12/11/2016 Borgestodoelao:JorgeLuisBorges:Tigresazules

Borgestodoelao
Dejoalosvariosporvenires(noatodos)mijardndesenderosquesebifurcan.

Inicio ndice Twitter Facebook RSS

3/12/14
Ponetecmodo

JorgeLuisBorges:Tigresazules

VenaBorgestodoelaoen
Facebook

Bsquedas
Buscar

Tweetsby@borgestodoelani
Borgestodoelao
@borgestodoelani
Pesealabruscasangre
derramada,ThePurpleLandes
delosmuypocoslibrosfelices
quehayenlatierra
#Borgesbit.ly/2eJoB7N

UnafamosapginadeBlakehacedeltigreunfuegoqueresplandeceyunarquetipoeternodelmal
prefiero aquella sentencia de Chesterton, que lo define como smbolo de terrible elegancia. No hay
palabras, por lo dems, que puedan ser cifra del tigre, forma que desde hace siglos habita la
imaginacin de los hombres. Siempre me atrajo el tigre. S que me demoraba, de nio, ante cierta
jauladelzoolgiconadameimportabanlasotras.Juzgabaalasenciclopediasyaloslibrosdehistoria
natural por los grabados de los tigres. Cuando me fueron revelados los JungleBooks, me desagrad
queShereKhan,eltigre,fueraelenemigodelhroe.Alolargodeltiempo,esecuriosoamornome
abandon. Sobrevivi a mi paradjica voluntad de ser cazador y a las comunes vicisitudes humanas.
Hasta hace poco la fecha me parece lejana, pero en realidad no lo es convivi de un modo
tranquilo con mis habituales tareas en la Universidad de Lahore. Soy profesor de lgica occidental y
consagromisdomingosaunseminariosobrelaobradeSpinoza.Deboagregarquesoyescocsacaso
elamordelostigresfueelquemeatrajodeAberdeenalPunjab.Elcursodemividahasidocomn,
enmissueossiemprevitigres(ahoralospueblandeotrasformas).
Msdeunavezhereferidoestascosasyahorameparecenajenas.Lasdejo,sinembargo,yaque
lasexigemiconfesin. 11Nov
Afinesde1904,lequeenlaregindeldeltadelGangeshabandescubiertounavariedadazulde
laespecie.Lanoticiafueconfirmadaportelegramasulteriores,conlascontradiccionesydisparidades Borgestodoelao
que son del caso. Mi viejo amor se reanim. Sospech un error, dada la impresin habitual de los @borgestodoelani
nombres de los colores. Record haber ledo que en islands el nombre de Etiopa era Blland,
Yo,denio,temaqueelespejo
Tierra Azul o Tierra de Negros. El tigre azul bien poda ser una pantera negra. Nada se dijo de las
Embed ViewonTwitter
rayas y la estampa de un tigre azul con rayas de plata que divulg la prensa de Londres era
evidentemente apcrifo. El azul de la ilustracin me pareci ms propio de la herldica que de la
realidad.Enunsueovitigresdeunazulquenohabavistonuncayparaelcualnohallolapalabra
justa.Squeeracasinegro,peroesacircunstancianobastaparaimaginarelmatiz. Translate
MesesdespusuncolegamedijoqueenciertaaldeamuydistantedelGangeshabaodohablarde
Seleccionaridioma
tigres azules. El dato no dej de sorprenderme, porque s que en esta regin son raros los tigres.
Nuevamentesoconeltigreazul,quealandarproyectabasulargasombrasobreelsueloarenoso.
Aprovech las vacaciones para emprender el viaje a esa aldea, de cuyo nombre por razones que
Msledos
luegoaclararnoquieroacordarme.
Arrib ya terminada la estacin de las lluvias. La aldea estaba agazapada al pie de un cerro, que JorgeLuisBorges:Unsonetode
meparecimsanchoquealto,ylacercabayamenazabaunajungla,queeradeuncolorpardo.En DonFranciscodeQuevedo

