Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 55 - 10/07/10
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem..
Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se
pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- LAS RABONAS.- Se junto el pueblo para defender el agua. Pág. 1
2.- MINA CLAVERO.- Nuevas tecnologías en comunicación y Sitio web oficial municipal. Pág. 2
3.- ESPECIAL-- 7 de Julio - Día de la Conservación del Suelo. Pág. 2
4.-VILLA DOLORES.- Faltan profesionales en Ciencias Exactas. Pág. 3
5.- SAN JAVIER-YACANTO.- Absolvieron a integrante de Tribunal de Cuentas. Pág. 3
6.- LOS ROMEROS.- Nueva edición del Festival del Locro. Pág. 4
7.- VILLA DOLORES.- Velada de Gala. Pág. 4
8.- MINA CLAVERO.- IV Muestra Colectiva de Artesanos y Artistas. Pág. 5
9.- VILLA DOLORES.- Positivo accionar cultural en todo Traslasierra. Pág. 6
10.- MINA CLAVERO.- Liga de fútbol de San Alberto. Primer Final del Torneo Apertura de Primera ¨A¨
Copa ¨Mauricio Gómez¨. Pág. 6
11.- VILLA DOLORES.- Liga de fútbol de Villa Dolores. Se jugó la Octava fecha. Pág. 7
12.- VILLA DOLORES.- Un Campeón de Bicicross. Pág. 8

Pronóstico Extendido en Traslasierra

M es T e m p M e dia T e m p m ín M e d ia T e m p má x M ed ia Se juntó el pueblo
°C °C °C
Para defender el agua
Julio 10.6 ° C 4.9 ° C 18.4 ° C

LAS RABONAS.- El 2 de Julio la Comuna de Las Rabonas recibió

una notificación oficial de parte de la Dirección de Recursos
Fecha Tiempo Descripció n Temp °C
Hídricos de la provincia de Córdoba (ex DIPAS).
El organismo provincial le informó a las autoridades comunales
sáb, 10 jul Cielo despeja do durante el día. que ha sido autorizada la instalación de una planta embotelladora
máx: 16 oC de agua privada para uso comercial.
Nubes y claros a última hora
mín: 6 oC La captación se realizaría en una vertiente que abastece a un
de la noche.
barrio del pueblo, conocido como paraje El Tajamar; la DIPAS,
según versiones habría autorizado la explotación de la
dom, 11 jul Cielo se mi-cubierto de nubes. máx: 18 oC embotelladora en Las Rabonas, precisamente en el paraje "Ojo de
Ventoso. mín: 6 oC Agua" con una autorización de extracción de 7,5 m3 de agua por
día (7500 litros).
Las personas que viven en el pueblo de Las Rabonas y las
lun, 12 jul Nubes y claros por la maña na, autoridades comunales se oponen a la realización del
máx: 7 o C emprendimiento privado, por el impacto ambiental que provocaría
cielo des pejado para el resto
mín: 0 oC a la localidad.
del día.
Por la mañana, Bernardo Bártoli, jefe comunal de Las Rabonas
en diálogo con RADIO LIBERTAD explicaba que, más allá de la
mar, 13 jul Cielo despeja do. máx: 9 o C negativa de la comuna, existe un permiso otorgado por la
mín: 0 oC Secretaría de Recursos Hídricos que les autoriza a los propietarios
del predio a embotellar un máximo de 750.000 lt. de agua por mes.
El objetivo de este emprendimiento sería el de exportar lo
mié, 14 jul Buen tie mpo por la ma ñana, envasado a España.
máx: 7 o C
cielo parcia lme nte cubierto Por ello en Asamblea Permanente en defensa del agua de
mín: 0 oC Las Rabonas, en la Plaza de Los Niños, el jueves 8 de julio se
para el resto del día.
reunieron los habitantes, para iniciar las actuaciones del caso, que
representa una agresión al medio ambiente de la región por la
jue, 15 jul Nublado. máx: 5 o C notable falta de agua y las sequías cada vez más prolongadas.
mín: -1 oC Participaron de la asamblea el jefe comunal Bernardo Bártoli,
numerosos vecinos, el cantante Axel (radicado en la zona) y
además, el legislador provincial Alfredo Altamirano que quiso
vie, 16 jul Cielo despeja do. máx: 7 o C escuchar la opinión de los vecinos y que nos respondió en la
mín: -1 oC entrevista lo siguiente:
¿Cuál es su opinión en cuanto a lo que están tratando los
Fuente: http://freemeteo.com

