CRNICA DE UN RESCATE

CRNICA DE UN RESCATE

El terremoto y maremoto que asol las costas del sur de Chile,

en febrero de 2010, seg vidas y destruy muchos bienes materiales.
Las grandes olas barrrieron tambin con fragmentos importantes del
pasado del puerto de Talcahuano, representado por antiguas casas y
construcciones en la ciudad y en la Base Naval contigua.

Entre los edificios que el mar da se hallaba una antigua caso-

na de propiedad municipal, situada frente a la Plaza de Armas. Luego
de cumplir diversas funciones a lo largo de los aos, se encontraba
cerrada, semivaca, en estado ruinoso y sin moradores. En su segundo
piso, sin embargo, se acumulaba un material muy valioso. Eran cientos
de carpetas y volmenes empastados, referidos al quehacer municipal
de Talcahuano, que cubran desde el ltimo tercio del siglo XIX hasta
la dcada de los 80 del siglo XX. Aunque los volmenes se hallaban
incompletos y en psimo estado de conservacin, sus miles de pginas
reunan datos que, de no ser preservados, se perderan para siempre.
Con ello desaparecera la memoria de antiguos barrios y vecinos, even-
tos ocurridos en el puerto y resoluciones municipales que han hecho
la vida de la ciudad, entre otros elementos. Si el mar haba perdonado
este patrimonio, por hallarse en el segundo nivel de un edificio que el
mar inund, salvarlo del derrumbe era un imperativo.

Para conseguirlo, se aunaron las voluntades de un grupo de pro-

fesionales, organizados por la Facultad de Ciencias Sociales de la Uni-
versidad San Sebastin, del municipio y de numerosos vecinos. Tras
una maniobra no exenta de riesgos, que permiti extraer los volmenes
del ruinoso edificio, estos fueron catalogados, fotografiados, descritos
y luego devueltos a la Biblioteca Municipal de Talcahuano, donde ac-
tualmente se custodian. Gracias a ello, las voces de los viejos vecinos
podrn volver desde el pasado, a contar su historia.
 Debemos agradecer el apoyo de la Universidad San Sebastin
para esta operacin histrica. En especial, a Alfonso Rivas, Vicerrec-
tor de la Sede Concepcin al momento en que se que dio la partida al
proyecto; al Alcalde de Talcahuano Gastn Saavedra, que suscribi el
convenio y puso a disposicin el personal necesario para el salvataje;
y a los profesionales que trabajaron con abnegacin y eficacia, para
completarlo. Sus nombres figuran en el texto siguiente. Talcahuano
los recordar.

En estos das, en que el puerto renace hermoso y lleno de bros,

llevndose los vestigios de la ciudad antigua, el trabajo de cronistas
e historiadores es ms urgente que nunca. Las pginas amarillentas
del archivo conectarn a los choreros del presente y del futuro con su
complejo pasado, asegurando la continuidad de la memoria histrica,
que da unidad y riqueza a una comunidad. Tambin los investigadores
de todas partes podrn acceder a este material, permitindoles recrear
mejor la historia y ligar a la del puerto con la del Chile y del Pacfico
Sur a que pertenece. Por todo esto, el salvamento y la constitucin de
un Archivo de Talcahuano es importante.

He aqu la crnica de ese rescate.

Rodrigo Luppi San Martin Armando Cartes Montory

Coordinador Director

Concepcin, enero de 2013.

Talcahuano en la Historia

7
8

Talcahuano, en 1838.
E
9
l poblamiento hispano de la gran baha de Concepcin comienza
en 1550, con la fundacin del Fuerte de Penco en febrero y de
la ciudad de Concepcin en octubre del mismo ao. La ubicacin
a orillas del mar obedeca a razones de seguridad y suministro, en
consideracin a las necesidades de la Guerra de Arauco que recin
comenzaba. Aunque el mejor muellaje de la baha, en razn de los fon-
dos y de los vientos, se situaba en Talcahuano y haba un buen puerto
en Tom, la falta de caminos haca difcil e innecesario habilitar otros
ncleos urbanos que la antigua Concepcin en Penco.

Recin a partir del siglo XVIII, cuando se abre un ciclo de co-

mercio muy intenso entre Espaa y Francia, por la Ruta del Estrecho,
Talcahuano se transforma en una villa poblada. Son los marinos y co-
merciantes franceses, en efecto, que deban permanecer varios aos
en la zona para vender sus mercaderas, quienes forman una villa en el
plano del actual Talcahuano. Construyeron casas, huertas y hasta una
pequea iglesia; desarrollaron oficios, como la herrera y la tonelera
y, con el tiempo, se integraron a la sociedad penquista en ventajosos
matrimonios. Aunque el ciclo del comercio francs fue breve, pues se
interrumpe hacia 1725, dej un importante legado. Hay cientos de
familias cuyo linaje se remonta a estos inmigrantes galos, tales como
los Morand (Morigandais) Letelier, Pinochet, Co (Caux), Pradel, etc.
Tambin es importante el conocimiento cientfico y geogrfico que re-
unieron en la zona ingenieros y navegantes como Louis Feuille, Am-
de Frzier o Dumont dUrville, entre muchos otros.

Durante los siglos XVII y XVIII, el Concepcin de Penco sufre

terribles terremotos y salidas de mar en varias ocasiones, como 1657,
 1730 y 1751. Esto decide a las autoridades a trasladar a la ciudad hacia
el interior para lo cual se estudia varios lugares. Finalmente se resuel-
ve el traslado al Valle de la Mocha, actual emplazamiento de la ciudad
de Concepcin. La nueva situacin mediterrnea de la ciudad obliga a
designarle un puerto, necesidad que es agravada por el levantamiento
del fondo marino en Penco, en razn del mismo terremoto. He aqu la
necesidad histrica de fundar Talcahuano.

De esta forma, el 5 de noviembre de 1764, mismo ao en que

se concreta finalmente el traslado de la Concepcin, surge el puerto
de Talcahuano en funcin complementaria a la capital del sur y La
Frontera. En una primera poca se ocupa el plano frente a la baha, el
que poco a poco es ampliado con sucesivos rellenos. Ya exista en San
Vicente un astillero y pequeos ncleos de poblacin, en consideracin
a la humedad del terreno y las frecuentes inundaciones.

Durante los aos crticos de la Independencia, Talcahuano fue

escenario de algunos de los sucesos principales del perodo. As, a
la hermosa baha de San Vicente, en marzo de 1813, arriba la flota
encabezada por Antonio Pareja que trae la guerra. Los primeros tiros
de la Independencia se disparan en los cerros cercanos. La pequea
villa-puerto cae en manos realistas y luego es recuperada por Jos
Miguel Carrera. Durante la restauracin monrquica se mantienen all
prisioneros patriotas, al igual que en la cercana isla Quiriquina. Luego
de la victoria de Chacabuco, en febrero de 1817, las fuerzas realistas,
lideradas por Jos Ordez, se atrincheran en El Morro y los cerros
de Talcahuano, cavando un gran foso desde la baha de San Vicente
10 hasta la de Concepcin. Bernardo OHiggins instala su campamento
en el morrillo de Perales, frente a las defensas de Talcahuano durante
el crudo invierno de 1817, esperando el momento de atacar. ste llega
el 5 de diciembre de 1817, pero, por desgracia, resulta infructuoso. El
desembarco posterior de Mariano Osorio obliga a las fuerzas patriotas
a replegarse hacia el norte; luego vendrn Cancha Rayada y la decisiva
Batalla de Maip.

La estada del Libertador en Concepcin y en Perales, no obs-

tante, es muy significativa para la Repblica. Desde su campamento
proclama la Independencia y arroja en desafo el documento, firmado
sobre un tambor segn la tradicin, sobre la empalizada de El Morro.
En Perales tambin firma los decretos que crean la Legin al Mrito
de Chile y el decreto que declara abolidos los ttulos de nobleza. Mu-
chos aos ms tarde, en su testamento, recordar estos das y pide
que se funde una ciudad llamada Independencia, donde estuvo su
campamento. Finalmente, recordemos que frente al actual puerto fue
capturada la fragata Mara Isabel, en octubre de 1819, nave insignia
de una expedicin espaola, que abort gracias a la venturosa accin
de la primera Escuadra Nacional.

Superados los estragos de la independencia, el puerto retoma

su importancia como lugar de comercio. Recordemos que ya la Primera
Junta de Gobierno, en 1811, haba decretado la libertad de comercio
para varios puertos de Chile, incluyendo Talcahuano. Llegan cientos
de naves, en especial inglesas, francesas y norteamericanas a la caza
de la ballena y de pieles de lobos marinos. Para 1830 Talcahuano era
el principal puerto ballenero del Pacfico Sur. El cnsul norteamericano
 Paul Delano, que haba combatido junto a Lord Cochrane, levanta en la
ciudad la bandera de su nacin.

Durante estos aos llegan numerosas expediciones cientficas,

que son tambin la avanzada del imperialismo europeo. Mencione-
mos, a va ejemplar, la que lider el Conde Laprouse que visit la
zona en 1785, con 200 cientficos a bordo de las naves La Boussole y
LAstrolabe. Recordemos tambin al almirante Louis Isidore Duperrey
y a Jules Sbastien Dumont DUrville, quien recorri las ruinas de
Penco y Talcahuano en 1838. Incluso, una expedicin rusa a cargo del
almirante Otto Von Kotzebue, a bordo de la nave Rurik, visit Talcahua-
no en 1816, dejando interesantes testimonios. Este desarrollo se vio
interrumpido por el trgico terremoto y maremoto del 20 de febrero de
1835. En tres olas sucesivas barri la ciudad y la dej completamente
arruinada. Robert Fitz-Roy, comandante del Beagle, y su ms distin-
guido pasajero, el naturalista Charles Darwin, que llegaron al puerto
seis das despus de los eventos, aportaron relatos detallados de lo
sucedido. Tambin el sabio Ignacio Domeyko, quien visit la zona unos
aos despus, recogi el testimonio de los sobrevivientes.

Estimulado por el auge del trigo y de la ballenera, a mediados

del siglo XIX, Talcahuano recuperaba su senda de crecimiento. Impor-
tantes familias extranjeras instalan all sus hogares, estimulados por la
cercana del puerto y el vibrante paisaje de la baha. Ya la poblacin co-
menzaba a crecer y a subir hacia los cerros. En 1871, el ferrocarril llega
a Talcahuano con lo que se consagra como un gran puerto comercial,
en desmedro de Tom que, ms aislado, pierde la condicin de Puerto
Mayor. El servicio diario de diligencias y coches hacia Concepcin es 11
mejorado con carros de sangre y luego con tranvas elctricos. Gran-
des fundos lecheros y ganaderos se instalan en el sector de Hualpn,
Peuelas e Higueras. Se recuerdan los nombres de las familias Del Ro,
Galaz, Zaartu y Price, entre otros.

En 1890 la construccin del dique seco nmero 1 en Talcahua-

no, por ingenieros franceses, y del Apostadero Naval, consagran a Tal-
cahuano como el gran astillero y puerto comercial y militar del Pacfico
Sur. Ya comienza a desarrollarse la industria pesquera y Talcahuano
se desarrolla como ciudad. Van surgiendo sus propias instituciones,
como Bomberos, el Club Social, escuelas e industrias. Aunque ya pare-
ce olvidado, recordemos que Talcahuano fue un gran balneario. En Isla
Rocuant y San Vicente el veraneo se viva intensamente. En esta baha,

Talcahuano, en 1828.
 Gustavo Ross construy un casino y hotel con canchas de tenis, que
era frecuentado por la sociedad penquista y santiaguina.

El verdadero auge de Talcahuano, en todo caso, se debe a la

instalacin de la empresa siderrgica de Huachipato en los aos 40.
Su construccin, que implic expropiar varios fundos y la construccin
de poblaciones obreras, cambi para siempre la fisonoma del puerto.
A su construccin le sigui la instalacin de muchas otras empresas
industriales y del llamado polo petroqumico. Lo anterior implic una
urbanizacin muy rpida en Talcahuano mismo, Las Higueras y el lla-
mado Medio Camino. De esta forma, Talcahuano fue una de las ciuda-
des de ms rpido crecimiento en los aos 60 en Amrica Latina, cua-
druplicando su poblacin. Se construy el aeropuerto de Carriel Sur, la
autopista que une la ciudad con Concepcin, el puente Juan Pablo II
y, ya en la dcada de los 90, la costanera y la Ruta Interportuaria.
En 2004, su territorio administrativo se escinde con la creacin de la
comuna de Hualpn.

En los ltimos aos la intensificacin de la actividad industrial

y el aumento de la poblacin han planteado situaciones complejas a la
ciudad en razn del poco espacio disponible y de la difcil convivencia
entre las actividades productivas y los sectores residenciales. En 2010

12
Talcahuano fue gravemente afectado por el terremoto y salida de mar
del 27 de febrero, al punto que fue calificado de zona cero del sismo.
Vastas poblaciones fueron inundadas, se perdieron miles de viviendas
y edificios pblicos, como el mismo municipio; se daaron escuelas,
pavimentos y, en general, el casco urbano experiment un fuerte dete-
rioro. La Base Naval y el Astillero de Asmar, cuyas instalaciones sufrie-
ron grave dao por su ubicacin costera y por haberse construido en
terrenos parcialmente recuperados al mar, resultaron especialmente
afectados.

Con un enorme esfuerzo pblico, privado y de toda la comuni-

dad, encabezada por las autoridades comunales, la
ciudad se reconstruye en buena forma. Cuando es-
cribimos estas lneas, ya los pobladores, que de-
bieron vivir varios inviernos en campamen-
tos, estn siendo trasladados a viviendas
definitivas. An cuando hay muchas
tareas pendientes ,no existe duda
de que la ciudad se pondr nue-
vamente de pie. Recobrar
su vocacin martima, la
cual, reforzada ahora con
una dimensin turstica
y recreativa, contribuir
a una mejor calidad de
vida de los choreros.

13

Calle Coln, c. 1910.

14

Los efectos de la catstrofe se vean en las calles de Talcahuano.

Arriba, 52 embarcaciones quedaron varadas en las calles. Al centro,
el edificio municipal, que debi ser demolido. Abajo, un ao des-
pus del terremoto el pequeo comercio se mantena en la Plaza
de Armas.
El Rescate

15
16

En el edificio de la calle Anbal Pinto, los archivos ms antiguos cayeron de las

estanteras ubicadas en el segundo piso. El material qued prcticamente a la
intemperie.
Archivo

En el nmero 181 de la calle Anbal Pinto de Talcahuano, frente

a la Plaza de Armas, exista una antigua casona, de color azul, muy
17
deteriorada por los aos. Haba servido a diversas funciones munici-
pales, como la de sede del Juzgado de Polica Local. El ao 2010 la
encuentra muy deteriorada y slo sirve de bodega de viejos documen-
tos municipales. El terremoto del 27/F daa gravemente el inmueble,
dejndolo inhabitable e impidiendo el ingreso seguro a su interior. Los
documentos quedaron expuestos a la intemperie y a la accin de ga-
viotas y palomas. El mar, por fortuna, que ingres al edificio, no los
afect, por hallarse situados en el segundo nivel. El inmueble hoy se
encuentra demolido.

