin Opcional: Ocasionalmente informacin adicional debe ser

utilizada para la correcta representacin de los procesos

1. Equipos de proceso, lneas y sus nmeros de identificacin, fuentes y

direccin del flujo.
2. Referencias a suplementarios diagramas o archivos, tales como:
detalles de instalacin, localizacin, cableado.
3. Localizacin especifica de dispositivos tales como: Elevacin, rea,
Panel, Subdivisin, Rack.
4. Referencias a descripciones de equipos, nmeros de modelos, tipos
de hardware, fabricantes.
5. Rangos de seales e informacin de calibracin.
Estndar ANSI/ISA 5.4 Proveniente de
bomba

Ejemplos (Control Neumtico de Flujo)

Enclavamiento

Elevacin
 Bomba
Convertidor
I/E
Vlvula Manual

Unidad 3

Vlvula de control
de presin
 ANSA/ISA 5.4

CONCLUSIONES

- La norma ISA-S5.4 es una herramienta necesaria para la preparacin y

uso de los diagramas de lazo de instrumento.
-La norma permite mejorar la comunicacin entre el personal tcnico y
no tcnico de una determinada empresa.
- La norma puede ser usada en diferentes industrias; incluso, en
industrias donde se utilicen instrumentos especializados.
- Es necesario que los Ingenieros en el rea de instrumentacin sean
capaces de disear y comprender un diagrama de lazos de instrumentos.
ANSA/ISA 5.4
RESUMEN

UN DIAGRAMA DE LAZO DEBE CONTENER

LA INFORMACION NECESARIA Y SUFICIENTE
PARA PODER REALIZAR
LA INSTALACION,
PUESTA EN MARCHA
Y MANTENIMIENTO DEL MISMO.
ANSA/ISA 5.4
Preguntas

Preguntas???