Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Mil y Un Caribe PDF
Los Mil y Un Caribe PDF
Editores
Jorge Enrique Elas Caro
Historia Empresarial y Desarrollo Regional
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del caribe colombiano ......... 123
Alexis Carabal Angola. Antroplogo
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice . ................................. 237
Manuel Uc Snchez
6
El Caribe:
bases para una geohistoria
Francisco Avella1
Introduccin
Hacer una Geohistoria del Caribe es un proyecto ambicioso, pero nece-
sario en las actuales circunstancias de la regin. El descubrimiento del Caribe
con el cual se inicia la modernidad en el siglo XVI, no solo es un momento
fundamental en la configuracin de la economa mundo actual, sino que
tambin es el descubrimiento del otro, del distinto, del que no es igual y por
lo tanto se pudo sojuzgar y reducir a la esclavitud. Hoy el Caribe despus de
haber sido durante 5 siglos el campo de batalla en el que se jugaron su suerte
los viejos imperios, entra en un proceso de marginacin en pleno perodo de
globalizacin mundial, en el que la industria del azcar, el tabaco y las espe-
cies se cambia por el turismo, la maquila y el lavado de dlares en los parasos
fiscales.
7
El caribe: base para una geohistoria
1.- Problemtica
Para hacer al menos identificable el Caribe en su aspecto espacial, es ne-
cesario abordarlo como problema o sea como objeto geogrfico. La geografa
tradicional se limit a describir una serie de situaciones sin interpretarlas o
explicarlas. En este sentido ha descrito el espacio en el que se desarrollan una
serie de procesos importantes desde el punto de vista histrico. Es decir descri-
ba para ordenar hechos que no se discutan, y que meta como en una especie
de cajas cuyos nombres eran los tradicionales puntos del estudio geogrfico:
geologa, geomorfologa, suelos, vegetacin etc.
La geografa hoy da es una ciencia del movimiento, que explica los cam-
bios. Para ello debe poder explicar las lgicas espaciales que los rigen, y que
hacen que un objeto geogrfico sea comparable con los dems. Por eso requie-
re poner en el centro de su atencin los aspectos singulares es decir los que
permiten su comparacin, as sean distintos y estudiar como casos aparte los
unvocos, o sea lo que solo son iguales a s mismos.
Todo proyecto cientfico tiene por fin producir un objeto nuevo (Levy,
1997), cuyo costo debe ser inferior al del conocimiento adquirido. Sin embargo
esta economa del trabajo investigativo parece ser ms bien la excepcin que
la regla en el caso del estudio del Caribe: muchos estudios, pero an es difcil
saber qu es el Caribe, no solo como objeto geogrfico, sino tambin como
objeto histrico (Lara, 1998). Por eso construir un sujeto geohistrico nuevo
sobre el Caribe, resulta un proyecto oportuno.
8
Francisco Avella
Pero para adelantar este proyecto, hay que analizar con un ojo crtico lo
que ha sido la manera tradicional de hacer geografa en el Caribe y ofrecer una
alternativa que permita llevarlo a cabo.
El caso del Caribe es un buen ejemplo. Cualquiera que haya trajinado las
bibliografas, o simplemente los textos universitarios y de secundaria de geo-
grafa y de historia de los pases del Caribe hasta un perodo reciente, tiene la
sensacin de repasar una lista de lugares fija en el tiempo, sobre los cuales los
hombres realizan una serie de actividades que les permite vivir.
9
El caribe: base para una geohistoria
10
Francisco Avella
Esta podra ser la razn, a ttulo de hiptesis, por la cual hay muchos
estudios, pero que no permiten saber qu es el Caribe, por lo que es inaborda-
ble, en el sentido de Lara (1998) precisamente por que lo vemos solo a travs
de nuestras normas habituales, a travs de una geografa y de una historia
tradicionales.
11
El caribe: base para una geohistoria
Es por esto que las diferencias tradicionales entre historia y geografa son
mucho menores actualmente, ya que ninguna de las dos ciencias pretende el
monopolio ni del tiempo ni del espacio. Son conscientes que los dos procesos
no pueden existir independientemente uno del otro y que ambos hacen parte
de los procesos de estructuracin de las sociedades modernas (Giddens, 1992).
Es por esta razn que hoy da resulta ms adecuado hablar de geohistoria,
cuando se refiere a la caracterizacin de espacios geogrficos en largos perio-
dos de tiempo y extensos en su territorio, como en el caso del Caribe.
1.1.3.- La geohistoria
12
Francisco Avella
2.- Metodologa
Es vlido tomar un mtodo desarrollado para responder la pregun-
taComo sabemos que estamos en Europa?, (esto simplificando en extremo
el propsito del autor), y aplicarlo al Caribe? Hay dos niveles de respuesta en
la misma pregunta. En primer lugar el hecho de que Levy, (1997), hubiera
sealado explcitamente su mtodo en un apndice con el propsito de ofrecer
una obra didctica a los estudiantes de los dos primeros ciclos universitarios
(licencia y maestra), hace pensar por su carcter terico, que podra aplicarse
como una metodologa (teora del mtodo) apropiada a otros ...estudios geo-
13
El caribe: base para una geohistoria
14
Francisco Avella
15
El caribe: base para una geohistoria
Solo existe la persona (el que porta la careta, Da Matta, 1986) como
herencia africana que se expresa mejor en el Carnaval de cada ao, que en el
cumplimiento de sus obligaciones ciudadanas, de la ley, del pago de impues-
tos, etc.
Estos puntos se citan para mostrar como puede ser de diferente la elabo-
racin de una carta de navegacin geohistrica para el Caribe. Los universales
que son los puntos de referencia de la carta de Europa y lo que la hace singular
en el mundo, luego comparable, evidentemente, no son los mismos para el Ca-
ribe, como se deduce del discurso de Levy. Ello por que como afirma el mismo
autor, el aporte de frica an est por ver, y el de Amrica con la temprana
extincin de sus poblaciones autctonas no fue asimilado. As solo quedara,
por residuo, la herencia de las Luces europeas, pues no hay que olvidar que
Amrica y el Caribe fueron centro de un gran debate filosfico de los siglos
XVI (sobre el buen salvaje) hasta finales del XVIII (el canbal), con el fin de
justificar el esclavismo de acuerdo a la luz de los preceptos cristianos(Duchet,
1982). Pero como se ha visto, a pesar de que esta herencia europea fue marca-
da con hierros en la memoria de los pueblos no produjo ni la modernidad ni
el individuo, y mucho menos el tipo de ciudadano policisado . Ed por esta
razn que Rouqui (1987) llama esta parte del Caribe y en general la Amrica
Latina el extremo occidente inacabado.
16
Francisco Avella
As, los puntos de referencia de esta carta para el Caribe, son totalmente di-
ferentes de los de Europa, pero elaborados con la misma metodologa, lo que
puede permitir la comparacin como elementos singulares (luego compara-
bles) que son.
17
El caribe: base para una geohistoria
18
Francisco Avella
19
El caribe: base para una geohistoria
20
Francisco Avella
Desde este punto de vista la relacin entre los componentes del agregado
subcontinental Caribe se ubica ms en el nivel extranacional, sobre todo con
las potencias europeas anteriormente y actualmente con Estados Unidos, que
sobre la base de una identidad nacional entre naciones de la cuenca. Ello
por que el mito nacional no pudo ser formado a travs de una guerra de
liberacin, pues el poder colonial an pretende que lo que ejerce es una tutela
de intereses de antiguos o actuales sbditos, o simplemente garantiza la segu-
ridad de nacionales viviendo en el exterior como el caso de los estudiantes de
medicina que justificaron la invasin de Grenada.
21
Los mil y un caribe 16 textos para su (des) entendimiento
22
Jorge Enrique Elas Caro ... Fabio Silva Vallejo
23
El caribe: base para una geohistoria
24
Francisco Avella
25
El caribe: base para una geohistoria
algo a lo que el pueblo caribe es muy refractario, es decir volverla una comu-
nidad imaginada en el sentido de Anderson (1983).
26
Francisco Avella
Conclusiones provisionales
Estas reflexiones tienen por objeto mostrar como es de diferente la de-
marche a seguir para construir una Geohistoria del Caribe con el mismo
mtodo con que Levy construy la de Europa. Y como el Caribe resulta ser
la imagen especular del proyecto eurocntrico de las Luces, civilizar por la
esclavitud, se hace an ms difcil utilizar mtodos sin el anlisis crtico ne-
cesario.
27
El caribe: base para una geohistoria
28
Francisco Avella
Por ello se requieren nuevas visiones, pues como anotaba Sandner (1982,
2003), hace cierto tiempo, Para entender el Caribe, incluso en sus contra-
dicciones y sus conflictos, es necesario superar siempre de nuevo y hoy ms
que nunca las limitaciones impuestas por las visiones tradicionales y cmodas,
buscando nuevas perspectivas y nuevas formas de preguntar (p. 15).
Bibliografa
Abello, A. Fernndez R. Globalizacin y regionalizacin: buscando el fondo y su
razn. En, Investigacin y Desarrollo, Universidad del Norte, Barranquilla. No
4 Diciembre de 1995. P.114 - 122.
Anderson, 1983. Imagined communities, Reflexions on the origin of Nationalism,
VERSO, Londres y N. Y.
Avella, F. 2002. La dispora
Balandier et al. La Ruse. 10/18, Pars.
Blume, H. 1976. The Caribbean Islands. Thetford, Lowe and Brydone. London.
Brabevoy-Wagner, J.A. 1993. The caribbean in the Pacific Century: prospects for Ca-
ribbean-Pacific cooperation. Boulder, Co: Lynne Rienner Pub.217 p.
Branson S., La Fleur G., Turner G. 1996. Africanos Americanoes University of the
West Indies, Canoe Press, Mona, 190 p.
Braudel, F. 1982. La Mediterrane a la poque de Philippe II. PUF, Paris.
Brocard, G. 1979. Le statut Juridique de la Mer des Carabes. PUF, Paris. 351p.
Brunet, R. (Ed.), 1994. Gographie Universelle. T III: Amrique Latine. Hachette-
Reclus, Paris.
Clarke, C. 1991. Europe in the Caribbean: from colonial hegemony to geopolitical
marginality. In D. van Eeuwen und Y. van Eeuwen (Ed.): Carabes-Amerique
Centrale, 1980 - 1990: Le Sang et les Umes. Artmales des Pays dAmrique
Centrale et des Carabes 10. P. 229-243.
Clarke, C.G. 1984. Caribbean consciousness, In: E. M. Thomas-Hope (Ed.), Perspec-
tives on caribbean regional identity. Centre for Latin American Studies, Liver-
pool. P. 122-1234
Craton, J. 1997. Empire, enslavement and freedom. Randle, Kingston,
Da Costa Gomes, P.C. 1997. Le mythe de la modernit gographique. In J.F. Staszak
(Ed.) Les discours du gographe. LHarmattan, Pars. P.255-281.
Da Matta, J. 1981. 2002. Carnavales, malandros y heroes. Hacia una sociologa del
dilema brasileo. F.C.E., Mxico.
Daniel, J. (Ed.).1996. Les Iles Carabes. Karthala, Pars. 364 p.
29
El caribe: base para una geohistoria
Davis, D. 1976. The problem of the slavery in the age of the revolution. Cornell Uni-
versity. Press, New York, London.
Dollfus, O- 1997. La mondialisation. Presses de Sciences Po, Paris.
Duchet, M. 1995. Anthropologie et histoire au sicle des lumires. Albin Michel,
Pars. 611p.
Elliott, J. H. Imperios del Mundo Atlntico. Espaa y Gran Bretaa en Amrica,
1492-1830. Taurus-Historia, Madrid.
Ferguson, J. 1999. The Story of the Caribbean People. Ian Randle Publishers, Kings-
ton. 371 p.
Fernndez de Oviedo. 1982. Historia General y Natural de las Indias, Islas y tierra
firme del Mar Ocano. Fondo de Cultura Popular, Banco Popular. Bogot.
Girvan, N. 1997. Poverty, empowerment and social development in the Caribbean.
University of the West Indies, Canoe Press, Mona, 320 p.
Habermas, J.1988 La societ de cour. Gallimard, Paris.
Hartog, F. 1980. La Miroir dHerodote. Essai sur la representation de lautre. Galli-
mard, Paris.
Hurbon, L. 1988. Le barbare imaginaire. Les Editions du Cerf. Paris. 323 p.
Klak, T. (Ed.). 1998. Globalization and Neoliberalism. The Caribbean context. Row-
man & Littlefield Publishers, Oxford.
Lara, O. 1998. Les Carabes. Presses Universitaires de France. Paris, 127 p.
Le Bail, J. 1997. La balkanisation des nouveaux spaces ocaniques souce de nou-
veaux enjeux halieutiques. In J. P. Renard (Ed.). Le Gographe et les frontires.
LHarmattan, Paris. 299 p.
Lestringant, T. 1994.Le Canniballe. Perrin, Paris
Levy, J. 1997. Europe. Une gographie. Hachette, Paris, 288 p.
Lowenthal, D; Clark C.W.1982. Caribbean Small Islands sovereignty: chimera or con-
vention?. In U. Fanger et. al.(Ed.): Problems of Caribbean Development. W.
Fink. P. 223 - 242.
Mahan, A.T. 1898. The interest of America in sea power, prent and future. Sampson
LoW, Marston & Co. London. 314 p.
Many authors. 1993. South America, Central America and the Caribbean. Regional
Survey of the World. Europa Publication Ltd. Rochester
Marie, M. 1979. Agricultural diversification in a small economy: The case of Domi-
nica, University of the West Indies, ISER, Cave Hill.
Martnez, C. El Caribe Insular, nuevo bloque econmico?. Universidad Nacional,
IEC, Santa F de Bogot. 140 p.
Mcpherson, J. 1967. Caribbean Lands, A geography of the West Indies (2 ed.) Blac-
wel, London.
Mordecai, J. 1968. The West Indies: The Federal Negociation. Allen & UnwuirrLondon
Nordman, D. 1997. De quelques catgories de la science gographique. In Annales,
No 5 Septembre-Octobre, Paris. P. 969 -986.
30
Francisco Avella
31
El Caribe y su pasado
Roberto Gonzlez Arana1 y Antonino Vidal2
1.- Antecedentes
A escala regional, un elemento geogrfico significativo para la compren-
sin del doblamiento prehistrico del norte de Sudamrica, las Antillas y Cen-
troamrica, fue el carcter de mar interior que tuvo el Caribe para los pueblos
indgenas que habitaban las costas ribereas y, sobre todo, el papel primordial
que jug como centro de su mundo, hecho que dio lugar a la configuracin de
una regin geohistrica donde fue especialmente destacado el papel que repre-
sentaron vientos y corrientes martimas en el desplazamiento humano, incluso
a grandes distancias. El arribo de los grupos indgenas en sus canoas y piraguas
de isla en isla y litoral continental, en los espacios martimos interiores que con-
forman el mar Caribe en una extensin de ms de dos millones de kilmetros
cuadrados, fue posible por la reconfiguracin del parablico arco antillano y
las cortas distancias que separan a las islas entre s del continente, adems de
la accin constante de los vientos y las corrientes martimas, que constituan al
permitir desplazamientos con relativa velocidad, verdaderos caminos de mar.3
Uno de los grandes problemas para los estudiosos del pasado de esta re-
gin, es de qu forma abordarla como objeto de estudio, es decir con qu ca-
tegora trabajar, Caribe insular, Caribe geopoltico, Cuenca Caribe, o incluso
Caribe cultural. Hace ya algunos aos el historiador puertorriqueo Antonio
1 Ph.D en Historia. Profesor Asociado del Departamento de Historia y Ciencias Sociales, Universidad del
Norte. Vicepresidente de la Asociacin de historiadores latinoamericanos y del Caribe, ADHILAC.
2 Ph.D en Historia. Director del Departamento de Historia y Ciencias Sociales, Universidad del Norte.
3 Cunnil, Grau Pedro, La geohistoria, en Marcello Carmagnani, Alicia Hernndez y Ruggeiro Roma-
no, para una historia de Mxico, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1999.
33
El caribe y su pasado
Del mismo modo, si uno mira la Cartografa de los primeros tres siglos
observamos que el mar fue llamado de diferentes formas. En principio, los
espaoles en sus crnicas y mapas los denominaron desde la mar ocena, las
islas y tierras firmes, el mar de los Sargazos, entre otros. En la geografa de los
europeos del norte y sobre todo, en la segunda mitad del siglo XVII, en los ma-
pas franceses apareca como un mer des Antilles. Holandeses y britnicos ya
en el siglo XVIII empezaron a considerarlo como una parte del mar del Norte.
Pero en medio de todas estas confusiones los anglosajones, los europeos y los
criollos angloamericanos comenzaron a denominarlo Caribbeean Sea, aunque
popularmente entre marinos y habitantes de esas islas se utilizaba este nombre
oficialmente qued un trmino mas eurocntrico que englobaba a todas las
posesiones imperiales britnicas de este mar: West Indies. El trnsito de Mar
de las Antillas a Mar Caribe se comenz dar a finales del siglo XVIII con lo
que se han llamado las revoluciones Atlnticas: la independencia del Norte, la
revolucin francesa y por ltimo, las guerras hispanoamericanas de indepen-
dencia. Todo coincide con el paso de la hegemona francesa hacia la britnica,
por tanto la geopoltica impregn a la geografa.
4 Gaztambide-Geigel, Antonio, La invencin del Caribe como problema histrico y metodolgico. En: Re-
vista Mexicana del Caribe. N 1 pp 74-96. Chetumal, Quintana Roo, Mxico, 1996.
5 Ibid pag 77 y Vidal Ortega, Antonino, La regin geohistrica del Caribe. Tierrafirme y Cartagena de Indias
a comienzos del siglo XVII. En: Revista Mexicana del Caribe, Ao VIII, Numero 15, Chetumal, Quintana
Roo, Mxico, 2003.
34
Roberto Gonzlez Arana y Antonino Vidal
traban maldad y corrupcin. De todas formas durante todo este siglo el mar
Caribe cumpli la funcin de ser frontera imperial6. De esa forma, poco a poco
los americanos fueron redefiniendo la geografa. La expansin de la frontera
oeste y el inters del naciente imperio del norte por asumir el rol de control de
la regin, para defender sus intereses comerciales7 y la expulsin de los espao-
les de las ltimas islas del viejo imperio supuso que el nuevo dominador mar-
cara las pautas geopolticas de lo que iba a suceder en la regin. Comenzando
el siglo XIX con la agresiva y violenta doctrina poltica Monroe. Ahora bien,
tampoco el imperio de norte defini claramente su concepcin del Caribe.