No,noeseldel
http://borgestodoelanio.blogspot.com/2014/12/jorgeluisborgestigresazules.html 1/5
12/11/2016 Borgestodoelao:JorgeLuisBorges:Tigresazules
algunapginadeKiplingtienequeestarelvillorriodemiaventurayaqueenellasesttodalaIndia, No,noeseldel
ydealgnmodotodoelorbe.Bstemereferirqueunazanjaconoscilantespuentesdecaasapenas entierrogeogrfico
delgrandeOsuna,
defendalaschozas.Haciaelsurhabacinagasyarrozalesyunahondonadaconunrolimosocuyo difuntoquelloraron
nombrenosupenunca,ydespus,denuevo,lajungla. losrosycuyo
La poblacin era de hindes. El hecho, que yo haba previsto, no me agrad. Siempre me he veloriofuede
llevado mejor con los musulmanes, aunque el Islam, lo s, es la ms pobre de las creencias que volcanes,nitampocoel...
procedendeljudasmo.
SentimosqueenlaIndiaelhombrepululaenlaaldeasentqueloquepululaeslaselva,quecasi JorgeLuisBorges:
NorahLange,"45
penetrabaenlaschozas.Eldaeraopresivoylanochenotenafrescura.
dasytreinta
Los ancianos me dieron la bienvenida, y mantuve con ellos un primer dilogo, hecho de vanas marineros"
cortesas.Yadijelapobrezadellugar,perosquetodohombredaporsentadoquesupatriaencierra Estasegunda,esta
algonico.Ponderlasdudosashabitacionesylosnomenosdudososmanjaresydijequelafamade cronolgicamente
eselugarhaballegadohastaLahore.Losrostrosdeloshombrescambiaronintuinmediatamenteque segundanoveladeNorahLange,
haba cometido una torpeza y que deba arrepentirme. Los sent poseedores de un secreto que no marcaunfuerteadelanto.La
primeraeraunanovelapor
compartiran con un extrao. Acaso veneraban al Tigre Azul y le profesaban un culto que mis
cortesa,...
temerariaspalabrashabranprofanado.
Esper a la maana del otro da. Consumido el arroz y bebido el te, abord mi tema. Pese a la JorgeLuisBorges:
vspera, no entend, no pude entender, lo que sucedi. Todos me miraron con estupor y casi con Laliteratura
espanto,perocuandolesdijequemipropsitoeraapresaralafieradelacuriosapiel,meoyeroncon fantstica
alivio.Algunomedijoquelohabadivisadoenellinderodelajungla. Versintaquigrfica
Enmitaddelanochemedespertaron.Unmuchachomedijoqueunacabrasehabaescapadodel yfotodela
conferencia
redilyque,yendoabuscarla,habadivisadoaltigreazulenlaotramargendelro.Pensquelaluz
pronunciadaporJorgeLuis
de la luna nueva no permitira divisar el color, pero todos confirmaron el relato y alguno, que antes Borgesenlainauguracindel
haba guardado silencio, dijo que lo haba visto. Salimos con los rifles y vi, o cre ver, una sombra ciclocultural1967delaE...
felina que se perda en la tiniebla de la jungla. No dieron con la cabra, pero la fiera que la haba
llevado,bienpodanosermitigreazul.Meindicaronconnfasisunosrastrosque,desdeluego,nada JorgeLuisBorges:
probaban. Elotro
Al cabo de las noches comprend que esas falsas alarmas constituan una rutina. Como Daniel Enelprimerodesus
largosmilesde
Defoe, los hombres del lugar eran diestros en la invencin de rastros circunstanciales. El tigre poda
hexmetrosde
seravistadoacualquierhora,hacialosarrozalesdelSurohacialamaraadelNorte,peronotarden bronceinvocael
advertir que los observadores se turnaban con regularidad sospechosa. Mi llegada coincida griegoalaarduamusaoaun
invariablemente con el momento exacto en que el tigre acababa de huir. Siempre me indicaban la arcanofuegoparacantarla...