Entre los papeles haba ordenanzas, decretos, colecciones del

Diario Oficial, informes mdicos, resoluciones, correspondencia y un
sinfn de otros materiales, producidos en Talcahuano o sobre la ciudad
y el puerto. Algunas personas, como el profesor Guillermo Soto, quien
haba hecho su tesis de Licenciatura en Historia en la Universidad San
Sebastin (USS) usando los documentos, conocan el material. No es-
taba, sin embargo, disponible para los investigadores o los vecinos.
Despus del terremoto, se hallaba amenazado de una destruccin in-
minente. Puesto el hecho en conocimiento de Armando Cartes, Decano
de Ciencias Sociales de la Universidad San Sebastin, quien a su vez
presida el Comit de Rescate Patrimonial que se form en la Regin
del Bo-Bo luego del terremoto, se organiz rpidamente una visita al
lugar. Esta tuvo lugar el da 20 de enero de 2011 y particip un grupo
de profesores, acompaados por Ulises Toledo, entonces Director del
Centro Interdisciplinario de Estudios Sociales (CIESOC), dependiente
de la Facultad, que coordinara el proyecto, labor que luego asumi
 Rodrigo Luppi, Secretario de Estudios de la Facultad. Participaron tam-
bin de la visita y de la etapa de rescate, los profesionales Pamela San
Martn, Susana Araya, Guillermo Soto y Rubn Elgueta.

El da de la visita pudo constatarse el estado de deterioro del

edificio, por lo que resultaba evidente que pronto sera demolido. Ade-
ms, con el inicio de las lluvias se mojara el material, perdindose
para siempre. Al edificio, por consideraciones de seguridad, slo in-
gresaron los profesores Cartes y Luppi, a fin de constatar el inters
de los documentos y estudiar una estrategia para su extraccin. La
conclusin fue que era muy necesario recuperarlos, pero que se nece-
sitaran medios extraordinarios para lograrlo. Ese mismo da, todos los
participantes asumieron el compromiso de efectuar el rescate.

Hay que tener presente las condiciones del momento. Era muy
difcil obtener cualquier ayuda, pues todava se vivan las consecuen-
cias mediatas del terremoto. El edificio municipal haba colapasado y se
hallaba deshabitado; en la Plaza, en improvisadas tiendas de campaa,
funcionaba el pequeo comercio de Talcahuano y la prioridad en la re-
construccin, naturalmente, se haba fijado en las viviendas, la infraes-
tructura y la actividad econmica. La decisin de actuar, no obstante,
era firme y se obr con rapidez. Hoy la vieja casona ya no existe y los
documentos descansan en la Biblioteca Municipal de la ciudad.

18

Los archivadores vacos fueron la antesala de los preciados documentos histricos y una
advertencia de lo que podra ocurrirles.
El mar ingres al primer piso del inmueble, segn marca la lnea blanca superior.

19

Algunos de los integrantes del equipo original: Rubn Elgueta, Susana Araya,
Hikari Cayupi, Ulises Toledo, Pamela San Martn, Armando Cartes y Guillermo
Soto.
20

Firma del convenio entre la Municipalidad de Talcahuano y la USS: Arriba apare-

cen (izquierda a derecha) Pedro Daz, Director de Ciencias Polticas y Administra-
tivas USS; Armando Cartes, Decano de Ciencias Sociales USS; Gastn Saavedra,
Alcalde de Talcahuano; Luis Alfonso Rivas, Vicerrector Sede Concepcin USS; y
Juan Eduardo King, Seremi de Cultura VIII Regin.
Convenio

El jueves 24 de febrero de 2011, en las instalaciones proviso-

rias del municipio en Talcahuano, la Universidad San Sebastin y la Mu-
nicipalidad firmaron un convenio de colaboracin para el Proyecto de
Rescate Patrimonial Documental de Talcahuano, cuya ejecucin qued
en manos de la Facultad de Ciencias Sociales de la USS. Entre los asis-
tentes a la ceremonia se encontraron el Director Regional del Consejo
de la Cultura y las Artes, Juan Eduardo King; y los funcionarios muni-
cipales y profesionales que participaran en el proyecto. La comunidad,
que sigui la noticia por la prensa, recibi alborozada la iniciativa. La
Direcccin y la Coordinacin del proyecto quedaron a cargo de los pro-
fesores Armando Cartes M. y Rodrigo Luppi S.M., respectivamente.

En la oportunidad, el alcalde Gastn Saavedra Chanda y el

vicerrector Alfonso Rivas Otrola se comprometieron a unir sus es- 21
fuerzos con miras a desarrollar una labor de rescate material, repro-
duccin y posterior difusin de forma gratuita de este material, para
as generar impacto y abrir la posibilidad de utilizarlo, tanto a investi-
gadores como a la comunidad de Talcahuano en general. De acuerdo
al mismo convenio, el proyecto sera ejecutado a travs del Centro
Interdisciplinario de Estudios Sociales (CIESOC), que pertenece a la
Facultad de Ciencias Sociales, el que designar un coordinador y un
equipo responsable de cuatro profesionales que actan en calidad de
investigadores asociados.

Las tareas comprometidas fueron las siguientes:

Extraccin de los documentos, a fin de evitar su destruccin
Numeracin de la documentacin
Reproduccin fotogrfica de los documentos
Formacin de archivos digitales agrupados por volumen
Descripcin del material
Sugerencia de medidas de conservacin
Devolucin de los volmenes originales a la Biblioteca de
Talcahuano

Anticipemos desde ya que todas estas tareas se cumplieron ca-

balmente, con limitados recursos y el abnegado esfuerzo de los profe-
sionales de la Universidad, ya que, por la urgencia de la tarea, no hubo
tiempo para postular el proyecto a fondos concursables o a algn tipo
de financiamiento pblico.
 El rescate de archivos visto
por Diario El Sur

22
23
 Extraccin

En los das siguientes a la firma del convenio, cumpli un papel

protagnico en la coordinacin del rescate Hikari Cayupi Kayano, Jefe
de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Talcahuano. l se en-
carg de contactar al equipo de investigadores con las organizaciones
que apoyaran el operativo de rescate. Fue necesario determinar la va
ms segura para subir al edificio de Anbal Pinto 181, que estaba al
borde del colapso, sin arriesgar a los participantes. Haba que elegir
una fecha adecuada, antes del inicio de las lluvias de otoo; y en una
hora que no generara mayor congestin, pues resultaba necesario in-
terrumpir el trnsito en la esquina de las calles Pinto con Bulnes, en
24 plena Plaza de la ciudad.

Despus de analizar varias opciones, se opt por cumplir con

la accin de rescate de documentos la tarde del sbado 19 de marzo

El Grupo de Rescate Urbano RINO, de Talcahuano, asegur un trabajo exitoso y sin riesgos.
El operativo se desarroll durante la tarde del sbado 19 de marzo de 2011.
 El rescate permiti recuperar 221 volmenes que hoy estn en la Biblioteca Municipal de
Talcahuano.

de 2011, con la participacin del Grupo de Rescate Urbano RINO, de

Bomberos de Talcahuano, a cargo del comandante talo Piretti. Tam-
bin se cont con el apoyo de Carabineros, sumando medio centenar
de personas en el operativo que se extendi por cuatro horas y media.
Bomberos utiliz una escalera telescpica para acercarse desde la calle
Bulnes hasta el segundo piso del archivo de Talcahuano. Desde ah
dos voluntarios de Bomberos saltaron al frgil edificio y comenzaron
a cargar los documentos ms antiguos en una camilla, que luego se
desplazaba por una larga tirolesa hasta la vereda. Abajo, en plena ca-
lle, el equipo de la USS y funcionarios de la Municipalidad registraron
y etiquetaron cada uno de los textos, todos documentos empastados o
archivadores, hasta llegar a un nmero de 221.

La condicin y el tipo de textos rescatados fue diversa. Bajaron

libros empastados con documentos manuscritos de la segunda mitad 25
del siglo XIX, archivadores con hojas perforadas de perodos ms re-
cientes (fines del siglo XX) y colecciones del Diario Oficial. Por razones
de seguridad, no fue posible entrar al edificio para hacer una clasifi-
cacin previa del material, de manera que hubo una cantidad indeter-
 Medio centenar de personas acudi al operativo de rescate, funcionarios municipales, bom-
26 beros, carabineros y personal de la USS.
minada de documentos que fue imposible rescatar. Dadas las recomen-
daciones del equipo de la USS y de la participacin de funcionarios de
la Municipalidad de Talcahuano, la bsqueda y rescate del material se
concentr en una sala del segundo piso, en donde las repisas se haban
venido al suelo con el terremoto y en donde se encontraban los registros
ms valiosos y antiguos. Estaban todos revueltos, doblados y sometidos
a la humedad, a la accin de palomas y gaviotas y a poco de enfrentar
a un segundo invierno en esas condiciones.

La seleccin que hicieron los bomberos fue casi a ciegas y el tra-

bajo contra el tiempo. La debilidad de la construccin y la necesidad de
aprovechar la luz natural fueron determinantes. Se trabaj varias horas.
Pese a ello, el entusiasmo de los participantes reviva con cada camilla
que bajaba cargada de registros. Haba un sentimiento compartido de
estar participando en una accin noble y de gran valor para la ciudad,
que alegraba a todos los asistentes. Se hizo presente el alcalde Gastn
Saavedra y una multitud de curiosos que se regocijaron al ver lo que
ocurra. El propio Hikari Cayupi, ex jefe de la Polica de Investigaciones,
se top con un texto manuscrito que no pudo evitar mostrar a uno de los
carabineros que controlaba el trnsito esa tarde: Prefectura de Polica,
enero, febrero y marzo de 1900.

Antes de la puesta del sol y viendo que no habra oportunidad

de volver al archivo, Guillermo Soto consigui autorizacin para subir
y acompaar en un ltimo esfuerzo de seleccin al equipo de resca-
te de Bomberos. Esta accin permiti salvar un par de los textos ms
antiguos. El cargamento se embarc en un camin de la empresa de
servicios ISS, en el que el material lleg hasta las instalaciones de la 27
Universidad San Sebastin, en el campus Las Tres Pascualas de Concep-
cin. All quedaron resguardados de los elementos y de la destruccin,
en espera de su regreso a Talcahuano.

En un camin de la empresa ISS los archivos partieron a su destino temporal en la Univer-

sidad San Sebastin.
 Reproduccin

Las actividades siguientes se concentraron en la elaboracin

de un protocolo de trabajo para revisar los textos y seleccionar los
documentos a digitalizar. El profesional Rafael Enrquez, profesor de
Lenguaje Audiovisual en la Carrera de Periodismo, elabor una gua,
que luego fue utilizada por estudiantes de Periodismo, Ciencias Pol-
ticas y Administrativas y de Trabajo Social en la digitalizacin de los
28 documentos. Se efectuaron pruebas de la metodologa y los tiempos
necesarios para la reproduccin. A partir de agosto de 2012, un total
de nueve alumnos tomaron el desafo de fotografiar los archivos, tra-
bajo que se desarroll en las dependencias de la Facultad. Luego de
una capacitacin, los estudiantes comenzaron el agotador proceso de
fotografiar pgina a pgina, siguiendo un protocolo que consider las
condiciones de manipulacin y cuidado del material, el uso de guantes
y mascarilla, caractersticas apropiadas de la cmara, ngulo de captu-
ra de imagen, luz y forma de archivar cada toma. Los alumnos debie-
ron hacer un conteo previo de las pginas de cada volumen asignado
y enumerarlas con lpiz grafito para facilitar su bsqueda posterior en
relacin a la clasificacin original, efectuada al momento del rescate.
A las complejidades de la tarea, se sum el evitar la natural tentacin
de detenerse excesivamente a leer los textos, ralentizando el trabajo.
En total, se revisaron los 211 volmenes rescatados y se reprodujeron
36, que sumaron 15.210 pginas.

Cada da de trabajo fue un recordatorio de la magnitud de la

tarea emprendida, por lo que fue necesario hacer varios ajustes en el
proceso. El ms importante consider la permanente evaluacin de los
textos a digitalizar. En razn de los recursos limitados, se opt por ha-
cer seleccionar los documentos, considerando los siguientes criterios:
estado de conservacin y legibilidad de los materiales; antigedad;
pertinencia o produccin en Talcahuano y carcter original de los docu-
mentos, favoreciendo los manuscritos u originales sobre los impresos.
De esta forma, los textos editados y probablemente respaldados en
otras bibliotecas o archivos del pas no fueron considerados, como la
coleccin rescatada del Diario Oficial.
 Si bien los alumnos, los profesores Luppi y Enrquez y el mis-
mo Decano Cartes trabajaron personalmente en la reproduccin de las
imgenes, un especial reconocimiento en esta etapa merece el disea-
dor Siegfried Obrist Crdoba. Reprodujo, con gran esfuerzo personal
y expuesto al polvo y los caros acumulados por dcadas, miles de
pginas, para lo cual incluso dise un soporte mvil. A continuacin
corrigi las imgenes y form archivos por volumen en formato PDF,
que luego verti en los DVD, que son el producto final del proyecto.

29

Pamela San Martn fue la primera coordinadora del trabajo de rescate y quien ayud
a recibir los archivos en la U. San Sebastin.

Siegfried Obrist y Manfred Obrist en proceso de digitalizado de archivos de Talcahuano.

 Entrega

Los documentos originales fueron devueltos y archivados en la

Biblioteca Municipal de Talcahuano, a cargo de la directora Gladys Mo-
lina, durante el ao 2012. En coordinacin con la Direccin Nacional
de Bibliotecas Archivos y Museos, Dibam, se busc la mejor forma de
conservarlos.

El material digitalizado se tradujo a archivos en formato PDF y

grabados en DVDs dobles. Cada ejemplar incluye los 36 volmenes, el
presente texto que resume el proyecto y las descripciones de aquellos.
Fueron distribuidos, en forma gratuita, a bibliotecas e investigadores
a lo largo del pas.

Sera deseable que la Municipalidad o alguna corporacin cultu-

ral relacionada con ella, ponga el material a disposicin de los usuarios
30 de Talcahuano y de todo Chile, a travs de una pgina web, bajo la de-
nominacin de Archivo Histrico de Talcahuano. La informacin debera
irse incrementando en el tiempo, con nuevos aportes y, deseablemen-
te, complementarse con un archivo fotogrfico. El material que res-
catamos es apenas una muestra del rico pasado del puerto, que debe
conservarse, conocerse y difundirse, para las futuras generaciones.