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

1-8
 ®
Año II - Nº 55 - 10/07/10
Nuevas tecnologías en comunicación y
Sitio Web oficial municipal
MINA CLAVERO: Se concretó una reunión, en la sala de
sesiones del Concejo Deliberante, con el sector empresario
turístico local, en el cuál se trataron dos temas centrales
relacionados a nuevas tecnologías y la presentación del nuevo
sitio web institucional,
Los temas que se presentados en el desarrollo de esta reunión
fueron:
Nuevas tecnologías en comunicación.
- Web 2.0
- Redes sociales: Facebook Twitter
- Internet Móvil
- Evolución y tendencias futuras.
Presentación de su renovación y ampliación el Sitio Web Oficial
de Mina Clavero.
- Sitio web oficial: herramienta de posicionamiento de Mina
Clavero como uno de los destinos turísticos más importantes del
país.
- Eficiencia y efectividad de acciones de ycomunicación
Sergio integradas
Pablo Pascual
al sitio web oficial.
Recordamos que el tratamiento de los temas mencionados fue
propuesto por los mismos empresarios turísticos durante la
última reunión realizada en el mes de junio.
red@cción administrador
Día de la Conservación del Suelo
El 7 de julio se celebró el Día Nacional de la Conservación del
Suelo, establecido en 1963 por decreto de la Presidencia de la
Nación en memoria del Dr. Hugh Hammond Bennet. El Dr.
Bennet fue un investigador estadounidense que trabajó
constantemente en busca de la preservación de la integridad del
recurso natural suelo, cuya importancia es vital para la
producción agropecuaria.
El suelo es un sistema
dinámico y complejo cuya función
no es sólo la de servir como
soporte mecánico para el
crecimiento de las plantas, sino
que también es el medio a través
Degradación de Suelo del cual éstas toman el agua y los
nutrientes que necesitan para su
desarrollo. Por otro lado, el
productor se "comunica" con el cultivo para lograr las respuestas
que desea, mediante las prácticas de manejo del suelo que lleva
a cabo (laboreo, riego, fertilización, etc.). Cuando un suelo se
encuentra en condiciones adecuadas para cumplir con su
función para la producción, se dice que es de buena calidad.
El uso irracional del suelo genera una alteración de sus
propiedades que puede hacer que pierda parcial o totalmente su
capacidad de cumplir con su función. Este fenómeno de
disminución o pérdida de calidad del suelo se denomina
degradación.
La erosión es el más grave de los procesos de degradación y
se define como la pérdida de las capas más fértiles del suelo y,
por ende, de gran parte de sus condiciones para producir. La
misma puede ser producida por el agua (hídrica) o el viento
(eólica). Por la acción de tales agentes climáticos, las capas
superficiales son arrancadas de sus emplazamientos originales y
transportados hasta lugares a veces muy distantes. El suelo
removido no podrá ser retornado, y tardará muchos años en
volver a formarse.
BICENTENARIO
1810 - 200 años
ARGENTINA
2-8
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
vecinos de Las Rabonas reunidos aquí?
"Fui invitado por los vecinos y aquí estoy para escuchar sus
demandas para luego transmitírsela a las autoridades, en este caso
a DIPAS, que es el ente en cuestión sobre este emprendimiento.
Antes de venir hablé por teléfono con el director de la DIPAS (Ing.
Luis Salomone) y me manifestó su voluntad de recibir a una
comisión de vecinos para dilucidar este problema."
¿Cómo es esa habilitación precaria y cuántos está
permitido extraer?
"El Ing. Salomone me informó que la planta puede extraer hasta
7,5 m3 de agua por día, pero quiero que los vecinos se queden
tranquilos porque la última palabra la tiene la comuna y los vecinos,
y que con la reunión prometida las cosas se pueden solucionar.
Entiendo la preocupación de la gente con respecto a la utilización de
recursos naturales para este tipo de emprendimientos y por eso mi
presencia aquí.¨
Luego de numerosos planteos,
notas y pedidos de recursos para
que la planta no se instale allí, el
abogado de la comuna, Dr. Jorge
Uez, comunicó a los vecinos y
distribuyó un "Recurso de
Consideración" presentado en la
fecha a la DIPAS donde se interpone Asamblea Permanente
en contra de la autorización precaria de Vecinos Las Rabonas
brindada por el ente y la de no
autorizar la extracción de agua para
comercializar en ese sector, entre otras. Uno de los motivos más
sobresalientes es que desde esa toma se extrae la provisión de
agua potable para todo el pueblo y también el impacto ambiental
que esa instalación produciría incluso con la eliminación definitiva
de esa vertiente. El ente provincial no habría notificado a la
Agencia Córdoba Ambiente para la realización del
correspondiente estudio de impacto ambiental (EIA).
Por su parte el jefe comunal Bernardo Bártoli manifestó en su
exposición ante los vecinos: "La idea fue poner a consideración de
los vecinos, que han tenido una actitud muy comprometida con
este tema, con aciertos y con errores, exponerles todo lo que se
estuvo haciendo en los últimos meses, porque luego de las
puebladas contra el proyecto, continuó con un proceso legal
inevitable que hizo que la DIPAS finalmente decidiera otorgar un
permiso para extraer agua; entonces hoy les planteamos lo que
íbamos a hacer de aquí en más."
¿Qué van a resolver sobre la posibilidad de reunirse con
la DIPAS?
"De todas maneras las acciones van a seguir tanto en lo legal como
en lo masivo, porque en la última reunión que tuvimos con el
funcionario que firmó el permiso nos trató muy mal, no obstante
habernos dicho que si la negativa era masiva no lo iba a dar." "De
todas maneras me preocupa que esta gente realice una acción legal
que perjudique el patrimonio de la comuna y que es mi obligación
defenderla, pero, autorización a la planta no la vamos a dar y
además estamos dispuestos igual a tener la reunión con las
autoridades de la DIPAS."
"La verdadera preocupación de la gente es que en el futuro, la
empresa no se va a conformar con el cupo establecido por la DIPAS
y va a ir por más"
En un principio, el jefe comunal estuvo de acuerdo con el
proyecto porque entendía que iba a significar una fuente de trabajo
para los vecinos (aunque todos sabemos que con los sistemas
automatizados, solo ocuparían puestos de trabajo dos o tres
personas), pero después entendió la realidad y la comuna
emprendió la lucha para que no se instale.
Las voces de los vecinos no se levantan en contra de un
emprendimiento particular, sino en defensa de las napas de agua
del lugar, un recurso agotable y vital en la sustentabilidad de los
habitantes para su salud y alimentación.
Fuente: www.noticiarioserrano.blogspot.com y red@cción administrador
- 2010
 ®
Año II - Nº 55 - 10/07/10
El resultado final de este proceso son tierras improductivas
