Volumen 1, n 1

LENGUAJE I:
ESTUDIOS GRAMATICALES

23 de marzo de
2017 Significantes-
Significados
Signo Lingstico

Llamamos signo lingsti- mos en nuestra mente a idea, existe pero no para
co a cada uno de los sig- un significante concreto. la persona que no hace
nos orales y escritos que esa relacin.
componen una lengua. Sin embargo, las asocia-
Como todos los signos, ciones entre las palabras Esto nos puede parecer
entre los lingsticos po- y las distintas realidades incomprensible a noso-
NDICE: que se dan por supuestas tros, que estamos acos-
demos distinguir dos ni-
Signo lingstico 1 veles: no son ms que el fruto tumbrados a saber inme-
de una convencin de los diatamente de qu nos
Computadora
Coca cola 1 Significante, o plano de seres humanos para po- estn hablando.
la expresin. Es la ima- der entenderse.
Fotingo gen fnica que tenemos Podemos basarnos en la
Matacn Hay una distincin que historia, etimologa o en
Computadora 2 en nuestra mente de una
cadena de sonidos deter- resulta importante para sus definiciones para lo-
minada. Esa imagen per- cualquiera que lea o es- grar comprender esos
Brulote mite que podamos pen- criba, y es la que hay significantes o palabras.
Homnculo entre significado y signifi-
Gayola 3
sar palabras sin pronun-
ciarlas. cante. Aqu te presento algu
nas que existen pero qui-
Sabas que... 4 Es importante reconocer z no conocemos su sig-
Significado, o plano del que uno no puede existir nificado.
contenido. Es el concepto
sin el otro, una palabra
o la imagen que asocia-
sin relacionarla con una

detective Sherlock Hol- un aviso en un diario lo-

LENGUAJE I,
ESTUDIOS
GRAMATICALES
Profesor Eduardo Gonzlez
Escuela de formacin de
Profesores de Enseanza
Media
Profegonzalez.blogspot.com
Lenguaje prof-eg 2017
profeduardogonzalez@gmail.c
Con informacin de:
http://365palabras.blogspot.c
om/2012/04.html
http://www.elcastellano.org/
palabra.php
http://www.bbc.com/mundo/
noticias/2016/02/160204_tec
nologia_origen_palabra_comp
utadora_finde_vs
mes, y tambin, en la cal en el que deca:
vida real, un joven inves- "Coca-Cola, deliciosa,
tigador de los sntomas refrescante, fantstica!
de la histeria, el doctor El nuevo refresco gaseo-
Sigmund Freud. La nuez so que contiene las pro-
En 1886, un farma- de cola es conocida por piedades de la planta
cutico de la ciudad esta- quienes practican fitote- maravillosa, la coca, y la
dounidense de Atlanta, rapia, a causa de su pro- famosa nuez, la cola!".
John Stith Pemberton, piedad estimulante por
puso a la venta un tnico su alto contenido de ca-
cerebral que l mismo fena.
haba preparado usando
como ingredientes bsi- El contable de la farmacia
cos dos productos vege- de Pemberton dise el
tales: hojas de coca y logotipo del nuevo jarabe
nuez de cola. con el nombre Coca-Cola,
basado en estos dos in-
El primero de estos com- gredientes: la hoja de
ponentes haba adquirido coca y la nuez de cola. El
cierta notoriedad por propio farmacutico puso
aquella poca debido a
un subproducto, el clorhi-
En las primeras dcadas
drato de cocana, al que del siglo pasado, la coca-
era aficionado un famoso na fue retirada de la fr-
personaje de ficcin, el mula y sustituida por
Significantes-Significados
Pgina 2

Fotingo
A principios del siglo pa-
sado Ford puso en el
mercado su famoso mo-
delo T. Desde el punto
de vista tcnico, el T A continuacin incluyo un
introdujo el sistema de
tres pedales: embrague,
freno y acelerador. La
lleg un mulato en
un desvencija- publicidad de Ford descri-
do fotingo vivamos en Santiago
ba la novedad como el
sistema de 'foot it and
go', abreviado como foot
itn go, es decir, pisar y
arrancar. El tiempo pas,
los T se hicieron viejos
y la palabra fotingo fue
adoptada por el vocabula-
rio cubano para los co- Una noche, lleg un mu-
ches que ya debieran es- lato en un desvencija-
tar en el desguazadero. do fotingo. En una caja
de las de fruta, tapado
con una manta mugrien-
prrafo de un cuento de ta, traa un cajn metli-
Jos L. Muoz titulado La co con asideros brillantes
Papelera. que luego supe que era
una emisora de radio. Mi
madre prepar caf y pa-
en una casa pequea de
dre trabaj toda la noche
doble planta, la de abajo
para arreglar aquel apa-
era el comercio El Bom-
rato. El moreno regres
billo donde padre venda
muchas veces. Al amane-
y reparaba todo tipo de
cer, mi madre y el revolu-
aparatos elctricos, inclu-
cionario se haban esca-
so radios y televisores.
pado juntos.