Apenas devueltos a la Biblioteca Municipal, los archivos ya han sido utilizados

por acadmicos y alumnos universitarios. El formato digital permitir que ms
personas accedan a ellos sin deteriorarlos.
Descripcin

La tarea de descripcin de cada volumen ya digitalizado fue una

labor altamente compleja, dada la variedad de documentos y la exten-
sin del material. Se realiz en base a criterios definidos con el director
y el coordinador del proyecto y qued en manos del licenciado en his-
toria Boris Mrquez O. Fue necesario categorizar la informacin para
facilitar el trabajo de descripcin. Se consider factores como la fecha
de origen de los escritos, la institucin productora y la depositaria.
Entre stas, cabe mencionar a la propia Municipalidad de Talcahuano, 31
el Tribunal de Cuentas, la Intendencia, la Gobernacin de Talcahuano y
la Prefectura de Polica.

Un segundo nivel de seleccin apunt al tipo de documento que

se encontr en cada volumen. As aparecen decretos, ordenanzas, so-
licitudes mdicas y proyectos, entre otros. La descripcin, que toma a
cada volumen como un todo, pretende facilitar el acceso a la informa-
cin que contienen de manera que tanto investigadores como vecinos
puedan consultarla. Describir es ponerse en el lugar del secretario,
del escribano, es retroceder ms de cien aos, dice el mismo Boris
Mrquez, quien revis las versiones ya digitalizadas.

Las descripciones estn estructuradas con un encabezado que

indica en primer lugar la institucin depositaria del documento (Muni-
cipalidad, Tribunal de Cuentas, Intendencia, Gobernacin, Prefectura
Policial); luego se indica el tipo de documentos contenidos (decretos,
ordenanzas, solicitudes, proyectos); ms abajo se indica la fecha de
emisin de los documentos (ao); el nmero del volumen (asignado al
momento del rescate); y, finalmente, el contenido.
DESCRIPCIN DE CONTENIDOS
 NDICE
Municipalidad de
Talcahuano
Comunicaciones recibidas de
los ministerios del Estado 1892
Vol. 189
Comunicaciones recibidas de
la Intendencia de Concepcin
1897 Vol. 159
Decretos y Reglamentos 1897-
1948 Vol. 99
Comunicaciones recibidas de
la Intendencia de Concepcin
1902 Vol. 192
Actas 1907-1915 Vol. 196
Decretos 1918 Vol. 164
Decretos 1929 Vol. 186
Comunicaciones 929-1930
Vol. 221
Decretos 1936 Vol. 141
Decretos 1938 Vol. 174
Decretos 1942 Vol. 35
Actas Sesiones Consejo Munici-
pal 1946 Vol. ?
Decretos 1947 Vol. 212
Decretos 1950 Vol. 142
Decretos 1951 Vol. 181
Actas Sesiones Consejo Munici-
pal 1953-1955 Vol.?
Varios 1958 Vol. 180
Permisos (y otros) 1968
Vol. 125
Actas Sesiones Consejo Munici-
pal 1968 Vol. ?
Decretos 1969 Vol. 183
Actas 1972-1973 Vol. 151
Decretos y Permisos 1975
Vol. 127
Decretos 1976 Vol. ?
Decretos 1978 Vol. 148
Comandancia General de Ar-
mas de Concepcin (oficina
Talcahuano)
Comunicaciones 1890-1891
Vol. 138
 Gobernacin de Talcahuano Junta de Vigilancia de Talcahuano

Comunicaciones de la Intendencia Actas 1949-1959 Vol. 204

de Concepcin 1892 Vol. 211
Juzgado de Letras de Talcahuano
Comunicaciones 1893- 1902
Vol. 145 Comunicaciones (Notas)
1893-1902 Vol. 119
Comunicaciones 1889-1892
Vol. 220
Prefectura de Polica de
Comunicaciones 1903 Talcahuano
Vol. 149
1899 Vol. 116
Comunicaciones 1974-1975
Vol. 160 Informes 1902 Vol. 206

Comunicaciones 1974 1976 Tribunal de Cuentas

Vol. 161
1892-1903 Vol. 217

34
 Municipalidad de Talcahuano: Comunicaciones recibidas
de los ministerios del Estado, 1892
Vol. 189

Contiene: diversas rdenes de compra pasajes vapor para em-

pleados pblicos, carbn para Buque-Escuela n 2, nmina ministros
de estado, cancelacin soldado Ismael Inzunza, propuesta pblica para
aprovisionar Escuadra de Ejercicio, disposiciones sobre buque francs
Chili y los objetos salvados de su naufragio, comisin funerales Vctor
Lamas, navegacin Talcahuano-Tom, Talcahuano-Imperial contrato Sr.
Bunster, dos fondos de cobre para monjas del hospital, ejemplar me-
moria Ministerio de Industria y Obras Pblicas, cajones con tiles para
estacin sanitaria, sobre posible caso de clera Ville Belfourt, Escuela
de Aprendices de Marinos n2, estacin sanitaria Escuela Santa Mara,
decreto Juntas Inscriptoras, recepcin de la obra Recopilacin de la
Constitucin Poltica y Leyes Anexas.

Incluye los siguientes impresos: disposiciones sobre curso Es-

cuela Militar, decreto sobre las consecuencias del alcoholismo, decreto
sobre casas de prstamos.

Municipalidad de Talcahuano: Comunicaciones recibidas

de la Intendencia de Concepcin, 1897
Vol. 159
35
Contiene: licencias medicas y permisos a diversos funcionarios
pblicos, diversas rdenes de compra pasajes vapor para empleados
pblicos, solicitud de cantidades de guanos en consignacin a Socie-
dad Agrcola del Sur, nombramiento de diversos empleados pblicos,
excepcin de derechos de internacin de artculos para la casa de Pro-
videncia, Hospicio, Cuerpo de Bomberos, Monasterio del Buen Pastor,
Hospital Alemn y Escuela Taller San Jos de Concepcin, diversas
renuncias de empleados pblicos, admisin escuela de Artes y Oficios
para provinciales, diversos permisos de internacin de cajones por el
puerto de Talcahuano, solicitud de datos estadsticos, entrega de ejem-
plar de ley de presupuesto, suplemento presupuesto para instruccin
primaria, solicitud informacin para el Ministerio de Obras Pblicas,
matricula de escuela Prctica de Agricultura, terrenos lnea frrea,
aprobacin presupuesto del cementerio y Junta de Beneficencia de Tal-
cahuano, partida presupuestal construccin iglesia parroquial de Talca-
huano, nombramiento de Pablo Merlet como vice cnsul de Portugal,
confeccin estante de raul para la Gobernacin Martima, reparaciones
crcel de Talcahuano, solicitud sobre cantidad y renta de mdicos con-
tratados por la Municipalidad, franqueo de correspondencia goberna-
cin, solicitud de informacin sobre suicidios acaecidos en 1896, re-
chazo del aumento de polica de Talcahuano, expropiacin terrenos
con fines de fortificacin, publicacin en Diario Oficial del presupuesto
de la Municipalidad de Talcahuano para 1897, solicitud de informacin
estado de instruccin primaria, servicio de traslacin de reos, situacin
de la solicitud de indulto, solicitud de informacin sobre las boticas y
propietarios de Talcahuano, cese de licencias y permisos para empela-
dos de la instruccin pblica, libros registro civil, solicitud del estado de
 las iglesias parroquiales y misionales, estado del Manicomio, Comisin
expropiadora de terrenos de inters nacional, sobre las memorias de
los distintos jefes de oficina dependientes del Ministerio de Instruccin
Pblica, admisin cadetes Escuela Naval, peticin de pago al Gobierno
del arriendo del cuartel de Polica, solicitud de informacin por la Socie-
dad Nacional de Minera, sobre la admisin de pacientes al manicomio.

Incluye el siguiente impreso; presupuesto de gastos Instruccin

primaria del departamento de Talcahuano para el ao de 1897.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos y Reglamentos,

1897-1948.
Vol. 99

Contiene: Decretos relativos a licencia alcaide crcel Talcahua-

no; derecho cmara alcantarillado; cierre dominical de peluqueras;
prohibicin estacionamiento en calle Coln y Cochrane de carros de
carga empresa de traccin elctrica de Concepcin; renovacin y aper-
tura de pavimento; disposiciones al reglamento de mercados; pana-
deras; denominacin a calles poblacin Mathieu; colocacin timbres
de incendio cuerpo de Bomberos; prohibicin carteles de espectculos
pblicos y representaciones no apta para menores en horario mati-
n; prohibicin de disparar armas de fuego; cohetes; petardos u otros
proyectiles; disposiciones reglamento caminos; apertura y cierre de
los mercados; disposiciones aseo y lavado exterior de propiedades ur-
36 banas; prohibicin carteles con contenido contrario a las buenas cos-
tumbres y con falta de ortografa; contribuciones atrasadas; zonas de
prohibicin de bebidas alcohlicas; ampliacin zona seca; concesin de
permisos a mendigos; organilleros; lustra botas; vendedores de diarios
y repartidores de leche; trnsito en calles pavimentadas; recorrido au-
tos-gndolas del servicio pblico; bienestar social reparto; clasificacin
establecimientos de bebidas alcohlicas; creacin departamento de sa-
nidad municipal; prohibicin del reparto de anuncios a espectculos
pblicos; tarifa desinfectorio pblico; recorrido gndolas; colecta p-
blica; expendio de pescado y mariscos; recorrido interurbano concep-
cin-Talcahuano; patentes de vehculos; relacin precios harina-pan;
relacin de precios de carnes; colocacin de placas con numeracin de
casas; propuestas pblicas para la publicacin de avisos legales de la
municipalidad; productos de primera necesidad; propuesta pblica de
provisin de bencina polica de aseo; impuesto mataderos; prohibicin
de sitios abiertos o con cercas en mal estado; horarios de estableci-
mientos industriales comerciales; prohibicin de apuestas de juego;
horarios oficinas municipales; feria libre; ordenes de pedidos materia-
les municipalidad; propuesta pblica levantamiento plano calle Coln;
desinfeccin tranvas y autobuses urbanos e interurbanos; locales de
baile; tramitacin documentos oficiales; servicio defensa municipal;
informe higiene y salubridad poblacin Tornamesa; permiso Compa-
a Chilena de Tabacos; designacin de jefaturas oficinas municipa-
les; nombramiento de empleados de planta municipales; subvencin
Sr. Pedro Montegilfo por arriendo de gndola; zona de tolerancia para
negocios de diversin nocturnos; trnsito temporada de verano; faci-
lidades comercio detallista; carrera a las chilena; recaudacin fondos
municipales; regulacin carniceras y chancheras; propuestas pblicas
sobre impresin de rol de avalos; crdito caja de seguro obligatorio;
remate tilo; propuesta pblica remodelacin monumento plaza Arturo
Prat; gndola del servicio del Apostadero Naval; empleados municipa-
les; Compaa de Telfonos de Chile; rgimen interno de tramitacin
de proyectos; comisin visitadora casas; tarifas de autos de arriendos.

Reglamentos y ordenanzas relativos a la extirpacin de las mos-

cas; cobro de impuesto a los perros; expendio de bebidas alcohlicas;
caballerizas; peluqueras; expendio de artculos alimenticios; industria
de amasanderas; remocin y apertura de pavimento; numeracin de
casas; produccin y expendio de leche; trnsito; extraccin de basu-
ras; centros de bailes; cabarets y restaurante y clubes; profilaxis de la
rabia hombre y animales; fijacin derechos municipales por concesin;
permisos o pagos de servicios; cobro del aseo domiciliario; expendio de
pan; colocacin de postes y los existentes.

Municipalidad de Talcahuano: Comunicaciones recibidas

de la Intendencia de Concepcin, 1902
Vol. 192

Contiene: Permiso oficial de pluma de la Gobernacin, eleccin

de alcalde de Talcahuano Sr. Mathieu, permiso internacin cajones de
cartuchos cargados, pistolas, rifles, sombreros, dinamita y fulminantes,
diversas rdenes de compra pasajes vapor para empleados pblicos
e inmigrantes, orden de catastro de alambiques, orden de confeccin
37
nomina de establecimientos de beneficencia, informe Oficina Central
de Estadstica, recurso de proteccin a ciudadano austriaco, remesa de
traslacin Gobernador de Talcahuano, cancelacin medio sueldo a Ad-
ministrador de Correos, beneficencia de Talcahuano, gastos de muebles
para gobernacin, director de la Escuela de Hombres n1, aduana In-
tendencia de Valdivia, Cuerpo de Bomberos, ordenanza informe relativo
a arrendamiento de locales para escuelas pblicas, orden de pago pa-
sajes Ministerio de Educacin, reparaciones edificio de la Gobernacin,
sueldos personal instruccin primaria, reanudado en sus funciones Go-
bernador de Talcahuano, feriado legal personal municipal, solicitud de
nmina de las empresas de transportes martimos y terrestres, orden
de pago a los tasadores de los terrenos para las fortificaciones de Talca-
huano, solicitud de declaraciones destiladores, cnsul de Ecuador, des-
cripcin de delincuente, presupuesto de polica, concesiones de agua,
creacin de plazas educacin primaria y secundaria, devolucin de pago
aduana, servicio de alimentacin de reos de la crcel de Talcahuano,
traslado del cuartel de polica, escuela nocturna, datos competente al
Ministerio de Justicia en Talcahuano, casa del Prefecto, licencia gober-
nador, traslado de cadver a cementerio Talcahuano, renuncia emplea-
dos pblicos, envo de actas y arqueos de la administradoras de Correos
y tesorera de Beneficencia, becas liceo de seoritas de Talcahuano, pa-
gos Tesorera Fiscal de Talcahuano a diversos funcionarios, designacin
oficial de pluma, solicitud denegada pago aduana, mercadera Ducan
Fox y Ca., agentes consulares Estados Unidos, detalles detencin de
Frdric Humbert y familia, contrato de arrendamiento gobernacin y
Rodrigo Lizama, estanques de aguas, adquisicin de caballos polica de
Talcahuano, disputa Apostadero Naval y Ramn Fuentes por ocupacin
de terrenos fiscales en San Vicente, suplemente pedido gastos crceles,
 facilidades de investigacin para libro Catlogo industrial y comercial
de Chile, solicitud de planos para proyectos de caminos, solicitud de
datos sobre la cantidad de animales que se sacrifican anualmente en
abastos de las comunas del departamento, almacenes generales de
Policas Fiscales, nmina de alumnas y preceptoras que viajan en va-
por, elecciones pblicas, recepcin acta de la tesorera de Beneficencia,

Incluye los siguientes impresos: Junta de Vigilancia del Instituto

Sordo y Mudo y colegio de Ciego de Santiago.