cuya condición es, en la gran parte de los casos, poco menos que
irreversible.
De las 280.000.000 has que abarca la Argentina,
112.000.000 has (40%) están afectadas en algún grado por
procesos de degradación, principalmente por erosión. Tierras de
alto valor para la producción agrícola, se encuentran hoy
dañadas por los efectos de este proceso. Se estima que, para las
zonas húmedas de nuestro país, la degradación por estas causas
se incrementó a razón de 250.000 has/año en los últimos 30
años. En lo que respecta a la zonas áridas o semiáridas, más de
21.000.000 has se hallan afectadas por erosión eólica, con
incrementos de 60.000 has/año en ese mismo período.
El suelo es el principal capital con que cuenta el productor y
por extensión, la comunidad toda, especialmente aquéllas que
basan su economía en la
producción agropecuaria. La
responsabilidad de
mantenerlo productivo no
recae solamente sobre
quienes estén directamente
vinculados a su uso, sino
también sobre aquellos otros
miembros de la sociedad que Contaminación
de una u otra manera con Residuos
intervienen o influyen sobre el
proceso productivo u obtiene beneficios a partir del mismo.
El problema de la erosión existe y no puede ser negado; las
alternativas no son muchas: o se deja que nuestros suelos vayan
perdiendo gradualmente su capacidad de producir, o se decide
conservarlos para asegurar la subsistencia de las generaciones
futuras. Por eso es de verdadera importancia crear la inquietud
para que en forma conjunta productores, contratistas,
profesionales, estudiantes, docentes, empresarios y toda la
comunidad en general tome conciencia de los riesgos que
implica la pérdida de un recurso natural de tan vital importancia
como lo es el suelo.
red@cción administrador
Absolvieron a Integrante del
Tribunal de Cuenta
SAN JAVIER-YACANTO.- Un dictamen que se ha conocido
desde el ámbito de la Justicia, ha provocado la reacción del
caso, tanto en el municipio de esta localidad como en lo que
respecta al Tribunal de Cuentas. Recordemos el conflicto que se
produjo entre el Concejo Deliberante y el citado cuerpo del
municipio, ya que se le había solicitado la renuncia a su titular,
Gladis Marisa Yelamo, pero para conocer detalles más
precisos, es que la entrevistamos.
Nos manifestaba que momentos antes se había encontrado
«con la hermosa noticia respecto al tema que se había
presentado en la Fiscalía N° 2 de Villa Dolores, por la
continuación ilegítima de la función, según lo presentado por el
Concejo Deliberante, por lo que la resolución ha sido de que fui
sobreseída totalmente de la causa.
Todo ésto nace, nos señalaba, ¨cuando en octubre del año
pasado, el Concejo me invita un par de veces para hacerme
algunas consultas, presentando la imposibilidad de poder
hacerlo, aún así concurrí a una de ellas, donde se me solicitó un
informe con respecto a unas cuentas que maneja la
Municipalidad, por lo que les dije que me lo solicitaran por
escrito; me dieron 48 horas, el 27 de octubre y el 28, a las
19.30, cuando se reunieron, a las 24 horas, directamente me
suspendieron, por sesenta días, sin darme la posibilidad de
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
3-8
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Faltan Profesionales en
Ciencias Exactas
VILLA DOLORES.- La directora del Instituto Cerro Azul, Silvia
Bonomi, nos explicaba los motivos sobre la visita del doctor en
física, Alberto Guolfensen, ¨Nos ha venido a visitar, en primer
lugar para informar a nuestros alumnos y otros de diferentes
instituciones escolares, sobre las carreras que se dictan en el
FAMAF (Facultad de Astronomía, Matemática y Física) y las áreas
de investigación, fundamentalmente para establecer vínculos
entre las dos instituciones, de modo que se pueda trabajar
conjuntamente en beneficio de la ciencia y de nuestros alumnos¨.
Agregaba Silvia Bonomi, ¨Ya hay adolescentes interesados sobre
estas carreras de ciencias exactas, y todos nuestros alumnos de
5° y 6° Año están presentes porque nuestra orientación se refiere
a Ciencias Naturales, justamente¨.
Alberto Guolfensen, por su parte explicaba a
DEMOCRACIA, otros detalles que hacen a las disposiciones de la
Facultad, para poder ingresar, además de la problemática que
tiene el nivel secundario en relación a la escasa formación
académica en lo referido a áreas como la matemática, y la falta de
profesionales en ciencias exactas, los cuales son muy solicitados
por la merma de chicos que se reciben. Al respecto se le consultó
sobre qué se le puede informar a los chicos al respecto,
destacando Guolfensen: ¨Esencialmente, la motivación de ésto a
nivel internacional hay una disminución de los aspirantes a seguir
carreras científicas en ciencias básicas, y cada vez son más
necesarias. Actualmente en Argentina hay falencias y exigencia
de ingenieros. De tal modo que este encuentro apunta a mostrar a
los chicos algo de lo cual no tienen mucha información, como las
áreas de las ciencias básicas, qué posibilidades al respecto hay y
qué se hace en nuestro país. Además se debe considerar, por el
sistema secundario, que les resulta un poco árida la física para los
chicos; teniendo en cuenta ello, desde nuestra Facultad estamos
tratando la forma de contar qué son nuestras carreras, y analizar
cuáles necesidades tiene el nivel secundario, para ver de qué
manera uno puede enseñar mejor¨.
Sobre la vista a Villa Dolores, en cuanto a programas y dictado
de determinadas materias
imprescindibles para ingresar
en esta Facultad, Guolfensen
destacaba: ¨Uno puede
observar muchos docentes con
ganas y entusiasmo, los que
realmente al no encontrar
apoyo, se terminan cansando,
de allí que la idea es encausar
todo eso. Es decir, en cuanto
mejor se formen a los alumnos y
más interesante se les haga esta carrera, obviamente vamos a
tener una mayor presencia de los mismos. A nivel nacional es
conocida esta necesidad, por eso hay un apoyo a través de las
becas del Bicentenario, esencialmente en todas estas áreas,
ciencias exactas, computación e ingenieria. Por ello estamos
trabajando sobre esta temática, para no quedarnos solamente
con los reclamos de los profesores, como que los chicos están mal
preparados; también no tienen buena formación para el ingreso
universitario. De allí, la importancia de contar con una
participación más activa. O sea que se nos informe cuáles son sus
necesidades, porque debemos reconocer que no es un medio al
cual conozcamos. De tal manera que es fácil criticar cuando no se
sabe nada al respecto, y es donde se puede conocer cuáles son los
detalles que faltan y luego colaborar para solucionar esto¨.
Usted estaría hablando de un ensamble mayor entre el
secundario con el nivel universitario?
 ®
Año II - Nº 55 - 10/07/10
defensa¨.
¨Ellos aducían que no cumplí con lo que me solicitaron, dando