huellayalgndestrozo,peroelpuodeunhombrepuedefalsificarlosrastrosdeuntigre.Unaque
otra vez fui testigo de un perro muerto. Una noche de luna, pusimos una cabra de seuelo y SusanSontag:
CartaaBorges
esperamos en vano hasta la aurora. Pens al principio que esas fbulas cotidianas obedecan al
13dejuniode1996
propsito de que yo demorara mi estada, que beneficiaba a la aldea, ya que la gente me venda
NuevaYorkQuerido
alimentos y cumpla mis quehaceres domsticos. Para verificar esa conjetura, les dije que pensaba Borges:Dadoque
buscar el tigre en otra regin, que estaba aguas abajo. Me sorprendi que todos aprobaran mi siempresituaronsu
decisin.Seguadvirtiendo,sinembargo,quehabaunsecretoyquetodosrecelabandem. literaturabajoelsignodela
Ya dije que el cerro boscoso a cuyo pie se amontonaba la aldea no era muy alto una meseta lo eternidad,noparece...
truncaba.Delotrolado,haciaelOesteyelNorte,segualajungla.Yaquelapendientenoeraspera,
JorgeLuisBorges:
les propuse una tarde escalar el cerro. Mis sencillas palabras los consternaron. Uno exclam que la
Elespejo
ladera era muy escarpada. El ms anciano dijo con gravedad que mi propsito era de ejecucin
Yo,denio,tema
imposible.Lacumbreerasagradayestabavedadaaloshombresporobstculosmgicos.Quienesla queelespejome
hollabanconpiesmortalescorranelalburdeverladivinidadydequedarselocosociegos. mostraraotracarao
Noinsist,peroesanoche,cuandotodosdorman,meescurrdelachozasinhacerruidoysubla unaciegamscara
fcilpendiente.Nohabacaminoylamalezamedemor. impersonalqueocultaraalgosin
dudaatroz.Temasi...
Lalunaestabaenelhorizonte.Mefijconsingularatencinentodaslascosas,comosipresintiera
que aquel da iba a ser importante, quiz el ms importante de mis das. Recuerdo an los tonos
JorgeLuisBorges:
obscuros,avecescasinegros,delahojarasca.Clareabayenelmbitodelasselvasnocantunsolo Elespa
pjaro. Enlapblicaluzde
Veinteotreintaminutosdesubirypiselameseta.Nadamecostimaginarqueeramsfrescaque lasbatallasotros
la aldea, sofocada a su pie. Comprob que no era la cumbre, que era una suerte de terraza, no dansuvidaala
demasiadodilatada,yquelajunglaseencaramabahaciaarriba,enelflancodelamontaa.Mesent patriaylosrecuerda
elmrmol.Yoheerradooscuro
libre, como si mi permanencia en la aldea hubiera sido una prisin. No me importaba que sus
porciudades...
habitanteshubieranqueridoengaarmesentquedealgnmodoerannios.
EncuantoaltigreLasmuchasfrustracioneshabangastadomicuriosidadymife,perodemanera JorgeLuisBorges:
casimecnicabusqurastros. Eldesierto
Elsueloeraagrietadoyarenoso.Enunadelasgrietas,queporciertonoeranprofundasyquese Antesdeentraren
ramificabanenotras,reconocuncolor.Era,increblemente,elazuldeltigredemisueo.Ojalnolo eldesiertolos
hubieravistonunca.Mefijbien.Lagrietaestaballenadepiedrecitas,todasiguales,circulares,muy soldadosbebieron
largamenteelagua
lisas y de pocos centmetros de dimetro. Su regularidad le prestaba algo artificial, como si fueran
delacisterna.Hieroclesderram
fichas. enlatierraelag...
Meinclin,puselamanoenlagrietaysaquunascuantas.Sentunlevsimotemblor.Guardel
puadoenelbolsilloderecho,enelquehabaunatijeritayunacartadeAllabahad.Estosdosobjetos JorgeLuisBorges