Municipalidad de Talcahuano: Actas, 1907-1915

Vol. 196

Contiene: Documentos relativos a desinfeccin obligatoria, hor-

nos crematorios basura, clausura de cantinas, varios solicitudes de
particulares, varios licencias medicas empleados pblicos, autorizacin
gastos pavimentacin de calles, merced de agua, cobrador municipal
agua potable, presupuesto municipal, elecciones de alcaldes, artcu-
los alimenticios, varios solicitud particulares administracin aduana,
incremento de sueldo empleados pblicos, rol de avalos fiscales, ex-
propiacin terrenos prolongacin calle Sargento Aldea, reglamentos
panaderas, Escuela Nocturna, presupuesto 1909, 1912 y 1914, carta
de ciudadana, aumento de subvencin Prefecto de Polica, nombra-
miento de inspector casa de tolerancia, venta de galpones caballerizas,
comisin levantamiento de plano Talcahuano, Junta de Beneficencia,
38 suspensin de servicios del Dispensario, matadero modelo, adoquina-
do de la calle Coln, contrato alumbrado a gas, subvenciones a es-
cuelas pblicas, conmemoracin Fiestas Patrias, suplementos partidas
presupuestarias, bases de licitacin alumbrado pblico, memoria 1909
y 1915 primer alcalde, tasa de contribuciones, reglamento mercado,
derechos de matanzas, informa comisin matadero, renuncia primer
alcalde, reglamento sobre el empleados municipal y sus deberes, dis-
cusin plano transformacin ciudad, reglamento de moralidad y aseo,
higiene pblica, remate patente alcoholes, proyecto de ley y sobre la
transformacin de Talcahuano y de las obras de pavimentacin, orde-
nanza sobre contribucin de carruajes, balances de tesorera, numera-
cin de casas, bases para el aseo de la ciudad.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1918

Vol. 164

Contiene: Decretos relativos a feriado legal y permiso enfer-

medad empelados municipales, prohibicin de puestos de fruta y co-
mida avenida Blanco Encalada, pago de remuneracin a empleados
municipales, mercado municipal, permiso edificacin The Talcahuano
Agencias Company, contrato asfalto, permiso construccin muralla, ci-
tacin reunin extraordinaria, varios devolucin de pago de patentes,
casas de tolerancia, mdico de la ciudad, orden de izar banderas en
celebracin escuadrilla de submarinos, percepcin derechos de recova,
clausura casa de tolerancia Lucila Ramrez y otras casas de prostitucin
clandestinas, creacin plaza de inspector de la ley de alcoholes, va-
rios permisos de apertura locales comerciales festivos fiestas patrias,
prohibicin de aglomeraciones de gente en los cementerios n 1 y 2,
horarios oficinas municipales, convocacin Asamblea de Contribuyen-
te, comisin revisin propiedades y reedificaciones, concesin venta
de frutos, ferias libres, permiso academia lucha romana, ordenanza
horario de canto casa de tolerancia, orden de clausura edificio escue-
la pblica superior n 1, beca kindergarten, varios clausura kioscos,
ordenanza propiedades abiertas, arrendamiento propiedad municipal,
permiso funcionamiento circo Cubano, arreglos caera de desage ca-
lle Coln, varias clausura casa de prostitucin clandestina, inspector
de mataderos, orden de izar la bandera por promulgacin de ley de
instruccin primaria obligatoria, rdenes de prisin, permiso Compa-
a Elctrica de Concepcin para cambio de lnea frrea dese Alto del
Portn hasta Avda. Bilbao, pagos expropiacin calle Bilbao, Castelln
y Coln, permiso instalacin de carpa para Sociedad de Socorros Mu-
tuos Ilustracin de la Mujer, permiso para efectuar funciones al Circo
Hipdromo Argentino, permiso evento Sociedad de Beneficencia de
Seoras de Talcahuano, comisin de control trabajos adoquines e ins-
talacin de soleras, diversos permisos para funciones de entretencin,
orden remate animales excluidos del servicio de Polica, nombramiento
Directora Escuela Nocturna de Mujeres, prohibicin de extraccin de
desperdicios de basurales pblicos, varios vacantes empleados mu-
nicipales, permiso actividades academia de box, suspensin diversos
empleados municipales.

Municipalidad de Talcahuano: Actas Sesiones Consejo 39

Municipal 1946
Vol. ?

Contiene: cobro de 15% patentes, reajuste personal de obras

municipales, contratos de pavimentacin, refaccin material para agua
potable calles Argentina y Club Hpico, plan de obras nuevas del alcal-
de, cuenta visita del alcalde a las poblaciones de los cerros de la ciu-
dad, secretaria subrogante municipalidad, mercado municipal, infor-
mes comisin de Hacienda, varios informes y cuentas de los regidores,
boletos servicio transporte colectivo, cuenta comisin viaje a Santiago,
servicio de movilizacin urbana Talcahuano y San Vicente, alumbra-
do pblico avenida Malaquas Concha, lmites urbanos de Talcahuano,
deuda de pavimentacin Cuerpo de Bomberos, varias notas y corres-
pondencia municipio, Planta Siderrgica, Botadero de Basuras, solici-
tud Asociacin de Foot-ball y Basket-ball, modificacin presupuesto
municipal, informe abogado municipal, varias licencias personal muni-
cipal, solicitud pagos de decenios empleados municipales, propuestas
matadero, informe de la comisin de obra y ornato, contrato de alum-
brado pblico, Corporacin de Reconstruccin y Auxilio, solicitud Unin
de Carpinteros y Ebanistas, cuenta del sr. Regidor Gonzlez, proyecto
Presupuesto ao 1947.
 Municipalidad de Talcahuano: Comunicaciones,
1929-1930
Vol. 221

Contiene: documentos relativos a congresales efectivos y con-

gresales adherentes segundo congreso nacional de alcaldes, autoriza-
cin arrendamiento a la Municipalidad de Talcahuano de la extensin
de playa y terrenos en el puerto de San Vicente, informe Shell-Mex Chi-
le Limited, circular nombramientos de peritos deben recaer preferente-
mente en funcionarios municipales, porcentaje de multa de alcoholes
a favor de la municipalidad, roles en blanco sobre ferias, mataderos y
molinos, solicitud nmina de contribuyentes, facilidades al inspector
visitador de municipalidades, informe resultado censo, sobre publica-
ciones en la prensa para exponer situacin financiera, instalacin de
baos pblicos, facilidades publicaciones nacionales, rebajas pasajes
asistentes congreso alcalde, sobre traspaso de fondos del emprstito a
la tesoreras comunales, circular transformacin de ciudades, fomento
a la raza caballar, uso exclusivo de playa para recreo, solicitud de n-
mina de profesionales y nmina de propiedades que han aumentado de
valor, normas en la relacin de los alcaldes con el Supremo Gobierno,
sobre cobro de derechos de exmenes para manejar vehculos, sobre
uso de cemento nacional en obras pblicas y municipales, tarifas de
servicios telefnicos, dictamen contralora cobro mdicos legalistas a
municipalidades por autopsias, solicitud de documentos para constituir
el registro central de bienes races de las municipalidades, trabajos
nocturnos en panaderas, reparacin avenidas, precios placas paten-
tes vehicular, plan de pavimentacin, postergacin segundo congreso
40 nacional de alcaldes, solicitud a alcaldes de memorias trimestrales,
postergacin primer congreso sud-americano de turismo, obras de de-
fensa de poblaciones, sobre inundacin camino de Talcahuano, aten-
cin sifilicomio, peticin del detalles de vehculos y camiones de la
administracin pblica, solicitud de informacin Inspeccin de control
de exportaciones, solicitud detalle automviles y camiones de uso en
la administracin pblico, estado de caera de aduccin del agua po-
table, certificado de verificacin, solicitud datos para libro La nueva
era de las Municipalidades en Chile, colecta pblica Sociedad Protec-
tora de Indgenas, camino cementerio, venta terreno Junta Central de
Beneficencia, segundo Congreso Nacional de Alcaldes, seguro de vida
empleados municipales, observaciones emprstito municipal, correc-
cin prcticas administrativas de oficinas pblicas, comisin camino
de Concepcin a Talcahuano, tablero elctrico Reten de Carabineros,
autorizacin construccin va doble ferrocarril inter-urbano, pago de
deudas hechas con el emprstito municipal, nmina escuelas y hoteles
de Talcahuano, martilleros pblicos, turnos en los remates fiscales,
informe paso a nivel Talca huano y San Vicente, adquisicin munici-
pal parque San Vicente, delineamiento de la calzada avenida Espaa,
arreglos camino al cementerio N 2 y Huachipato, pagos rectificacin
roles de avalu, renovacin patentes autos fiscales Apostadero, precio
placas patentes vehculos, viaje consejero urbanstico Karl Brunner.

Incluye los siguientes impresos; Disposiciones sobre manejo de

inversin de fondos fiscales y estados econmicos mensuales para las
municipalidades.
 Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1936
Vol. 141

Contiene: Decretos relativos a detalles de pagos obras de cons-

truccin estadio de Talcahuano; propuesta construccin estadio; licen-
cia inspector de sanidad municipal; presupuesto municipal entradas y
gastos 1937; colecta pblica gremio Lustra-Botas; comisiones escuelas
municipales; fianza rendida Sr. Oscar Ponce por derecho recova y ferias
libres; remate tilo plaza Arturo Prat; derogacin inspector de teatros,
circo y espectculos pblicos; administracin mercado municipal; se-
sin extraordinario consejo municipal; colecta pblica liga de estudian-
tes pobres; nombramiento oficial obras municipales; antecedentes y
nombramiento oficial escribiente del Juzgado de Polica Local; designa-
cin alcalde subrogante; nombramientos en propiedad empleados mu-
nicipales; feriado legal inspector Matadero; modificacin presupuesto
municipal; remate caballo y buey del servicio municipal; permisos y
remplazos cargos municipales; disposiciones protocolares homenaje
aniversario patrio; feriado legal Escribano del Juzgado de Polica Local;
Crdito Caja del seguro Obligatorio; nombramiento jefe de Contabi-
lidad y Control para estudio de nuevo contrato alumbrado elctrico
pblico; disposiciones horarias comercio detallista; personal Biblioteca
Pblica Municipal; disposiciones aseo y lavado exterior de propiedades
urbanas; cambio empleados en comisin de servicios; clausura de es-
tablecimientos que expenden bebidas alcohlicas clandestinamente;
licencia inspector del trnsito y artculos alimenticios; colecta pbli-
ca Colegio Inmaculada Concepcin; licencia secretario de la alcalda;
nombramiento inspector de trnsito ad-honorem; derogacin decretos
empleados municipales; nombramiento recaudador de derechos de re- 41
cova y ferias libres; supervigilancia tcnica del servicio de aseo; nom-
bramientos empleados municipales; disposiciones homenaje Combate
Naval de Iquique; disposiciones presupuesto 1936; sobre ordenes de
pedidos de tiles de oficina y materiales de consumo; nombramiento
recaudador de cuentas atrasadas de pavimentacin; licitacin impre-
sin rol de avalos; permiso abogado y juez de Polica Local; nom-
bramiento inspector municipal ad-honorem; designacin inspectores
municipales; disposiciones carniceras y chancheras; disposiciones de
pavimentacin de calles; permiso por feriados legales a empelados
municipales; subasta pblica caballos de propiedad municipal; colecta
pblica Veteranos del 79; licencia ayudante direccin de obras; dispo-
siciones primera convencin nacional de pesca; investigacin sobre el
escudo de Talcahuano; funcionarios que recaudan o perciban fondos
municipales; funciones del Secretario municipal; disposiciones Carre-
ra a la Chilena; excepciones de cierre comercio detallista; prohibicin
trnsito vehicular calle Bilbao durante temporada de verano; nminas
jefatura de oficinas municipales; citacin consejo de jefes municipales.

Varios del Juzgado de Polica Local y Prefectura de Talcahuano

sobre establecimientos que expenden bebidas alcohlicas clandestina-
mente; cartas de recomendaciones empelados municipales; licencias
medicas; peticiones de secciones extraordinarias del consejo munici-
pal; documentos sobre remate pblico de animales de propiedad mu-
nicipal; sobre la reparacin del Camino n 2.
 Municipalidad de Talcahuano: Decretos,1938
Vol. 174

Contiene: Decretos relativos a presupuesto municipal entradas

y gastos de 1938; feriado legal y permiso enfermedad empelados mu-
nicipales; clausura de la propiedad del Sr. Bernardo Carter por estado
ruinoso; renuncia recaudador del cobro de los derechos sobre aseo
domiciliario; los grados y porcentajes de los sueldos municipales; co-
lecta pblica Amigos del Lustra-Botas; inventario de bienes muebles
municipales; modificacin reglamento reemplazo empleados; crdito
de la Caja de Seguro Obligatorio; modificacin presupuesto municipal;
patente de gracia vehculos municipales y de servicio fiscal; orden de
investigacin sumario administrador del mercado municipal; nombra-
mientos empleados contratados 1938; autorizacin gndola servicio
apostadero para efectuar recorridos a Concepcin; crdito tienda La
Exposicin empleados de planta municipales; sobreseimiento sumario
administrador del Mercado Municipal; formacin terna vacancia admi-
nistrador mercado municipal; nombramiento administrador mercado
municipal, inspector local general, oficial primero secretara municipal,
secretario del Juzgado de Polica Local, inspector de reglamentos muni-
cipales, Biblioteca municipal, Junta calificadora de patentes e inspector
tcnico de trnsito; citacin sesin extraordinario consejo municipal;
disposiciones homenaje Combate Naval de Iquique; clausura media-
gua propiedad de la Sra. Lorenza Seplveda; disposiciones cambio de
postes Compaa de Telfonos de Chile; colecta pblica Asociacin de
la Juventud Catlica Femenina; disposiciones aseo y pintado fachadas
y frente de edificio; colecta pblica Comit Local Pro-ayuda a Espaa
42 Leal; rgimen interno tramitacin de proyectos; comisin visitadora de
casas, cits, conventillos y cualquier local destinado al arriendo; nom-
bramiento del Regidor en ejercicio para que atienda el cargo de Alcal-
de; colecta pblica Liga Protectora de Estudiantes Pobres; tarifas autos
de arriendo; control y fiscalizacin personal municipal; disposiciones
protocolares homenaje aniversario Patrio; colecta pblica Kindergar-
ten Infantil; proyecto de presupuesto municipal 1939; disposiciones
planillas de jornales; remate tilo plaza Arturo Prat; suspensin trnsito
vehicular por avenida Malaquas Concha; comisin Polica de Aseo; co-
misin escuelas municipales; disposiciones asuncin Presidente de la
Repblica; pagos trabajos campos deportivos estadio municipal.