35
El caribe y su pasado
8 Buchenau, Jurgeun, En defensa de una Cuba libre? Mxico entre el nacionalismo cubano y la expansin
de los Estados Unidos. En: Mxico y el Caribe, vnculos, intereses y regin. Laura Muoz Coord. Instituto
Mora, Mxico 2002. Garca Muiz, Humberto, Estados Unidos y el Caribe a fin de siglo: transiciones eco-
nmicas y militares encontradas En: El Caribe: Regin, Frontera y Relaciones Internacionales. Coordina-
doras Von Grafensteiin Gareis y Laura Muoz, Instituto Mora, Mxico 2000; Martnez- Fernndez, political
Culture in the Hispanic Caribbean and the building of US hegemony 1868-1945. En: Revista Mexicana del
Caribe, Numero 11, Quintana Roo, Chetumal, 2001.
9 Gonzlez Arana, Roberto. Colombia en el Caribe, Revista Huellas, 76 y 77, 2006, p.44.
36
Roberto Gonzlez Arana y Antonino Vidal
10 Avella Esquivel, Francisco, Bases Geohistricas del Caribe colombiano En: Respirando el Caribe.Vol 1.
Memorias de la Ctedra del Caribe colombiano. Observatorio del Caribe Colombiano, Cartagena 2001. P. 3.
11 No podemos perder de vista que el primer peridico de la Nueva Granada fue fundado por el cubano
Manuel del Socorro Rodrguez, quien adems desarroll una brillante labor al frente de la Biblioteca
Pblica de Santaf de Bogot. En el mismo sentido, el neogranadino Joaqun Pablo Posada uno de
los principales actores de la revolucin de medio siglo en Bogot- se radic en Cuba desde 1859, donde
despleg una intensa actividad en la prensa habanera.
12 Entrevista al coleccionista y musiclogo Servio Nicols Galeano, Barranquilla, junio/08.
13 Sobre el tema, vase: Colombia y Cuba. Del distanciamiento a la colaboracin. Daz-Callejas, Apoli-
nar y Gonzlez Arana, Roberto. Ediciones Uninorte, Barranquilla, 1998.
37
El caribe y su pasado
14 Fals Borda, Orlando. Regin e Historia, Tercer Mundo Editores, Bogot, 1996, p.48
15 Ibid.
38
Roberto Gonzlez Arana y Antonino Vidal
16 Espinosa, Aarn, Pobreza y desarrollo social en el Caribe Colombiano. En: Visin Colombia 2019. Me-
morias, Foro Regional, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 2006, pp. 77-78
17 Espinosa, A. Ibid.
18 Alarcn Meneses, Luis. Representaciones Sociales y polticas sobre el Caribe Colombiano. Tomado de: El
Caribe en la Nacin colombiana, Memorias, Alberto Abello (Comp), Observatorio Colombiano, Cartagena,
2006, p.233
19 Ibid.
20 Bell, Gustavo. Costa Atlntica? No: Costa Caribe. En: Abello, op.cit., p.135.
21 dem.
39
El caribe y su pasado
22 Parada, Jairo. Desequilibrios regionales: una aproximacin institucionalista. En: Visin Colombia 2019.
Memorias, Foro Regional, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 2006, p. 56
23 Drekonja, Gerhard, Colombia. En: Tokatlin, Juan G. y Schubert, Klauss, Relaciones Internacionales en
la Cuenca del Caribe y la poltica colombiana, Bogot, Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia,
1986, p. 104
24 Espinosa, Aarn, Op.cit, p.103.
40
Roberto Gonzlez Arana y Antonino Vidal
se observa al analizar como los planes de desarrollo en los ltimos aos han
ignorado la problemtica regional, que en buena medida se refiere al rezago
econmico de los departamentos de las costas Caribe y Pacfica que confor-
man la periferia econmica del pas.25
25 Meisel, Adolfo, Romero, Julio.Igualdad de oportunidades para todas las regiones. En: Polticas para
deducir las desigualdades en Colombia, Manuel Fernndez, Wilder Guerra y Adolfo Meisel (editores),
Banco de la Repblica, 1 edicin, Cartagena, 2007, p.14
26 Sobre este tema, Vase Meisel, Adolfo, Ibid.
41
El caribe y su pasado
Bibliografa
Alarcn Meneses, Luis. Representaciones Sociales y polticas sobre el Caribe Colom-
biano. Tomado de: El Caribe en la Nacin colombiana, Memorias, Alberto
Abello (Comp), Observatorio Colombiano, Cartagena, 2006.
Avella Esquivel, Francisco, Bases Geohistricas del Caribe colombiano En: Respi-
rando el Caribe.Vol 1. Memorias de la Ctedra del Caribe colombiano. Obser-
vatorio del Caribe Colombiano, Cartagena 2001.
Bell, Gustavo. Costa Atlntica? No: Costa Caribe. En: Avella, Esquivel, Francis-
co. Memorias de la Ctedra del Caribe. Observatorio Colombiano, Cartagena,
2001.
Buchenau, Jurgeun, En defensa de una Cuba libre? Mxico entre el nacionalismo
cubano y la expansin de los Estados Unidos. En: Mxico y el Caribe, vnculos,
intereses y regin. Laura Muoz Coord. Instituto Mora, Mxico 2002.
Daz Espino, Ovidio, Como Wal Street cre una nacin, Planeta, Bogot, 2002.
Daz-Callejas, Apolinar y Gonzlez Arana, Roberto, Colombia y Cuba. Del distancia-
miento a la colaboracin, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 1998,
Drekonja, Gerhard, Colombia. En: Tokatlin, Juan G. y Schibert, Klauss, Relacio-
nes Internacionales en la Cuenca del Caribe y la poltica colombiana, Bogot,
Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, 1986.
Espinosa, Aarn, Pobreza y desarrollo social en el Caribe Colombiano. En: Visin
Colombia 2019. Memorias, Foro Regional, Ediciones Uninorte, Barranquilla,
2006.
Fals Borda, Orlando. Regin e Historia, Tercer Mundo Editores, Bogot, 1996.
Gaztambide-Geigel, Antonio, La invencin del Caribe como problema histrico y
metodolgico. En: Revista Mexicana del Caribe. N 1 pp 74-96. Chetumal,
Quintana Roo, Mxico, 1996.
Garca Muiz, Humberto, Estados Unidos y el Caribe a fin de siglo: transiciones
econmicas y militares encontradas En: El Caribe: Regin, Frontera y Rela-
ciones Internacionales. Coordinadoras Von Grafensteiin Gareis y Laura Mu-
oz, Instituto Mora, Mxico 2000.
Gonzlez Arana, Roberto. Colombia en el Caribe, Revista Huellas, 76 y 77, 2006.
Martnez- Fernndez, Political Culture in the Hispanic Caribbean and the building of
US hegemony 1868-1945. En: Revista Mexicana del Caribe, Nmero 11, Quin-
tana Roo, Chetumal, 2001.
Parada, Jairo. Desequilibrios regionales: una aproximacin institucionalista. En:
Visin Colombia 2019. Memorias, Foro Regional, Ediciones Uninorte, Barran-
quilla, 2006.
Vidal Ortega, Antonino, La regin geohistrica del Caribe. Tierrafirme y Cartagena de
Indias a comienzos del siglo XVII. En: Revista Mexicana del Caribe, Ao VIII,
Numero 15, Chetumal, Quintana Roo, Mxico, 2003.
Visin Colombia 2019. Memorias, Ediciones Uninorte, Barranquilla, 2006.
42
Identidad y diversidad lingstica en
el caribe
Omar Gonzlez ez1
43
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
Durante los ltimos 1750 aos las Indias Occidentales han sido un
lugar de encuentro de culturas e idiomas diferentes. Fue en estas tierras que
en el alba de su historia, se produjeron los primeros contactos significativos
entre los hombres de las culturas del Nuevo y Viejo Mundo resultando en co-
nocimiento Europeo de nuevas cosas y las palabras para denotarlas tales como
barbacoa, cacique, canoa, yuca, guayaba, hamaca, huracn, iguana, maz, papaya,
tabaco, tomally. La Investigacin sobre las Islas trata de indagar cundo y de dn-
de vinieron los diferentes Pueblos Indgenas quienes, en diferentes momentos,
descubrieron y poblaron stas tierras. Todava los idiomas del rea as como
las culturas de aquellos que las hablaron, son muy poco conocidas, de mane-
ra imperfecta a lo sumo y no son todas; mientras que, incluso aquellas que
todava estn en uso, parecen estar perdiendo sus hablantes nativos mientras
que los grupos tnicos a los cuales pertenecen estn aumentando (1977:13)
(Traduccin nuestra).
44
Omar Gonzlez ez
45
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
PAKO (Curripaco). (Ver Tabla No. 2: Lenguas Maipure del Norte. Vidal,
1989)). El ja-Karro, uno de sus dialectos, constituy, de acuerdo con los da-
tos de lingstica histrica, la Proto-lengua para la Familia Maipure-Arawak.
Esta lengua fue la misma que lleg a Las Antillas (particularmente a Puerto
Rico o Bornquen), con el nombre de Igneri o Eyeri (gente) Dicho dialecto,
fue reportado por los primeros europeos del siglo XV bajo esa denominacin.
46
Omar Gonzlez ez
(esta palabra podra ser de orgen warao: janko casa, aunque tambin
en algunas lenguas arwakas la palabra para cueva es rku, ku y en sus mi-
tologas, el orgen fue en una casa de piedra o Jpana o cibaruku. En Cuba se
usa la palabra ceboruco para referirse a guijarro o piedra. En el Estado Tchi-
ra, Venezuela tambin se localiza una poblacin con ese nombre. All Adems
se encuentra una laja con petroglifos de indudable figuras sagradas arawakas.
(la palabra karro para pueblo o aldea es dzakle . Es posible que sea un
arcasmo para referirse a las casas en cuevas de piedra de referencia abundante
en la mitologa de la etnia ciboney (sba-inei? gente de las piedras)
47
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
48
Omar Gonzlez ez
diezmada por el trabajo forzado y por las enfermedades. Las discordias entre
los colonizadores y la rpida extincin de los indgenas, dirigieron a los espa-
oles hacia Cuba, cuya ocupacin metdica haba emprendido el adelantado
Diego Velsquez (1510). En la primera mitad del siglo XVI imper en Cuba
una economa basada en la minera intensiva del oro, a base del trabajo forzado.
Cuando en 1540-1550, agotados los yacimientos, fue suprimido el rgimen de
repartimientos, la poblacin de las Grandes Antillas estaba aniquilada y tuvo
que ser sustituida por mano de obra esclava. Igual suerte corrieron los indios de
Trinidad y las Bahamas, donde de momento no hubo establecimientos colonia-
les permanentes, pero que sufrieron las incursiones de los cazadores de esclavos.
Fue en las colonias francesas (Hait, Martinica, etc.) y en las inglesas (Ja-
maica, Virginia, Carolina, Georgia y en general en el Sur de las Trece Colo-
nias) donde el empleo de esclavos alcanz mayor densidad.
49
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
Por lo general, las Islas caribeas son divididas en tres grupos: Las Ba-
hamas, la Antillas Mayores y las AntillasMenores. Incluyendo aproximadamente
3,000 islas de la Bahamas que quedan fuera de la costa oriental de Florida. La
Antillas Mayores son las islas generalmente ms grandes y ms Septentrio-
nales y se encuentran ms cerca de Estados Unidos, mientras que la Antillas
Menores se localizan al sudeste de la Isla Menor de Puerto Rico. La Antillas
Menores, ms al este, estn divididas en Islas Sotavento e Islas de Barlovento.
50
Omar Gonzlez ez
5 Etnofagia. Destruccin o absorcin de los valores etnoculturales de una etnia aborigen por parte de
otra sociedad colonizadora generalmente europea o criolla. En realidad el concepto puede aplicarse a
cualquier sociedad que practique la dominacin colonial (cf. Gonzlez ez, 1977)
Glotofagia. Concepto desarrollado por Jean-Louis Calvet (1981) para explicar cmo en situaciones co-
loniales o de simple dominacin y privilegio lingstico se da una oposicin entre lengua dominada
y lengua dominante, de aniquilamiento de de una o varias lenguas, de lengua exclusiva, etc. Como
resultado de este proceso surge lo que el autor (1981:62) llama una superestructura lingstica. Dicha
superestructura, est liderizada por el Estado colonizador y la lengua oficial de ese Estado, pues aun
en situaciones de bilingismo se generadesde el punto de vista del colonizadorla oposicin entre
lo que puede considerarse la lengua y el o los dialectos. Este ltimo siempre ocupa una categora
de lengua o mas bien jerga inferior, mientras que los sistemas lingsticos de los colonizadores-
conquistadores s alcanzan el nivel de lengua, el cual es sinnimo de civilizacin.
51
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
52
Omar Gonzlez ez
Deca Carroll que las palabras significan lo que los poderes polticos y
sociales quieren que signifiquen. Creo que tena razn. Por la palabra conoce-
mos la situacin anmica de una persona, pero tambin conocemos la situa-
cin anmica de una sociedad.
53
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
te conocer la opinin de los propios caribeos sobre sus lenguas Criollas, para
lo cual hemos utilizado la definicin de los lingistas de la Universidad de Las
Indias Occidentales del campus de Mona, Jamaica7:
54
Omar Gonzlez ez
55
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
56
Omar Gonzlez ez
North Amazon
Amuesha (Per) Resgaro (Per)
Chamicuro (Per) Yucuna-Guaru
Yucuna (Colombia)
Eastern
Waur (Brazil) Piapoco Group
Mehinaku (Brazil)
Yawalapiti (Brazil) Achagua (Colombia)
+ Custenau (Brazil) Piapoco (Colombia)
57
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
Amarizana (Colombia)
(+?) Tariano8 (Col.)
Parecis-Saraveca
Parecis (Brazil)
+ Saraveca (Bolivia, Brazil) Cabiyari (Colombia)
Southern Carru Group
Paran
Terena (Brazil) Maniba (Rio Isana Baniva,
+ Kininao (Brazil) Baniwa, Hohdene, Sius)
Guan (Paraguay) (Brazil, Colombia)
Baur (Bolivia)
58
Omar Gonzlez ez
Proto-Maipure
(3.5OO A.C.)
PARAUJANO-GUAJIRO-TAINO- ACHAGUA
LOKONO-MAIPURE
10 El Baniva Legtimo an se habla en Maroa y algunos pueblos del ro Guainia en el Estado Amazonas,
Venezuela.
59
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
Bibliografia
Ascencio, Michelle. 2001. Entre Santa Brbara y Shang (La herencia de la plantacin).
Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales. Fondo Editorial TROPYKOS.
Caracas. 2002. El Discurso de la Exclusin en: Boletn Antropolgico. No.
55:581-596. Centro de Investigaciones Etnolgicas. Museo Arqueolgico. Uni-
versidad de Los Andes. Mrida.
Bonfil Batalla, Guillermo. 1990. Mxico profundo. Una civilizacin negada. Editorial
Grijalbo. Mxico.
Breton, Raymond. 1968 [1877]. Grammaire Caraibe. Publi par Lucien Adam et
Charles Leclerc. Paris: Maisonneuve & Cie., Libraire Editeurs. Kraus Reprint.
Nendeln/Liechtenstein.
Briceo Guerrero, Jos Manuel. 2002. Integracin de la Regin Caribe en: Boletn
Antropolgico. No. 54:535-542. Centro de Investigaciones Etnolgicas. Museo
Arqueolgico. Universidad de Los Andes. Mrida.
Bachiller y Morales, Antonio. 1888. Cuba Primitiva. Origen, Lengua, Tradiciones e
Historia de los Indios del Las Antillas Mayores y Las Lucayas. La Habana:
Imp. La Correspondencia de Cuba.
Calvet Louis-Jean. 1981. Lingstica y Colonialismo. Ediciones Jcar. Madrid.
Clarac de Briceo, Jacqueline. 1981. Dioses en el exilio (Representaciones y prcticas
simblicas en la Cordillera de Mrida). Coleccin Rescate 2. Ediciones FUND-
ARTE. Caracas. La Persistencia de los Dioses. Etnografa cronolgica de Los
Andes. Universidad de Los Andes. Ediciones bicentenario. Mrida.
Coll y Toste, Cayetano. 1897. Prehistoria de Puerto Rico. San Juan: Editorial Vas-
coamericana.
Comitas, Lambros. 1968. CARIBBEANA 1900-1965. A TOPICAL BIBLIOGRA-
PHY. Research Institute for the Study of Man. University of Washington Press.
Felice Cardot, Carlos. 1982. Curazao Hispnico (Antagonismo Flamenco-Espaol).
Ediciones de la Presidencia de La Repblica.
Fanon, Frantz. 1952. Peau Noire, Masques Blancs. Editions du Seuil, Paris. (Hay tra-
duccin espaola: Pieles Negras, Mscaras Blancas. FCE-Mxico). 1963. Los con-
denados de la tierra. Mxico: FCE.
Garca, Jess (Chucho). 1995. La Dispora de los Kongos en Las Amricas y el Ca-
ribe. Fundacin AFROAMRICA-Editorial Apicum-Conac-Unesco. Caracas.
Gonzlez ez, Omar. 1987. Los Curripacos: un Manual Bilinge Revista La
Iglesia en Amazonas 37: 34-49. Ediciones del Vicariato Apostlico de Puerto
Ayacucho.
_____________________. 1987b. La Prehistoria Lingstica Arawaka y su contribu-
cin al patrimonio indgena Venezolano Simposio sobre el Patrimonio Preco-
lombino de Venezuela. Caracas: Universidad Central de Venezuela. FACES-
INVESCIENCIAS.
_____________________. 1990. Lenguas indgenas e identidad en la cuenca del
Guaina-Ro Negro, Territorio Federal Amazonas, Venezuela en: Indianismo
60
Omar Gonzlez ez
61
Identidad y diversidad lingstica en el caribe
Taylor Douglas and Irving Rouse. 1955 Linguistic and archeological time depth in
the West Indies. International Journal of American Linguistics 21: 1O5-115.
_____________________________. 1957. On the affiliation of Island Carib. Inter-
national Journal of American Linguistics, 23. pp. 297-3O2.
Taylor, Douglas. 1977. Languages of the West Indies. The John Hopkins Press. Lon-
don.
Valdz Bernal, Sergio. 1984. En torno a los remanentes del aruaco insular en el espa-
ol de Cuba. Revista ISLAS 77. pp. 5-22. Universidad Central de Las Villas.
Cuba.
Vidal, Silvia. 1989. El Modelo del Proceso Migratorio Prehispnico de los Piapoco:
hiptesis y evidencias. Tesis de Magister. Centro de Estudios Avanzados. IVIC,
Caracas. (Manuscrito).