respuesta en 48 horas, cuando la nota la había tenido 24 horas,
motivo por el cual no lo acepté, dado que consideraba que estaba
suspendida en forma ilegítima. Incluso no me dieron tiempo para
entregar lo que habían solicitado, a partir del momento en el que
todo se convirtió en un conventillo, ya que el presidente del
Concejo, Federico Iribarren, se encargó de ir a todos los medios
para hablar mal de mi persona, señalándose que estaba con los
dedos pintados por malversación de fondos, comentando que yo
estaba avalando al Ejecutivo y con el juicio por abuso de
autoridad, en el sentido de que estaba actuando mal, saliendo a
divulgar lo de la malversación, incluso a través de un panfleto que
tiraron en el pueblo¨.
Yelamo consideraba que todo es motivo por una cuestión
política: ¨Iribarren usó el Concejo Deliberante para hacer política
en su favor, en vez de utilizarlo para trabajar por las cosas del
pueblo, que es lo que realmente tendría que hacer el Concejo¨.
Posteriormente, agregaba, la quisieron destituir del cargo,
¨sin darme razón alguna, que por supuesto no hice caso a tal
medida, continuando en mi puesto como siempre¨.
Si se había arrepentido de incursionar en la política,
respondió: ¨En un momento me sentí media con los brazos caído,
dado que soy una persona del pueblo, no estaba acostumbrada a
todo ésto. Era la primera vez que estaba en política, pero luego de
todo eso, conté con un gran apoyo de la gente y del municipio, por
lo que no me arrepiento y estoy muy contenta con este fallo de la
Justicia¨.
Fuente Diario Democracia
Velada de Gala
VILLA DOLORES.- La Velada de Gala de la efemérides juliana se
celebró en el Cine Teatro Municipal este jueves 8 de Julio por la
noche.
Estuvo presente la formación oficial del Festival Nacional de
Folklore de Cosquín con su espectáculo "Latinoamérica Baila"
bajo la dirección de Rodolfo Uez.
Este prestigioso ballet nació en 1988 bajo el seno de la Escuela
Municipal de Folklore de Cosquín, con quién comparte la
transmisión de nuestras tradiciones a través de la danza
folklórica, recreando en los escenarios composiciones musicales
de la Argentina y de otros países de Latinoamérica.
Esta expresión de la danza nativa denominado Camin, es el
homenaje a la cultura comechingona, vocablo indígena que
recuerda al cacique de la comarca de Cosquín que generó una
bella leyenda de amor.
En 1994 obtiene su máximo
galardón al designado Ballet
Oficial del Festival Nacional de
Folklore, espacio que mantiene
con esfuerzo y dedicación,
convirtiéndose en un orgullo para
Ballet Camín
todos los cordobeses.
Bailarines de pueblos y
ciudades de todas las provincias
argentinas han formado parte del ballet, expresando anualmente
en el escenario "Atahualpa Yupanqui" su sentir por la danza.
A sus giras por el territorio nacional han sumado presencias en
importantes fiestas y festivales de México, Nicaragua, Costa rica,
Panamá, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil y Chile.
El camino recorrido lo ha consagrado como uno de los ballets
folklóricos referentes y únicos en su tipo de la Danza Folklórica y
Latinoamericana.
red@cción administrador
4-8
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
- Esencialmente es eso; nuestra área es fundamental lo que se
refiere a la formación en matemáticas.
Realmente hemos visto en los últimos años la disminución del nivel
de matemática, entonces cuando uno llega y analiza lo que se da en
esta materia, hemos quedado bastantes sorprendidos al respecto.
De interesarse los jóvenes, qué carreras tiene la
Facultad, dónde se deben inscribir y cuánto tiempo duran?
- Tenemos las licenciaturas en física, matemática, astronomía y
computación. Además contamos con los profesorados en física y
matemática; el período de inscripción no lo sé exactamente, pero la
primera pre-inscripción es en el mes de diciembre. Lo interesante,
especialmente para la gente que vive en esta región, son las formas
de hacer el cursado de nivelación.
De qué trata el cursillo?
- Es matemática básica esencialmente, y en la página web de la
Facultad, están todos los apuntes, los cuales se pueden bajar e
imprimirlos, y también hay tres modalidades para cursar el de
nivelación, uno es el extensivo, que se da durante el segundo
semestre de este año, y se dictan los viernes a la tarde o sábados a
la mañana. Otra opción, es el semipresencial, donde el alumno
tiene tutoría y colaboración en aulas virtuales, y solamente debe
asistir a rendir los parciales. El último, es el intensivo a llevarse a
cabo todo el mes de febrero; los alumnos que tienen una buena
base en matemáticas o quienes hicieron el curso de nivelación en
este segundo semestre, pueden rendir un examen en el mes de
diciembre, con lo cual ya aseguran sus ingresos. También pueden
promocionar, o sea aprobar parciales con notas superiores a 7.
Dónde tienen que dirigirse los interesados?
- A la Facultad de Matemática, Astronomía y Física, en la ciudad
Universitaria de Córdoba, además toda la información necesaria la
pueden obtener en la página de nuestra institución,
www.fap.unc.edu.ar
Fuente Diario Democracia
Nueva edición del Festival del Locro
LOS ROMEROS.- La comunidad de Los Romeros, en Traslasierra
(Ruta 148 Km 946; a 25 kilómetros de Villa Dolores), se
prepara para recibir la XII Fiesta Provincial del Locro, que ya es
una tradición en la zona, a tal punto que volvió a darle existencia
en el mapa a la localidad. La respuesta del público al
acontecimiento es clave para concretar obras y acciones que
mejoran la calidad de vida de los vecinos de la región. Además, en
esta oportunidad, se celebrará que el Congreso de la Nación
declaró de interés nacional a la Fiesta.
Con la organización del Centro
Vecinal de Los Romeros, lo recaudado
en la Fiesta permitió a lo largo de los años-
construir el salón comunitario para 2.100
personas donde se realiza el evento;
mantener un comedor comunitario y una
sala de primeros auxilios; sostener
talleres de capacitación laboral, entregar
Escenario Festival
ayuda escolar e instrumentar un ropero
comunitario.
A las 12 del domingo 11 de julio comenzará la Fiesta; la entrada
general cuesta $15 e incluye un regalo sorpresa. Además de las
comidas típicas (locro, empanadas, choripan, tortas) habrá
numerosos espectáculos, entre los que destacan Academias
Maynunby; Dúo Sumampa; Fabiana Rojo; Hugo Fuentes; Luis
Achalay; Hugo Ribba; Ángel, el Santiagueño y la Mega Banda. La
Kura protagonizará el cierre alrededor de las 21. El único grupo
que no vendrá, es la gente de San Nicolás, por problemas
personales. En tanto, la coordinación estará a cargo de Gustavo
Legarretta, como todos los años, mientras la conducción por
Raúl Horacio Amaya y Víctor Guzmán.
“En la búsqueda de nuevos lazos,
que nos aferren con el ambiente”
 ®