Otros: Reglamento relativo a rgimen interno municipal; varios

documentos relativos al sumario administrativo y dictamen del admi-
nistrador del mercado municipal Sr. Antonio Vega.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1947

Vol. 212

Contiene: Decretos relativos al detalle y modificaciones del pre-

supuesto municipal entradas y gastos de 1947; feriado legal personal
municipal; rollos boletos departamento Bienestar Apostadero Naval;
sesin extraordinaria consejo municipal; horario de apertura y cierre
establecimientos comerciales; permiso por enfermedad y asuntos per-
sonales; clausura carnicera clandestina; horario de atencin verano
oficina municipales; comisin de servicio Direccin de Aseo; tarifas
de autos de arriendo; feriado da de los empelados municipales; pa-
tentes vehculos municipales; patente vehicular de gracia; propuesta
pblicas escalas de material; comisin evaluadora edificio Liceo Fiscal
de Talcahuano; nombramiento director Obras Municipales; reglamen-
tario Polica de Aseo (impreso); Nmina de empelados municipales y
sus respectivas remuneraciones; suplementos del presupuesto mu-
nicipal; cargo impuesto servicios de transporte colectivo Apostadero
Naval; disposiciones protocolares homenaje Combate Naval de Iqui-
que; nombramiento jefe de Servicios Municipales; disposiciones micros
del servicio inter-urbanos Talcahuano Concepcin; colecta pblica
comit de sordos, ciegos y mudos; derogado nombramiento inspector
ad-honorem de teatros, circos y espectculos pblicos; colecta pblica
conferencia San Vicente de Paul, parroquia de San Jos; disposicio-
nes gndolas del servicio del Apostadero Naval; comisin de servicios
censores de teatros, circos y espectculos pblicos; nombramiento ins-
pector de trnsito ad-honorem; Junta Calificadora de Patentes; cargo
placas de patentes de perros; disposiciones aseo y lavado exterior de
propiedades urbanas; disposiciones protocolares homenaje aniversario
patrio; permiso especial alcalde; alcalde subrogante regidor vigente;
clausura matadero municipal; colecta pblica Cuerpo de Bomberos de
Talcahuano; vacancia del cargo de abogado de la defensa municipal;
rollos boletos provisorios recorridos urbanos e interurbanos; reempla-
zo veterinario municipal; remate pblico caballo; falta grave inspector
sanitario municipal; promulgacin presupuesto municipal entradas y
gastos de 1948; examen escuela nocturna municipal y de dibujo indus-
trial; bonificacin antigedad laboral.
43
Varios documentos relativos al horario de apertura y cierre es-
tablecimientos comerciales; antecedentes modificacin tarifas de autos
de arriendo; antecedentes personales terna director Obras Municipa-
les; antecedentes licencia por enfermedad y feriado legal; documentos
sobre el encasillamiento de los empleados municipales de planta; re-
glamento planta suplementaria de empleados; documentos e impreso
sobre Junta Calificadora de Patentes.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos,1942

Vol. 35

Contiene: Decretos relativos a planta de personal municipal,

varias licencias y feriados legales personal municipal, varios contratos
empleados municipales, terna escribiente secretara municipal, visitas
Juan Antonio Ros, trfico vehicular, disolucin de diversas comisiones
municipales, varias patentes de gracia vehculos municipales, paradero
Sociedad de choferes y propietarios de autos de arriendo Bernardo
OHiggins, comisin Congreso Nacional de Municipalidades, nombra-
miento bibliotecario y encargado de inventario, remate pblico yegua,
cambio horario para personal municipal, estacionamiento calle Coln,
organizacin sumario administrativo, reemplazo alcalde, renuncia em-
pleados Mall Plaza, colegio Inmaculadas Concepcin, pavimentacin
alameda Almirante Latorre y calle Covadonga, alcalde interino, cele-
bracin 21 de mayo, colecta pblica Congregacin San Vicente de Paul
y Sociedad Ilustracin de la Mujer, clausura chiquero y corral calle Val-
divia esquina Bilbao, destitucin qumico municipal, casino municipal
 de San Vicente, modificacin presupuesto 1942, protocolo solicitud pa-
tente de negocios de alcoholes, celebracin fiestas patrias, compaa
de traccin elctrica de Concepcin, sanciones empleados municipales,
husped de honor de la ciudad dirigente continental Vicente Lombardo,
tarifas de autos de arriendo, presupuesto municipal 1943, exmenes
escuela nocturna municipal de dibujo industrial.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1951

Vol. 181

Contiene: Decretos relativos a horarios de trabajo empelados

municipales, presupuesto municipal 1951, varios feriado legal trabaja-
dores, licencia especial, termino de comisin ayudante de Secretara,
nombramientos ad honorem, nombramientos para Laboratorio Muni-
cipal, rollos locomocin colectiva, cargo Tesorera por patentes profe-
sionales, industriales, comerciales y alcohlicas, carnets para choferes
aficionados y profesionales, instalacin tubos desage calle Buzo So-
benes, colecta pblica Ejrcito de Salvacin, Conferencia San Vicen-
te de Paul, Cuerpo de Bomberos, Casa de la Providencia y Comit
Departamental de Navidad, orden de remate animales municipales,
comisin de re-avalos de propiedades, varios patente de gracia, libros
biblioteca municipal dados de baja, medalla de oro Voluntario fundador
4 compaa Bomberos, circular Direccin General de Pavimentacin,
orden de aseo y lavado exterior de edificios para propietarios, orden de
izar pabelln nacional fiestas patrias, orden de pago fianza Compaa
44 Acero del Pacfico, demolicin cerco calle Pedro Montt, autorizacin de
recaudacin de fondos Comit Provincial de Concepcin Pro-Bandera
del Crucero OHiggins, propuesta pblica para la adquisicin de ma-
teriales que solicita la Comisin de Hacienda y Aseo, orden de elevar
chimenea fbrica de harina de pescado, horario de verano funcionarios
municipales.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos,1929

Vol. 186

Contiene: Decretos relativos a terna cargo administrador Mer-

cado Municipal; sesin extraordinaria Vocales de la Junta de Vecinos
Talcahuano; remate animales Polica de Aseo; yegua blanca encontra-
da en va pblica por Carabineros de Chile; exmenes escuelas muni-
cipales; composicin Junta Clasificadoras de Patentes; disposiciones
protocolares visita Presidente de la Repblica; reanudacin funciones
alcalde; comisin de servicio a Santiago alcalde y secretario municipal;
reemplazo alcalde primer regidor Augusto Pfister; clausura de locales
de prostitucin clandestina; permiso por enfermedad empelados; dis-
posiciones protocolares homenaje Fiesta de la Raza; arancel desinfec-
torio pblico municipal (adems aviso peridico el Sur); permuta de
puestos municipales; clausura depsito de vinos Sr. Juan Hebles; nom-
bramiento inspector tcnico, inspectores ayudantes de teatro, circo y
espectculos pblicos, censor general, inspector de sanidad munici-
pal, oficial primero de la secretara municipal, ingeniero jefe servicios,
obras y aseo y otros; renuncia y reemplazo integrante Junta Clasifica-
doras de Patentes; propuestas pblicas autocamiones Polica de Aseo;
disposiciones protocolares homenaje aniversario patrio; integrantes
Junta Clasificadoras de Patentes; nuevas disposiciones reglamento so-
bre produccin y expendio de leche; permiso lustrabotas, vendedores
de diarios, repartidores de leche y similares; disposiciones vas frreas
y lneas de tranvas; reforma reglamento de mataderos; disposiciones
aseo y lavado exterior de propiedades urbanas; disposiciones nego-
cios de expendio de bebidas alcohlicas; permiso bailes pblicos Sr.
Alejandro Cavieres del Hotel del Parque de San Vicente; permiso bai-
les nocturnos Sociedad de Artesanos de Socorros Mutuos; propuestas
pblicos publicaciones legales; disposiciones protocolares homenaje
Combate Naval de Iquique; derechos municipales de recova; vacan-
tes cargos empleados municipales; clausura negocios clandestinos de
licores y expendio de vinos; comisin de cuidado y vigilancia plaza de
juegos infantiles; clausura negocio de lechera Sr. Antonio Villarroel
y negocio de peluquera Sr. Moiss Contreras; patentes expendio de
bebidas alcohlicas; escuela nocturna municipal de dibujo industrial;
disposiciones conservacin aseo y limpieza calles, plazas y dems si-
tios pblicos (adems aviso peridico); direccin municipal de sanidad;
clausura locales de alojamiento; clasificacin negocios expendio de be-
bidas alcohlicos; reorganizacin escuela nocturna de hombres.

Municipalidad de Talcahuano: Actas Sesiones Consejo

Municipal 1953-1955.
Vol.? 45

Contiene: Documentos relativos a patentes de locales noctur-

nos, celebracin Fiestas Patrias, solicitud Liceo fiscal de Talcahuano
por fondos para celebracin del cincuentenario de su establecimiento,
informe comisin de Hacienda subvencin reos crceles, centro cultu-
ral Boriug, cancelacin diversas facturas, solicitud arriendo local inte-
rior municipal, presupuesto ordinario, solicitud de de la firma empresa
Teatral Loma, club deportivo Chile, Rotary Club sobre fecha de funda-
cin de Talcahuano, pagos pendientes administracin anterior, pavi-
mentacin, adquisicin adoquines, comit Cerro Fuentes, celebracin
de Pascua y ao nuevo, arreglos y pavimentacin plaza Arturo Prat,
contratacin emprstito, recepcin nuevo matadero, solicitud subdivi-
sin caleta Tumbes, gastos publicacin diario Patria, modificacin plan
regulador, aporte municipal a la Junta de Beneficencia Escolar, solicitud
de La Gota de Leche, compra mquina de escribir, alcantarillado calle
Valdivia, adquisicin de tubos para aguas lluvias, conmemoracin 21
de mayo y cincuentenario Liceo Coeducacional de Talcahuano, casa
de limpieza Servicio Nacional de Salud, tarifa estudiantes locomocin
colectiva, proyecto de suplemento presupuesto, comisin para viaje a
Santiago, servicio higinico en teatros, adquisicin de calzados para
nios desvalidos, ampliacin radio urbano de Talcahuano, fiestas pri-
maverales, modificacin qurum legal, colocacin soleras San Vicente,
Cruz Roja Talcahuano, contrato cambio de techumbre Mercado, vere-
das calle Blanco Encalada, compra citfonos oficinas municipales, ad-
quisicin lea matadero municipal, clasificacin de patentes, proyecto
de modificacin de la planta de empleados municipales para 1956,
varios nmina de decretos municipales pendientes, aporte municipal a
la direccin de vialidad.
 Municipalidad de Talcahuano: Reglamentos y ordenanzas
relativos a extraccin de basuras; de teatro, circo y es-
pectculos pblicos1958.
Vol. 180

Contiene: informe sobre aprobacin de planos de autopistas,

modificaciones presupuesto municipal, alcalde subrogante, trabajado-
res municipales cambio de grado, programa de campaa social, teso-
rera del mes de junio por concepto de arriendo, cese de las funcio-
nes de trabajador municipal por haberse acogido a la jubilacin por
antigedad, el puesto queda vacante, remate de patentes alcohlicas,
nuevo bienio de trabajadores, modificacin de los presupuesto muni-
cipales en relacin al cumplimiento del programa del Empleo Minino
y a la incorporacin de terceros , Autorizacin a la inversin regional
correspondientes a los siguientes proyectos: continuacin del coliseo ,
continuacin Nuevo Vivero y reinstalacin Planta Asfltica ,Termino de
las patentes del casino de Carriel el Sur, Autorizacin de cancelacin
por el concurso de promover el cargo de arquitecto de plano (tem 17
servicios generales), cancelacin por abandono de trabajo por mas
de 17 meses por parte del trabajador municipal, Autorizacin para el
mantenimiento y reparaciones del sistema telefnico que corresponde
a la instalacin de un anexo exterior, modificacin del presupuesto
municipal para el cumplimiento del programa del empleo mnimo re-
mitido por la Gobernacin Provincial de Concepcin , Comisin de ser-
vicio al abogado en jefe de la defensa municipal , para que viaje con
el objetivo de informar el estado de ilegalidad en contra del decreto
de alcaldicio , patente de gracia a vehculo dependiente del aeropuerto
46 Carriel Sur, patente de gracia a vehculo motorizado de Carabineros
de Chile , patentes impagas , modificacin de presupuestos por fondos
de terceros , establecer el doble sentido de la calle Barros Arana y
la prohibicin de estacionamiento de esta misma; a la altura de las
Coln y Caupolicn , complementacin del sentido de circulacin para
los camiones de los puertos de la comuna , cancelacin de patentes
de automviles particulares , patentes de gracia dependientes de I.
Municipalidad de Talcahuano , modificacin de presupuestos por los
fondos puestos a disposicin de Programa Empleo Mnimo , Dar de
baja algunas especies inventariadas por el departamento de Relaciones
Pblicas, eliminacin de patentes , anular el decreto de alcaldicio y la
reincorporacin al trabajador municipal , anulacin de los derechos de
letreros , autorizacin del gasto de patentes y derechos municipales,
pago de asignacin familiar , modificacin de los ingresos y gastos
de los cargos a los fondos municipales , para el programa del empleo
mnimo , cancelacin de correos y telgrafos , nombramiento de del
arquitecto que revisara los planos de urbanismo , modificacin de
presupuestos de bienes y consumo , autorizacin del gasto al diario El
Sur de concepcin por suscripcin anual , cancelacin a los inspecto-
res del departamento rentas e inspeccin , zonas de inspeccin de la
comuna de Talcahuano , aprobacin provisoria de la Hostera El Molino
, Designacin del jefe subrogante de Talleres Mantencin , Nombra-
miento del servicio de comisiones, para los servicios municipales y
el pago de viticos, modificacin de presupuestos de la Municipalidad
de Talcahuano ,desahucio del trabajador municipal , cancelacin de
las boletas de servicios del Notario y Conservador de bienes races,
asignacin maternal segn el Servicio Medico Nacional de Empleados,
autorizacin de colecta para la Cruz Roja , Confirmacin del mal es-
tado del vehculo recolector ,Autorizacin de la compra , de la primera
edicin del ejemplar del Congreso Nacional de Alcaldes , Aprobacin
del local Comercial Nacional de S.A Conal , cancelacin de viticos
por concepto del primer consultivo Inter Regional de trabajadores
municipales renuncia voluntaria del trabajador del departamento de
aseo, se le concede los das de permisos solicitados al jefe de la
seccin de mantencin , se pone en vigencia la planta trabajadora de
la ilustre Municipalidad de Talcahuano , cancelacin a los trabajadores,
designacin de la comisin de servicios para jornadas sobre acciden-
tes transito, autorizacin de la cancelacin de patentes y licencia de
conducir, conformidad con los presupuestos para el ao 1945 para
la Municipalidad ,contratacin del personal para el nuevo ao , nom-
bramiento del nuevo Taqugrafo y ayudante de la escuela nocturna,
reunin de Ilustre Municipalidad para tratar diferentes temas pblicos
, se prohbe conducir a mayor velocidad de 40 km por la calle Fran-
cisco Bilbao, demolicin de viviendas que estn en psimo estado de
conservacin y con peligro de derrumbe ,se decretan los deberes y
funciones del jefe de servicios dejando muy especificado cual ser
su rol, nombramiento del jefe de servicios municipales, se modifican
los valores de las placas de las patentes, patente de gracia para los
servicios de sanidad, concdase das de feriados legal