Whorf, Benjamn Lee. 1971. Lenguaje, Pensamiento y Realidad. (Seleccin de escri-
tos. Prlogo por Stuat Chase. Introduccin po John B. Carroll). Barral Editores,
Barcelona-Espaa. (Traduccin por J.M. Pomares de la versin original Lan-
guage, Thought and Reality. The M.I.T. Press).
Zucchi, Alberta. 1984. Nueva evidencia sobre penetracin de grupos cermicos a las
Antillas Mayores. Relaciones Prehispnicas de Venezuela. Erika Wagner (Ed.)
pp. 35-5O. Caracas. (ULA-Mrida: noviembre de 2005).
62
Integracin y fronteras en el Caribe
Nuevas visiones
Jorge Enrique Elas Caro1
63
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
Por eso con la elaboracin de este trabajo, ms que bosquejar los lmites y
las fronteras de los pases caribeos, con esta disertacin se pretende responder
a la inquietud por qu cuando de fronteras y lmites martimos se trata, no se
discierne o se explicita cuales son stos?, sino que sencillamente se castran por
especificar con el Mar Caribe.
5 El Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC), entidad que en Colombia se encarga de los asuntos
geogrficos, enuncia que el territorio nacional colombiano, presenta una extensin de 1.114.480 Km2,
espacio que no incluye el rea de la plataforma martima, pues ste an se desconoce en su extensin.
6 Este desconocimiento es tan abrumador que el Ex-Vicepresidente de Colombia Humberto de la Calle
Lombana (1994-1996), slo se enter que Colombia limitaba con Jamaica hasta unos das antes de su
posesin en el cargo, bsicamente por el tratado limtrofe que firm el Ex-presidente Cesar Gaviria
(1990-1994) a finales de su mandato con el Gobierno de ese pas, al cual la prensa colombiana le dio
mucho resonancia y despliegue, por lo cual el electo vicepresidente anunci Quien saba hasta hace
pocos das, que ramos vecinos de Jamaica. Este hecho, fue mencionado en alusin al sistema educativo
colombiano, a quien el vicepresidente catalog con mucha crtica, puesto se imparte con excesivo pro-
vincialismo. En BELL LEMUS, Gustavo (2006) Costa Atlntica? No: Costa Caribe. En El Caribe en la
Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio
de Cultura de Colombia, Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano
Bogot D.C., Pp. 123-143.
7 ARDILA, Martha (2005) Colombia y El Caribe: Reflexin en Torno a sus Prioridades e Insercin Internacio-
nal. En Colombia y El Caribe. Ediciones Uninorte. Barranquilla, Pp. 155-171
64
Jorge Enrique Elas Caro
8 Ibd. Pp. 155; BELL LEMUS (2006) Costa Atlntica?... Op Cit.;Ver tambin los trabajos de; AVELLA,
Francisco (2006) El Papel de la Geohistoria Para la Construccin de la Regin Caribe. En El Caribe en la Na-
cin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de
Cultura de Colombia, Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano Bogot
D.C., Pp. 106-122; BELL LEMUS (2006) Costa Atlntica?... Op Cit.; POLO ACUA, Jos (2006)
Desde la Otra Orilla: las Fronteras del Caribe en la Historia Nacional. En El Caribe en la Nacin Colom-
biana. Memorias X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de Cultura de
Colombia, Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano Bogot D.C., Pp.
171-188
9 GARCA MRQUEZ, Gabriel (1981) en Algo Ms Sobre Literatura y Realidad. Peridico el Especta-
dor. Bogot. Junio 1 de 1.981 expresa Yo nac y crec en el Caribe. Lo conozco pas por pas, isla por
isla, y tal vez de all provenga mi frustracin de que nunca se me ha ocurrido nada ni he podido hacer
nada que sea ms asombroso que la realidad. Ver ABELLO VIVES, Alberto (2006) Una Ctedra
para Entender el Caribe: Superar los Estereotipos. En El Caribe en la Nacin Colombiana. Memorias
X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de Cultura de Colombia, Museo
Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano. Bogot D.C., Pp. 21-28;
10 ARDILA (2005). Colombia y El caribe Op. Cit. Pp. 155.
11 ABELLO (2006). Una Ctedra Op. Cit. Pp. 22
65
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
cuales tiene lmites con la porcin de tierra firme y su parte insular, primor-
dialmente San Andrs y Providencia, desdibujando las fronteras martimas y
sus lmites totalmente.
66
Jorge Enrique Elas Caro
Entre tanto, Costa Rica tiene una extensin20 de 51.100 km2 y posee como
lmites geogrficos terrestres una distancia total de 663 Km2: de los cuales, al
norte est con la Repblica de Nicaragua, mediante el tratado Caas-Jerez del
15 de Diciembre de 1.858 y ratificado por el laudo del 15 de Abril de 1.888,
presenta una distancia de 300 Km2; y el restante al sudeste con la Repblica
de Panam, mediante el tratado Echandi Montero-Fernandez Jan, con una
bsicamente por el pleito internacional que durante mucho aos han presentado estos dos pases
en la corte de la Haya, por motivo de dominio sobre San Andrs y Providencia y dems islas cir-
cunvecinas.
16 Tratado que una vez firmado, hizo que Nicaragua tambin entrara en discordia con Honduras y sirvie-
ra a su vez de pretexto para hacer dos demandas internacionales por temas fronterizos en la corte de la
Haya, uno contra Colombia y la otra por supuesto, contra Honduras.
17 PEDROZA (2003) El Ocano. Op. Cit. A pesar de los hechos histricos que han caracterizado la rela-
cin de Colombia con el Caribe, por ser delimitado recientemente, resulta extremadamente pasmosa
dicha situacin, pues slo le legalizaron estos lmites, as: Con Nicaragua en 1928, con Panam en
1976, con Costa Rica en 1977 el primer tratado, con Repblica Dominicana en 1.978, con Hait en
1.978, con Honduras 1.986 y con Jamaica 1.993. En GRISALES, Germn (2007) Identidades, Violencia,
Integracin y Regin Caribe. Revista Jangwa Pana. Nro. 5 Enero Junio. Universidad del Magdalena.
Santa Marta
18 Ver RAMREZ OCAMPO, Augusto. Balance y retos de la poltica exterior colombiana hacia el Gran Caribe:
Una perspectiva poltica, Foro Relaciones Internacionales de Colombia con el Gran Caribe, p. 89. en
GONZLEZ ARANA, Roberto (2007) Colombia en el Caribe. Revista Huellas. Universidad del Norte.
Barranquilla.
19 Ibid.
20 En este contexto, Costa Rica presenta una franja entre s de tan slo 320 Km, con una longitud mxi-
ma de 464 Km. (direccin NO-SE, desde dos millas antes de la desembocadura del Ro Sapo hasta
Punta Burica, puntos extremos en el territorio continental. Los dos puntos del territorio nacional ms
distantes entre s, son Punta Castilla, en la costa del Caribe, y Cabo Dampier, en la Isla del Coco). Y
la menor distancia entre los dos mares es de 119 Km. (direccin NE-SO, desde Tuba hasta boca Coro-
nado). As la cosas, este pas tiene una latitud, as: por el norte: 11 13 12 (lugar donde el Ro Sapo
entra a Nicaragua); al sur: 08 02 26 (Punta Burica, punto ms meridional del territorio continental.
El punto ms meridional de todo el territorio nacional es Cabo Dampier, en la Isla del Coco, a 005 30
06 de Latitud Norte). As mismo, una longitud de la siguiente manera: al este: 82 33 48 (Boca del
Ro Sixaola); al oeste: 85 57 57 (Cabo Santa Elena, punto ms occidental del territorio continental.
El punto ms occidental de todo el territorio nacional se encuentra en el islote Dos Amigos, adyacente
a la Isla del Coco, a 87 06 06 de longitud oeste).
67
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
distancia de 363 Km2; de otro lado, como frontera martima tiene en su tota-
lidad 1.466, de los cuales al oeste y al sur con el Ocano Pacfico posee una
longitud de las costas de 1.254 Km. con el Pacfico desde Mojones, frontera
Nicaragense, hasta el hito Burica, frontera Panamea y al noroeste y al este
con el mar Caribe con 212 Km. desde punta Castilla, boca del Ro San Juan,
frontera Nicaragense, hasta boca del Ro Sixaola21.
21 Instituto Geogrfico Nacional de Costa Rica (2005). Dimensiones del Territorio Nacional. Divisin Te-
rritorial Administrativa de la Repblica de Costa Rica. Comisin Nacional de Divisin Territorial
Administrativa. www.mopt.gov.cr , tomado de la red el 20 de Mayo de 2007.
22 CARPIO CASTILLO, Rubn (1981) Geopoltica de Venezuela. Editorial Ariel. Caracas; Ver tambin el
trabajos de MARTINEZ, Raynell (1997) El Espacio Geogrfico Venezolano. Web grafa. Caracas.
23 AGUILERA, Jess Antonio (1988) Las fronteras de Venezuela. Ediciones del Congreso de la Repblica.
Caracas. Ver tambin los trabajos de BARBOZA, Elizabeth (2002) Lmites de Venezuela. Repblica Bo-
livariana de Venezuela. Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes. Cabudare-Lara; MORALES,
Paul Isidro (1983) La Delimitacin de reas Marinas y Submarinas Al Norte de Venezuela. Serie estudios.
Caracas.
68
Jorge Enrique Elas Caro
24 LPEZ GUERRA, Lus y AGUIAR DE LUQUE, Lus (2001) Las Constituciones de Iberoamrica.: An-
lisis de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Instituto de Derecho Pblico Comparado.
Universidad Carlos III de Madrid.
25 Ibd.
26 Para ello ver la informacin que difunde el Instituto Geogrfico de Venezuela Simn Bolvar en su
Pgina Virtual Oficial. www.igvsb.gov.ve
69
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
27 Las costa de Mosquitos ms las islas adyacentes, como las de San Andrs y Providencia, que durante
la colonia permanecieron bajo la jurisdiccin de la Capitana General de Guatemala, pasaron en 1803,
por recomendacin de la Junta de Fortificacin y Defensa de Indias, al Virreinato de Nueva Granada,
que estaba en mejor aptitud para defender la costa del Caribe, desde el castillo de Chagres en Panam
hasta el Cabo Gracias a Dios. Aunque la real orden nunca implic segregacin de territorios, sino
una simple comisin de vigilancia militar, tal documento dio base a la actual Colombia para reclamar
soberana sobre la Costa Atlntica de Nicaragua e islas adyacentes. Como resultado del litigio se firm
el tratado Esguerra - Brcenas Meneces, ratificado por el congreso de Nicaragua, en 1930, mediante
el cual Colombia mantuvo su dominio en el archipilago de San Andrs y Providencia. Sin embargo,
las islas, as como los bancos de Quitasueo, Serrana y Roncador, se encuentran situados a 250 Km. al
este de Puerto Cabezas (Nicaragua) y a ms de 600 Km. de las costas colombianas.
28 El Golfo de Fonseca o Chorotega es el nico lmite que separa a Nicaragua con El Salvador. Para el
ejercicio de su soberana se considera como propiedad de Nicaragua las islitas Farallones, frente a
Cosigina, mientras las islas de Meanguera y Meanguerita son salvadoreas. Las aguas del Golfo son
compartidas tambin por Honduras, nica salida de este pas al Pacfico. Resulta por tanto difcil de
precisar qu parte del mar territorial y de la plataforma submarina, corresponde a cada uno de los tres
pases, resultando a veces infundados los reclamos, de un pas a otro, como en el caso de la explotacin
pesquera en el golfo, a menos que tales acciones se circunscriban a las inmediaciones litorales, sobre
las que los pases ejercen natural soberana.Ver INSTITUTO NICARAGUENSE DE INVESTIGA-
CINES ECONMICAS Y SOCIALES (INIES) (1995). Estudio sobre el uso de los recursos naturales en
dos microcuencas hidrogrficas de los municipios de Jinotega y Cua-Bocay departamento de Jinotega, Repblicade
Nicaragua. Universidad Nacional Agraria (Una). Managua.
29 SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO Y COMERCIO (2000). Repblica de Panam. Secretara
de Turismo de Panam. Panam.
30 PARME, significa Programa de Apoyo a la Reforma y Modernizacin del Estado de la Repblica
Dominicana. Ver en ese sentido Geografa y Estructura Econmica. www.parme.gov.rd, tomado de la
red el da 20 de Junio de 2007.
70
Jorge Enrique Elas Caro
cin e intereses pueden tener stos sobre sus lmites, s en acpites anteriores
demostramos que en torno a fronteras martimas, la Repblica Dominicana,
tambin limita con Venezuela y Colombia.
31 ALARCON MENESES, Lus (2006). Representaciones Sociales y Polticas Sobre el Caribe Colombiano. En
El Caribe en la Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tira-
do. Ministerio de Cultura de Colombia, Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe
Colombiano. Bogot D.C., Pp. 214-236;
32 Ibd.
71
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
33 Sobre este aspecto, las personas oriundas del interior de los pases continentales, especialmente la de
los suramericanos caribeos, en un falso estereotipo, consideran que los caribeos como tal, son muy
poco dado al trabajo y al cultivo de la inteligencia, dejando ver una fobia hacia el proveniente de la
regin Caribe, pues en el imaginario nacional consideran que las elites estn es en la andinizacin y no
en las costas, bsicamente por la centralizacin de los poderes. Esto se refuta de raz, por cuanto esas
concepciones son infundadas e inocuas, ya que del caribe han salido las personas que le dan brillo a
esos pases, principalmente desde la literatura, las artes, los deportes, la msica, etc.
34 BRICEO MNDEZ, Manuel (1976) Consideraciones sobre la Formacin del Espacio en Venezuela.
Caracas.
35 MNDEZ VERGARA, Elas (1996) Geografa: Una ciencia en Construccin. Mxico D.F.
36 MARTINEZ, (1997) El Espacio Op. Cit.
37 ANDERSON, Benedict (1993) Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y difusin del
72
Jorge Enrique Elas Caro
73
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
cial45. En tal sentido, el territorio no slo ser descrito sino tambin idealizado como
soporte fsico y como soporte simblico de una comunidad imaginada, pero geogrfica-
mente asentadarepresentada de distinta manera a travs del desarrollo histrico del
Caribe46.
74
Jorge Enrique Elas Caro
51 Bandeirantes son llamados los hombres que a partir del siglo XVI penetraban en los territorios in-
teriores del Brasil. La villa de San Pablo (Sao Paulo) era entonces distinta de las dems poblaciones
portuguesas en Amrica porque no se encontraba en el litoral, sino enclavada sobre el altiplano que
se alcanzaba despus de subir la Sierra del Mar. As, aislados del comercio y sin alternativas eco-
nmicas, all los hombres se hicieron bravos y pasaron a atacar a los indgenas para hacerlos esclavos
en sus plantaciones de azcar. Los Bandeirantes tnicamente eran descendientes de portugueses, casi
mestizos con elementos indgenas. Caminaban descalzados por la selva y hablaban el tupi enseado
por los jesuitas en la escuela creada los comienzos de la colonizacin de la villa. Pero sus acciones
violentas contra la poblacin indgena fueron condenadas por los sacerdotes de la Compaa de Jess,
que se volvieron sus enemigos.
52 POLO (2006) Desde la Otra Orilla: Op. Cit. Pp. 174.
53 Ibd.
54 WADE, Peter (2002) Construccin de lo negro y de frica en Colombia. Poltica en la msica costea
y el rap. Traduccin de Fernando Visual. En Afrodescendientes en las Amricas. Trayectorias sociales
e identitarias, 150 aos de la abolicin de la esclavitud en Colombia. Universidad Nacional de Colom-
bia, otros. Bogot; AJA ESLAVA, Lorena (2007) Msica, cuerpos e identidades hibridas en el Caribe:
Cul msica, cual cuerpo, cual identidad, cual Caribe?. Revista Jangwa Pana. Nro. 5 Enero-Junio.
Universidad del Magdalena. Santa Marta. Pp. 41.
75
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
55 Ibd.
56 Ibd.
57 RAMREZ, Socorro (2003) Avances y retrocesos del Gran Caribe. Etapas y resultados de la Asociacin de Esta-
dos del Caribe . XXII Conferencia Anual de la Caribbean Assotiation, Barranquilla, mayo de 1997, Pp.
13- 40. En GONZALEZ ARANA (2007) Colombia en el Caribe Op. Cit..
58 Este tipo de trabajo especialmente en Latinoamrica y el Caribe han sido pocos, aunque con un gran
avance durante la ltima dcada, sin embargo en esos pocos que se han elaborado, sobre estos apartes,
se recomienda ver los trabajos de MUNERA, Alfonso (2005) Fronteras Imaginadas: La construccin de las
razas y de la geografa en el siglo XIX colombiano. Editorial Planeta Colombiana S.A. Primera Edicin. Bo-
got D.C; GRIMSON, Alejandro (2005) Los procesos de fronterizacin: flujos, redes e historiocidad en Clara
Ins Garca (compiladora) Fronteras (Territorios-Metforas). Hombre Nuevo Editores/Instituto Estudios
Regionales de la Universidad de Antioquia, Medelln, Pp. 15-33; HERNANDEZ ASENCIO, Ral
(2004) Los estudios de frontera y los discursos relativos a las fronteras tropicales a comienzos del siglo XVII. En La
frontera Occidental de la Audiencia de Quito. Viajes y Relatos 1.595 1.630- Instituto Francs de Estu-
dios Andinos e Instituto de Estudios Peruanos. Coleccin Popular. Primera Edicin. Per Septiembre
de 2.004. Pp. 17 - 45. Ya de manera ms provincial, es rescatable los trabajos de Philip W. Powell y
David J. Weber. Powell (1977 y 1980) centra sus esfuerzos en analizar las relaciones entre las poblacio-
nes sedentarias espaolas al norte de Mxico y los Pueblos Nmadas Chichimecas, fronteras que se
han suscitado incluso desde pocas prehispnicas. As mismo, Hermes Tovar Pinzn en Convocatoria al
poder del nmero: censos y estadsticas de la Nueva Granada 1750-1830, toca el tema de la frontera del Nuevo
Mundo y el doblamiento en la Nueva Granada. Archivo General de la Nacin. Bogot. 1994. Pp. 17-59; el
mismo Jos Polo Acua, lo hace en Contrabando y pacificacin indgena en la frontera Colombo-venezolana
de la Guajira 1750-1820 en Amrica Latina en la Historia Econmica, julio-diciembre 1995. Mxico.
Pp. 87-130. Igualmente Etnicidad, conflicto social y cultura fronteriza en la Guajira 1700-1850. Universidad
de los Andes/Ministerio de Cultura/Observatorio del Caribe Colombiano. Bogot. 2005; y Etnicidad,
poder y negociacin en la frontera Guajira 1750-1850. Instituto Colombiano de Antropologa en Historia.