Matacn mano. se resabia y a fuerza de

la palabra est compues- 5. Obra voladiza en lo
ta por las voces "matar" y
"can", es una curiosa pa-
labra que cuenta con na-
da menos que 8 acepcio-
nes diferentes recogidas
en el DRAE:
1.Composicin venenosa
para matar perros, estric-
nina.
la carne
2. Nuez vmica. Semilla Don Miguel Delibes, afi-
del matacn no es
codiciada de un rbol de Oceana, cionados a la cetrera,
muy venenosa.
3. Liebre que ha sido ya
corrida por los perros.
4. Piedra grande de ripio
que se puede coger con la
carreras y de aos enma-
grece, se le desarrollan
alto de un muro, de una
las patas traseras, se le
torre o de una puerta for-
aquilla el pecho y corta el
tificada.
viento como un dalle. Por
6. Encina nueva (usado
otra parte, la carne
en Murcia)
del matacn no es codi-
7. Muchacho bien desa-
ciada, ya que el ejercicio
rrollado fsicamente
la endurece, el sabor a
(usado en Nicaragua)
bravo se acenta y por lo
8. Ternero mayor de un
comn no hay olla que
ao (usado en Nicaragua)
pueda con ella.
(Vieja Historias de Castilla,
Captulo XII)
escribe,
El matacn del majuelo Y para entretenerse un
del to Saturio lleg a ser rato busquen los signifi-
una obsesin en el pue- cados de vmica, ripio,
blo. El matacn, como es majuelo o dalle.
sabido, es una liebre que

A veces confundimos CPU con
computadora. Sigla de la expre-
sin inglesa central processing
unit, 'unidad central de proceso',
que es la parte de una compu-
tadora en la que se encuentran los
elementos que sirven para proce-
sar datos.
Computadora
Aunque parezca un angli- utilizan expresiones deri- En Italia se le llama "il
cismo, el trmino latinoa- vadas del latn. computer", en los pases
mericano "computador" o rabes, donde se le llama
"computadora" no viene En cambio en Espaa se "kumbiyter" o "hsb",
del ingls "computer" sino lo llama algo completa- que significa literalmente
que tiene su origen en el mente diferente: ordena- computador).
latn "computare". La pa- dor, un galicismo deriva-
labra "computare" "com" do de "ordinateur", como Quizs la versin ms
significa junto- tam- se le dice a la compu- original sea la de China,
bin quera decir calcu- tadora en francs, pala- donde el nombre no tiene
lar. bra que a su vez proviene nada que ver con su ori-
del latn "ordinator". gen latn. All a las
El portugus, el alemn y "Ordinateur" significa computadoras se las lla-
el neerlands tambin quien ordena. ma "cerebro elctrico".
 Volumen 1, n 1
Pgina 3

Brulote enemigos fondeados o a

Esta palabra procede del destruirlas obras de los
francs brlot, de brler, puertos y los puentes
"quemar", y describe en tendidos sobre los ros...
su primera acepcin a un (menudo artefacto del
barco cargado de mate- demonio!)
riales inflamables, que se
diriga sobre los buques Parece especialmente
enemigos para incendiar- interesante la segunda
los. acepcin: crtica periods-
tica ofensiva y polmica.
Los brulotes, de hecho,
fueron muy utilizados en A pesar de que ciertos
los siglos XVI y XVII, peridicos, canales de
aprovechando general- televisin y emisoras de
mente cascos de barcos radio nos abruman con
viejos de poco tonelaje. sus brulotes, la palabra
Se destinaban a prender es prcticamente desco-
los buques de guerra nocida.

Gayola
3. Especie de choza sobre
palos o rboles, para los
Voy al campo
Este es un sustantivo que
proviene del latn ca- guardas de vias.
vela, diminutivo de ca-
a laburarla
va, jaula. 4. Mxico. Coloquial. Par- Me encerraron muchos aos
te ms alta de la gradera en la srdida gayola juntar unos
Y se trata de una voz que de un teatro, auditora o y una tarde me largaron
precisamente designa ese estadio. pa' mi bien... o pa' mi mal... cuantos cobres
armazn hecho con ba- Fui deambulando por las
Rafael Tuegols puso m-
rras o listones destinado
a encerrar animales en su sica a los versos de Ar- calles pa' que no me
mando J. Tagini creando y rod como una bola;
primera acepcin, y que
adems en su segunda el tango La Gayola que pa' tomar un plato 'e sopa falten flores
acepcin se emplea tam- fue grabado en 1927 por cuantas veces hice cola!
bin en modo coloquial Carlos Gardel con acom- Las auroras me encontraron cuando est
para referirse a una cr- paamiento de guitarras ah, atorrando en un um-
cel. para el sello Oden. Aun- bral. dentro 'el
que ha sido registrado
1. Jaula. por muchos intrpretes. https://youtu.be/Yu7RmWz7umA cajn.
2. Crcel de presos. Uno de los versos de La
Gayola:

