Reguladores

TIPO B
B6
B10
B25
B40

BCH30

REGULADORES DOMICILIARIOS PARA GASES

NCE B 9604

Europe, Middle East, and Africa Document Only

 Reguladores TIPO B
Reguladores Domiciliarios Para Gases

Edificio colectivo

Casa
individual
B 10
B 25 BCH 30
B 40

B6
B 10

Casas dobles

Comercios, Oficinas,
Edificio Publico

B6
STORE
B 10

B 10
B 25
B 40
BCH 30 B 50 Industrial, BCH 60
B 75 Oficinas BCH 90
B 100 grande BCH 120

Los reguladores tipo B estan

principalmente destinados para la
alimentacin de las casas individuales, de Utilizacin de 2, 3 o 4
los edificios colectivos, publicos o comerciales, reguladores en paralelo
de los servicios y de las pequeas industrias, desde
redes de distribucin cuya presin puede variar de 0,1 a
(montaje Bateria)
C01

5 bar. La presin de salida puede ser ajustada de 9 a 400

mbar, parar un caudal de 0 a 48 m3/h(n). Pueden ser
instalados dentro gabinetes de regulacin o de regulacin y
medicin en limite de propriedad, en pie de edificio, o en
gabinete enterrable.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

 Reguladores B
CARACTERISTICAS ESTANDAR MATERIALES
REGULACIN REGULADOR

Presin de entrada Pe 0,1 a 5 bar Cuerpo Zamac

Presin de salida Ps 9 a 400 mbar Tapas Zamac
Diametro de entrada DE 3/4 Conexin de entrada Latn
Diametro de salida DS 11/4 Filtro tamiz de entrada (100 micrones) Bronce
Temperatura -30 a +60C Conexin de salida Latn
Caudal Q 0 a 48 m3/h(n) Oring de salida Composit
Precisin RG 5 (SG 10) Obturador de la 1 etapa Laton
Guarnicin obturador de la 1 etapa Nitrilo
SEGURIDADES Obturador de la 2 etapa Laton
Guarnicin obturador de la 2 etapa Nitrilo
Puesta en seguridad (bloqueo) por: Diafragma de la 1 etapa Nitrilo entelado
- exceso de caudal Diafragma de la 2 etapa Nitrilo
- presin de salida demasiad baja Venteo Plstico
- presin de entrada demasiad baja
- rotura importante del diafragma de 2 etapa SEGURIDAD
Venteo a la atmosfera por:
- presin de salida demasiad fuerte (alivio) Obturador de bloqueo Latn
- pequea rotura del diafragma de 2 etapa (alivio) Guarnicin del obturador Nitrilo

REARME MANUAL

RANGOS DE CAUDAL (m3/h(n)) AJUSTE DE LA PRESIN DE SALIDA (mbar)

Pe (bar) B6 B 10 B 25 B 40 BCH 30 Regulador B6 B 10 B 25 B 40 BCH 30
5,0 7,2 12 30 48 36 Ps estandard 21 300
0,8 a 4,0 7,2 12 30 48 36 Otras Ps 9 a 45 46 a 400
0,7 7,2 12 30 48 C03e

0,5 7,2 12 30 40
0,4
0,3
6
5
12
12
28
25 CAUDAL MAXMO DE CORTE (m3/h(n))
0,2 4 10 18 Regulador B6 B 10 B 25 B 40 BCH 30
0,1 3 7 13 Caudal max. 9 15 37,5 60 45
C02e C04e

CURVAS DE CAUDAL

23 23
Ps (mbar) B6 Ps (mbar) B 40
22 22

21 21

20 20

19 19
Q (m3/h(n)) Q (m3/h(n))
18 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

23 330
Ps (mbar) B 10 320
Ps (mbar) BCH 30
22
310
21
300
20
290
19 280
3
Q (m /h(n)) Q (m3/h(n))
18 270
0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

23
Ps (mbar) B 25 Pe = 4 bar Pe = 0,3 bar
22

21
Pe = 0,7 bar Pe = 0,2 bar
20
19
Pe = 0,5 bar Pe = 0,1 bar
Q (m3/h(n))
18 Pe = 0,4 bar Rango RG 5
0 5 10 15 20 25 30 35