casualestienensulugarenmihistoria. AliciaJurado:La
Yaenlachoza,mequitlachaqueta.Metendenlacamayvolvasoarconeltigre.Enelsueo transmigracin
observelcoloreraeldeltigreyasoadoyeldelaspiedritasdelameseta.Medespertelsolenla Elbudismo,que
ahoraesuna
cara.Melevant.Latijeraylacartameestorbabanparasacarlosdiscos.Saquunprimerpuadoy
religin,una
sentqueanquedabandosotres.Unasuertedecosquilleo,unamuyleveagitacin,diocalorami teologa,unamitologa,una
mano.Alabrirlaviquelosdiscoserantreintaocuarenta.Yohubierajuradoquenopasabandediez. tradicinpictricayliteraria,una
Las dej sobre la mesa y busqu los otros. No precis contarlos para verificar que se haban metafsicao,mejor...
multiplicado.Losjuntenunsolomontnytratdecontarlosunoporuno.
La sencilla operacin result imposible. Miraba con fijeza cualquiera de ellos, lo sacaba con el DanielBalderston
pulgaryelndiceycuandoestabasolo,eranmuchos.Comprobquenotenafiebreehicelaprueba sobreBorges:La
dudosapaternidad.
muchas veces. El obsceno milagro se repeta. Sent fro en los pies y en el bajo vientre y me Peligrosyplaceres
temblabanlasrodillas.Nosecuantotiempopas. delacolaboracin
Todalecturaimplica
http://borgestodoelanio.blogspot.com/2014/12/jorgeluisborgestigresazules.html 2/5
12/11/2016 Borgestodoelao:JorgeLuisBorges:Tigresazules
Sinmirarlos,juntlosdiscosenunsolomontnylostirporlaventana.Conextraoaliviosent Todalecturaimplica
quehabadisminuidosunmero.Cerrlapuertaconfirmezaymetendenlacama.Busqulaexacta unacolaboracinycasiuna
complicidad.(OC,953)Toda
posicinanterioryquisepersuadirmedequetodohabasidounsueo.Paranopensarenlosdiscos,
colaboracinesmisteriosa.(OC,
parapoblardealgnmodoeltiempo,repetconlentaprecisin,envozalta,lasochodefinicionesylos 690)Enu...
siete axiomas de la tica. No s si me auxiliaron. Tem instintivamente que me hubieran odo hablar
solo,yabrlapuerta.
Eraelmsanciano,BhagwanDass.Poruninstantesupresenciaparecirestituirmealocotidiano. Tags
Salimos.Yotenalaesperanzadequehubierandesaparecidolosdiscos,peroahestaban,enlatierra.
Algo sobre Borges Antologa de la
Yanosecuantoseran.
Literatura Fantstica Atlas Audio
Elancianolosmirymemir.
Autobiografa Biblioteca Personal
Estaspiedrasnosondeaqu.Sonlasdearribadijoconunavozquenoeralasuya. Borges A Z Borges el palabrista
As es le respond. Agregu, no sin desafo, que las haba hallado en la meseta, en Borges en El Hogar Borges en Sur
inmediatamente me avergonc de darle explicaciones. Bhagwan Dass, sin hacerme caso, se qued Borges oral Borges por otros
mirndolasfascinado.Leordenquelasrecogiera.Nosemovi. Borges profesor Breve antologa
Medueleconfesarquesaquelrevlverylerepetlaordenenvozmsalta. anglosajona Bustos Domecq Cartas del
BhagwanDassbalbuce: Fervor Cartas Francesas Clases
Msvaleunabalaenelpechoqueunapiedraazulenlamano. Coleccin La Biblioteca de Babel
Eresuncobardeledije. Con Borges Conferencias
Yoestaba,creo,nomenosaterrado,perocerrlosojosyrecogunpuadodepiedrasconlamano Conversaciones con Borges
izquierda. Guard el revlver y las dej caer en la palma abierta de la otra. Su nmero era mucho Correspondencia Cuaderno San
mayor. Martn Discursos Discusin Dos
Sinsaberlo,yahabaidoacostumbrndomeaesastransformaciones.Mesorprendieronmenosque fantasas memorables El Aleph El