Municipalidad de Talcahuano: Permisos (y otros), 1968

Vol. 125

Contiene: Permisos relativos a ramada, kiosco o baile aniver- 47

sario Patrio al club deportivo Los guilas, Almirante Latorre, Italiano,
Unin Balmaceda, Unin Balmaceda de rayuela, escuela Industrial,
Chacarita, Porto Alegre, Santa Leonor, Unin Zaror, Unin Coquimbo,
Ramn Unzaga, Cerro Alegre, San Pedro, Unin David Fuentes, Ma-
tadero, Estrella del Mar, Universidad Catlica, Puerto Nuevo Tumbes,
Brisas del Mar, La Serena, Colo-Colo, Rep. Dominicana, Los Halcones,
Fnix de Oro, Miln, Wanderers Poblacin Hualpencillo, Jerry Mike, An-
tena, Las Golondrina, San Vicente Alto, Unin San Vicente, La Gloria,
club rayuela Santa Clara, Trece Gallos, Jos M. Chandia, centro de ma-
dres Carrillos, Mara Gorety, Jos Mara Caro, Las Colmenitas, Norita,
Aida Garcs de Crisisto, Amedeo Silva, Bello Horizonte, Arenal, Beau-
chef, El Hogar, Las Lilas, Chile Lindo, Santa Isabel, Apostolado Popular
Carmela Rodrguez, Aurora de Chile, Cerro la Unin, junta de vecinos
Villa Perales, poblacin EMPART, Santa Mara, Esmeralda, Repblica Ve-
nezuela, sector 2-C Armando Alarcn del C., sector 120 medio camino,
sector 2 y 3-B Corvi, Cerro La Unin, Cerro Cornou, Cerro Buena Vista,
Cerro Alegre, Luisa Echavarra, El Progreso, Las Canchas, Santa Clara,
3-A villa Presidente Ros, pasaje 24-A sector n 1 Hualpencillo Emer-
gencia, calle Cervantes, San Vicente Norte, gremio de suplementeros,
Rotary club de la villa Presidente Ros, Primera Compaa de Bomberos
de Talcahuano, 8 Compaa de Bomberos Huachipato, 5 ao Colegio
de la Inmaculada Concepcin, 8 ao Liceo La Asuncin, centro cultural
Juventud, Pablo Neruda, sociedades mutualistas sectores medio cami-
no, cooperativa de vivienda Cruz del Sur, escuela de servicios Tcnicos
y Especializados, Comit de Puestos Pesqueros y Mariscos Almiran-
te Villarroel, pro adelantos calle Lautaro, centros de padres escuela
n 4, escuela n 13, comit pro- reconstruccin Iglesia de San Jos,
 Movimiento 2 de Abril, Claudio Matte, escuela 11, sociedad Socorros
Mutuos Ilustracin de la Mujer, club de Huasos Montados poblacin Las
Canchas, Los Camperos de Talcahuano, comerciantes ambulantes ma-
riscos pescados, Club Juvenil CAP, conjunto folklrico Los Del Quitral,
Liga de Estudiantes Pobres, Sra. Mara Peavargas.

Otros: nminas relativas a la asignacin de ramadas, bailes,

aporte municipales a diversas instituciones para la adquisicin de pre-
mios Fiestas Patrias, reglamento e inscripcin de concurso de vitrinas
comerciales, reglamento celebracin Fiestas Patrias, programa oficial
Fiestas Patrias 1966 y 1968, gastos originados Fiestas Patrias, proyecto
reglamento Ramadas, programa velada de gala Coros Polifnicos, lista
oficial de precios para ramadas, kioscos y locales de venta de chicha en
cacho, varios documentos solicitud y aceptacin beneficiarios Fiestas
Patrias, disposiciones conmemoracin aniversario de la Primera Junta
Nacional, programa conmemoracin aniversario Puerto Talcahuano.

Municipalidad de Talcahuano: Actas Sesiones Consejo

Municipal, 1968
Vol. ?

Contiene: Documentos relativos a contrato de semforos, re-

colector de basuras Heiel, celebracin 205 aos Talcahuano, alcanta-
rilladlo poblacin Gaete, construccin Gimnasio Municipal, instalacin
circuito elctrico casa consistorial, festividades patrias, estudios de
48 alcantarillado, agua potable y agua lluvias, ampliacin locales comer-
ciales mercado Higueras, solicitudes subvenciones, facturas Ca. de
Telfonos, subsidio predio Pedro Orellana, nombres de calles de la po-
blacin El Triangulo, reparacin tractor, presupuesto, anlisis del equi-
pamiento deportivo general de la comuna, diversos cambios de usos
Plano Regulador Talcahuano, propuesta estanque para combustible de
los talleres de mantencin, solicitud Club de Rodeo Chileno, varios
evaluaciones de patentes, comisin de adquisiciones, proyecto modi-
ficacin de planta de empleados municipales y de obreros, Solicitud
construccin provisoria Sergio Salgado y Carlos Oliveros, devolucin de
derechos de aseo, varios desahucio obrero, edificio servicio de seguro
social, licitacin reparaciones alumbrados y calefaccin del edificio con-
sistorial, subvencin sociedad mutualista Medio Camino, crdito Banco
Estado, cancelacin procurador de nmero Corte Suprema, propuesta
de semaforizacin Talcahuano, mantenimiento semforos, solicitud de
CAP bodega provisoria en villa Presidente Ros, centenario Escuela de
Grumetes Alejandro Navarrete Cisterna, subvencin San Vicenten de
Paul, cancelacin facturas Diario el Sur y La Patria, eliminacin paten-
tes impagas, proyecto de urbanizacin poblacin obreros municipales,
contrato publicidad diarios La Patria y La Crnica, reglamento mercado
y ferias libres, solicitud ENDESA construccin de lneas y subestacio-
nes elctricas, ampliacin casa cuidador vivero municipal, cancelacin
levantamiento topogrfico cerro Cornou, convenio Corporacin de
Mejoramiento Urbano, contratacin prstamo Banco Concepcin, ins-
talacin de bombas y estanques de combustibles, entrega local Teso-
rera comunal, solicitud asociacin de Box de Talcahuano y Centro de
Madres Norita Caleta de Tumbes, adquisicin de estanque para riego,
edicin de gua y plano comunal, cambio terminal lnea Baquedano-
Hualpencillo, obreros electricista municipales, presupuesto relaciones
municipales, anlisis del conflicto del magisterio, celebracin da del
carabinero, visita parlamentarios soviticos y otras delegaciones, sub-
vencin Club Areo Concepcin y Deportivo Naval, instalacin fuerza
motriz nuevos talleres municipales, varias solicitudes de subdivisin,
construccin sede social Junta Vecinos poblacin Las Canchas, entu-
bamiento canal Pedro Montt San Vicente, prorroga funcionamiento
taxis con ms de 15 aos de antigedad, plan de inversiones 1968,
adquisicin de terrenos y formacin de un parque industrial, proyecto
de construccin del gimnasio cubierto, nomina de deudas municipales
pendientes, terminacin sede sindicato de pescadores El Morro, areas
verdes y juegos infantiles, solicitud de la cooperativa de Viviendas
Los Cndores, reparacin, mantencin y adquisicin de repuestos para
el automvil de la alcalda.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1969

Vol. 183

Contiene: Decretos relativos a jubilacin empelado municipal,

renovacin contrato mantencin elctrica y mantencin semforos,
modificacin acuerdo sealizacin lmite comunal, solicitud patente,
orden de pago capacitacin empleados municipales, diario El Sur, No-
ticias de la Tarde, La Crnica y Compaa de Telfonos, cancelacin
de desahucio empleado municipal, suplemento municipal, comisin de
trnsito, renuncia de taxistas a paraderos, construccin Quiosco des-
armable, uso de camionetas municipales, informe plan de cerros de la 49
comisin de obras, destino fondos de remate, adquisiciones de ejem-
plares del Libro de Oro de Talcahuano, solicitud materiales de construc-
cin comit Poblacin El Progreso, cancelacin cuotas de importacin
de camiones, movilizacin colectiva Poblacin Gaete, solicitud de la
compaa de tteres Deditos Mgicos, cobro de derechos de interna-
cin, traslado de patente comercial y de bebidas alcohlicas, permi-
so instalacin cabinas desarmables, instalacin cale subterrneo para
industrias Sarquis, orden de remate diversas especies municipales,
poblacin Estibadores Las Salinas, devoluciones de derechos de aseo
y construccin, aprobacin plano seccional, terna mejores maestros
1968, entrega de materiales parques y jardines, pago de arranque
de agua feria Arenal, devolucin de derechos de edificacin, exten-
sin alumbrado pblico, calificacin sr. Juez Polica Local, sustitucin
de obreros inscritos en Cooperativa Colo-Colo, comisin de servicio
funcionarios, autorizacin de gastos aniversario de Talcahuano, contra-
tacin de emprstito para terminacin gimnasio cubierto, construccin
refugios peatones, patente restaurant casino aeropuerto Carriel Sur,
compra de equipos de trabajo y materiales personal municipal, progra-
ma Aniversario Talcahuano, muros de contencin quebradas del Cerro
Zaror, ramadas fiestas patrias, corta de arboles, festividades patrias
1969, instalacin agua potable caleta Infiernillo, compra de textos le-
gales, construccin de plaza de juego poblacin Villa Acero.
 Municipalidad de Talcahuano: Actas, 1972-1973
Vol. 151

Contiene: Documentos relativos a cuenta del alcalde, cancela-

cin y gastos relativos a fiestas patrias, adquisicin predio del Sr. Ar-
mando Vives, suplemento al presupuesto ordinario, cancelacin al club
Talcahuano por atencin mdicos Rep. Popular China, proyecto de ley
que otorga recursos extraordinarios a Talcahuano, nota de la Compaa
de Telfonos de Chile, baja de valores departamento de Renta e Ins-
peccin, descargo de derechos de extraccin de basura, devolucin de
decretos de pagos, proyecto de planta de obreros Municipales para
1974, revisin de instalacin elctrica en plaza Arturo Prat, creacin de
nueva unidad vecinal en poblacin Irene Frei, en sector H-16, campa-
mento Lenin y cooperativa navales, cancelacin a receptor judicial, an-
tecedentes rendicin de cuentas, actos de fiestas patrias, construccin
de paraderos refugios de madera, construccin e instalacin de dep-
sitos de basura, construccin de desages de aguas lluvias en calle
Altos Hornos, vehculos municipales, gastos cabildo abierto, baja de
valores diversas patentes, aprobacin municipal locales comerciales no
afectos, solicitud del sindicato profesional de empleados de Baha, ta-
ller artesanal de fbrica de tejidos, cooperativa de viviendas y servicios
habitacionales Mar Bello, venta de parte de sitios villa Maitn, cancela-
cin funcionario, Luis Aguilar, nmina deudas pendientes ao 1972,
facturas aprobacin municipal, compra materiales para casa cuidador
matadero municipal, devolucin de decretos de pago, solicitud incorpo-
racin automvil al servicio de alquiler, designacin de Director del
Departamento de Urbanismo y Programacin, solicitud de traslado de
50 patente Sr. Luis Concha y Luis Valladares, solicitud de patente Sra.
Irma Ramos, miembro Junta Calificadora de Patentes, solicitud devolu-
cin de derechos Sr, Eduardo Andurandeguy, Prorroga solicitada por el
contratista Sr. Ernesto Alarcn, solicitud planchas de zinc, cuenta de
los regidores, solicitud premios competencia de fondismo, solicitud
movilizacin personal, Direccin Departamental de Educacin Primaria,
desahucio ex obrero municipal Sr. Julio Ribiera, Vctor Ormeo, Juan
Riveros, Manuel Gutirrez, Juan Pastorini, Jos Escobar y Jos Berros,
preparacin y organizacin cabildo abierto, comisin regidores viaje
Santiago, proyecto suplemento presupuesto municipal 1972 y 1973,
estacionamiento reservado colegio Inmaculada Concepcin, informe
propuestas pblicas obras de desages, adquisicin propiedad calle
Mathieu n 364, adquisicin de materiales para los servicios municipa-
les, reparacin equipo de amplificador, cancelacin cuotas de pavimen-
tacin edificio municipal de Coln esq. Serrano, programa de estabili-
zacin de calles de diferentes sectores, XIII congreso CONAM,
subvenciones, solicitud Cooperativa el Bosque construccin escuela,
autorizacin para ocupar predio municipal, patente de estudio fotogr-
fico, peticin Cuerpo Voluntarios Bote Salvavidas, cierre obligatorio de
predios eriazos, solicitud estacionamiento de la Cia. Electricidad, cam-
bio de destino terreno ubicado en calle Carlos Ditborns, devoluciones
por parte de Tesorera comunal de Talcahuano, diversas solicitudes de
patentes para poblacin Schneider, reparacin escuela n 37, peticio-
nes empresa Pawy, extensin canal 13 de televisin, homenaje club
deportivo Naval, proyecto de ordenanzas y reglamentacin de merca-
dos, proyecto de estacionamiento alrededor de la plaza, aporte al club
deportivo Naval, festividades de pascua para hijos del personal muni-
cipal, diversas solicitudes de patentes, contratacin de prstamo Ban-
co de Concepcin para adquisicin de luminarias, aporte para termina-
cin gimnasio municipal, renovacin contrato de funcionarios, solicitud
club deportivo Marco Polo, solicitud Antonio Lama venta terreno, solici-
tud para instalar quioscos en poblacin Denavi Sur, solicitud baja de
valores de patente comercial, proyecto de ordenanza y reglamento de
mercados, instalacin negocio Villa Perales, Plan de obras a ejecutar
con inversiones indicadas en el acuerdo n 312, antecedentes sobre
inversiones fondos obras nuevas, contratacin prstamo Banco de
Concepcin para planes habitacionales, informe n138 de la defensa
municipal relacionado con aval en favor de la unidad vecinal n18 po-
blacin Gaete, nota de la Compaa General de Electricidad electrifica-
cin de poblacin Libertad, informe de Direccin de Obras segn acuer-
do n312, solicitud apreciacin municipal respecto del desempeo del
Sr. Juez de Polica Local, contrato por mantencin de semforos, insta-
lacin de negocio solicitado por ngel Lama, solicitud modificacin
acuerdo municipal, oficios del Tesorero comunal de Talcahuano, solici-
tud renovacin taxi, solicitud receso de taxi, solicitud mantencin con
derecho a paradero, remate caballar encontrado en la va pblica, ex-
posicin problemas de movilizacin del personal del Subsistencias,
solicitud fondos juegos infantiles, expropiacin terreno para plaza po-
blacin Esmeralda, solicitud terreno sede social club de rayuela Fco.
Crdova, solicitud cambio de calles a pavimentar, celebracin aniversa-
rio de Talcahuano, traspaso de propiedad municipal Cerro Cornou,
distribucin recursos especiales asignados por el Gobierno, informe
sobre expropiaciones posibles 1972, aporte Cuerpo de Bomberos, pro-
yecto de planta de empleados municipales para el ao 1973, informe
de la Direccin de Aeronautica sobre subdivisin de la Sra. Ruby Ebens-
perger, renovacin contrato arrendamiento de propiedad ubicada en el 51
fundo Centinela, adquisicin libro Talcahuano 80, facturas Compaa
de Telfonos, convenio Diario El Sur y Color, auspicio curso Adiestra-
miento en Planificacin Familiar, programa fiestas patrias 1972, pre-
supuesto areas verdes escuela n 43, adquisicin diversos materiales
para departamentos municipales, seguros de vehculos de propiedad
municipal, solicitud Conjunto Folklrico del Magisterio de Talcahuano,
instalacin de canal regional de televisin, plan de pavimentacin
1972, subvencin escuela n 3 y junta de vecinos poblacin Cerro
Zaror, traslado de terminales de buses, inversin fondos depositados
por CAP, obras de desages de calle, aporte instalacin agua potable
Cerro Bagnara, problemas ocasionados construccin colector de alcan-
tarillado Coln-Autopista, renuncia de regidores democratacristianos a
comisin de trabajo, creacin partida gimnasio cubierto, cesin terre-
nos Cerro Cornuo a Ministerio de Vivienda, plan de inversiones 1972,
presupuestos Depto. Aseo y Mantencin, creacin lnea colectiva Hual-
pencilo-Hospital-Higueras, aporte Unin de Obreros Municipales, pre-
supuesto agua potable calle 1 Poblacin La Gloria, construccin de pla-
zoleta Lan-A-2, pronunciamiento instalacin de botilleras, solicitud
Club Hpico Concepcin, acuerdo en inversin botadero de basuras,
reglamento mercados y ferias libres, expropiacin terrenos para escue-
la n 19, nmina deudas pendientes 1971 y 1972, convenio con al
Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, otorgamiento de prsta-
mos a personal municipal, solicitud terreno cooperativa Talcagueo,
solicitud traslado patente cabaret, propuesta de calles Poblacin Dena-
vi Sur, cancelacin terreno Coln, modificaciones de das y horas sesio-
nes extraordinarias, cuenta alcalde sobre CORMUTAL y situacin finan-
ciera 1971-1972, solicitud instalacin ampolletas incandescentes
 campamento Minvu, solicitud aporte asociacin provincial de emplea-
dos municipales, Adquisicin carnets funcionarios municipales, plan de
desarrollo Huertos Familiares, aporte para terminacin de mural gim-
nasio cubierto municipal, solicitud Cooperativa Sodimac, diversos in-
formes socioeconmicos, solicitud patente discoteque, comisin regi-
dores Santiago, trabajos de limpieza de canales, solicitud construccin
aceras, gastos representacin regidor Leocan Portus, gestiones adqui-
sicin predio Cerro Buena Vista, informe colocacin de soleras y paste-
lones, terreno escuela de nios infradotados, solicitud prefectura apor-
te econmico, compras diversas para funcionamiento de los servicios
municipales 1973, asignacin de giro grupo de locales comerciales
Lan-B, solicitud club deportivo Estrella, visita vice-presidente de la Re-
pblica general Carlos Prats, construccin cancha basquetbol en insti-
tuto comercial de Talcahuano, reglamento locales comerciales pobla-
cin Scheneider, solicitud iglesia Bautista Getseman, adquisicin de
dos buses Ford- B, distribucin de subvenciones municipales, planta de
obreros municipales 1973, reparaciones menores escuela Repblica
Venezuela, cesin de terreno en comodato Club de Deportes Naval,
aporte Cooperativa Los Notros, adquisicin de artefactos elctricos
para talleres de mantencin, Electrificacin de diversos sectores, soli-
citud para eliminacin de Boletn de Patentes, pavimentacin calle Bra-
sil, informe factibilidad de suelo en club deportivo Santa Leonor.