Año II - Nº 55 - 10/07/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

IV Muestra Colectiva de Se aproxima una importante fecha para quienes gustan de

nuestra música folclórica, a partir de que el próximo domingo se
Artesanos y Artistas llevará a cabo en Los Romeros, una nueva edición del Festival
del Locro, ahora con carácter de evento nacional. En una
MINA CLAVERO.- Participarán representantes de todo el entrevista que mantuvimos con quien fue el creador de esta fiesta,
valle de Traslasierra. Entre el 9 y el 24 de Julio, los miércoles y Oscar Marcelo Puentedura, nos habló del modo en el que vienen
fines de semana se sumarán espectáculos con entrada libre y trabajando.
gratuita. La sede es en el Centro Cultural Comechingones y Cómo están los preparativos para éste 2010?
estará abierta de 16 a 21 hs. - En realidad ya se encuentra todo listo y preparado. La fecha fue
Del 9 a l Muestra Colectiv a de A rtesanos y A rtistas. decidida en el mes de febrero, considerando el tema de la rifa y toda
2 4 de Cen tro Cu ltu ral Com e ch in gones . la papelería sobre permisos que se deben sacar con tiempo para el
Ju lio Exp os ición y ven ta del traba jo de a rte sanos y a rtis tas de la evento. Creo que es un buen momento porque en general la fiesta
zo na.
La p ropues ta se com p lem enta rá con la p rese n ta ción de
del locro es de la familia, ya que va a disfrutar y comparte de 12 a 14
va riadas exp res io nes a rtís tica s horas su duración, y lo hacen en plena armonía. Por otra parte, el
(tea tro, títe res , da nzas , m ú sica en vivo, en tre o tras ). show está listo, acabamos de culminar días pasados con la nueva
La m ues tra ab rirá s us pue rtas des de las 16 :00 ha sta las decoración del escenario, lo que ha significado un intenso trabajo,
2 1:00 hs .
Los e spe ctá cu los tend rán luga r los fines de sem ana , a la s pero le da un aire nuevo a todo el lugar, ya que se puede notar más
2 0:00 hs . actualizado y moderno.
En trada Lib re y Gra tuita . Como todos los años, la fiesta tendrá igual intención, fuerza y ganas
. Ins titu ció n Res ponsab le : Municipalidad de Mina de las anteriores, en cuanto al resto de la función prometida.
Clav ero. Aparte, el salón ha sido ampliado, los sanitarios los hemos
. F oro del B icentenario – Munic ipalidad de Mina mejorados, y se ha edificado mayor
Clav ero. cantidad, de manear tal que algunos
logros han sido importantes, los que
Del 9 a l Muestra "Tram as de la Mem oria" terminamos de realizar en el mes de
1 8 de Arte tex til: p re ndas y fo tog ra fía s de te je nde ros de la reg ión .
Ju lio Av. San Ma rtín 1 052 .
enero del 2010.
En trada lib re y g ra tu ita . Tienen alguna novedad, con
. I ns titu ción Respo nsab le: Municipalidad de M ina respecto a la fiesta en sí?
Clav ero. -En este momento -se confirmó tal
Aus picia Agen cia Có rdo ba T u rism o posibilidad, horas después de este Puestos de
. F oro del B icentenario – Munic ipalidad de Mina reportaje-, en el Congreso Nacional se Artesanías
Clav ero. encuentra en manos del diputado
Francisco Fortuna, un proyecto de
declaración, solicitando que nuestra fiesta sea nacional, así que sí
Desde el Ciclo de Cine A rgentino
dom ingo Tod os los dom ingos del m es de Ju lio y Agos to se p ro ye cta rán
se da, lo podremos anunciar en el próximo encuentro. Es un logro
1 1 de d ive rso s film s de l C ine Argen tino . de verdad muy importante, porque se otorga, considerando la
Ju lio Cen tro Cu ltu ral Com e ch in gones . 19 :00 hs calidad del festejo, el nivel de presencia y adhesión de la gente a la
En trada Lib re y Gra tuita . misma. De ser declarada, pasaremos de ser provincial a nacional
. In s titu ción Respon sab le: Municipalidad de M ina del locro, siendo algo relevante además por la magnitud que tiene y
Clav ero. porque indudablemente con ésto podremos conseguir otros apoyos
. F oro del B icentenario – Munic ipalidad de Mina y estímulos, algo que nos cuesta muchísimo pues contamos con
Clav ero. poco en nuestra zona.
Tiene la gente, sobre todo la de zonas más lejanas,
Lunes 1 2 Mina C lav ero en "B aila A rgentina" alguna posibilidad de contactarse con ustedes y poder ver lo
de Nu es tra lo ca lida d pa rticipa rá del n uevo segm en to de l
Ju lio p rog ram a de Marcelo Tinelli. qué hacen?
Los e nsa yos com enza rá n e l 12 de ju lio y todos podem os - Sí, aprovecho la pregunta, para comunicar por éste medio, la
pa rticipa r: es tá e n juego la co n cre ción de un sue ño s olida rio y página web www.fundacionlosromeros.com.ar, donde se
la p rom o ción tu rís tica de n ues tro des tino .
podrá ver todo lo que hacemos desde que iniciamos esta actividad.
Las in s crip cione s se re cep ta n e n la o ficina de tu rism o, en Es muy importante también, que visualicen las diferentes cosas que
P lazo le ta Me rlo has ta e l 12 de ju lio. No ha y lím ites de eda d llevamos a cabo en todos éstos años, por ejemplo, en el 2.009 se
pa ra pa rticipa r. dictaron durante tres meses talleres destinados para los niños,
Las im ágenes de l des tino y la re p resen ta ció n fina l de la sobre sus derechos, conformado el staff por, psicólogo,
co reog ra fía se pond rán al a ire e n la pan ta lla de Cana l 13 un nutricionista, médicos, o sea todo tipo de profesionales, de modo
lune s de agos to (fe cha a defin ir). tal que los chicos tengan consciencia de cuáles son sus derechos,
Es a no che nos reu nirem o s pa ra ag ua rda r e l re su ltado de la
vo ta ción tele fón ica en el An fitea tro M un icipa l, q ue se rá pero también empiecen a considerar cuáles son sus obligaciones.
a co nd icionado pa ra la o ca sió n Este tipo de talleres, los pensamos trasladar a toda la comunidad
educativa de Traslasierra. Por otro lado, estamos gestionando en
. I nstitución Responsable: Municipalidad de M ina este momento a través de la Dirección de Cultura, una maestra
Clav ero jardinera, porque si bien está la escuela, no tiene capacidad, ni
. F oro del B icentenario – Munic ipalidad de Mina lugar o condiciones para poder albergar a los chicos de jardín. En el
Clav ero. lugar que nosotros inauguramos el pasado 6 de enero de éste año,
tiene todas las condiciones y elementos dados, para que los niños
M ié rcole s Miércoles de Conciertos. estén cuidados, protegidos, es más, no hay en toda Traslasierra un
1 4 de “Ens ueño Vie nés”, Zobin Mehta y la O rquesta F ilarm ónica
Ju lio de V iena.
jardín o comedor como el que nosotros tenemos, incluso con libros
2 1 hs, Cen tro Cu ltu ral Com e ch ing ones . y toda la parte didáctica. Con lo cual, tranquilamente si se designa
En trada lib re y g ra tu ita una maestra, transformarlo en un jardín de infantes. Por el
. I nstitución Responsable: Red Cultural de momento es un Centro de Integración Comunitaria, donde funciona