losgritosdeBhagwanDass. escritor y su obra El hacedor El

Sonlaspiedrasqueengendran!exclam.Ahorasonmuchas,peropuedencambiar.Tienen humor de Borges El idioma de los

la forma de la luna cuando est llena y ese color azul que slo es permitido ver en los sueos. Los argentinos El informe de Brodie El
padresdemispadresnomentancuandohablabandesupoder. librodearenaEllibrodelosseres
Laaldeaenteranosrodeaba. imaginariosElorodelostigresEl
Me sent el mgico poseedor de esas maravillas. Ante el asombro unnime, recoga los discos, los otro el mismo El palabrista El

elevaba,losdejabacaer,losdesparramaba,losveacreceromultiplicarseodisminuirextraamente. tamao de mi esperanza El tango Cuatro

Lagenteseagolpaba,presadeestuporydehorror.Loshombresobligabanasusmujeresamirar conferencias ElogiodelasombraEn

el prodigio. Alguna se tapaba la cara con el antebrazo, alguna apretaba los prpados. Ninguno se colaboracin En dilogo con
anim a tocar los discos, salvo un nio feliz que jug con ellos. En un momento sent que ese Osvaldo Ferrari Encuestas

desordenestabaprofanandoelmilagro.Junttodoslosdiscosquepudeyvolvalachoza. Ensayo Entrevistas

Quizhetratadodeolvidarelrestodeaquelda,quefueelprimerodeunaseriedesventuradaque EvaristoCarriegoFervordeBuenos
no ha cesado an. Lo cierto es que no lo recuerdo. Hacia el atardecer pens con nostalgia en la Aires Ficciones Fotografas
vspera, que no haba sido particularmente feliz, ya que estuvo poblada, como otras, por la obsesin Historia de la eternidad Historia de
del tigre. Quise ampararme en esa imagen, antes armada de poder y ahora balad. El tigre azul me la noche Historia universal de la
parecinomenosinocuoqueelcisnenegrodelromano,quesedescubridespusenAustralia. infamia Inquisiciones Introduccin a
Releo mis notas anteriores y compruebo que he cometido un error capital. Desviado por el hbito la literatura norteamericana La
deesabuenaomalaliteraturaquemalamentesellamapsicolgica,hequeridorecuperar,nospor cifra La memoria de Shakespeare
qu,lasucesivacrnicademihallazgo.Msmehubieravalidoinsistirenlamonstruosandoledelos La moneda de hierro La rosa
discos. profunda Leopoldo Lugones Libro
Simedijeranquehayunicorniosenlaluna,yoaprobaraorechazaraeseinformeosuspendera de sueos Literaturas germnicas
mi juicio, pero podra imaginarlos. En cambio, si me dijeran que en la luna seis o siete unicornios medievales Los conjurados Luna
puedensertres,yoafirmaradeantemanoqueelhechoeraimposible.Quienhaentendidoquetresy de enfrente Manual de Zoologa
uno son cuatro, no hace la prueba con monedas, con dados, con piezas de ajedrez o con lpices. Lo FantsticaManuscritosMiscelnea
entiende y basta. No puede concebir otra cifra. Hay matemticos que afirman que tres y uno es una Narrativa Nueva Antologa Personal
tautologadecuatro,unamaneradiferentededecircuatroAm,AlexandreCraigie,mehabatocado Nueve ensayos dantescos Obra
en suerte descubrir, entre todos los hombres de la tierra, los nicos objetos que contradicen esa ley crtica Otras inquisiciones Pginas
deBorgesseleccionadasporelautor
esencialdelamentehumana.
Alprincipioyohabasufridoeltemordeestarlococoneltiempocreoquehubierapreferidoestar Para las seis cuerdas Poesa
loco, ya que mi alucinacin personal importara menos que la prueba de que en el universo cabe el Prensa Proa Prlogos Prlogos con
desorden.Sitresyunopuedenserdosopuedensercatorce,entonceslaraznesunalocura. un prlogo de prlogos Prlogos de
En aquel tiempo contraje el hbito de soar con las piedras. La circunstancia de que el sueo no la Biblioteca de Babel Qu es el
volviera todas las noches me conceda un resquicio de esperanza, que no tardaba en convertirse en budismo Revista El Hogar Revista
terror.Elsueoeramsomenoselmismo.Elprincipioanunciabaeltemidofin.Unabarandayunos Multicolor de los Sbados Revista
escalonesdehierroquebajabanenespiralyunstanoounsistemadestanosqueseahondabanen Sur Siete noches Textos cautivos
otras escaleras cortadas casi a pico, en herreras, en cerrajeras, en calabozos y en pantanos. En el Textos recobrados 19191929
fondo, en su esperada grieta, las piedras que eran tambin Behemoth o Leviathan, los animales que Textos recobrados 19311955
significabanenlaescrituraqueelSeoresirracional.Yomedespertabatemblandoyahestabanlas Textos recobrados 1956
piedrasenelcajn,listasatransformarse. 1986TraduccionesVideo
Lagenteeradistintaconmigo.Algodeladivinidaddelosdiscos,queellosapodabantigresazules,
me haba tocado, pero asimismo me saban culpable de haber profanado la cumbre. En cualquier
Suscripcinporemail
instante de la noche, en cualquier instante del da, podan castigarme los dioses. No se atrevieron a
atacarmeoacondenarmiacto,peronotqueahoraerantodospeligrosamenteserviles.Novolvaver Emailaddress... Submit
alnioquehabajugadoconlosdiscos.Temelvenenoounpualenlaespalda.Unamaana,antes
delalba,meevaddelaaldea.Sentquelapoblacinenterameespiabayquemifugafueunalivio.
Nadie,desdeaquellaprimeramaana,habaqueridoverlaspiedras.
Volv a Lahore. En mi bolsillo estaba el puado de discos. El mbito familiar de mis discos no me
trajo el alivio que yo buscaba. Sent que en el planeta persistan la aborrecida aldea y la jungla y el
declive espinoso con la meseta y en la meseta las pequeas grietas y en las gritas las piedras. Mis
sueos confundan y multiplicaban esas cosas dispares. La aldea era las piedras, la jungla era la
cinagaylacinagalajungla.
Rehu la presencia de mis amigos. Tem ceder a la tentacin de mostrarles ese milagro atroz que
socavabalacienciadeloshombres.
Ensaydiversosexperimentos.Hiceunaincisinenformadecruzenunodelosdiscos.Lobaraj
entre los dems y lo perd al cabo de una o dos conversiones, aunque la cifra de los discos haba