Municipalidad de Talcahuano: Decretos y Permisos, 1975

Vol. 127
52
Contiene: Decretos relativos a la anulacin de diversos Boletines
del cargo de Tesorera, varios sobre cancelacin de asignacin familiar,
subvencin en especies, autorizacin colecta pblica Comit Benfica de
Asistentes Sociales y comit pro-reconstruccin Iglesia San jos, lista de
proyectos de inversin municipales, permiso taxista, patente de bebidas
alcohlicas para hotel, eliminacin de diversas patentes comerciales, re-
paracin techo gimnasio municipal, diversas sanciones a empleados p-
blicos, suplemento presupuesto municipal, renuncia voluntaria funcionario
municipal, cancelacin bienio de trabajo empelados municipales, asigna-
cin maternal, diversas patentes de gracia vehculos municipales, devo-
lucin cobro indebido de patente municipal, arriendo predios municipales,
cancelacin de desahucio, copia posesin efectiva Manuel Fernndez, in-
dicaciones Departamento Personal, nombramiento Asesor Urbanista, n-
mina complementaria de obligaciones pendientes (1974), subasta pblica
patente de alcoholes, orden de demolicin de varias propiedades, designa-
cin Alcalde subrogante Luis Contreras, traslado patente, estacionamiento
reservado Empresa Nacional del Petrleo y Clnica Talcahuano, suspensin
de trnsito vehicular diversas calles, orden de clausura local venta de be-
bidas alcoholes, autorizacin de ferias o centros de distribuidores de ali-
mentos, indicaciones uso de terreno Universidad Catlica, reglamentacin
equipamiento comercial en poblacin El Bosque Ltda.
 Municipalidad de Talcahuano: Decretos,1976
Vol. ?

Contiene: Decretos relativos suscripciones Diario Oficial, obras

de mejoramiento de alumbrado pblico, sancin empleado municipal,
constitucin oficina comunal de Accin Social (OCASMI), varios suple-
mentos presupuesto municipal, adquisicin de materiales y herramien-
tas para ejecucin del plan de inversin, comisin servicio a Santiago,
remate pblico patentes de expendio de cerveza, varios asignacin
familiar empleados municipales, presupuesto Compaa Telfonos de
Chile, varios asignacin familiar empleados municipales, sancin cho-
fer municipal, ampliacin del Plan Regulador Talcahuano, varios elimi-
nacin patentes comerciales, patente de gracia vehculo Instituto de
Investigaciones Universidad de Chile, varios feriado legal y permiso es-
pecial empleados municipales, reconocimiento nuevo bienio empleados
municipales, colecta pblica comit Construccin Parroquia San Jos,
garita terminal Asociacin de Microbuses Concepcin San Vicente,
nomina complementaria de obligaciones pendientes 1975, inversin
mejoras alumbrado pblico, sumario administrativo accidente laboral,
ordenanza transporte pescado y productos qumicos, definicin sec-
tor cntrico Talcahuano, orden de demolicin viviendas, consejo comi-
t habitacional comunal de Talcahuano, autorizacin cierre dominical
mercados municipales, autorizacin publicacin avisos de carcter le-
gal, presupuesto 1976.

Incluye mapa del Plan Regulador Talcahuano.

53

Municipalidad de Talcahuano: Decretos, 1978

Vol. 148

Contiene: Decretos relativos a feriado legal abogado Defensa

Municipal; comisin de servicio director del Departamento de Adqui-
siciones y Departamento de Contabilidad y Control; traslado patente
cerveza Sra. Berta Oviedo; orden de investigacin sumaria Sr. Domin-
go Rojas; modificaciones presupuesto municipal para cumplimiento del
programa de empleo mnimo; cancelacin bienio trabajadores munici-
pales; concesin de arriendo para establecimiento de bomba expende-
dora de Kerosene; permiso especial director del personal; cancelacin
desahucio ex-trabajador municipal Sr. Luis Rodrguez; suplementos
presupuesto municipal; obligaciones devengadas gastos de personal;
cancelacin asignaciones familiares y prdida de caja; demolicin bie-
nes races Sr. Hctor Martnez; sobreseimiento sumario Sr. Domingo
Rojas; termino patentes de bebidas alcohlicas giro limitada; termi-
no de colaboracin capitn de corbeta Miguel Vsquez; comisin de
trabajo proyecto de reglamento interno sobre los jefes de departa-
mentos y oficinas municipales; demolicin escuela n 8; disposiciones
delegacin de funciones jefes de departamentos; disolucin Sociedad
Remodeladora Corporacin de Mejoramiento Urbano Municipalidad de
Talcahuano; escalafn de auxiliares de la escala nica de la Municipa-
lidad de Talcahuano; personal acogido a la jubilacin por antigedad;
disposiciones sobre recaudacin de imposiciones de los empleados
municipales; capacitacin Sr. Harry Campos del departamento de Ur-
banismo y Programacin; eliminacin de patente almacn de provisio-
 nes, expendio de bebidas alcohlicas y club social; suscripcin Diario
Oficial; gastos de representacin alcalde; modificacin de proyecto de
alumbrado pblico.

Varios documentos traslado patente cerveza Sra. Berta Oviedo;

antecedentes establecimiento de bomba expendedora de Kerosene;
suplementos presupuesto municipales; sumario administrativo y dic-
tamen Sr. Domingo Rojas.

Comandancia General de Armas de Concepcin

Comunicaciones
1890-1891
Vol. 138

Contiene: orden de pago al Hospital de Talcahuano por los ser-

vicios a los soldados del Batalln Esmeralda 1 lnea, informacin de
cadver presumiblemente desertor de la Brigada Cvica de Talcahuano,
pasajes libres por ferrocarril a los cadetes que regresen a la Escue-
la Militar, solicitud de informacin lista de invlidos, diversas rdenes
de compra pasajes vapor para soldados, envo de documentacin ins-
cripciones Guardia Nacional, licencias mdicas, disposiciones sobre el
parentesco de consanguineidad en oficinas pblica, solicitud de infor-
macin para la Guardia Nacional, disposiciones econmicas buques de
la escuadra, orden de entrega de forraje para caballos, solicitud de
hojas de servicio jefes y oficiales e informacin sobre la llegada del
54 OHiggins al puerto, envo de prospecto de admisin Escuela Naval,
trajes comandancia de Caete, diversas renuncias de empleados, per-
miso de residencia, envo de titulo Capitn graduado, subasta pblica
de artculos de la oficinas martimas, solicitud de prisin para marine-
ros alemanes y norteamericanos, remesas para guarniciones de Pucn
y Villarrica, diversos nombramientos, diversas notas de consulados por
el nombramiento de Jos Echeverra como gobernador de Talcahuano,
filiaciones soldados, autorizacin aumento de dotacin policial y com-
pra de caballos, soldados enfermos, remuneraciones brigada, incor-
poracin oficiales, orden de arresto en el cuartel Los ngeles, Brigada
Cvica de Talcahuano, peticin de pasaporte para ciudadano estadouni-
dense, pases libres para soldados a la ciudad de Concepcin y Coronel,
solicitud confeccin de nmina mujeres del batalln que desean volver
a su hogar, haberes Batalln Angol y Nacimiento, raciones para bata-
lln de la casa contratista seores Schuyler y Libecht, orden para cap-
turar a desertores, gastos de limpieza fuertes, solicitud de informacin
sobre soldados dados de baja Batalln Nacimiento, solicitud de forraje
caballos, boletos ferrocarril de carga suministros batallones, solicitu-
des Batalln movilizado de Traiguen, presupuesto refracciones y tiles
para los fuertes Glvez, Morro, Villarrica y San Vicente, ejemplares y
accesorios para funcionamiento de torpedera Guacolda, prohibicin de
embarque de vveres, carbn y forraje para los puertos del norte de
Coquimbo, recepcin de bodega ocupada como cuartel a su dueo, so-
licitud de hospedaje subteniente Batalln Yumbel, bando para embar-
carse a la revolucin a Iquique, traslado de soldados enfermos a hos-
pital de Concepcin, solicitud soldado de baja, desperfecto servicio de
telfonos dispuesto en los fuertes, nombramiento diplomtico peruano,
orden de enganche de grumetes, conservacin caones de los fuertes,
ejercicio indebido de la industria de dueos de casa de alojamiento.
 Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina
Talcahuano) Comunicaciones de la Intendencia de Con-
cepcin
Vol. 211

Contiene: documentos relativos a diversas licencias a empela-

dos pblicos, rechazo de pago auxiliar Aduana de Talcahuano, diversos
permisos de internacin, restablecimiento de la ley de garantas indi-
viduales, solicitud de nmina de pasajes libres y datos de movimiento
de poblacin, naufragio vapor francs Chili, diversos rechazos de de-
volucin de dinero contra la Aduana de Talcahuano, cajones libres de
internacin para Monasterio Buen Pastor, Hospital de Caridad, taller
salesianos y Cuerpo de Bomberos de Concepcin, presupuesto Junta
de Beneficencia de Talcahuano, solicitud de estado de crcel, limitacin
concesiones de pasajes libres, tasador y delegado de a casa de pren-
das, nombramiento promotor fiscal, solicitud nmina de empleados
con especificacin de residencia, prevencin epidemia del clera, aviso
de vapores infestados de clera, creacin del puesto medico de baha
para Talcahuano, plenipotenciario de Brasil en trnsito por el puerto de
Talcahuano, informacin vapor Ville de Belfor.

Incluye el siguientes impresos; nombramiento Visitador de Ofi-

cinas de Correos don ngel C. Espejo, nombramiento Visitador de la
Administracin Postales de la Repblica don Carlos Leberthon, circular
de celebracin de Fiestas Patrias, medidas preventivas epidemia del
clera.

55

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Comunicaciones 1893- 1902
Vol. 145

Contiene: Documentos relativos a varios pasajes libres vapor y

ferrocarril, varios solicitud de informacin vapor con destino a Puerto
Montt y Valparaso, orden de pasaje por trenes ordinarios, certificado
de presentacin Teniente Coronel, fondos pendientes, varias licencias
medicas empleados pblicos, solicitud ingreso alumno a escuela, in-
formacin admisin alumnos, solicitud de dos jvenes para la marina,
informacin sobre individuo extranjero y solicitud de vigilancia, solici-
tud de informacin vacante subteniente, informacin sobre llegada del
Presidente de la Repblica, nmina de las alumnas de la Escuela Nor-
mal de Preceptoras de Concepcin pertenecientes a las provincias de
Llanquihue y Chilo, informacin de novedades policiales, envo cajo-
nes almacenes de Polica, envo de cien ejemplares de Chile Ilustrado.

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Comunicaciones 1889-1892
Vol. 220

Contiene: diversas rdenes de pasajes libres para soldados

y empleados pblicos en ferrocarril y vapor, solicitud de nmina de
instrumentos banda musical, diez cajones de libros destinados a las
 escuela pblicas, certificado de alumnos Escuela Normal de Chilln,
15 cajones con libros y tiles para Escuela del puerto de Talcahuano,
solicitud de envo de cajones con municiones, traslado de reos blin-
dado Capitn Prat, solicitud de devolucin de los derechos pagados
a la empresa del ferrocarril Concepcin-Penco, diversas peticiones
de licencia en cargo, envo revista de invlidos pagados por el puer-
to de Talcahuano, solicitud de pago seores Schuyler y Libecht por
provisin de agua dulce a buques, solicitud de devolucin de derecho
de internacin Fbrica de Gas de Talca, reemplazo jefe departamento
Contadura, deposito de billetes fiscales Tesorera de Talcahuano, recla-
mo abono de sueldo soldado Batalln Nacimiento, embarque de trigo
destino Europa, restablecer almacenes de mercaderas, orden de no
pago a empleados contratados por la Dictadura, antecedentes arriendo
arenal de San Vicente, problemtica sobre las lanchas que queden con
cargas en el puerto de Talcahuano, diversas presentaciones de fiadores
vecinos de Talcahuano, jurisdiccin Isla Mocha, aviso de retiro mone-
da acuada en 1891, solicitud de informacin importacin exportacin
habida por el puerto de Talcahuano.