ICANH. Bogot. 2005; A manera de ejemplo tambin podemos citar a: Jane Rausch (1994) Una
frontera en la sabana tropical. Los llanos de Colombia, 1531-1831. Banco de la Repblica. Bogot. (2002)
la Frontera de los llanos orientales en la historia de Colombia. Banco de la Repblica-El Ancora Editores.
Bogot; Mara Clemencia Ramrez de Jara (1996) Frontera fluida entra Andes, Piedemonte y Selva. El Caso
del Valle del Sibundoy, siglos XVI XVIII. Instituto Colombiano de Historia Hispnica. Bogot; Mara
76
Jorge Enrique Elas Caro
En cuanto a la fronterizacin del Caribe como tal, sta contrasta con los
dems procesos, especialmente con aquellos que se hacen llamar del inte-
rior en los pases de tierra firme del Caribe, pues ha sido tan marcada tales
diferencias, que al expresar de Polo (2006) y Mnera (2005), resultan siendo
por s solas en esa comunidad de fronteras imaginadas crceles historiogrfi-
cas, ya que, en sta no slo se dan las desvinculaciones con los del centro
(donde se concentra el poder), sino con otras fronteras internas que con base
en el colectivo imaginario de la gente, an son aparentemente ms lejanas,
siendo que en los nexos que tiene con la sociedad, estos hacen parte de esa
unidad nacional, caribea o latinoamericana, donde a partir de esa ruptura
de estereotipos se gener una bipolarizacin de imgenes en torno a la civili-
zacin y la barbarie60.
Teresa Archiva (2003) Una sociedad de frontera: El Bajo Cauca-Nech a finales del periodo colonial- Fronteras
(Territorios-Metforas). Hombre Nuevo Editores/Instituto Estudios Regionales de la Universidad de
Antioquia, Medelln, Pp. 273-287; Arstides Ramos Peuela (1999) Los caminos al ro Magdalena: la
frontera del Carare y del Opn 1760-1860. Instituto Colombiano de Cultura Hispnica. Bogot, 178
Pp. ;Richard James Goulet (2003) Trade and Conversin: Indiens, Franciscans and Spaniards on the Upper
Amazon Frontier, 1693-1790. Tesis para optar ttulo de Doctor en Historia de la Universidad de Massa-
chussets; Patricia Vargas (1995). Naciones aborgenes y la estructuracin del espacio colonial: fronteras internas
y externas en la Nueva Granada durante los siglos XVI, XVII y XVIII. En Regiones Culturales y Fronteras
entre el Magdalena y el Pacfico, siglos XVI-XVIII. Fundacin para la promocin de la investigacin y
la Tecnologa. Bogot; Miguel Garca Bustamante (1997) Un Pueblo de Frontera. Villavicencio, 1840-1940.
Cargraphic. Bogot; Sandra Bravo y Medardo Restrepo (2003) La frontera desde la perspectiva econmica:
un estudio del caso de la vertiente Bajo Cauca-Nech 1640-1830. en Clara Ins Garca Fronteras (Territorios-
Metforas). Hombre Nuevo Editores/Instituto Estudios Regionales de la Universidad de Antioquia,
Medelln, Pp. 265-272
59 POLO (2006) Desde la Otra Orilla: Op. Cit. Pp. 175.
60 DUNCAN BARETTA, Silvio y MARKOFF, John (1978) Civilization and Barbarism: Cattle Frontier in
Latin America. Comparaative Studies in Society and History. Vol. 20, 4 Pp. 587-620.
61 POLO (2006) Desde la Otra Orilla Op. Cit. Pp. 179.
77
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
78
Jorge Enrique Elas Caro
79
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
69 ROJAS OSORIO, Carlos (1997) La Filosofa moderna en el Caribe hispano. Universidad de Puerto Rico.
Decanato de Estudios Graduados e Investigacin, Rio Piedras. Editado por Miguel ngel Porra.
Mxico p. 8
70 En cuanto a la exclusin de Nicaragua, hipotticamente tal vez tal vez tenga razn si es vista desde el
siglo XIX, y de ser as es loable su pronunciamiento, pero de no ser ste su resorte, no encontramos otra
razn de peso para aceptarlo.
71 GAZTAMBIDE, Antonio (2007) La Invencin del Caribe a Partir de 1.898 (Las definiciones del Caribe,
revisitadas). Revista Jangwa Pana. Nro. 5 Enero- Junio. Universidad del Magdalena. Santa Marta. Pp.
1-23. SANTANA (2007). Repensando el Caribe Op. Cit.
72 Sobre esa unin fraternal caribea, Eric Hobsbawn (2001) plantea El Caribe se distingue en la historia
Universal, porque su gran contribucin ha sido el ethos caribeo. Entendindose a ethos, acorde con Geertz
(1997), como: El ethos de un pueblo, es el tono, el carcter y la calidad de su vida, su estilo moral y esttico, la
disposicin de su nimo. Se trata entonces de la actitud subyacente que un pueblo tiene ante s mismo, y ante el
mundo que la vida refleja. Su cosmovisin, es un retrato en que las cosas son en su pura efectividad: es su concepcin
de la naturaleza, de la persona de la sociedad. La cosmovisin tiene la ideas ms generales de orden de ese pueblo.
Ante eso, Aja (2007) sobre el ethos Caribe, expone Hibridacin, mezcla, dominacin, esclavitud, libertad,
desorden, jolgorio, fiesta, ritmo, turismo, contrabando, cimarronera, risa, plantacin, la raza csmica, sistema-
mundo. HOBSBAWM, Eric (2001) Historia del Siglo XX. Crtica. Barcelona; GEERTZ, Clifford
(1997) La interpretacin de las culturas. Gedisa. Barcelona; AJA ESLAVA, Lorena (2007) Msica, cuerpos
e identidades hibridas en el Caribe: Cul msica, cual cuerpo, cual identidad, cual Caribe?. Revista Jangwa
Pana. Nro. 5 Enero-Junio. Universidad del Magdalena. Santa Marta. Pp. 40.
80
Jorge Enrique Elas Caro
geogrfico y demogrfico menos compacto y ha sido objeto del inters y las rivalidades de
mltiples potencias, como centro tambin de importantes y singulares procesos socioeco-
nmicos y de luchas sociales muy intensas73
81
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
As, en ese sentido, nos estamos refiriendo en primer trmino a unos es-
tudios que conciben a la regin como una unidad econmica-social que sirve
para diferenciarse y as poder precisar sus caractersticas; ms que querer glo-
balizarla. Pues la historiografa poltica de los pases caribeos han sido tra-
dicionalmente de corte nacional, en alusin al hecho de que errneamente se
ha concentrado en los actos de los Gobiernos centrales, en las figuras que han
actuado dentro de un marco poltico y en la que lo regional aparece siempre
como caso particular.78
82
Jorge Enrique Elas Caro
Eso nos muestra dentro de la historiografa que tan recientes son los estu-
dios sobre el Gran Caribe. Aunque, ste gran Caribe, desde su historia preco-
lombina, ha mantenido relaciones histricas, especialmente dentro del proceso
de comunicacin entre los pueblos que habitaban su geografa, y como dijo
Aja (2007) con los procesos de conquista y colonizacin se intensificaron di-
chos procesos, haciendo que la economa triangular (capital europeo, mano de
obra africana y tierra americana) fueran el eje de la consolidacin del capitalis-
mo con los procesos de acumulacin derivados de la esclavitud, el exterminio
y al despojo que se vieron sometidos algunos pueblos africanos y aborgenes
del Caribe.
79 Este concepto bsicamente se puede notar en el trabajo de KEITH, Christie (1985) Oligarcas, campesinos
y poltica en Colombia. Aspectos de la historia sociopoltica de la frontera Antioquea. Ed. Universidad Nacio-
nal. Bogot.
80 BELL (2006) Costa Atlntica?.. Op. Cit. Pp. 136. Ver tambin a DUNCAN y MARKOFF, (1978)
Civilization and Barbarism. Op. Cit.Pp. 587-620; POLO (2006) Desde la otra Orilla Op. Cit. Pp. 175.
81 ABELLO (2006) Una ctedra Op. Cit. Pp. 22.
82 Ibd. Lo anterior hecho con base en los pronunciamientos del reconocido escritor cubano Antonio
Bentez Rojo.
83
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
Segn Jos J Arrom (1980) la palabra combina dos trminos del tup
guaran; a saber carai = seor y be = poderoso.87. Bell (2006) dentro de ese
contexto, tambin enfatiza que fue caribata el trmino exacto, con que Coln
llam a los indgenas canbales que se devoraron a sus compaeros de viaje, de
ah, es pues, que se conoce entonces el origen de la palabra Caribe88.
83 GAZTAMBIDE, (2007) La Invencin del Caribe Op. Cit.; GAZTAMBIDE GEIGEL, Antonio
(1996). La invencin del Caribe. Las definiciones del Caribe como problema histrico y metodolgico. Revista
Mexicana del Caribe. Chetumal, Quintana Roo, Mxico, No 1 , p. 75
84 Ibd. Ver tambin a SANTANA (2007). Repensando el Caribe.Op. Cit. Sobre este aspecto, hay que
tener en cuenta, que fuera de las pugnas que se presentaron entre Francia, Inglaterra, Espaa y en
menor medida Holanda y Dinamarca, por la hegemona de las colonias en el Caribe en la segunda
mitad del siglo XVIII, se le debe sumar que a partir de 1.776 cuando Estados Unidos se independiza,
los conflictos sobre el Caribe se acrecentaron notoriamente, aunque para este periodo la supremaca
recaa sobre Inglaterra y Espaa empezaba a presentar su mayor declive. Ver tambin a BELL (2006)
Costa Atlntica no?... Op. Cit. Pp. 126. FRANCO (1989) Ensayos Sobre Op. Cit. Pp. 43-70.
85 SANTANA (2007) Repensando el Caribe.Op. Cit; BELL (2006) Costa Atlntica?.. Op. Cit. Pp. 125.
86 SANTANA (2007) Ibd.
87 ARROM, J. (1980). Estudios de Lexicologa Antillana, Casa de las Amricas. La Habana, Pg., 95.
88 SANTANA (2007) Repensando el Caribe.Op. Cit; BELL (2006) Costa Atlntica no?.. Op. Cit. Pp. 125.
84
Jorge Enrique Elas Caro
89 Ver tambin a BELL (2006) Costa Atlntica?.. Op. Cit. Pp. 126-128.
90 Algunos historiadores acostumbran a llamar esta integracin de pases la Gran Colombia, para diferen-
ciarla de de la actual Repblica de Colombia.
91 Biblioteca Nacional de Colombia. Hemeroteca. Peridico Gazeta de Santa Marta. Nro. 19. Sbado 15
de Septiembre de 1.821. Bogot. Ver tambin a Pombo y Guerra (1892) Constituciones de Colombia.
Constitucin de la Repblica de Colombia, ao 1821-II. Rosario de Ccuta. Octubre 12. Bogot. Pp.
III. En ALARCON (2006) Representaciones Op. Cit. Pp. 217-218..
92 Ibd.
85
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
que sealar que ese espacio geogrfico iba desde las fronteras Venezolanas con
el Brasil, hasta Guatemala, teniendo en cuenta que Panam para ese entonces
haca parte de Colombia y Costa Rica, Nicaragua y Honduras, por su parte de
Guatemala. Hechos que si lo miramos a la luz de la lgica, y en concepto de
Avella (2006), ese territorio sera responsable de ms de dos (2) tercios al inte-
rior de la cuenca del Gran Caribe. Y desde esa ptica, con cierta validez es que
se diga que Colombia, posea un factor dominante en el Caribe Suroccidental y
est destinado a ser tratado como un pas conquistador y abusivo en trminos
de delimitacin geogrfica, tanto en reas marinas como submarinas93.
93 LOPEZ (2005). Hay Despreocupacin Op. Cit. Hay que tener en cuenta que si analizamos la geohis-
toria, en este sentido al estar Venezuela integrado al territorio de Colombia en el siglo XIX, ahora si
pueda ser comprensible entonces, porqu en algunos mapas aparecen fronteras de Colombia con el
Ocano Atlntico y sobre ellos, algunos profesores enseen errneamente Geografa en los colegios,
como dijimos al iniciar este escrito, que Colombia limita con el Ocano Atlntico, pues Venezuela
como nacin soberana al noroeste de sus lmites, s colinda con el Ocano Atlntico.
94 Ver tambin del mismo autor (1991) La conexin jamaiquina y la Nueva Granada 1760-1840. Cartagena de
Indias de la Colonia a la Repblica. Fundacin Simn y Lola Guberek. Bogot. Adems de Jamaica por
mltiples razones, pero en especial por comercio licito e ilcito, el Caribe Hispano, se mantuvo ligado
al Caribe francfono, anglosajn y holands, primordialmente con Hait, Aruba y Curazao.
95 Para Arturo Sorhegui, este proceso favoreci una mejor utilizacin de las aguas del Mediterrneo ame-
ricano en su triple condicin de puente lquido martimo de unin entre las Antillas y el norte, sur y
centro del continente; punto obligado durante dichas centurias para la intercomunicacin con Europa
y frica, a travs de la corriente ecuatorial y ruta imprescindible en la conexin con el Asia, por medio
de Manila (Filipinas) que aprovechando la corriente del Gulf Stream llegaban al viejo continente. en
SORHEGUI DMARES, Arturo (2004) La Habana y la Nueva Espaa, el Mediterrneo Americano y la
Administracin Espaola en el siglo XVIII. Revista Chacmool. Cuadernos de Trabajo Cubano-Mexicano
III. Ediciones Imagen Contempornea. Casa de Altos Estudios Don Fernando Ortiz. Universidad de
la Habana. La Habana. Pp. 85; (2002) La Habana Veracruz. El Mediterrneo Americano y el Circuito Im-
perial Hispano (1519-1821) en Bernardo Garca y Sergio Guerra Vilaboy (Coord.) La Habana/Veracruz-
Veracruz/La Habana. Las dos orillas. Universidad Veracruzana. Mxico; VIDAL ORTEGA, Anto-
nino (2002) Cartagena de Indias y la regin histrica del Caribe. Cartagena de Indias 1580-1640. Universidad
de Sevilla, Pp.1-9. en GONZLEZ ARANA, Roberto (2007) Colombia en el Caribe. Revista Huellas.
Universidad del Norte. Barranquilla.
86
Jorge Enrique Elas Caro
Hecho que hizo, que cmo ninguno de estos pases saba cules eran sus
verdaderos territorios, se vieran obligados a realizar permanentemente su pro-
pia cartografa en la medida que se iban moviendo sus espacios geogrficos.
Temtica, de la cual nos ocuparemos, en aras de establecer a partir de cuando,
cmo y quienes, fueron los primeros en ilustrar grficamente y en trminos
corrientes de hoy a la regin como Mar Caribe98.
96 FRANCO, Jos Luciano (1989) Ensayos sobre el Caribe. Editorial de Ciencias Sociales. La Habana. Pp
1-79.
97 BELL (2006) Costa Atlntica no?... Op. Cit. Pp. 126; FRANCO (1989) Ensayos Sobre. Op. Cit. Pp.
43-70.
98 Para conocer de manera ms profunda al respecto se recomienda ver los trabajos de GAZTAMBIDE
GEIGEL, Antonio (1996). La invencin del Caribe. Las definiciones del Caribe como problema histrico y
metodolgico. Revista Mexicana del Caribe. Chetumal, Quintana Roo, Mxico, No 1. BELL (2006)
Costa Atlntica no?... Op. Cit. Pp. 126 y SANTANA (2007) Repensando el Caribe.Op. Cit.
99 GAZTAMBDE (1996), (2007) La invencin del Caribe Op. Cit; SANTANA (2007) Repensando el cari-
be Op. Cit.; BELL (2006) Costa Atlntica no?... Op. Cit. Pp. 12.
87
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
100 Ibd..
101 SANTANA (2007) Repensando el Caribe Op. Cit.
102 Ibd.
103 Ibd. ; FRANCO (1989) Ensayos sobre el Caribe. Op. Cit. Pp. 75-79
104 FRANCO (1989) Ensayos sobre el Caribe. Op. Cit. Pp. 75
105 Dentro de las colonias danesas en el Caribe, al perder esta posesin, Dinamarca tal vez pierde su mayor
piedra angular, por lo que geoestratgicamente a tiempos actuales le hubiese representado.
106 FRANCO (1989) Ensayos sobre el Caribe. Op. Cit. Pp. 79
88
Jorge Enrique Elas Caro
107 Ibd.
108 SANTANA (2007) Repensando el Caribe Op. Cit. Sobre este aspecto, ver tambin a GUERRA VILA-
BOY, Sergio (2001) Historia mnima de Amrica. Editorial Flix Varela. La Habana Pp. 219 220.
109 El corolario Roosevelt fue de hecho una adecuacin de la Doctrina Monroe al nuevo perodo. T. Ro-
osevelt Presidente en ese entonces de la nacin nortea, declar que en el Hemisferio Occidental la
adhesin a la doctrina Monroe poda obligar a Estados Unidos al ejercicio de un poder de polica
internacional
110 GAZTAMBDE (1996), (2007) La invencin del Caribe Op. Cit; SANTANA (2007) Repensando el cari-
be Op. Cit.
89
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
Esta agresiva poltica continu hasta los aos 30, cuando otro Roosevelt,
en este caso Franklin Delano, proclam la poltica de buena vecindad.111
Este es el contexto en el que segn Gaztambide (1996), (2007) el Caribe se
inventa.
90
Jorge Enrique Elas Caro
114 En esta referencia humildemente, fuera de lo expuesto hasta ahora, trataremos de hacer una cronologa
del material existente sobre el Caribe, en especial despus de la concepcin yanqui de lo que es deno-
minado cmo Caribe, as: ENAMORADO CUESTA, Jos (1936) El Imperialismo Yanqui y la Revolucin
en el Caribe. Universidad de Puerto Rico. San Juan. Esta obra no se limitaba a las Antillas, pues inclua
adems a Panam y la Amrica Central; GUERRA, Ramiro (1935) La expansin territorial de los Estados
Unidos a expensas de Espaa y de los pases hispanoamericanos. Aqu el autor pone de manifiesto la ambi-
cin expansionista norteamericana en relacin con Mxico, Amrica Central y las Antillas, en una
regin que denomina tambin como Caribe. ARCINIEGAS, Germn (1945) Biografa del caribe. Obra
reeditada en muchas ocasiones, en la cual ya extiende los escenarios hasta la ocupacin del canal de
Panam de parte de los norteamericanos. Es bueno mencionar que un ao antes de la publicacin de la
obra de Arciniegas, en Marzo de 1.944 se imprime masivamente la primera edicin de Gaceta del Ca-
ribe, publicacin cubana que mostraba la produccin intelectual de los escritores de la poca, a travs
de un intercambio literario, de la cual era editor principal Nicols Guilln. Aunado a lo anterior, hay
que sumarles las obras de los trinitarios JAMES, C.L.R. (1938) The Black Jacobins: Toussant LOverture
and the San Domingo Revolution. London. Secker and Warburg, Reditada posteriormente en 1963; WIL-
LIAMS, Eric (1944) Capitalism and Slavery. Chapel Hill. University of North Carolina Press; y (1970)
From Columbus to Castro: History of the Caribbean, London: Andre Deutsch. Por su parte el Jamaicano
ROBERTS W,. Adolphe (1940) The Caribbean: The Story of our Sea of Destiny, New York, the Bobbs-
Merill Company; Nuevamente el colombiano Germn Arciniegas en 1.946 publica en Ingls otra obra
alusiva al Caribe, denominada Caribbean: Sea of the New World. New Cork. Hasta ahora, estos autores
conos y pioneros en la visin Caribe, escriban segn Santana (2007) ms all de las barreras lings-
ticas y de los lazos coloniales, para centrarse en las experiencias histricas comunes: exterminio de la
poblacin aborigen, las rivalidades entre las potencias coloniales, la esclavitud y la trata, el sistema de
plantaciones y la poltica agresiva y expansionista de Estados Unidos.