Homnculo
Diminutivo despectivo de en 1541, que fue el pri- Un homnculo se creaba,
hombre. mero en emplear el azo- segn Paracelso, con la
gue en el tratamiento de ayuda de una bolsa don-
La voz proviene del latn la sfilis y que presuma de se depositaba algn
homunclus de haber creado un falso hueso junto con esperma
(hombrecillo), el trmino, ser humano, al que se humano, fragmentos de
de hecho, se usa frecuen- refiri con el nombre de piel y pelo de algn ani-
temente para ilustrar el homnculo. Parece ser mal del que se quisiera El homnculo
misterio de un proceso que se trataba de una sacar un hbrido. El saco comienza a jugar con el
importante en alquimia. criatura de unos 30 cm se enterraba rodeado de cacto, cae una lluvia de
de altura y se cuenta que, estircol de caballo y se arenas.
Es conocida la historia de
pasado el tiempo, el ho- supona que al cabo de 40
Paracelso acerca del m-
mnculo se volvi contra das el embrin estara ya
dico y alquimista fallecido
su creador y desapareci. formado.
 Sabas que...

TUX es el nombre de la mascota oficial del kernel de Linux Crea-

do por Larry Ewing en 1996, es un pequeo pingino de aspecto
risueo y cmico. La idea de que la mascota de Linux fuera un
pingino provino del mismo Linus tordvals, creador de Linux. Se-
gn se cuenta, cuando era nio le mordi un pingino.
Existen dos versiones sobre el origen de su nombre. La primera
sugiere que el nombre surge del hecho de que los pinginos pare-
cen vestir un esmoquin (que en ingls es tuxedo, abreviado tux).
La segunda es que las letras que componen Tux provienen de las
palabras Torvalds Unix.
Tux fue diseado durante un concurso para elegir un logotipo pa-
ra Linux. Las herramientas utilizadas para su creacin fueron, por
supuesto, un computador con el sistema operativo con kernel li-
nuxy el software libre de manipulacin de imgenes GIMP.
Tux se ha vuelto un cono para las comunidades de Linux y de
software libre; un grupo de linuxeros britnico incluso ha adopta-
do un pingino en el zoolgico de Bristol.

Por qu los nom- nombre para personali- chrus y Euptilotis.

bres cientficos es- zarlos y un apellido para Fue descrito por el natu-
tn siempre en la- encuadrarlos. ralista mexicano Pablo de
tn? Linneo estableci la clasi-
El sueco Carol Linneo, la Llave en 1832.
ficacin binomial, en la La palabra Pharomachrus
que vivi en el siglo
que se incluye el gnero y se deriva del griego
XVIII, era una gran co-
el nombre propio de la Pharo, manta y
leccionista e investigador
especie. Como entonces makrus, largo; en refe-
de las plantas. Un da,
el idioma utilizado ms rencia a las aletas y la
analizan-do sus dispersas
comnmente en toda Eu- cola cubierta del ave.
mues-tras, se dio cuenta
ropa era el latn, el sueco La palabra Mocinno Hace
que la ciencia botnica
eligi esta lengua. referencia a Jos Mariano
necesitaba una verdadera
Mocio Surez, naturalis-
clasificacin.
Pharomachrus Mocinno ta mentor de Pablo de la
Con ella, no slo cada
El quetzal es una especie Llave.
vegetal, sino tambin
de ave de la familia de los "Quetzal" es el ave na-
cada animal ten-dra su
trogones (Trogonidae). La cional de Guatemala des-
propio apelativo que le
palabra viene del nhuatl de 1871 y su imagen fi-
diferenciara de se-res
quetzalli, que se traduce gura en el pabelln y es-
distintos y le enmar-cara
como cola larga de plu- cudo; tambin es el nom-
en el mismo grupo que
mas brillantes. bre de nuestra moneda.
sus semejantes.
La palabra quetzal se uti-
Linneo decidi que, al
liza como nombre comn
igual que pasaba entre
para los integrantes de
los humanos, al resto de
los gneros Pharoma-
se-res les vendra bien un