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Comunicaciones 1903
Vol. 149

Contiene: documentos relativos al remplazo del Comandante

de Armas, director de la escuela superior de hombres, comunicaciones
56 Registro Civil, varias listas de reos condenados por el juzgado, orden
de carga de avena, devolucin de cajones perteneciente al ejrcito, so-
licitud guardia pblico avda. del ferrocarril, diversas rdenes de com-
pra pasajes vapor para empleados pblicos, orden de pago traslado
Talcahuano y San Vicente, permiso de traslado difunto a Chilln y Con-
cepcin, condenado soldado del grupo Ingenieros, envo de ordenanza
contra la prostitucin, inspector de la subdelegacin, restablecimiento
primer alcalde, diversas solicitudes de permiso empleados pblicos,
paseo campestre alumnos de la Escuela nocturna, muestras agua po-
table, servicio de abastecimiento agua potable, nmina de los mayores
contribuyentes de Talcahuano (1902), varios sobre el Hospital de Ca-
ridad de Talcahuano, servicios Giros Postales y Letras, directiva Club
Nacional de Tiro al Blanco, entradas municipales 1902, gastos Desin-
fectorio Pblico, mesas receptoras y respectivos locales, robo escuela
de nios n 2, resultados elecciones Juntas Receptoras, nmina de
conscriptos (1902), varias facturas contra Hospital Talcahuano, Colegio
Electoral de Talcahuano, presupuesto arrendamiento escuela superior
de nios n 1, rechazo excepcin Junta Departamental Revisora de la
Guardia Nacional, lista utensilios escuelas pblicas, escuela nocturna
de adultos, solicitud de traslado pensin invalidez, edificios fiscales por
reparar, solicitud construccin cuartel de Polica, boleta imprenta La
Justicia y El Sur por publicacin de aviso, solicitud de vecinos de Tal-
cahuano para la instalacin de un Liceo, varias facturas de Williamson
Balfour y Ca, instalacin Crculo Musical, nmina de la conformacin
de la Municipalidad de Talcahuano, varios buque Eaton Hall y peste
bubnica, circular de nombramientos Junta de Beneficencia y Junta
Departamental de Vacuna, varios sobre cadver de marinero brasile-
o, varios huelga de panaderos, salubridad pblica, lista de recluta y
reemplazo, orden de uso nico y exclusivo los terrenos del Apostadero
Naval.

Incluye los siguientes impresos; situacin Junta Inscriptoras del

Registro Militar, decreto de creacin seccin Registro Militar, certificado
de nacimiento Filomena del Carmen, diversos sobre servicio militar, da-
tos para sinopsis estadstica, nmina de nombramientos de generales,
jefes y comisiones examinadoras, constitucin Crculo Musical.

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Comunicaciones 1974-1975
Vol. 160
Contiene: documentos relativos a traslados y cambios de depar-
tamento funcionarios pblicos, problemtica familia allegados, informe
socioeconmicos Alicia Morales, solicitud de reunin Sociedad Coope-
rativa de Consumo, cambios de nombres organizaciones comunitarias,
informe Corporacin Servicios Habitacionales delegacin Talcahuano,
feriado legal personal municipal, notificacin de disolucin centro de
madres, directiva centro de madres Hermandad, Centros de Depor-
tes Nuticos de Talcahuano, Asociacin de Box Talcahuano, Club River
Plate de la Poblacin Las Canchas, Club Estrella Roja de la Poblacin
Manuel Montt, Club deportivo San Francisco y Asociacin de rbitros
de Foot-Ball Talcahuano, notificacin decretos que aprueban estatutos
organizaciones comunitarias, plan de trabajo centro general de padres
escuela N 44, carta presentacin Brigada OHiggins del sector Lan
A-2, actividades Club Juvenil de la Cmara Junior de Talcahuano, va- 57
rios Cmara Junior de Santiago, Campeonato inter-escolar de voleibol
Huachipato, solicitud de uniformes Club de Deportes La Janaqueo, va-
rios campeonato provincial de voleibol, basquetbol enseanza media,
carta de presentacin y acta de constitucin Asociacin de Clubes Par-
ticulares Deportivos de San Vicente-Thno., solicitud arranque de agua
Club Bellavista, nmina dirigentes Junta de Vecinal 36-B Patricio Lynch,
solicitud sede social Club Deportivo y Recreativo Chicos Malos, carta
presentacin Club Deportivo Electricidad Talcahuano de la Ca., varios
Club San Miguel, solicitud de sede club de andinismo, excursionismo y
esqu Andeski, solicitud venta de terreno municipal Misin Evanglica
Apostlica.

Incluye dos trpticos de la Cmara Junior Internacional, impreso

Estatutos del Club de Excursionismo El Len

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Comunicaciones 1974 - 1976
Vol. 161

Contiene: Documentos relativos a problemtica directiva Junta

Vecinal Diego Portales, incumplimiento instalaciones elctricas y mi-
nuta de problemas principales de la poblacin Diego Portales, nmi-
na de personas que sern erradicadas sector La Puntilla, denuncia de
estafa Junta Vecinal Aurora de Chile, solicitud seoras cooperativas
navales unidad vecinal n 57 El Manzano, solicitud de asignacin casa
 poblacin Vista Hermosa, presupuesto persianas para oficina Goberna-
cin, deferencia grupo de abogados por el establecimiento del Juzgado
de Menores, instrucciones procedimiento reuniones Junta de Vecinos,
Centro de Madres, Gremios, etc., estado de ingresos municipales du-
rante primer trimestre de 1975, clasificacin de cuentas municipales,
denuncia por agresin e injurias a la Fuerzas Armadas, cuadro esta-
dstico de octubre de 1973 a agosto de 1974 del Servicio Nacional del
Empleo, denuncia de venta de camo de parte de jvenes, estudio
sobre situacin habitacional empelados municipales, informe sede sin-
dicato de pescadores El Morro, solicitud del local del matadero para
obras sociales y comunitarias agrupacin n 4, escala nica empleados
municipales, informe servicio movilizacin personal CAP, varios Sindi-
cato Profesional de Choferes de Transportes del personal de industria
de la provincia de Concepcin, solicitud de apertura cuenta bancaria
cooperativa Tramutal, varias cartas de renuncia y nmina de socios
cooperativa Tramutal, eliminacin patente de alcoholes, suplemento
presupuesto municipal, asignacin maternal empleado pblico, cance-
lacin arriendo predio, sumario interno cobro indebido de asignacin
familiar.

Otros: liquidacin sueldo chofer Osvaldo Pulgar, diploma de ho-

nor confederacin Mutualista de Chile Carlos A. Walker.

Comandancia General de Armas de Concepcin (oficina

Talcahuano): Junta de Vigilancia de Talcahuano
Actas 1949-1959
58 Vol. 204

Contiene las actas de la Junta de Vigilancia de Talcahuano refe-

ridas a los das de reunin: 24 de enero, 1, 12 y 18 de febrero, 23 de
septiembre, 21 de octubre, 18 de noviembre de 1949, 10 de febrero, 5
de septiembre de 1950, 13, 20 y 23 de enero, 28 de marzo, 9, 21 y 28
de abril, 12 de mayo, 1 septiembre de 1951, 22 de diciembre de 1953,
19 de enero, 16 de febrero, 1 de marzo, 1 y 15 de abril, 25 de junio, 26
de agosto, 25 y 29 de octubre, 30 de diciembre de 1954, 16 de mayo,
29 de septiembre 1955, 30 de enero, 11 de abril, 30 de mayo, 15 de
septiembre de 1956, 6 de febrero, 18 de marzo, 23 mayo, 3 de junio,
20 de junio, 5 y 20 de julio, 16 y 28 de agosto, 2 de septiembre, 4 y 28
de octubre, 30 de diciembre de 1957, 10 de marzo, 23 de abril, 30 de
mayo, 16 y 30 de junio, 13 de agosto, 26 de septiembre, 30 de octubre
de 1958, 6 y 30 de enero, 18 de abril, 8 de mayo de 1959.

Prefectura de Polica de Talcahuano: Comunicaciones

(Notas) 1893-1902
Vol. 119

Contiene: documentos relativos a la captura de El cato, trasla-

do de reo al juzgado de Talcahuano, encargado del Juzgado de Letras,
diversas peticiones de pases libres y fuerza pblica para reos, diversas
multas y sentencias a personas ordenadas por el juez de letras de Tal-
cahuano, traslado de sargento de artillera para cumplir condena en el
cuartel, nmina de candidatos a diversos cargos, visita judicial extraor-
dinaria, movimiento estadstico del juzgado, varias listas de los reos
ingresados en la crcel pblica de Talcahuano, varias listas de los reos
que han pagado multa ley de alcoholes, vapores Mendoza y Rupanco,
notificacin soldado desertor y ladrn de especies, invitacin misa de
campaa conmemoracin aniversario patrio.

Nota: desde el folio 97 al 133 contiene libro de aduana 2 se-

mestre de 1902. Documentos relativos al arqueo de caja de especies,
diversas proposiciones de fiador para cargos pblicos, licencias mdi-
cas y permisos a diversos funcionarios pblicos, patentes de minas, so-
licitud para construir baos en playa San Vicente, solicitud de la Junta
de Beneficencia para vender sitio del Hospital, circular infracciones a
la ley de alcoholes.

Prefectura de Polica de Talcahuano: 1899

Vol. 116

Contiene: diversos informes sobre movimiento diario policial al

Gobernador de Talcahuano, atropello de persona por un tren, robo al
fundo policial, varias listas de los jefes, oficiales e individuos de la
tropa del cuerpo de Polica de Talcahuano, varias estadsticas de los
reos ingresados a esta Polica, muertes repentinas, homicidios, aho-
gado, suicidios, recepcin prendas de vestuario Polica, corte de ser-
vicio telefnico a Polica por no pago, solicitud de mantas de agua, de
armas ligeras y mobiliario de oficina, renuncia de inspector de Polica,
informe salteo con homicidio, prejuicios por temporal, informe incendio 59
almacenes del Apostadero, Obras Martimas y Fortificaciones, derrum-
be cerro La Cruz, inundacin, informe de las consecuencias al local de
Polica por sismo del 24 de octubre de 1899, solicitud de pasaje libre
ferrocarril.

Prefectura de Polica de Talcahuano: Informes, 1902

Vol. 206

Contiene: notificacin dado de baja guardin 2 Ricardo Acua

y Eduardo Marn, baja de guardin 2, nombramiento de guardin de
2 y 3, diversos reportes de novedades diario, detalle de los caballa-
res, bueyes, carretas y carretones con nombre de sus dueos, notifi-
cacin dado de alta a los paisanos Neftal Cataln, Ricardo Morales y
Brjido Figueroa como guardin 3, notificacin dado de baja guardin
3 Emilio Araya, Eleuterio Gonzales, Neftal Cataln, Pedro Flores Jos
Miguel Franco, Eulogio Inostroza, Ambrosio Ibarra, Juan Torres, Juan
Troncoso, Jos Mellado, Eliseo Gutirrez, Eugenio Espinoza, Jernimo
Miranda, Manuel Gaviln, Celedonio Rivas, Miguel Contreras, Emilio
Gutirrez, Jos Santo, Juan de Dios Jara, Baldomero Fica, Hiplito Car-
mona, Belisario Ortega, Norberto Melo, Pedro Vidal, Santiago Guzmn,
Manuel Lobos, Pablo Muoz, Rafael Romero, Ruperto Jimnez, Jos
Ramrez, Agustn Lpez y Arturo Merino, estado que manifiesta el mo-
vimiento de detenidos habido en esta Polica durante el ao de 1901,
con especificacin de los delitos cometidos y otros detalles, proyecto
de presupuesto gastos personal y gastos generales 1902, recepcin
 objetos Almacenes Generales de Policas y Fiscales, contestacin sobre
recibimiento de armas, informe condenados por ley de Alcoholes, infor-
me de las dificultades de la guardia nocturna por la falta de alumbrado
pblico, informe de inspector aseo conventillos, nombramiento agente
de pesquisa Onofre Urra, informe sobre el vencimiento de remesa de
botas, orden de clausura de casas de prostitucin y cantinas anexas,
propuesta guardin 1 nueva dotacin, informe sobre guardianes de
almacenes, diversas peticiones de baja de guardianes, nmina del ser-
vicios que hacen los seores oficiales, clases y tropa de esta polica,
con especificacin del punto que vigilan y el tiempo que sirven, nota
sobre jurisdiccin de servicios policiales, propuestas de seguridad ciu-
dadana, resumen de las cuentas por compra de caballos para la polica
de Talcahuano, cajones con utensilios, informe sobre desembarques de
animales y su trnsito a matadero, problemas de vigilancia calle Blan-
co, nota sobre la negativa de pintado del cuartel de Domingo Lizama,
informe sobre infraccin de ley de alcoholes, carta de desahucio arren-
damiento cuartel, estado que manifiestan el nmero de animales bene-
ficiados en el matadero pblico 1901 y 1902, donacin de trajes dados
de baja a la Sociedad de Seoras Protectoras de Nios Desvalidos.

Tribunal de Cuentas, 1892-1903

Vol. 217

Contiene: d ocumentos relativos a las reparaciones edificios es-

cuelas pblicas, reparaciones edificio Gobernacin, Junta de Vacuna de
60 Talcahuano, inventario de la cuenta de la conservacin y aseo de los
fuertes de Talcahuano, pago a diferentes empleados pblicos, repara-
ciones Cuartel de Artillera, cuenta rendida de los muebles y tiles para
la Gobernacin, gastos instalacin sanitaria, gastos Compaa Ingenie-
ros Militares, gastos de tiles de escritorio, arreglo de archivo y encua-
dernacin de libros de la Gobernacin, solicitud de informacin sobre
las personas que ocuparon el cargo de tesorero de Beneficencia de
1896, inventario de los documentos que muestran los gastos hechos
en el mantenimiento de la polica, gastos menores oficina gobernacin,
gastos por conduccin de reos y su custodia, examen de la cuenta de
la Aduana de Coronel y Talcahuano, cobro de fianza para cargo de Go-
bernador de Talcahuano, pasaje ferrocarril empleados pblicos, pago
arriendo local de Polica, trabajos de la Iglesia Parroquial.

Incluye el siguiente impreso; artculo 17 de la ley de 20 de ene-

ro de 1883 sobre servicio de Tesoreras.