115 Estudios que dan pie a la creacin en 1.968 de la Asociacin Caribea de Libre Comercio, conocida
por las siglas de CARIFTA, que se sera el punto de partida para la creacin en 1973 de la Comunidad
Econmica del Caribe (CARICOM). Ver SANTANA (2007) Repensando el Caribe Op. Cit.
91
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
Las islas antillanas que van en forma de cadena desde el canal de Yucatn
hasta el golfo de Paria; la tierra continental de Venezuela, Colombia, Panam
y Costa Rica; la de Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belice y Yucatn, y to-
das las islas, islotes, y cayos comprendidos dentro de esos limites. 117
116 BOSCH, Juan (1999). De Cristbal a Fidel Castro: El Caribe, frontera imperial. Santo Domingo. (dcima
edicin dominicana); Pp. 34. (Primera publicacin 1970)
117 Bosch, Juan. Obra citada. P. 34
118 RODRGUEZ JULI, Edgardo (1988) Puerto Rico y el Caribe: historia de una marginalidad, en El Nuevo
Da, San Juan, 20 Noviembre. En GIRVAN, Norman (2000) Reinterpretar el Caribe. Revista Mexicana
del Caribe. No 7. Mxico.
92
Jorge Enrique Elas Caro
para quienes el Caribe ha sido y es una regin estratgica y c) para los intelec-
tuales y acadmicos interesados en dar coherencia conceptual a la regin.119
119 MOYA PONDS, Frank (1978) Caribbean consciousness: What the Caribbean ist not. Caribbean Educational
Bulletin, vol.5, nm. 3, Septiembre. Pp.41.
120 VON GRAFENSTEIN, Johanna (1997). Nueva Espaa en el Circuncaribe, 1779 -1808. Revolucin,
competencia imperial y vnculos intercoloniales. CCYDEL UNAM . Mxico P. 14
121 Ibid. P 23
122 SANTANA (2007) Op. Cit.
123 YANES, Hernn (2003) El Gran Caribe de los Noventa. Perspectiva sociopoltica en Feliciano J. Gar-
ca (comp.) Antologa. Integracin Latinoamericana y Caribea. Universidad Veracruzana. Jalapa.
Mxico Pp. 205
93
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
Desde fines del siglo XV, una potencia ha detentado el control de la zona y
se le ha disputado con las otras potencias. Espaa primero, Inglaterra despus
y desde el siglo XX Estados Unidos, han sido los imperios ms dominantes. La
historia igualmente, no es exclusivamente la de los poderes hegemnicos, sino,
asimismo la historia de las resistencias a esos poderes125.
94
Jorge Enrique Elas Caro
pases que integran el Gran Caribe, tienen una mala distribucin del ingreso
y al tema de la pobreza an no se le ha dado importancia que merece, pues, a
estas alturas del partido, los rangos de pobreza e improductividad, siguen en
constante aumento, hasta el punto que el BID estim que las cifras del desem-
pleo cada vez ms va en un vertiginoso ascenso.
95
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
96
Jorge Enrique Elas Caro
Bibliografa
ABELLO VIVES, Alberto (2006) Una Ctedra para Entender el Caribe: Superar los Este-
reotipos. En El Caribe en la Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual
de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de Cultura de Colombia,
Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano. Bo-
got D.C., Pp. 21-28
AGUILERA, Jess Antonio (1988) Las fronteras de Venezuela. Ediciones del Congreso
de la Repblica. Caracas.
AJA ESLAVA, Lorena (2007) Msica, cuerpos e identidades hibridas en el Caribe: Cul
msica, cual cuerpo, cual identidad, cual Caribe?. Revista Jangwa Pana. Nro. 5 En-
ero-Junio. Universidad del Magdalena. Santa Marta. Pp. 41.
ALARCON MENESES, Lus (2006). Representaciones Sociales y Polticas Sobre el Ca-
ribe Colombiano. En El Caribe en la Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra
Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de Cultura de Colom-
bia, Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano.
Bogot D.C., Pp. 214-236
ANDERSON, Benedict (1993) Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen
y difusin del nacionalismo. Mxico D.F.
ARCINIEGAS, Germn (1.946) Caribbean: Sea of the New World. New Cork.
_____________ (1945) Biografa del Caribe. Ediciones Diversas. Bogot.
ARCHILA, Mara Teresa (2003) Una sociedad de frontera: El Bajo Cauca-Nech a finales
del periodo colonial- Fronteras (Territorios-Metforas). Hombre Nuevo Editores/
Instituto Estudios Regionales de la Universidad de Antioquia, Medelln, Pp.
273-287
AREA, Leandro y NIESCHULZ Elke (1984) El Golfo de Venezuela. Universidad Cen-
tral de Venezuela. Caracas.
ARROM, J. (1980). Estudios de Lexicologa Antillana, Casa de las Amricas. La Habana,
Pg., 95.
AVELLA, Francisco (2006) El Papel de la Geohistoria Para la Construccin de la Regin
Caribe. En El Caribe en la Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual
de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Ministerio de Cultura de Colombia,
Museo Nacional de Colombia y el Observatorio del Caribe Colombiano Bogot
D.C., Pp. 106-122
____________ (2001) Bases Geohistricas del Caribe Colombiano. En respirando el Caribe.
Memorias de la Ctedra del Caribe Colombiano. Vol. 1 Ariel Castillo Mier
(Compilador). Observatorio del Caribe Colombiano, Ministerio de Cultura,
Universidad del Atlntico. Barranquilla.
BARBOZA, Elizabeth (2002) Lmites de Venezuela. Repblica Bolivariana de Venezu-
ela. Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes. Cabudare-Lara.
BEJARANO, Jess Antonio (1994) Historia Econmica y Desarrollo. La historio-
grafa econmica sobre los siglos XIX y XX en Colombia. CEREC. Editorial
Presencia. Bogot. Pp. 160.
97
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
BELL LEMUS, Gustavo (2006) Costa Atlntica? No: Costa Caribe. En El Caribe en la
Nacin Colombiana. Memorias X Ctedra Anual de Historia Ernesto Restre-
po Tirado. Ministerio de Cultura de Colombia, Museo Nacional de Colombia
y el Observatorio del Caribe Colombiano Bogot D.C., Pp. 123-143.
_____________ (1991) La conexin jamaiquina y la Nueva Granada 1760-1840.
Cartagena de Indias de la Colonia a la Repblica. Fundacin Simn y Lola
Guberek. Bogot.
BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA. Hemeroteca. Peridico Gazeta de Santa
Marta. Nro. 19. Sbado 15 de Septiembre de 1.821. Bogot.
BOSCH, Juan (1999). De Cristbal a Fidel Castro: El Caribe, frontera imperial. Santo Do-
mingo. (Dcima edicin dominicana); Pp. 34.
BRAUDEL, Fernand y DUBY, Georges (1987) El Mediterraneo, Espasa-Calpe. Ma-
drid. Pp. 37 60
BRAVO, Sandra y RESTREPO, Medardo (2003) La frontera desde la perspectiva econmi-
ca: un estudio del caso de la vertiente Bajo Cauca-Nech 1640-1830. en Clara Ins
Garca Fronteras (Territorios-Metforas). Hombre Nuevo Editores/Instituto
Estudios Regionales de la Universidad de Antioquia, Medelln, Pp. 265-272
BRICEO MNDEZ, Manuel (1976) Consideraciones sobre la Formacin del Espa-
cio en Venezuela. Caracas.
CARPIO CASTILLO, Rubn (1981) Geopoltica de Venezuela. Editorial Ariel. Caracas.
DUNCAN BARETTA, Silvio y MARKOFF, John (1978) Civilization and Barbarism:
Cattle Frontier in Latin America. Comparaative Studies in Society and History.
Vol. 20, 4 Pp. 587-620.
ENAMORADO CUESTA, Jos (1936) El Imperialismo Yanqui y la Revolucin en el Ca-
ribe. Universidad de Puerto Rico. San Juan.
FRANCO, Jos Luciano (1989) Ensayos sobre el Caribe. Editorial de Ciencias Sociales.
La Habana. Pp 1-79.
GARCIA, Anglica (2003). Colombia Pas Maravilloso. Situacin Astronmica de Co-
lombia. Pgina virtual bajada de la red el da 27 de Junio de 2007. http://pwp.
supercabletv.net.co/garcru/colombia/Colombia/mapaAstronomica.html.
GARCA BUSTAMANTE, Miguel (1997) Un Pueblo de Frontera. Villavicencio, 1840-
1940. Cargraphic. Bogot
GARCA MRQUEZ, Gabriel (1981) en Algo Ms Sobre Literatura y Realidad. Peridi-
co el Espectador. Junio 1 de 1.981. Bogot.
GAZTAMBIDE GEIGEL, Antonio (1996). La invencin del Caribe. Las definiciones
del Caribe como problema histrico y metodolgico. Revista Mexicana del Caribe.
Chetumal, Quintana Roo, Mxico, No 1 , p. 75
____________ (2007) La Invencin del Caribe a Partir de 1.898 (Las definiciones del Caribe,
revisitadas). Revista Jangwa Pana. Nro. 5 Enero- Junio. Universidad del Magda-
lena. Santa Marta. Pp. 1-23.
GIRVAN, Norman (2000) Reinterpretar el Caribe. Revista Mexicana del Caribe. No 7.
Mxico.
98
Jorge Enrique Elas Caro
99
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
100
Jorge Enrique Elas Caro
101
Integracin y fronteras en el Caribe. Nuevas visiones
102
Jorge Enrique Elas Caro
103
La libertad en el Caribe:
entre ideas y realidades
Fabio Silva Vallejo1
Roberto Fernndez Retamar inicia su libro Todo Caliban con una pregunta
que le hace un periodista europeo: Existe una cultura latinoamericana? Despus
105
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
As las cosas, nos lleva a pensar que el Ser latinoamericano viene siendo
la suma de todas y cada una de las identidades de los pases, regiones y provin-
2 Utilizo esta categora para resumir el planteamiento de B. Anderson en sus Comunidades Imaginadas. Ya
que dichas comunidades no se pueden pensar sino desde la escritura y solo tienen sentido en la lectura de
dichas escrituras, Por lo tanto estn sometidas a la interpretacin racional y hegemnica del texto escrito.
Por lo tanto, es necesario diferenciar aquellos procesos que se han construido y textualizado desde la propia
experiencia intelectual de aquellos que si bien han sido escritos desde las mismas condiciones no son propios
de nuestras experiencias intelectuales sino que son asimilados por la ilusin de una historia similar.
106
Fabio Silva Vallejo
107
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
tural jug un papel importante en todas las luchas poscoloniales que han moldeado de
nuevo nuestro mundo de forma tan profunda. (Hall, 1999:132)
Es importante resaltar como para Hall hay por lo menos tres elementos
primordiales a la hora de pensar la identidad: la historia, la unicidad y la
experiencia negra. Por las particularidades de nuestro procesos colonizador
que entre otras casos arroll con nuestros pobladores indgenas impidiendo
cualquier forma de unicidad tnica, generando un proceso de mestizaje que
buscaba por todos lados una asimilacin u homogenizacin para imponer una
serie de polticas igualmente asimiladoras.
Sin embargo, hay una segunda visin de la identidad cultural, relacionada con
la anterior, aunque diferente. Esta segunda visin admite que, al igual que los muchos
puntos de similitud, tambin hay puntos crticos de diferencia profunda y significativa
que constituyen eso que realmente somos; o ms bien en lo que nos hemos converti-
do puesto que la historia ha intervenido en nosotros. No podemos hablar muy extensa-
mente, con cierta exactitud, sobre una experiencia, una identidad, sin aceptar el otro
lado -1as rupturas y discontinuidades que constituyen precisamente la singularidad
del Caribe. En este segundo sentido, la identidad cultural es un asunto de llegar a ser
a si como de ser. Pertenece tanto al futuro como a1 pasado. No es algo que ya exista,
trascendiendo el lugar, el tiempo, la historia y la cultura. Las identidades culturales
vienen de algn lugar, tienen historia. Pero como todo lo que es histrico, estas identida-
des estn sometidas a constantes transformaciones. Lejos de estar eternamente fijas en
un pasado esencial, se hallan sujetas al juego continuo de la historia, la cultura y el
poder. Lejos de estar basadas en la mera recuperacin del pasado que aguarda a ser
encontrado, y que cuado se encuentre asegurara nuestro sentido de nosotros mismos en
la eternidad, las identidades son los nombres que les damos a las diferentes formas en
las que estamos posicionados, y dentro de las que nosotros mismos nos posicionamos,
a travs de las narrativas del pasado. Es solo desde esta segunda posicin que podemos
entender adecuadamente el carcter traumtico de la experiencia colonial. Las formas
en que el pueblo negro, las experiencias negras, fueron posicionadas y sometidas a los
regimenes dominantes de representacin fueron los efectos de un ejercicio critico de poder
cultural y de normalizacin. (Hall, 1999:132)
108
Fabio Silva Vallejo
Esto tiene que ver con lo que decamos al principio, la necesidad de dife-
renciar las categoras con las que se construyen los discursos del caribe insular,
frente a las categoras con las que se construyen el discurso de una parte de
Colombia que se encuentra geogrficamente y claro histricamente articulado
por el mar caribe.
Aqu buscamos abrir un dilogo, una pesquisa, sobre el tema de identidad cultu-
ral y representacin. Por supuesto que el yo que escribe aqu tambin debe ser pensado
en s mismo como enunciado. Todos escribimos y hablamos desde un lugar y un mo-
109
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
mento determinados, desde una historia y una cultura que son especficas. Lo que deci-
mos siempre est en contexto, posicionado. Nac y pas mi infancia y mi adolescencia
en una familia de clase media-baja en Jamaica. He vivido mi vida adulta en Inglaterra,
a la sombra de la dispora negra en el vientre de la bestia (Hall: 1999:131)
110
Fabio Silva Vallejo
111
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
112
Fabio Silva Vallejo
Podemos estructurar los hechos que las sociedades caribeas han vivido
desde la transicin colonial hasta el presente no como una historia de triunfo
o derrota. La experiencia caribea no puede ser tratada en s misma como una
narracin lineal, es mejor verla y aproximrsele, enfocndola como la super-
vivencia y resistencia de la persona antillana y la forma como ha surgido de
una historia de gloria, infortunio, agresin, esperanza, traicin y alegra desde
1492 cuando los invasores llegaron en sus pesadas naves engaaron a los ta-
nos y violaron a las tanas, quemaron sus templos religiosos y pisotearon la
dignidad de la poblacin indgena (Torres-Saillant 2006: 28)
113
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
114
Fabio Silva Vallejo
Puesto que el arte cobra forma a partir de algo situado ms all de su alcance, lo
nico que podamos representar con xito era una danza de la duda. El resurgimiento
africano es una huida hacia otra forma de dignidad, pero uno no deja de percibir el
glamur de sus simplificaciones. Cierto tipo de escritor, por lo general el que se propone
entretener, afirma: Escribir en la lengua del pueblo, por ms vulgar o incomprensible
que sta sea. Otro sostiene: Esto no lo entender nadie, me oyes?, de modo que djame
escribir en ingls. Y un tercero se dedica a purificar el lenguaje de la tribu y es a ste a
quien se acusa desde ambos lados de pretencioso o de jugar a ser blanco. ste es el mulato
del estilo. El traidor. El integrador. S. Pero nadie pregunt a su Musa: Qu clase de
lenguaje me ests ofreciendo?. Como ningn libertador le pregunta a la historia: Qu
clase de gente es esta a la que he de ennoblecer?. Uno se limita continuar la empresa de su
padre. De ambos padres. Si el lenguaje era despreciable, el pueblo no lo era menos. Una
vez superada la adolescencia de los prejuicios no haba nada que justificar. Una vez que
el Nuevo Mundo negro hubo intentado demostrar que vala tanto como su amo, cuando
lo que debera haber demostrado no era su igualdad sino su diferencia. Era esta distancia
la que poda exigir atencin sin suplicar respeto. Mi generacin mir la vida con pieles
negras y ojos azules, pero slo nuestra dolorosa y enrgica mirada, slo el aprendizaje
de la mirada, daba sentido a la vida que nos rodeaba, slo nuestra enrgica escucha, la
escucha de nuestra escucha, daba sentido a los sonidos que emitamos. Y ello sin compa-
raciones. Sin alarmantes accesos de dignidad. Pero la mayor parte de nuestra litera-
tura coqueteaba con el patetismo de la sociologa, autocomplaciente y condescendiente.
Nuestros escritores geman en las voces del crepsculo: Mirad a estas gentes! Pueden
haberse degradado, pero valen tanto como vosotros. Mirad lo que les habis hecho!. Y
sus poemas no pasaban de ser lamentos, sus novelas, folletos propagandsticos, como si la
invocacin general del pasado en su defensa pudiera suplantar a la imaginacin, pudiera
ahorrarles la necesidad del gran arte. Los buclicos del resurgimiento africano deberan
saber que lo que necesitamos no son nombres nuevos para cosas antiguas, o nombres an-
tiguos para cosas antiguas, sino la fe necesaria para usar de nuevo los nombres antiguos,
de tal antiguos que, siendo como soy mestizo, me produce escozor ver la palabra Ashanti
o la palabra Warwickshire, las cuales por separado insinan las races de mis abuelos,
las cuales bautizan a este bastardo ni orgulloso ni avergonzado, a este hbrido, a este an-
tillano. El poder del roco contina desprendindose de nuestros dialectos, tal como canta
115
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
Csaire: Tormenta, dira yo. Ro, exigira. Dira huracn. Pronunciara hoja. rbol.