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

5-8
 ®

Año II - Nº 55 - 10/07/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

un comedor; está abierto para todos los niños, y van alrededor de

Domingo "Cacharpayas Invernales" - La fiesta p´al que se va.
14, con algunas madres que los acompañan.
18 de 15:30 hs, Plaza San Martin.
La fiesta esta en marcha con la mejor de las ondas; en cuanto al
Julio Festival folclórico en el que son protagonistas los cantores y
costo de la rifa, no tienen excusa para no comprarla, pues los
bailarines locales.
premios son muy buenos, cuatro motos, una heladera, una
. Institución Responsable: Municipalidad de Mina máquina de coser, una multiprocesadora y una plancha. Además, el
Clavero valor está al alcance de todos, por eso, creo que como siempre, los
esperamos con el mayor agradecimiento, porque la concurrencia
. Foro del Bicentenario – Municipalidad de Mina de la gente nos permite trabajar como lo hacemos.
Clavero Sigue contando con el respaldo de la gente de Los
Romeros?
Miércoles "Miércoles de Conciertos" - Verdaderamente, a veces a uno se le baja el ánimo y tiene ganas
21 de “Feliz Año Nuevo en Viena” Herbert von Karajam y
de largar, porque la gente en el momento que los precisa están,
Julio la Orquesta Filarmónica
pero sino no se presentan. Parecen no darse cuenta, que lo que se
de Viena.
viene haciendo es totalmente para ellos, a veces siento el deber de
21 hs, Centro Cultural Comechingones.
Entrada libre y gratuita estar encima, pues de no ocurrir eso, todo se viene abajo. Por eso,
estoy tratando de acercar gente de afuera, con quienes tengo más
. Instituciones Responsables: Red Cultural de colaboración, que con los habitantes de Los Romeros;
Traslasierra desgraciadamente es así, pese a que me duela decirlo, les cuesta,
son muy poquitos los que se preocupan.
. Foro del Bicentenario – Municipalidad de Mina Fuente Diario Democracia
Clavero

Domingo "Cacharpayas Invernales" - La fiesta p´al que se va. Positivo accionar Cultural en todo
25 de
Julio
15:30 hs, Plaza San Martin.
Festival folclórico en el que son protagonistas los cantores y
Traslasierra
bailarines locales.
. Institución Responsable: Municipalidad de Mina VILLA DOLORES.- A través de nuestras columnas hemos
informado en reiteradas oportunidades las diversas actividades
Clavero
que se llevan a cabo a través de una institución que como su
. Foro del Bicentenario – Municipalidad de Mina nombre lo señala, abarca toda la región.
Clavero Y si eso es lo que sucede, evidentemente que ha significado una
gran idea a los fines de que los protagonistas logren concretar a lo
Del 30 Rally Provincial. que aspiran individualmente, pero también en forma conjunta, que
de Julio Todo el rugir de motores en la capital nacional de la como siempre decimos, es algo sumamente positivo para cualquier
al especialidad. región.
1 de En este caso nos encontramos hablando de la Red Cultural
Agosto Traslasierra, que cumplen diversas actividades culturales y
muestras. Quienes tuvieron esta iniciativa, propietarios de
Sábado Ciclo de Conferencias. museos, lograron ir acercando a quienes cumplen tareas similares
31 de “1810-2010 Doscientos años de Evolución Gastronómica” en la región, por lo que de esta manera el resto de la población y
Julio sus autoridades tomaron un total conocimiento de la cantidad de
Presentación del Chef Lucas Galán
Centro Cultural Comechingones, 18:30hs espacios ocupado por esta actividad y de otras instituciones
Entrada Libre y Gratuita. culturales. Podemos citar el Museo Brocheriano, Casa del Cura
. Institución Responsable: Municipalidad de Mina Brochero, Centro Cultural «Honorio Bustos», «El Parque de
Clavero la Nonita», Cerámica Atilio López, Centro Cultural
. Foro del Bicentenario – Municipalidad de Mina Clavero Comechingones, Fundación Cóndor de las Altas Cumbres,
Museo Comechingón de Cañada Larga, Centro de
red@cción administrador Tejenderos de Traslasierra, Museo Piedra Cruz Sur, Museo
de las Campanas, La Casa de los Titiriteros, Museo Rocsen,
Liga San Alberto El Angel Azul, todos ubicados en el vecino departamento San
Alberto, mientras que en lo que hace a la zona de San Javier,
podemos citar Muestra Cultural Villa de Las Rosas,
Primer Final del Torneo Apertura de Serpentario Machaqway, Museo Carlos Ferreyra, Molino
Papelero Aguada en la Sierra, Atelier Luis Tessandori y
Primera A, Museo del Libro, en Las Chacras, pedanía La Paz.
Sin lugar a dudas que el paso que se dispuso en un primer
Copa "Mauricio Gómez" momento ha tenido un gran éxito, ya que es permanente el
accionar conjunto, que tuvo un ejemplo lo realizado en la presente
MINA CLAVERO.- El partido jugado por la primera final se semana en Villa Dolores, donde la Red Cultural mantuvo contactos
disputó el domingo pasado en el Estadio "Néstor Gallardo" de Villa con las autoridades municipales, tomando conocimiento de la
Cura Brochero, donde alrededor de 800 personas presenciaron intensa actividad cultural que se despliega en esta ciudad y lo
éste evento de Primera ¨A¨de La liga de fútbol de San Alberto importante que es ampliar el panorama de la Red, sin olvidar el
Copa ¨Mauricio Gómez¨. importante significado que tienen los museos, dado que es uno de
los motivos para ofrecer una verdaderas riqueza cultural,
JORGE NEWBERY 0 pensando en la temporada estival. Hay algunos, como el Rocsen,
Emanuel Moreno; Marcelo Pereyra, Juan Bello, Fernando que permanentemente recibe delegaciones escolares, otro alto