C05e

Europe, Middle East, and Africa Document Only

 Resorte ajustado
en fabrica
Reguladores T
Ajuste IPO
inviolable B
Reguladores Domiciliarios Para Gases
Resorte ajustable
manualmente (opcin)
Versatilidad

Palanca manual de
corte y de rearme
Cierre manual

Primera etapa
Ps constante cualquiera
sea la variacin de Pe

Tamiz de entrada
Proteccin de las
hermeticidades

Diafragma entelado
Seguridad

Segunda etapa
Ps constante cualquiera sea
la variacin de caudal

Protecin interna y externa

especial para la versin
enterrable Tuerca loca
Versatilidad Instalacin y de
faciles

Europe, Middle East, and Africa Document Only

 Diferentes resortes de ajuste
Reguladores B
Adaptacin a los diferentes usos Sin mantenimiento
(Gas natural, GPL, GNC,Gas manufacturado, ...)

Alivio interno
Seguridad

Diafragma preformado de alta calidad

Mejor precisin

Obturador de bloqueo
Triple seguridad por:
- exceso de caudal
- minma presin de salida
- minma presin de entrada
(en caudal unicamente)

Alivio conectable y orientable

Seguridad tambin en cuarto cerrado
Instalacin en cualquier posicin

Cuerpo cuadrado
Conexin directa sobre medi-
dor
Instalacin compacta
C06

100% de las funciones son

sarme
testeadas sobre 100% de los
reguladores fabricados.
Europe, Middle East, and Africa Document Only
 Reguladores TIPO B
Reguladores Domiciliarios Para Gases

DESCRIPCIN OPCIONES

El Regulador B es de tipo de accin directa y ajuste con
un resorte de alto nivel de performancias y de seguridad.
Dos etapas de regulacin permiten mantener la presin
de salida constante, cualquiera sea la variacin de presin
de entrada. El ajuste se hace en fbrica.
Un seguro corta el gas en caso de caudal demasiado alto
o de presin de salida demasiado baja (consumo de gas
demasiado importante o caera de salida pinchada), o en
caso de presin de entrada demasiado baja (red demasiado
utilizada o caera de entrada pinchada). Un rearme manual
permite la puesta en servicio despues de la verificacin del
conjunto.
El regulador tiene un alivio ajustado en fbrica.
El regulador esta protegido en la entrada por un filtro tamiz.
Conexiones de entrada y de salida adaptables segn pedido.
Posibilidad de presiones de entrada muy bajas (0,1 a 0,5 bar).
Posibilidad de ajuste de la presin de salida a diferentes
valores (estandar o especficas).
Posibilidad de ajuste manual de la presin de salida.
Ajuste del alivio en fbrica en funcin de las exigencias
particuliares.
Alivio conectable al exterior.
Conexin del alivio adaptable segn pedido.
Modelos enterrables con proteccin especficas contra
la corosin.
Montaje posible en paralelo = Baterias que permiten de
multiplicar el caudal por 2, 3 o 4, con las mismas
performancias de precisin y de seguridad.

FUNCIONAMIENTO
REGULACIN 10 11 22 23
La regulacin se hace en dos
etapas:

Una primera regulacin se hace

entre el obturador de entrada
10 y el asiento 11. La
hermeticidad al cierre se
obtiene gracias a la
guarnicin del obturador
10 que se apoya sobre
el asiento 11. La
regulacin se hace por
el diafragma de la pri-
mera etapa 20 que
recibe por lado la presin
intermedia, y por el otro
lado, el ajuste fijado por
el resorte 21.
Esta primera regulacin
tiene como objectivo de C07
suministrar la segunda
etapa con una presin
constante.

La segunda etapa se hace en-

tre el obturador de regulacin 12 y 20 21 12 13
el asiento 13. La regulacin se
obtiene por el diafragma de segunda
etapa 23 que recibe por un lado la presin
de salida, y por el otro lado, el ajuste fijado por el resorte 22. Este resorte esta ajustado en fbrica al valor deseado. Enfn,
sobre modelos distintos del BCH, la palanca de rearme sirve tambin de palanca de corte, por cierre del obturador de regulacin
de la segunda etapa 12.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

 Reguladores B
CIERRE

La hermeticidad al cierre se logra gracias a la guarnicin

del obturador 12 que se apoya sobre el asiento 13.