Me empapara en todas las lluvias, en todos los rocos (Walcott 1998: 20)
En una experiencia que sobresale por su arrojo pero tambin por su pul-
critud tica frete a su condicin de colonizado el poeta y msico Benjamin
Zephaniah escribe frete a al ofrecimiento de un premio por parte de la corona
inglesa:
116
Fabio Silva Vallejo
Comprado y Vendido
Los grandes premios y los premios en metlico
estn acabando con la poesa negra
no es la censura o los dictadores los que limitan nuestro arte
El atractivo de reunirse con la realeza
y tocar la alta sociedad
est ahogando la creatividad y comindose nuestro corazn.
Nuestros ancestros se levantaran de sus tumbas
aquellos desgraciados negros que una vez fueron esclavos, se preguntaran
cmo se vendieron nuestras almas
Y observen nuestras estrategias:
El imperio contraataca y saluda
guerreros dciles se inclinan en desfiles.
Cuando han hecho lo que se les dice
Les dan sus OBEs
No tomis mi palabra, analizad el verso
Pues cada laureado se vuelve peor.
Una familia a quien no puedes culpar desordenar tu mente y te har
reflexionar
y si, puedes engordar tu monedero
y seguramente ellos te contactaran el primero cuando los sbditos
necesiten entretenerse
Con prosa y rimas bien pagadas.
Coge tu premio, ahora escribe ms
ms deprisa
que le jodan a la verdad
ahora eres un actor que no puede criticar a su benefactor.
Escribe, publica y critica
pareces un Rasta con dreadlocks
pareces un ghetto blaster (radio cassette enorme)
pero no puedes faltar al respeto a tu patron
ni morder la mano que te da de comer.
Qu pas con el verso del fuego
que maldeca al imperio
qu le ocurri al alma rebelde que Marley tena en mente
este imperio manchado de sangre y robado te premia, y tu conspiras
(ya dijo Marley que el tiempo lo dira)
Ahora mira como se han ido y se han unido.
117
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
118
Fabio Silva Vallejo
119
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
Quisiera terminar, por ahora, esta parte dejando hablar a Roberto Bolao:
en Latinoamrica, los escritores salen de la clase media baja o de las filas del
proletariado y lo que desean, al final de la jornada, es un ligero barniz de respetabilidad.
Es decir: los escritores ahora buscan el reconocimiento, pero no el reconocimiento de sus
pares sino el reconocimiento de lo que se suele llamar instancias polticas, los detenta-
dores del poder, sea ste del signo que sea (a los jvenes escritores les da lo mismo) y, a tra-
vs de ste, el reconocimiento del pblico, es decir la venta de libros, que hace felices a las
editoriales pero que an hace ms felices a los escritores, esos escritores que saben, pues lo
vivieron de nios en sus casas, lo duro que es trabajar ocho horas diarias, o nueve o diez,
que fueron las horas laborables de sus padres, cuando haba trabajo, adems, pues peor
que trabajar diez horas diarias es no poder trabajar ninguna y arrastrarse buscando una
ocupacin (pagada, se entiende) en el laberinto, o, ms que laberinto, en el atroz cruci-
grama latinoamericano. As que los jvenes escritores estn, como se suele decir, escalda-
dos, y se dedican en cuerpo y alma a vender. Algunos utilizan ms el cuerpo, otros utili-
zan ms el alma, pero a fin de cuentas de lo que se trata es de vender. Qu no vende? Ah,
eso es importante tenerlo en cuenta. La ruptura no vende. Una escritura que se sumerja
con los ojos abiertos no vende. Por ejemplo: Macedonio no vende. Si Macedonio es uno
de los tres maestros que tuvo Borges (y Borges eso debera ser el centro de nuestro canon),
es lo de menos. Todo parece indicarnos que deberamos leerlo, pero Macedonio no vende,
as que ignormoslo. Si Lamborghini no vende, se acab Lamborghini. Wilcock slo es
conocido en Argentina y nicamente por unos pocos felices lectores. Ignoremos, por lo
tanto, a Wilcock. De dnde viene la nueva literatura latinoamericana? La respuesta es
sencillsima. Viene del miedo. Viene del horrible (y en cierta forma bastante comprensi-
ble) miedo de trabajar en una oficina o vendiendo baratijas en el paseo Ahumada. Viene
del deseo de respetabilidad, que slo encubre al miedo. Podramos parecer, para alguien
no advertido, figurantes de una pelcula de mafiosos neoyorquinos hablando a cada rato
de respeto. Francamente, a primera vista componemos un grupo lamentable de treinta-
eros y cuarentaeros y uno que otro cincuentaero esperando a Godot, que en este caso
es el Nobel, el Rulfo, el Cervantes, el Prncipe de Asturias, el Rmulo Gallegos (Palabra
de Amrica, 2004: 17 y 18)
120
Fabio Silva Vallejo
121
Algunas ideas para entender la libertad como forma de resistencia anticolonial
Bibliografa
Fernndez Retamar, Roberto. Todo Caliban. Fondo Cultural de Alba. Cuba 2006
Hall, Stuart, Identidad Cultural y dispora en Castro-Gmez, Santiago, Guardiola-
Rivera, Oscar, Milln de Benavides, Carmen (Eds.), Pensar (en) los intersticios.
Teora y prctica de la crtica poscolonial, Pontificia Universidad Javeriana-
PENSAR, Bogot, 1999.
Palabra de Amrica. Seix Barral. Barcelona 2003
Torres-Saillant, Silvio. An intellectual history of the caribean. Palgrave. Macmillan. N.Y.
2006
http://www.sosjamaica.org/test/es-default.html. Para las referencias a Benjamin
Zephaniah
122
Tres momentos en la vida poltica de
las etnias del Caribe colombiano
Alexis Carabal Angola1
Resumen
La historia poltica de las etnias del Caribe colombiano se puede analizar
con base en tres momentos que dan cuenta del devenir de estos grupos en la
vida del pas. Esos momentos asociados a la territorialidad y las circunstancias
que los definen permiten esclarecer cmo los sujetos tnicos se convierten en
sujetos jurdicos, y hasta dnde las taras coloniales de los grupos dominantes
levantan verdaderos muros de contencin ante los embates de una sociedad
que quiere reconocerse como diversa ms all de la normativa y la legalidad.
Territorio y territorialidad
El territorio, espacio de la memoria semantizada, de la accin de los
grupos sobre los elementos materiales que garantizan su existencia y los sis-
temas de representacin, espacio objetivamente organizado y culturalmente
inventado2.
1 Antroplogo egresado de la universidad del Cauca, especialista en historia de Amrica (Universidad del
Valle), magster en Estudios del Caribe (Universidad Nacional). Investigador sobre educacin y desarrollo
en las culturas tnicas y marginales de Amrica Latina, ha investigado tambin historia y desarrollo de
comunidades campesinas, etnohistoria de comunidades afrocolombianas, territorialidad tnica en el Caribe,
el desarrollo histrico de los afrocaribeos, etnohistoria en el llano colombo-venezolano y las relaciones
etnohistricas y culturales de los Guanebucanes en el Caribe. Actualmente profesor de la universidad de La
Guajira y estudiante del doctorado en antropologa de la universidad de Los Andes en Mrida Venezuela.
2 Bonte, P. e IZARD, M. Diccionario de Etnologa y Antropologa, Edit Alcal, Madrid, Espaa, 1996. p
698
123
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
3 Ibid p 698
4 Zambrano, C. V. Etnopolticas y racismo. 2002. p 191
124
Alexis Carabal Angola
...no son todos los indios de una lengua, ni los del ro ni lagunas hay
lengua general porque si simbolizan en algunos vocablos en efecto las hablas
dellos son diferentes y los que en esto tienen esta afinidad son los del ro y de
las lagunas, porque los de la Sierra totalmente difieren sin poderse entender
unos a otros palabra alguna.6
5 Ibid. P 194
6 Citado en Trillos, Mara. 2001. Ayer y hoy del Caribe en sus Lenguas. OBSERVATORIO DEL CARI-
BE COLOMBIANO, Cartagena. P 156.
7 Op cit. P 258
125
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
do8. Esta apropiacin orient la poltica inicial desarrollada frente a los nuevos
territorios americanos por los conquistadores durante los primeros 30 aos,
momento a partir del cual se transforma con la idea primordial de poblar antes
que conquistar9
Esta nueva poltica genera dos grupos de espaoles, los aventureros de-
seosos de obtener rpidos botines y de subyugar al indgena y los que poblando
buscaban crear las condiciones para una subsistencia estable del reino10.
Melo Jorge. O en 1977, plantea que con el tiempo el robo se hace difcil y
la esclavitud encuentra trabas morales y legales. Los indgenas sometidos en-
tran a formar un grupo poltico en el que ocuparn la posicin ms baja, como
vasallos de la corona y obligados a producir un excedente econmico para los
conquistadores. Se debe anotar, adems, que las formas de explotacin suma-
das con las epidemias sufridas por la poblacin indgena la redujeron a un 50%
en el Caribe colombiano12.
8 Ibid 279
9 Zambrano Fabio. En Poblamiento y Ciudades del Caribe colombiano. OBSERVATORIO DEL CARI-
BE COLOMBIANO.2000. P 30
10 Ibid p 31
11 Batalla B. op cit pg 110-112
12 Ibid. P 33.
126
Alexis Carabal Angola
127
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
El arribo de lo afro
La introduccin de esclavizados negros al Nuevo Reino de Granada se
dio desde el principio de la conquista, con las capitulaciones de Pedro Fer-
18 Ibid. P 77
19 Herrera, Martha. 2002. Ordenar para Controlar. P 83
128
Alexis Carabal Angola
20 Jaramillo, U. Jaime. 1968. El Proceso de Mestizaje. En ensayos de Historia Social Colombiana. Bogo-
t. P 3
21 Jaramillo Uribe 1963; 5,
22 Friedemann, Nina S. 1993. en La Saga de Negro. Universidad Javeriana. Bogot.. Pg 57- 58
129
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
La sociedad colonial
Con el panorama tnico previamente presentado donde se apreci la pre-
sencia de poblacin nativa regional, el arribo del europeo, la llegada de los
23 Jaramillo U. op cit, p 6.
130
Alexis Carabal Angola
Del cruce entre todos estos grupos nacieron las castas, uniones polirracia-
les de escasa incidencia blanca, en las que el negro entraba como alguno de sus
componentes. Para distinguir a los innumerables tipos raciales que surgieron
de estas uniones, en la poca se emple una nomenclatura que adems de sig-
nar ubicaba socialmente al individuo dentro de su debida escala de acuerdo a
su grado de presencia o ausencia de sangre blanca: mulato, zambo, morisco,
albarazado, lobo, cambujo, tente-en-el-aire o no-te-entiendo son slo algunas
de las denominaciones que proliferaron en toda la Amrica espaola26.
24 Escorcia, J. 1986: p 73
25 Rosati, Hugo.1996. La Amrica Espaola Colonial siglos XVI, XVII y XVIII
26 Ibid
131
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
132
Alexis Carabal Angola
30 Mnera, Alfonso. El fracaso de la nacin. Regin, clase y raza en el caribe colombiano: 1717-1810.
Bogot, Banco de la Repblica, El Ancora editores, Colombia, 1998. p. 187.
31 Ibid p 200
32 Ibid p 203
133
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
La Ley 89 de 1890
Esta Ley trata de La manera como deben ser gobernados los salvajes que
vayan reducindose a la vida civilizada; buscaba reducir la dureza de la vida
indgena, evitar la disolucin de los resguardos en respuesta a la crisis agraria
y a la negativa indgena a dividir sus resguardos y disolver los cabildos. Tam-
bin estableca un procedimiento sucinto para que los indgenas registraran
sus ttulos antiguos. De alguna manera creaba un campo especial del derecho
solo aplicable a los indgenas y reconoca el rgimen comunal del resguardo
territorial y el gobierno propio a travs de los llamados pequeos cabildos
fruto de los reclamos Coloniales. Para algunos grupos indgenas era la tabla de
salvacin frente a la presin del latifundismo criollo.
Solo hasta bien entrado el Siglo XX aparecen, sobre la base de las ideas libe-
rales y anticoloniales, nuevas alternativas, una sistemtica accin para liquidar el
rgimen comunal de los resguardos de indgenas, dividir las tierras y crear una
134
Alexis Carabal Angola
La reforma agraria de 1961 fue una oportunidad para que los pueblos y
comunidades indgenas reivindicaran sus territorios ancestrales. Fue tambin
el momento propicio para el surgimiento del movimiento social indgena con-
temporneo, a partir del cual La Constitucin Poltica de 1991, reconoci el
carcter multitnico de La Nacin y otorg a los pueblos indgenas un con-
junto de derechos econmicos, polticos, sociales y culturales de los cuales
algunos han tenido un desarrollo legal posterior.
La Constitucin de 1991
En Julio de 1991 se expidi en Colombia una nueva Constitucin Po-
ltica. La Asamblea Nacional Constituyente que sesion durante 145 das y
elabor La Carta Poltica, cont con representantes indgenas, hecho sin pre-
cedentes en la historia poltica de la Nacin.
135
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
los servicios pblicos propios de los entes territoriales, como los referidos a la
salud, la educacin, el saneamiento bsico y la infraestructura comunitaria.
Conclusiones
El Caribe colombiano es un fiel ejemplo de la realidad tnica colombiana
y el devenir de la conciencia nacional en trminos del reconocimiento de lo que
siempre existi, la diversidad tnica. La tradicional negacin de lo diverso de la
sociedad colombiana obedeci a dos aspectos fundamentales, la sobrevivencia
de modelos coloniales de concepcin de la sociedad y el cierre de opciones para
el acceso a los privilegios que han gozado las clases dirigentes, generalmente
asociadas con la blancura de su piel. En sntesis el reconocimiento de la diver-
sidad tnica y la aparicin de indgenas y afrocolombianos es una victoria de la
sociedad colombiana frente a los atavismos coloniales de sus lites. Sin embar-
go las taras raciales y el elitismo colonial ha postergado an ms los procesos
136
Alexis Carabal Angola
Bibliografa
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN. La esclavitud en Colombia: 150 aos de
su abolicin. Tomado de http:/www.archivogeneral.gov.co/versin2/htm/
abolicin htm
AROCHA y FRIEDEMANN. 1984. Un siglo de investigacin social. Edit ETNO. Bogot.
AVELLA, Francisco. 2001. El caribe: Bases para una Geohistoria. Universidad Nacio-
nal de Colombia, Sede San Andrs (Sin publicar).
BARTOLOM, Miguel Alberto et Barabas Alicia, Recursos culturales y autonoma
tnica. La democracia participativa de los Kuna de Panam, in Amrique
Latine Histoire et Mmoire, Numro 10-URL: http://alhim.revues.org/docu-
ment127.html. Consult le 6 mai 2005. Centro Oaxaca del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia de Mxico.
BELL L. Gustavo. 1988. El Caribe Colombiano: Seleccin de textos histricos. Edi-
ciones Uninorte. Colombia. ISBN: 958-9105-11-4
BIBLIOTECA Banco de la Repblica: http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/le-
tra-g/geoco4v3/zenues.htm http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/boleti1/
bol45/resev.htm. Texto original tomado de: MUNDO KUNA www.indige-
nascolombia.org. Departamento Nacional de Planeacin. http://www.dnp.
gov.co/ArchivosWeb/Direccion_Desarrollo_Territorial/divers_etnica/indige-
nas/doc_interes/Pueblos_Indigenas/Capitulo_1.pdf
BONFIL, Batalla, Guillermo. 1988. El concepto de indio en Amrica: una categora
de la situacin colonial.
CASTILLO, Ariel 2001 (Comp.) Respirando el Caribe. OBSERVATORIO DEL CA-
RIBE COLOMBIANO Cartagena.
CES, Centro de Estudios Sociales. 2000. Cultura y regin Universidad Nacional de Co-
lombia. Ministerio de Cultura. NISPERUZA, Bentez Victoriano, Capitn Menor
de Colomboy. http://www.colombiauniversal.com/institucionesView.asp?id=18
CORPES, Consejo Regional de Planificacin de la Costa Atlntica 1993. Mapa Cul-
tural de Caribe Colombiano. La unidad en la diversidad.
DE ZUBIRIA, R. 1986. Perfil Humano del Caribe. En revista Huellas, No 18, Univer-
sidad del Norte, Barranquilla.
ESCALANTE, Aquiles. 2002. El Negro en Colombia. Ediciones Universidad Simn
Bolivar. Barranquilla.
Escorcia Jos. 1968. Breve historia de la esclavitud en Amrica Latina. En ensayos de
Historia Social Colombiana. Bogot.
FALS, Borda Orlando. 1980. Mompox y Loba. Historia Doble de la Costa 1. Carlos
Valencia Editores.
__________________. 1986. Retorno a la Tierra. Tomo 4. Historia Doble de la Costa.
137
Tres momentos en la vida poltica de las etnias del Caribe
138
Caribeos o Antillanos:
los cubanos en la identidad compartida1
Francisca Lpez Civeira2
139
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
3 Fernando Pic: Retos y posibilidades de una historia conjunta de las sociedades caribeas. En www.
El Ucabista www,ucab.edu.ve/prensa/ucabista/dic.-2000
140
Francisca Lpez Civeira
metros de agua que integran la cuenca del golfo de Mxico y el mar Caribe.
En otra parte, este autor cubano ubica la cuenca desde el extremo oriental del
Caribe, en la desembocadura del ro Orinoco, hasta el golfo de Honduras.4 De
manera que el Mediterrneo americano, en el que se sitan el Mar Caribe y
sus poblaciones, ofrece tambin espacio para distintas percepciones. En este
sentido, hay que aadir la denominacin de Mar de las Antillas, creando am-
bigedades ostensibles, pues no incluye de manera explcita a los territorios
continentales con costas en este mar.
El Caribe est entre los lugares de la tierra que han sido destinados por
su posicin geogrfica y su naturaleza privilegiada para ser fronteras de dos o
ms imperios. Este destino lo ha hecho objeto de la codicia de los poderes ms
grandes de Occidente y teatro de la violencia desatada entre ellos.5
141
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
() El cuidado de las islas y puertos principales que cien las dos Am-
ricas debe ocupar todas las atenciones de la Junta. Pobladas y aseguradas las
islas de Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico y Trinidad, y bien fortificados sus
puertos y los del continente de Florida, Nueva Espaa, por ambos mares en
que se incluyen las costas del Sur, hasta las Californias, y de all adelante, y en
las del Norte, las de Yucatn y Guatemala y su nuevo puerto de Trujillo, los
de Caracas y reino de Tierra Firme, no solo se podrn defender de enemigos
aquellas vastas e importantes regiones, sino que se tendrn en sujeccin (sic)
los espritus inquietos y turbulentos de algunos de sus habitantes.7
7 Reproducido por Jos Luciano Franco: Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe 1789-1854.
Academia de Ciencias, La Habana, 1965, p. 4
8 Pamela S. Falk: Cuban foreign Policy. Caribbean Tempest. Lexington Books D.C. Heath and Company,
1986, p. 4
142
Francisca Lpez Civeira
La condicin de crucero del mundo del lugar geogrfico donde nos ubica-
mos hizo confluir la presencia de las principales potencias colonialistas desde
el siglo XV hasta el XX, lo que implic otras formas de distincin: ser parte de
las Antillas hispanas o de habla hispana para diferenciarla de las otras
que fueron y en algunos casos an son posesiones de otras metrpolis de
diferentes lenguas y culturas. La auto? denominacin de antillanos es parte
de esta historia, en la que se pone en primer plano la pertenencia a las Antillas
Mayores como parte del conjunto de las Antillas.