6-8
 ®

Año II - Nº 55 - 10/07/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Quintanilla y Raúl Medina; Nicolás Molina (Renzo Bottino), Jesús resultado de lo que es esta iniciativa.
Medina, Mariano Rodríguez (Cristian Recalde) y Luís Altamirano Precisamente ese es el mensaje, formar una alianza entre los
(Gustavo Luna); Pablo Durá y Fernando Pérez. distintos organismos y personas relacionadas directa o
DT Alfredo Ricarte indirectamente con la cultura, buscando el objetivo prioritario de
Supl. Danilo González, Jorge Melián, Néstor Ceballos y Nicolás preservar y difundir en una forma consciente, organizada y
Godoy. sistemática, el patrimonio cultural de Traslasierra.
Tampoco no es ninguna novedad la intensa actividad que se
PEÑAROL 1 despliega en toda la región en lo relativo a lo cultural, con
Tomás Gallardo; Gerardo Cittadini, Pablo Becerra, Matías importantes ciudadanos que le han dado jerarquía al valle, a través
Ramallo y Lucas Ferreyra; Luciano Cúneo, Luís Chávez, Luciano de su accionar, lo que ha motivado que la población tome
Agüero y Gabriel Agüero; Luís Ponce y Nicolás Ramallo (Sergio conciencia de la riqueza que tenemos en tal aspecto.
Díaz). Por eso vemos con satisfacción esta tarea de la Red Cultural
DT Arnaldo Cuestas Traslasierra, que poco a poco va llegando a los distintos puntos de
Supl. Nélson Altamirano, Jorge Fonseca, Emiliano Baldoni, Mario la zona, provocando una reacción positiva por parte de las
Irazabal y Francisco Díaz. autoridades, de manera tal que en ese sentido, el apoyo que se les
pueda brindar es muy importante.
Arbitro: Carlos Aguilera (Nono) Fuente Diario Democracia
Incidencias: Gol Nicolás Ramallo (P) a los 27' Primer tiempo.
Expulsado: Luís Chávez (Peñarol) en el Segundo tiempo.
Liga de Villa Dolores
La revancha se jugará el Domingo 18/07/2010, ya que el
próximo Domingo 11/07/2010 se juega la final del Mundial
Sudáfrica 2010 en horas de la tarde. Se jugó la Octava fecha
Tercera División VILLA DOLORES.- Las Tapias en la zona A y Defensores del
Alianza Salsacate 4 Unión (Nono) 1 Oeste en la B son los líderes en la Liga de Villa Dolores. En la
Cuarta División tarde de hoy se disputó la octava fecha, registrándose estos
Jorge Newbery 1 Unión 0 marcadores:
Quinta División 8º Fecha
Juventud Unida (Mina Peñarol 1 Independiente de San Sarmiento 1
Clavero) 2 J avier 0
Defensores de L uyaba 1 BAP de L os Cerrillos 1
La segunda final del Torneo Apertura de Primera B, entre Obras Sacachispas 0 AFI 3
Sanitarias y Defensores de Panaholma, se jugará el sábado
Los Olivos 1 Juventud Unida de Sauce
10/07/10.
Arriba 0
Barrio Ardiles 0 Defensores del Oeste 1
Fútbol Seniors Fátima 2 Huracán L a Feria 0
Semifinales Sargento Cabral 2 Juventud Unida de La P az
San Martín (Las Calles ) Defensores (A . L os 1
1 Patos ) 1 Atlético Las Rosas 4 San José 2
Las Tapias 4 Sporting Argentino de
En definición por penales ganó Defensores 5 a Conlara 2
4 Peñarol 1 Comercio 1
Monte Redondo (M Unión (Nono) 3 Libre: San Martín
Clavero) 0

Jugarán la final del Torneo Seniors: Unión vs. Defensores Tabl a de Posici ones – Zona A
1 Las Tapias * 17
red@cción administrador
2 Comercio 16
3 Barrio Ardiles 11
4 BAP de Los Cerrillos 11
5 Sargento Cabral 11
6 Juventud Unida de 10
La Paz
7 Defensores de 10
Luyaba
8 Huracán de La Feria 8
9 San José 6
10 Juventud Unida de 6
Sauce Arriba *
11 San Martín de San 5
Pedro

* Partido de 3º Fecha Suspendido 30´ del PT. Por agresión.