12
13

C09

C08

SEGURIDAD El obturador de bloqueo 14, acoplado al obturador de la

segunda etapa 12, corta el gas en los siguientes casos:
16 23 Caudal demasiado fuerte o presin de salida demasiado baja:
El diafragma 23 baja, el obturador de regulacin 12 se
10 levanta, el obturador de seguridad 14 (solidario) se cierra.
Presin de entrada demasiado baja:
Si la red suministra una presin demasiado baja, y el cliente
consume gas, el obturador de la primera etapa 10 se abre
totalmente pero no podra mantener la presin intermedia. El
obturador de la segunda etapa 12 se abre totalmente,
porque est alimentado con una presin intermedia
demasiado baja, y el obturador de bloqueo 14 se cierra.
C10

14 12
15

Luego del cierre del obturador de bloqueo 14, el obturador

de la segunda etapa 12 esta totalmente abierto. El aparato
no puede ser puesto en servicio sin que se arregle la causa
del defecto. La puesta en servicio se realiza por la palanca
de rearme 16 que tiene como funcin abrir el obturador de
bloqueo, dejando pasar el gas a la salida lo que permite C11
reponer la segunda etapa en posicin de regulacin.

ALIVIO

El alivio 17 se abre cuando la presin de salida supera su

valor de ajuste. Puede ser debido a las siguientes razones:

17

C13

C12

- Fuga del obturador de la segunda etapa. El principio de

- Con caudal nulo, aumento de temperatura de la caeri
de salida que provoca un aumento de la presin. Este
dispositivo es preferible a un corte por maxma de presin
que impondria la puesta en servicio, e intervenciones de
control periodicas.
regulacin de dos etapas limita el caudal de la fuga, porque
esta alimentada por la presin intermedia y no por la presin
de entrada.
- Absorpcin sin corte de las sobrepresiones dadas a corte
rapido de consumo o de rearme rapido.

Europe, Middle East, and Africa Document Only

Reguladores B
INSTALACIN
B6
B10/B25/B40/BCH30
EL regulador puede ser instalado en cualquier posicin.
Instalar segn esquema C14 al lado ( dos ejemplos).
Las tomas de presin son internas y no necesitan ningna
conexin externa.
Respetar la fuerza de cierre aconsejada (indicada sobre la
tuerca de entrada).

CONEXIONES

Entrada Tuerca loca, junta esfero-cnica (o junta plana)

Pe Ps
Salida Tuerca medidor loca, junta plana
Alivio Diametro 10 mm o segn pedido
C14e
Pe Ps

DIMENSIONES Y PESOS
DIMENSIONES B6
DIMENSIONES B10, B25, B40, BCH30
103 53 60 85

103 24 107

61
60
46

60
60

C15

PESOS

B6 1 kg
B 10 2 kg
B 25 2 kg FRANCEL se responsabiliza de las caracteristicas,
B 40 2 kg medidas y esquemas luego de la confirmacin.
BCH 30 2 kg

PARA COMPRAR
APARATOS ESTANDAR APARATOS ESPCIFICOS

Indicar el tipo de regulador Indicar

Caracteristicas estandar: Presin de entrada max. y min. :

Ver cuadro C02e
Regulador B6 B 10 B 25 B 40 BCH 30 Presin de salida:
Ver cuadro C03e
Pe min. (bar) 0,5 0,5 0,5 0,7 0,8 Caudal max.:
Pe max. (bar) 4 4 4 4 4 Si es diferente del cuadro C02e
Ps (mbar) 21 21 21 21 300 Conexin de entrada:
Tipo, dimensiones
Caudal (m/h) 7,2 12 30 48 36 Conexin de salida:
Entrada * 3/4" Segn los medidores
Salida ** 1"1/4 Conexin de alivio
Ajuste del alivio
C16e
* Junta esfero-cnica, ** Junta plana
Opcin versin enterrable
Opcin ajuste manual
Proteccin estandar Opcin pintura especial
B6 : sin pintura
Otros : terminacin vinlica
Baterias y B enterrables : pintura poliuretana

Z.A. La Croix St Mathieu - 28320 GALLARDON

FRANCIA
Tl : (33) 37 33 47 00 - Fax : (33) 37 31 46 56
NCE B 9604

S e r v i c io E X P O R T
Tl : (33) 37 33 47 22 - Fax : (33) 37 90 91 48