143
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
compartida por los pueblos que habitan en la cuenca que baa el mar que nos
une y tambin nos ha separado.
Rpidamente se supo que no era la India que anunci Coln, pero siguie-
ron siendo las Indias en la denominacin de los europeos, las Indias Occidenta-
les luego West Indies, y sus habitantes originarios indios y los que venan
a esta parte del mundo con el propsito de enriquecerse eran denominados
indianos en el lenguaje de la metrpoli, que despus fueron metrpolis en
plural. Este descubrimiento, con la conquista y colonizacin, construy una
denominacin para diferenciar a estas tierras de Europa: la Europa conquista-
dora era el Viejo Mundo, el que a travs de un largo proceso histrico arrib a
la sociedad civilizada que entonces asuma una funcin en el Nuevo Mundo,
cuyos habitantes no clasificaban en el concepto de civilizacin asumido por
144
Francisca Lpez Civeira
Europa, eran pueblos sin cultura, brbaros, incivilizados, que deban ser edu-
cados para la vida civilizada Las tierras conquistadas eran el Nuevo Mundo,
el que estaba en una etapa inferior, primaria, de desarrollo. La carga contenida
en tal forma de designar a este parte del mundo es parte de los esquemas de
dominacin.
9 Miguel Rojas Mix: Los cien nombres de Amrica. Editorial Lumen, , Barcelona, 1991
10 Sergio Guerra Vilaboy y Alejo Maldonado Gallardo: Laberintos de la integracin latinoamericana. Coma-
la.com, Caracas, 2006
145
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
crucero del mundo, imprimi una vocacin abierta hacia el exterior con los
mltiples impactos de sus diversos y numerosos visitantes portadores de dife-
rentes culturas.11 Estas tierras insulares, de las que Cuba forma parte, quedaron
bajo el nombre comn de Antillas. Todo parece indicar que la denominacin
de Antillas a las islas conquistadas por Espaa se debe a los cartgrafos portu-
gueses Nicols de Caneiro y Alberto Cantino, quienes en 1502 las nombraron
las Antillas (Antilhas) del Rey de Castilla12, lo que tena su antecedente en
la leyenda portuguesa de la Isla de las Siete Ciudades. Entonces, el mar que
comparten sera Mar de las Antillas por la denominacin comn a las islas all
enclavadas.
11 El trmino de visitante comprende a todo el que arribaba a costas cubanas por distintos motivos, inclu-
yendo los tripulantes de buques comerciales.
12 Oruno D. Lara: Breve Historia del Caribe. El Libro Menor, caracas, 2000, p. 100
13 Citado por Juan Jos Arrom: Estudios de lexicologa antillana. Coleccin Casa de las Amricas, La Haba-
na, 1980, p. 95
14 Algunos afirman que la escritura original es carabe, como se escribe en francs actualmente, de acuer-
do con el diccionario confeccionado por Raymond Breton, quien convivi con los caribes.
146
Francisca Lpez Civeira
Las peripecias del nombre, narradas por Arrom y otros estudiosos de esos
primeros tiempos coloniales, y que puede seguirse en los documentos de la
poca, muestran las pugnas entabladas entre la tradicin de los pueblos que
habitaban estas tierras y la imposicin colonial por la nominacin. En el caso
de Cuba prevaleci el vocablo aruaco aunque, en algunas ocasiones, reviva
147
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
el establecido por Orden Real como puede verse en algunas obras literarias
o histricas todava en el siglo XVIII. La imposicin desde el poder externo
conservaba cierta fuerza
Para John Quincy Adams (1823), cuando era secretario de Estado, exista
una ley de gravitacin poltica que llevara a Cuba a manos de Estados Uni-
dos en su argumentacin de que Cuba y Puerto Rico, por su posicin geogr-
fica son apndices naturales del continente norteamericano.17 Para el presi-
17 Citado por Philip S. Foner: Historia de Cuba y sus relaciones con Estados Unidos. Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 1973, T I, p. 156
148
Francisca Lpez Civeira
dente Polk (1848), era deber de los Estados Unidos la anexin de los territorios
de Amrica del Norte y Central que pudiesen caer en manos de potencias
europeas y para Andrew Johnson (1866) sera consecuente la adquisicin e
inclusin en la Unin Federal de Territorios Continentales e Islas colindantes,
tan pronto como sea posible hacerlo, para l, las Indias Occidentales gravitan
hacia los Estados Unidos.18 El presidente Buchanan (1857) afirmaba que era
el destino de nuestra raza extenderse por todo el continente, por el Norte y
por el Sur, por lo que la Amrica Central contendra una poblacin norteame-
ricana que labrar el bien de los indgenas.19
18 Citado por Sergio Matos Ochoa: El panamericanismo a la luz del derecho internacional. Universidad Cen-
tral de Venezuela, Caracas, 1980, pp. 67-68. (Subrayado de la autora, FLC.)
19 Rojas Mix: Ob. Cit., p. 121
20 Matos. Ob. Cit., p. 71
21 El traspaso de soberana de Puerto Rico y la ocupacin militar de Cuba iniciaron la nueva era. Panam
de inmediato, y las intervenciones en el rea caribea insular y continental fueron los receptores funda-
mentales de la poltica del gran garrote y la diplomacia del dlar que abra el camino a esa expansin
en la zona .
149
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
22 Los otros dos fueron Nicols Joseph de Ribera: Descripcin de la Isla de Cuba (1755-1756?) e Ignacio Jos de
Urrutia: Teatro histrico, jurdico poltico militar de la Isla Fernandina de Cuba y principalmente de su capital
La Habana (1791?). Obsrvese que Urrutia todava utiliza el nombre Fernandina. El obispo Pedro Agustn
Morell de Santa Cruz, nacido en Santo Domingo, escribi Historia de la Isla y Catedral de Cuba (1761)
23 Nicols Joseph de Ribera: Descripcin de la Isla de Cuba. Estudio preliminar y notas de Hortensia Pichar-
do. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1973
24 Otra obras notables son: Pedro Jos Valds: Historia de la isla de Cuba y en especial de La Habana (1813),
Jacobo de la Pezuela (gaditano): Ensayo Histrico de la Isla de Cuba (1842), Pedro Jos Guiteras: Historia
de la Isla de Cuba (1865-1866) y Antonio Bachiller y Morales: Cuba: monografa histrica que comprende
desde la prdida de La Habana hasta la restauracin espaola.
150
Francisca Lpez Civeira
25 En Hortensia Pichardo: Documentos sobre la Historia de Cuba. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana,
1971, pp. 162-197
151
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
26 Jos Mart: Obras Completas. Centro de Estudios Martianos, Versin digital, Vol. 6, p.
27 Nuestras ideas en Ibd., p. 321
28 La confirmacin en Ibd., p. 415
152
Francisca Lpez Civeira
153
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
154
Francisca Lpez Civeira
33 Carta a Francisco Selln, fechada en santiago de Chile el 12 de julio de 1896 en Emilio Roig de Leu-
chsenring: Hostos y Cuba. Municipio de La Habana, 1939, p. 302
34 Ibd., 1939, p. 117
155
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
....
35 El artculo 65 estableca que para ser Presidente de la Repblica se requera ser cubano por nacimiento
o naturalizacin, y en el ltimo caso haber servido con las armas a Cuba en sus guerras de independen-
cia, por lo menos diez aos.
36 La nueva lira criolla. Guarachas, canciones, dcimas y canciones de la guerra por Un Vueltabajero. La Moder-
na Poesa, Habana, 1903, 5 ed. aumentada, p. 153
156
Francisca Lpez Civeira
157
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
158
Francisca Lpez Civeira
159
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
de Estados Unidos en Cuba (1899 y 1907), establecen otra vez la mirada desde
el otro: en el de 1899 se clasifican por lugar de nacimiento a los habitantes de
Cuba, pero para la regin del Caribe se dividen en de Cuba, Puerto Rico, Las
Antillas, Sud Amrica, Centro Amrica y Mxico, lo que fragmenta a este
conjunto.43 El censo de 1907 es menos especfico pues todos los procedentes de
Amrica Latina y el Caribe entran en el rubro general de otros.44
En 1919 se hara un nuevo censo, esta vez por expertos cubanos. Se estaba
cerrando entonces el ciclo de las grandes olas de inmigrantes que llegaban a
Cuba desde Espaa, China, entre otros pases emisores, pero tambin desde
el mbito caribeo. Al dividir por pas de nacimiento, este nuevo censo esta-
bleca como indicadores: Jamaica, Puerto Rico, Los dems de las Indias occi-
dentales, Mxico, Amrica central y del Sur, de manera que resulta imposible
determinar el conjunto de caribeos que radicaban en Cuba para esa fecha
aunque se puede inferir que era bastante numeroso pues de Jamaica se contabi-
lizaban 18.539 personas; de Puerto Rico, 3.450; de las dems Indias Occiden-
tales, 22.620; de Mxico, 3.469 y de Amrica Central y del Sur, 5.353.45 Evi-
dentemente, las islas caribeas estaban aportando una numerosa inmigracin
fundamentalmente masculina que clasificaba mayoritariamente en de color.
Si bien la manera de clasificar resulta imprecisa, a la vez que fragmenta al con-
junto caribeo, los datos muestran la importancia de la cantidad de antillanos
que estaban residiendo en Cuba en ese ao, aun cuando los que llegaban como
braceros para la poca de la zafra azucarera engrosaban los grupos margina-
dos dentro de la sociedad. De todas formas, por distintas vas se producan los
contactos humanos con sus inevitables intercambios y entrecruzamientos.
43 Departamento de la Guerra: Informe sobre el Censo de Cuba. 1899. Imprenta del Gobierno, Washington,
1900, p. 230
44 Censo de la Repblica de Cuba bajo la administracin provisional de los Estados Unidos. 1907. Ofici-
na del Censo de los Estados Unidos, Washington, 1908, p. 325
45 Censo de la Repblica de Cuba, 1919. Maza, Arroyo y Caso, S. en C., Impresores, La Habana, s/f.
160
Francisca Lpez Civeira
En 1934, Guilln public su poemario West Indies Ltd. que incluye la Ba-
lada de los dos abuelos el negro y el blanco y West Indies Ltd., donde
identifica a esas Indias Occidentales como:
46 En el caso de los trabajadores importados desde Cuba que engrosaban las filas de los grupos margina-
dos, eran obligados a vivir en comunidades cerradas o semicerradas dentro del conjunto social
47 Ramiro Guerra: Azcar y poblacin en las Antillas. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1970, 4 ed.
161
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
48 En Nicols Guilln: Obra potica.1958-1972. Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1973, T I, pp. 158-
170
162
Francisca Lpez Civeira
49 Un largo lagarto verde, de Nicols Guilln pertenece al poemario La paloma del vuelo popular, escrito
en 1958. En: Nicols Guilln: La paloma del vuelo popular. Ibd., T II, p. 8
163
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
cuenca dio origen al trmino Caribe, pasando por tales o siendo su sinnimo,
como Indias Occidentales, Antillas, Mesoamrica y otros, sin embargo, en la
realidad poltica, cultural y econmica de hoy, si queremos definir el Caribe
teniendo presente factores de diversa ndole, tanto en su proyeccin histri-
ca como contempornea, no podemos limitarnos nica y exclusivamente a
la localizacin estricta junto al Mar Caribe.50 Aqu se seala que el trmino
Caribe es empleado con diferentes sentidos y alcances territoriales, a partir de
los intereses particulares de quienes lo utilizan, lo cual constituye, sin duda, un
problema para los pueblos comprendidos en este mbito.
164
Francisca Lpez Civeira
telectuales y polticos, es un rea sin una historia como un todo, por lo que su
libro se propone resolver esa deficiencia, buscar la integracin cultural de toda
el rea a partir de la sntesis del conocimiento existente. Estamos, pues, ante
la asuncin de la necesidad de construir el conocimiento de la historia comn
que nos une. El Caribe de aquel momento era visto por Williams como un
rea fragmentada poltica y econmicamente, e inestable y diversa en muchos
campos y vea el futuro en trminos de discutir las posibilidades de emergencia
de una identidad para la regin y sus pueblos., de manera que se convirtieran
en sujetos ms que en objetos histricos.52 Sin embargo, este autor se refiere al
Caribe insular en el que incluye las Guayanas.
Dentro de la poltica cultural cubana a partir de los aos sesenta hay que
destacar de modo particular la labor de Casa de las Amricas. La revista Casa ha
sido un instrumento directo en el acercamiento cultural y en la difusin de las
obras de autores de Nuestra Amrica y, en particular, ha dedicado espacios a
los pases caribeos. Nmeros monogrficos dedicados a los pases del rea han
acogido trabajos de los autores de esta regin y sobre los mismos. En ese esfuer-
zo se ha vuelto de nuevo a la historia compartida de lo que son nuestros pases
actuales. En 1975, Roberto Fernndez Retamar deca en el editorial de Casa:
52 Ibd., p. 503-504
53 Roberto Fernndez Retamar: Calibn y otros ensayos. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1979, pp.
115-116
165
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
Sin duda, desde fines de la dcada del sesenta del siglo XX comenz un
esfuerzo consciente desde el Caribe por alcanzar visibilidad como regin y por
construir la identidad comn a partir de historia y destinos afines. Esto permi-
ti empezar a encontrar nuestros puntos de convergencia, aun cuando algunos
vieron al Caribe como un mundo en s mismo como lo hace Eric Williams y
no como parte o subregin de la Amrica al sur del ro Bravo en su conjunto.
166
Francisca Lpez Civeira
Bibliografa citada:
Bosch, Juan: De Cristbal Coln a Fidel Castro. El Caribe, frontera imperial. Casa de
las Amricas, La Habana, 1981
Censo de la Repblica de Cuba bajo la administracin provisional de los Estados Uni-
dos. 1907. Oficina del Censo de los Estados Unidos, Washington, 1908
Censo de la Repblica de Cuba, 1919. Maza, Arroyo y Caso, S. en C., Impresores, La Habana, s/f
Coln, Cristbal: Diario de Navegacin. Publicacin de la Comisin Cubana de la
UNESCO, La Habana, 1961
Departamento de Geografa Econmica del Instituto de Geografa de la Academia de
Ciencias de Cuba: Premisas geogrficas de la integracin socioeconmica del Caribe.
Editorial Cientfico-Tcnica/Editorial Academia, La Habana, 1979
167
Caribeos o antillanos: los cubanos en la identidad compartida
Departamento de la Guerra: Informe sobre el Censo de Cuba. 1899. Imprenta del Gobi-
erno, Washington, 1900
Falk, Pamela S.: Cuban foreign Policy. Caribbean Tempest. Lexington Books D.C. Heath
and Company, 1986
Fernndez Retamar, Roberto: Calibn y otros ensayos. Editorial Arte y Literatura, La
Habana, 1979
Foner, Philip S.: Historia de Cuba y sus relaciones con Estados Unidos. Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 1973, 2 Tomos
Franco, Jos Luciano: Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe 1789-
1854. Academia de Ciencias, La Habana, 1965
Guerra Vilaboy, Sergio y Alejo Maldonado Gallardo: Laberintos de la integracin latino-
americana. Comala.com, Caracas, 2006
Guerra, Ramiro: Azcar y poblacin en las Antillas. Editorial de Ciencias Sociales, La
Habana, 1970, 4 ed.
Guilln, Nicols: Obra potica.1958-1972. Instituto Cubano del Libro, La Habana,
1973, 2 Tomos
Humboldt, Alejandro de: Ensayo poltico sobre la Isla de Cuba. Editorial Lex, La Habana, 1960
La nueva lira criolla. Guarachas, canciones, dcimas y canciones de la guerra por Un
Vueltabajero. La Moderna Poesa, Habana, 1903, 5 ed. aumentada
Lara, Oruno D.: Breve Historia del Caribe. El Libro Menor, Caracas, 2000
Mart, Jos: Obras Completas. Centro de Estudios Martianos, Versin digital
Matos Ochoa, Sergio: El panamericanismo a la luz del derecho internacional. Universidad
Central de Venezuela, Caracas, 1980
Pichardo, Hortensia: Documentos sobre la Historia de Cuba. Editorial de Ciencias Socia-
les, La Habana, 1971
Pic, Fernando: Retos y posibilidades de una historia conjunta de las sociedades
caribeas. En www. El Ucabista www,ucab.edu.ve/prensa/ucabista/dic.-2000
Revista de Avance. Coleccin rbita, Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1972
Ribera, Nicols Joseph de: Descripcin de la Isla de Cuba. Estudio preliminar y notas de
Hortensia Pichardo. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1973
Roig de Leuchsenring, Emilio: Hostos y Cuba. Municipio de La Habana, 1939
Rojas Mix, Miguel: Los cien nombres de Amrica. Editorial Lumen, Barcelona, 1992
Sorhegui, Arturo: La Habana en el Mediterrneo americano. Imagen Contempornea, La
Habana, 2007
Williams, Eric: From Colombus to Castro: The History of the Caribbean 1492-1969.
Andr Deutsch, Gran Bretaa, 1970
Publicaciones peridicas:
Las Antillas, La Habana 1920-1922
Patria, Centro de Estudios Martianos, versin digital, 14 de marzo de 1892-25 de junio
de 1895
168
Los burdeles tolerados habaneros
en la segunda mitad del siglo XIX
Alberto Jos Gulln Abao1
1 Universidad de Cdiz
2 Marn Hernndez, Juan Jos: Perspectivas y problemas para una historia social de la prostitucin. v,
n 13, Costa Rica, 2001, pg 6.
3 Gulln Abao, Alberto J.: Prostitutas en La Habana de fines del S. XIX. Un colectivo olvidado. Ca-
racas. En prensa.
4 Armus, Diego: La ciudad higinica entre Europa y Latinoamrica. En Lafuente, A.; Elena, A. y
Ortega, M. L. (editores) Mundializacin de la Ciencia y Cultura Nacional. Madrid, 1993, pg 587-603.