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

7-8
 ®

Año II - Nº 55 - 10/07/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Un Campeón de Bicicross 1
Tabl a de Posici ones – Zona B
Defensores del 18
Oeste
VILLA DOLORES.- El sábado pasado se realizó en la confitería del 2 Los Olivos FC 15
Teatro Griego, una conferencia de prensa a cargo de Ramiro Marino, que 3 Sportivo Fátima 13
es representante de Bmx, lo cual estuvo en las principales competencias
4 Sarmiento 12
del mundo y es segundo en el ranking de la UCI (Unión Ciclista
Internacional), a su vez representará este año a nuestro país en el 5 Atlético Las Rosas 11
mundial de Sudáfrica que será entre el 29 de julio y el 1 de agosto. Entre 6 AFI 10
las autoridades estuvieron el Intendente Juan Pereyra, acompañado del 7 Sacachispas 8
director de deportes, Maximiliano Rivarola y miembros de la Comisión 8 Peñarol de Las 8
Municipal de Bicicross. Encrucijadas
El biker internacional Ramiro Marino, oriundo de la Rioja estuvo en
nuestra ciudad, oportunidad en 9 Independiente de 4
que comentó ante la prensa sus San Javier
experiencias en el bicicross, 10 Sporting Argentino 1
visitó el futuro circuito que de Conlara
construye la actual gestión y
finalmente brindó una Próxima fecha (Novena)
avanzada clínica para los niños Comercio - Las Tapias; Sporting Argentino de Conlara - Las
dolorenses que han participado Rosas; San José - Sargento Cabral; Juventud Unida de La Paz
de los torneos provinciales y - Fátima; Huracán - Barrio Ardiles; Defensores del oeste - Los
nacionales.
Olivos; Juventud Unida de Sauce Arriba - Sacachispas; AFI -
El Intendente de la Ciudad
Juan Manuel E. Pereyra le dio la Defensores (L); BAP - Independiente de San Javier y
bienvenida a esta figura Sarmiento - San Martín (clásico). Libre: Peñarol.
internacional resaltando la red@cción administrador
importancia de su presencia y al
mismo tiempo dando precisiones sobre el futuro circuito de la
especialidad, estructura que con todos los servicios, será inaugurada Viene de la Columna izquierda
oficialmente en los próximos meses.
El Jefe de Gobierno estuvo acompañado por el Director de Deportes como Brasil, Estados Unidos, Australia y Holanda. Fui campeón
Maximiliano Rivarola y miembros de la comisión municipal de bicicross panamericano junior, soy actual campeón argentino de Elite y segundo en el
Gustavo Cover (presidente) y Enrique Zepeda (tesorero) y un nutrido ranking mundial, el panamericano en el 2009 y campeón dos veces en
grupo de bicicrosistas junto a sus padres. Oceanía y Estados Unidos.
Marino tuvo palabras de aprobación por el escenario dolorense Para quién estas corriendo?
indicando que en nuestro país hay solo dos trazados con las medidas del -Para un equipo de Estados Unidos y este fin de año firmo mi primer contrato.
partidor. Cuáles son los paises más fuertes en esta disciplina?
El deportista -En Estados Unidos, California fue la cuna de este deporte, entonces ellos
Una opción saludable internacional indico que el trazado dolorense está en son muchos y muy buenos, pero en Holanda y Francia también es igual. Hoy
condiciones de recibir
son los sándwiches de pollotorneos
o queso.provinciales, nacionales e internacionales
de primer nivel. el campeón olímpico es de Letonia, pero nosotros somos una potencia
Ramiro Marino se hizo presente en el circuito brindando una avanzada mundial.
clínica para los bicicrosistas locales. Cómo es un día de entrenamiento para ser un profesional?
Antes de iniciar la clínica para chicos de esta ciudad, Marino habló con -Es levantarse, tomar todas las implementaciones, desayunar, internet,
la prensa manifestando: ¨Es un excelente circuito el de Villa Dolores, no le estrenar dos horas en el primer turno, luego gimnasio, después a la pista con
tienen que envidiar a ninguno; ojalá que se le pueda seguir dando las piques aeróbicos, almorzar y descansar. El segundo turno es una o dos horas
cosas y terminar los últimos detalles que les quedan, como son las curvas según lo que me toque.
y así pueda ser un escenario internacional. Es para mi un orgullo poder No es solamente andar en la pista el entrenamiento?
enseñar lo que me enseñaron, en transmitírselo a los más chicos lo que yo -No, también hay gimnasio, ya que las piernas se usan mucho, piques en las
aprendí y ojalá que haya mucho que también lo hagan. Quiero calles para agarrar velocidad con la bicicleta en la ruta entre 30 y 40 minutos,
agradecerle al Intendente Juan Pereyra por hacer cosas por el deporte y leer mucho para estar bien de la cabeza.
que yo amo y a los que hicieron posible que pudiera venir¨. Son carreras que se necesitan estar bien concentrado?
Qué se necesita para iniciarse en esta actividad, para ir -Sí, son 35 segundos que no hay margen de error, ya que en un abrir y cerrar
cumpliendo los objetivos, teniendo en cuenta que esta obra que de ojos perdiste o ganaste. En este deporte, el primero que llega a la primer
ha realizado la Municipalidad y la comisión de padres? curva, ya tiene un 80 o 90% asegurada la competencia y el resto hay que
-El apoyo de la familia es fundamental; soy un agradecido de la vida por mantenerse sin equivocarse.
que siempre lo tuve, me pudieron dar todo para dedicarme a esto y una Hay un antes y un después de los juegos olímpicos?
vez que culminé el secundario empecé a vivir de esto, que es un sueño, -Si, fue increíble el volver de Beingin, que la gente me reconozca y el deporte
aunque lo quise dejar antes pero no me dejaron. Hay que tener mucha que haces. Yo antes de esto tenía que explicar de lo que se trataba esta
constancia, entrenamiento, ganas de querer más y más, pensando disciplina y ahora lo conocen. Este deporte está creciendo mucho en el país;
siempre en positivo, que es la manera en la que vas a progresar. la Secretaría de Deporte de Buenos Aires viene construyendo una pista igual
Este talento se acompaña con mucho sacrificio? que de las olimpíadas, al frente del complejo de la AFA, en Ezeiza.
-Sí, hay que tener mucha constancia, que estrenar de lunes a lunes y no Fuente Diario Democracia
hay feriado. Esto es lo que hace hoy ser diferente y sacarle jugo a la
actividad.
Qué tienen que hacer los chicos de Villa Dolores para iniciarse y
así tratar de ser mejor?
-Los más pequeños tienen que disfrutar este deporte; siempre digo que
hay una edad que es un juego, entre los 7 y los 11 años, que es para
divertirse. Entre los 14 o 15 hay que entrenar todo el tiempo; ésta es una
UNETE EN FACEBOOK
edad donde los chicos se meten al gimnasio, que los padres dejen que se
diviertan y que decidan qué es lo mejor para ellos.
Cuáles fueron los logros mas importantes que has tenido?
A TRASLASIERRA EN LA RED
-En juveniles gané cinco campeonatos del mundo, en diferentes países,

Continúa columna derecha

8-8