http://borgestodoelanio.blogspot.com/2014/12/jorgeluisborgestigresazules.html 3/5
12/11/2016 Borgestodoelao:JorgeLuisBorges:Tigresazules
aumentado.Hiceunapruebaanlogaconundiscoalquehabacercenadoconunalima,unaarcode
crculo. ste asimismo se perdi. Con un punzn abr un orificio en el centro de un disco y repet la
prueba.Loperdparasiempre.Alotrodaregresdesuestadaenlanadaeldiscodelacruz.Qu
misterioso espacio era se, que absorba las piedras y devolva con el tiempo una que otra,
obedeciendoaleyesinescrutablesoaunarbitrioinhumano?
Elmismoanhelodeordenqueenelprincipiocrelasmatemticashizoqueyobuscaraunorden
en esa aberracin de las matemticas que son las insensatas piedras que engendran. En sus
imprevisiblesvariacionesquisehallarunaley.Consagrlosdasylasnochesafijarunaestadsticade
los cambios. Mi procedimiento era ste. Contaba con los ojos las piezas y anotaba la cifra. Luego las
divida en dos puados que arrojaba sobre la mesa. Contaba las dos cifras, las anotaba y repeta la
operacin.Intilfuelabsquedadeunorden,deundibujosecretoenlasrotaciones.Elmximode
piezasquecontfue419elmnimo,tres.Hubounmomentoqueesper,otem,quedesaparecieran.
Apocodeensayarcomprobqueundiscoaisladodelosotrosnopodamultiplicarseodesaparecer.
Naturalmente, las cuatro operaciones de sumar, restar, multiplicar o dividir, eran imposibles. Las
piedrassenegabanalaaritmticayalclculodeprobabilidades.Cuarentadiscos,podan,divididos,
darnuevelosnueve,divididosasuvez,podansertrescientos.Noscuntopesaban.Norecurra
unabalanza,peroestoyseguroquesupesoeraconstanteyleve.Elcolorerasiempreaquelazul.
Estas operaciones me ayudaron a salvarme de la locura. Al manejar las piedras que destruyen la
ciencia matemtica, pens ms de una vez en aquellas piedras del griego que fueron los primeros
guarismos y que han legado a tantos idiomas la palabra clculo. Las matemticas, dije, tienen su
comienzoyahorasufinenlaspiedras.SiPitgorashubieraoperadoconstas
Altrminodeunmescomprendqueelcaoserainextricable.Ahestabanindmitoslosdiscosyla
perpetua tentacin de tocarlos, de volver a sentir el cosquilleo, de arrojarlos, de verlos aumentar y
decrecer, y de fijarme en pares o impares. Llegu a temer que contaminaran las cosas y
particularmentelosdedosqueinsistanenmanejarlos.
Duranteunosdasmeimpuseelntimodeberdepensarenlaspiedras,porquesabaqueelolvido
slopodasermomentneoyqueredescubrirmitormentoseraintolerable.
Nodormlanochedel10defebrero.Alcabodeunacaminataquemellevhastaelalba,traspuse
losportalesdelamezquitaWazilKhan.Eralahoraenquelaluznohareveladoloscolores.Nohaba
un alma en el patio. Sin saber por qu, hund las manos en el agua de la cisterna. Ya en el recinto,
pensqueDiosyAlsondosnombresdeunserinconcebible,ylepedenvozaltaquemelibrarade
micarga.Inmvil,aguardunacontestacin.
Noolospasos,perounavozcercanamedijo:
Hevenido.
A mi lado estaba el mendigo. Descifr en el crepsculo el turbante, los ojos apagados, la piel
cetrinaylabarbagris.Noeramuyalto.
Metendilamanoymedijo,siempreenvozbaja:
Unalimosna,ProtectordelosPobres.
Busqu,ylerespond:
Notengounasolamoneda.
Tienesmuchasfuelacontestacin.
Enmibolsilloderechoestabanlaspiedras.Saquunayladejcaerenlamanohueca.Noseoyel
menorruido.
Tienesquedarmetodasmedijo.Elquenohadadotodonohadadonada.
Comprendyledije:
Quieroquesepasquemilimosnapuedeserespantosa.
Mecontest:
Acasoesalimosnaeslanicaquepuedorecibir.Hepecado.
Dej caer todas las piedras en la cncava mano. Cayeron como en el fondo del mar, sin el ruido
msleve.
Despusmedijo:
Nosanculestulimosna,perolamaesespantosa.Tequedasconlosdasylasnoches,con
lacordura,conloshbitos,conelmundo.
Noolospasosdelmendigociegoniloviperderseenelalba.

EnLaMemoriadeShakespeare(1983)
Fotodetalle:conydeSaraFacios/f

PublicadoporPatriciaDamiano +1 Recomendar esto en Google

Etiquetas:LamemoriadeShakespeare,Narrativa

Entradamsreciente Pginaprincipal Entradaantigua

Contacto Archivo
noviembre(11)

http://borgestodoelanio.blogspot.com/2014/12/jorgeluisborgestigresazules.html 4/5
12/11/2016 Borgestodoelao:JorgeLuisBorges:Tigresazules
Nombre octubre(31)
septiembre(30)
agosto(31)
Correoelectrnico*
julio(32)
junio(32)
Mensaje* mayo(31)
abril(30)
marzo(32)
febrero(29)
enero(31)
diciembre(31)
Enviar
noviembre(29)
octubre(31)
septiembre(30)
***
agosto(31)
julio(31)

2014PatriciaDamianoFlorenciaGiani junio(30)
mayo(32)
abril(30)
marzo(32)
febrero(29)
enero(31)
diciembre(52)
noviembre(40)
octubre(29)
septiembre(30)
agosto(28)
julio(29)
junio(30)
mayo(33)
abril(30)
marzo(26)
febrero(25)
enero(6)

http://borgestodoelanio.blogspot.com/2014/12/jorgeluisborgestigresazules.html 5/5