169
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
170
Alberto Jos Gulln Abao
I.-
La prostitucin como una gran transformista se fue adaptando a la situa-
cin poltica, social y econmica que exista en Cuba y tambin a los cambios
que sufri la fisonoma urbanstica de la ciudad de La Habana en la segunda
mitad del XIX.
7 Argeri, Mara E.: La peor plaga que pudo haber trado la locomotora. (Prostitucin y control estatal,
Norpatagonia, 1880-1920). Coloquio Internacional Historia del Delito y la Justicia en Amrica Latina.
U.T.D.T., 17-19 octubre, 1996. (En prensa). Moreno Mengbar, Andrs y Vzquez Garca, Francisco:
La realidad cotidiana y el imaginario masculino de la prostitucin andaluza, 1840-1950. En Ramos,
Dolores y Vera, Teresa (Coords.) Discursos, realidades, utopas. La construccin del sujeto femenino
en los siglos XIX y XX. Barcelona, 2002, pgs 213-284.
8 Algunos autores estiman que entre los aos 1846-1862 la poblacin peninsular se increment en unos
40.000 individuos y la canaria en 29.000. Y ... como el trabajo en los campos segua siendo cosa de
negros, la mayor parte de estos espaoles recin llegados, trabajadores humildes casi todos, habran
alimentado la base social blanca de las ciudades... Luzn ,Jos Luis Estado , etnias y espacio urbano.
La Habana 1878. En Boletn Americanista. Ao XXXVII, nm.41. Barcelona 1991, pg 137-150.
Las tabaqueras y cigarreras eran las que empleaban un mayor nmero de obreros. Se estimaba que
en La Habana, en 1989, haba 36 cigarreras y 120 tabaqueras. Tambin existan peleteras, dulceras,
fbricas de rn, de velas, de gas, de cervezas, de jabn, de hielo, etc... Poumier, Mara: Apuntes sobre
la vida cotidiana en Cuba en 1898. La Habana, 1975. Barcia Zequeira, M del Carmen: Una sociedad
en crisis. La Habana finales del siglo XIX. La Habana 2000.
171
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
Desde mediados de siglo podemos percibir que han ocurrido otros cam-
bios: La Habana est, por vez primera, relativamente limpia e iluminada. En
efecto, es ahora cuando preocupa el tema del empedrado de las calles, lo que
terminar convirtindose en realidad, despus de frustrarse diversos proyectos;
sus habitantes podrn, durante la noche, pasear en volantas, ir con tranquilidad
al teatro o recorrer los bailes y cafs de moda, gracias a la relativa seguridad
que ofrece el alumbrado de sus avenidas y plazas. Est claro que la ciudad se
contagia del crecimiento econmico azucarero y se engalana, en un intento de
exteriorizarlo: se construyen mansiones importantes que pertenecen a esa lite
pragmtica y trabajadora que se ha enriquecido con el azcar y el sudor de los
esclavos10.
Pero las mejoras tambin se van a reflejar en las obras pblicas martimas
y el equipamiento portuario de La Habana muelles, almacenes, tinglados,
muelles de carena, maquina de arbolar navos, varaderos, faro, aduana, etc..-
que dejaron una impronta en la ciudad y en la baha. La introduccin de las
tecnologas de vapor abri nuevas alternativas a las comunicaciones del puerto
y la conduccin de productos agrcolas se hizo ms gil con la aparicin del
ferrocarril. Al mismo tiempo la aparicin de un sistema de navegacin de ca-
172
Alberto Jos Gulln Abao
botaje fue integrando al puerto habanero con los otros recin abiertos en la
parte occidental de la isla.
recinto de la muralla desde garita de San Jos hasta las puertas de las
Viudas ... San Juan de Dios, Cuarteles, Samaritanas y Rinconadas de Paulas y en
extramuros las de San Nicols desde las Reynas hasta la Calzada del Monte y desde
la de las Virtudes hasta la Calzada de San Lzaro y las de Crespo, Gervasio12.
173
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
174
Alberto Jos Gulln Abao
17 Alfonso, Ramn M: La reglamentacin de la prostitucin. Breves apuntes sobre como debe ser en
Cuba. Habana, 1912, pg 18.
175
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
Cspedes escribe que hay pocas cubanas y en su mayor parte son de Pinar
del Ro, Matanzas y La Habana. La clientela en su mayora son forasteros,
gentes del comercio, estudiantes y obreros industriales.
Pero el Dr. Francisco Giralt replicar a los escritos del Dr. Cspedes,
ya que todo el que no conozca La Habana se creer que toda la ciudad es un
gran burdel. Giralt argumentaba que tan slo en veinticinco calles haba casas
de prostitucin toleradas, de las seiscientas existentes en La Habana, y que,
como ya detectamos en las ordenanzas anteriores, se procuraba que el oficio se
176
Alberto Jos Gulln Abao
Sin embargo, parece que Cspedes describe una ocupacin del espacio
habanero por los burdeles ms cercanos a la realidad, en donde se mezclan
casas toleradas y burdeles ocultos, y as se puso de manifiesto cinco aos des-
pus. La proliferacin de burdeles fue tan alarmante que los representantes
de la Seccin Especial de Higiene se reunieron en el Gobierno Civil con los
representantes de los principales peridicos para cambiar impresiones sobre
el crecido aumento de la prostitucin y de los burdeles que inundaban las
principales vas urbanas de la capital; denunciando la nula o poca atencin que
se prestaba a la Seccin por los juzgados municipales, as como las enormes
dificultades que tenan para aplicar la normativa.20
II.-
Durante todo el perodo estudiado existi en la Isla una preocupacin por
identificar y controlar a las prostitutas y, al mismo tiempo, sancionar determi-
nados comportamientos morales y sexuales como impropios del modelo de
lo que deba ser una buena mujer dentro del rol asignado. Las que se halla-
ban sometidas a las prescripciones reglamentarias se les llamaba prostitutas
regladas, oficialmente toleradas y reconocidas, y las que se sustraan a toda
intervencin, eludiendo el orden reglamentario, formaban el grupo de las de-
nominadas clandestinas. Estas ltimas fueron el gran quebradero de cabeza de
la administracin que las persigui y trato de controlar, aunque con escaso xi-
to. En el caso de Cuba las prostitutas clandestinas se denominaban fleteras
y todos los dictados burocrticos fueron letra muerta para paliar el fenmeno
prostibulario al margen de la reglamentacin.
177
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
Por regla general la casa con pupilas o sin ellas responda al nombre del
ama que lo regentaba y su tipologa era muy variopinta, a pesar de que se in-
tent condicionar su estructura fsica desde un primer momento21. Como ya
hemos escrito anteriormente, en La Habana podemos decir que no hubo una
178
Alberto Jos Gulln Abao
22 Las puertas tenan que estar cerradas a las once y las ventanas a las doce .BN. La Habana, 4-ju-
nio-1864. Mss 20138.
23 A principios de siglo, en un proyecto del doctor Molinet se lleg a proponer colocar unos carteles que
advirtieran sobre el peligro de las enfermedades venreas. Molinet, Dr. Eugenio: Memoria informe de
la Seccin Mdica de la Higiene Especial correspondiente al ao de 1898. La Habana. 1900.
24 En Argentina era comn esa prctica para evitar el control policial. Sixirei Paredes, Carlos. Sols, fa-
ns y escandalladas. prostitucin y emigracin femenina a Brasil, Argentina y Uruguay (1890-1920).
En: Homenaxe profesora Lola F. Ferro : estudios de historia, arte e xeografa / coord. por Susana
Reboreda Morillo, 2005, pags. 611-634. Carretero, Andrs: Prostitucin en Buenos Aires. Buenos Aires,
1995.
179
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
180
Alberto Jos Gulln Abao
das tan solo por biombos que no alcanzan hasta el techo. En aquella inmensa
cuartera, que tiene hasta veinte cuartos.. Tambin existan habitaciones ha-
bilitadas por sus propietarios en su propia residencia que acogan a prostitutas
y clientes y se denominaban tumbaderos 27
A finales del siglo XIX las clandestinas ocupaban cuartones cerca del
Parque de Coln y ciudadelas en las calles comerciales y cntricas como Sol,
Amargura, Lamparilla, Luz o bien en barrios extremos; asimismo, en los
alrededores de paseo de Prado, en los barrios de punta y Coln, en los Merca-
dos, en la Calzada de San Lorenzo, en la Calle Monserrate y Barrio del Cristo,
[que] encierra gran cantidad de burdeles clandestinos, que tan slo les falta la
revisin mdica para ser iguales a los permitidos28.
III.-
Desde la autoridad se pretendi que el burdel reglado fuese el centro de
control de estas mujeres, tanto en el orden moral como en el sanitario, aplican-
do una frrea normativa que trataba de recluir el ejercicio de la prostitucin a
esas paredes, y de esta forma preservar el cuerpo social.
181
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
establecieron para evitar los abusos de las amas, descubrimos que exista un
absoluto control sobre la posibilidad de cambiar de domicilio libremente de
las pupilas, retenindolas por supuestas deudas de ropas y mobiliarios que
en numerosos casos se les haban vendido directamente por el ama a altos
precios29. Esta situacin no difera en mucho de otras que hemos observado
en otros pases, como Italia o Francia, y sabemos que, desde antiguo, era
usual el sistema de la usura sobre los utensilios del oficio como jabones,
cosmticos, perfumes, desinfectantes, ajuar, etc.. Pero junto a ese pago co-
tidiano abra, en muchas ocasiones, una deuda mayor representada por el
coste del pasaje; deuda contrada con las redes prostitucionales vinculadas
al trfico de mujeres de otros puertos del Caribe y las Islas Canarias. Muje-
res que estaban sometidas a un rgimen de semiesclavitud en los burdeles
habaneros, reclutadas por antiguas prostitutas convertidas ahora en empre-
sarias30.
Pero tambin se puede detectar una simbiosis entre las amas y las muje-
res que trabajaban y, en ocasiones, habitaban en la casa. Las prostitutas que
ejercan bajo la tutela del burdel tambin obtenan una cierta proteccin frente
182
Alberto Jos Gulln Abao
32 Detencin de un individuo, ante la queja de una Duea de casa de prostitucin, ya que el referido
individuo haba maltratado a mujeres bajo su tutela ...ocasionndoles lesiones leves, porque una de
ellas se haba negado a darle dinero, como tena acostumbrado Diario de La Marina. Mircoles, 15 de
octubre de 1893.
33 Gulln Abao, Alberto. El Hospital de Servicio de Higiene Pblica. El control mdico de la prostitu-
cin en Cuba a fines del XIX. En el III Congreso Internacional de ADHILAC, Pontevedra, 2001.
34 Dar el candilazo buscar efectos de sobra cuando se aproxima el mdico con la vela o poner los dedos
en las partes sospechosas, tapndola de la vista del mdico.
35 Dr. Eugenio Molinet: Memoria informe de la Seccin Mdica de la Higiene Especial correspondiente
al ao de 1988. Habana. Imprenta de Francisco Xques 1900. Pg 9.
36 B.N. Manuscrito 20138
183
Los burdeles tolerados habaneros en la segunda mitad del siglo XIX
parece ser que no era lo corriente. Esto nos lleva a pensar en el burdel como es-
pacio de sociabilidad familiar complejo, alejado de la idea de familia prototipo
de la poca, en donde los nios debieron ser cuidados y atendidos por las otras
prostitutas y en donde los chulos o queridos protegan a sus mujeres e, incluso,
a los hijos cuando estas atendan a los clientes.
37 Dr. Ramn M Alfonso: La reglamentacin de la prostitucin. Breves apuntes sobre como debe ser en
Cuba. Habana, 1912. Pg. 47
38 Marn Hernndez, Juan Jos: Perspectivas y problemas para una historia social Opus cit.
184
Alberto Jos Gulln Abao
39 Alfonso, Dr. Ramn M: La reglamentacin de la prostitucin. Breves apuntes..... Opus cit, pg.114.
Dr. Eugenio Molinet: Memoria informe de la Seccin Mdica de la Higiene Especial.. Opus cit.
185
Relaciones y cooperacin:
Cuba-Centroamrica
Adalberto Santana1
1 Adalberto Santana es director e investigador del Centro de Investigaciones sobre Amrica Latina y el
Caribe (CIALC) de la UNAM. Fue profesor invitado de la Universidad Nacional Autnoma de Nica-
ragua en 1980. Es miembro honorario de la Academia Hondurea de Geografa e Historia y recibi
Mencin Premio Casa de las Amricas 2003. Es autor de varios los libros, destacando entre ellos: El
pensamiento de Francisco Morazn (cuarta edicin, La Habana, 2007); El narcotrfico en Amrica
Latina (Siglo XXI, 2004) y Retos de la migracin latinoamericana (IPGH, 2007) entre otros. Es a su
vez director acadmico de la revista Cuadernos Americanos (Mxico).
2 Cf. Murdo J. Macleod, Historia socioeconmica de la Amrica Central Espaola, 1520-1720, Guate-
mala, Editorial Piedra Santa, 1980.
187
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
Al quedar Cuba junto con Puerto Rico como los ltimos bastiones colo-
niales de Espaa en Amrica, ese flujo no concluy, por el contrario se man-
tuvo. Por un lado como un vnculo de comunicacin, ya que La Habana era
un paso necesario por la va martima de Europa hacia Amrica hasta los aos
cuarenta del siglo XX.
3 Rolando Alvarez Estvez, Azcar e inmigracin 1900-1940, La Habana, Editorial de Ciencias Sociales,
1988, p. 4.
4 Cf. Patricio Cardoso Ruz y Luz del Carmen Gives Fernndez, Cuba-Estados Unidos: anlisis histrico de
sus relaciones migratorias, Toluca, UAEM, 1997, pp. 15-59.
5 Vanse los siguientes trabajos referidos al tema de la migracin y de lo fecundo del exilio cubano en
otros pases del rea, particularmente en Centroamrica y Mxico: Carlos Bojrquez Urzaiz, Cartas de
un exiliado, Mrida, Universidad Autnoma de Yucatn, 1990; Carlos Bojrquez Urzaiz, Cubanos pa-
triotas en Yucatn, Mrida, Universidad Autnoma de Yucatn/Facultad de Antropologa, 1988; Hugo
Crombet, La expedicin del Honor, La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 1999; Rafael Leiva Vivas,
Presencia de Mximo Gmez en Honduras, Tegucigalpa, UNAH, 1978; Mario Oliva Medina, Jos Mart en
la historia y la cultura costarricense, San Jos, C. R., EUNA, 1995 y Adalberto Santana, Honduras en la
vida y obra de Jos Mart, Cuadernos Americanos (Mxico), nm. 51 (mayo-junio, 1995), pp. 221-232.
6 Cf. Leopoldo Zea y Mario Magalln (compiladores), 1898 desastre o reconciliacin?, Mxico, IPGH/
FCE, 2000 y Leopoldo Zea y Adalberto Santana (compiladores), El 98 y su impacto en Latinoamrica,
Mxico IPGH/FCE, 2001.
188
Adalberto Santana
Esa situacin impuls la pugna del gobierno de la Isla contra las dic-
taduras que prevalecan en el istmo centroamericano, muy parecidas como
modelo a la de Fulgencio Batista. Recordemos que algunos de esos gobiernos
eran producto de imposiciones de facto y a su vez eran apoyados por la Casa
Blanca. Tal como era el caso de la dictadura militar somocista en Nicaragua
o como las que imperaban tras sucesivos golpes de Estado en Guatemala, El
Salvador y Honduras. Regmenes militares que hacan de Centroamrica un
rea muy propensa para que los contingentes revolucionarios locales retoma-
ran la experiencia cubana para impulsar en l un fenmeno insurreccional
con caractersticas semejantes al dirigido por el Movimiento 26 de Julio.8
7 Jorge Rhenn Segura, Costa Rica y su contexto internacional en Costa Rica contempornea, races del
estado de la nacin, San Jos, C. R., Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1999, p. 326.
8 Cf. Mario Monteforte Toledo, Centro Amrica, subdesarrollo y dependencia, vol. 2, Mxico, UNAM,
pp. 252-282.
189
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
190
Adalberto Santana
Agregando ms adelante:
13 bid., p. 310.
14 bid., p. 311.
15 Mario Monteforte Toledo, op. .cit., p. 268.
16 Alberto Salazar Gutirrez y Vctor Prez Galds, Visin de Cuba, La Habana, Editora Poltica, 1987, p . 93
17 Cf. Francisco Lpez Segrera, Cuba y Centroamrica, Mxico, Claves Latinoamericanos, 1986.
191
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
18 Patricio Cardoso Ruz y Luz del Carmen Gives Fernndez, op. cit., p. 73.
19 Confirmando la participacin somocista y del mismo gobierno estadounidense, en marzo de 1998, la
misma Agencia Central de Inteligencia (CIA), reconoci su involucramiento cuando su director Geor-
ge Tener, ordenaba la recuperacin de los cuerpos de dos pilotos cubanos entrenados por la CIA, los
cuales haban fallecido en un accidente areo cuando regresaban tras el fracaso de la invasin a Playa
Girn a una base militar en el departamento de Jinotega, Nicaragua, La Prensa (05/07/2002), DE:
www.laprensa.com.caarc/9803/c17002.htm
20 Lucrecia Lozano, De Sandino al triunfo de la revolucin, Mxico, Siglo XXI Editores, 1985, p. 57.
192
Adalberto Santana
21 Cf. Roberto Bardini, Conexin en Tegucigalpa (el somocismo en Honduras), Puebla, UAP, s. f.; Grego-
rio Selser, Honduras, repblica alquilada, Mxico, Mex-Sur Editorial, 1983.; Ventura Ramos, Honduras:
guerra y anti-nacionalidad, Tegucigalpa, Editorial Guaymuras, 1988 y Adalberto Santana, La contra-
rrevolucin en Cuba y Nicaragua, Latinoamrica Anuario Estudios Latinoamericanos (Mxico), nm. 18
(1985), pp. 253-273. Cabe apuntar que entre 1980 y 1990, Honduras mantuvo en 500 kilmetros de
su territorio a ms de 15 mil combatientes de los grupos contrarrevolucionarios nicaragenses, mejor
conocidos como contras y a sus 43 mil familiares. estos grupos fueron financiados por el gobierno de
los Estados Unidos y sus objetivos eran derrocar por la va militar al gobierno sandinista.
22 Cf. Jess Arboleya Cervera, La contrarrevolucin cubana, La Habana, Editorial de Ciencias Sociales,
1997, pp. 143-167.
23 La Prensa (1 de octubre de 1998), DE: www.laprensahn.com/caarc/9810/c01005.htm
24 Jess Arboleya Cevera, op. cit.., p. 164.
25 Ibid., pp. 165-167. Hasta el mes de julio de 2002, en Panam junto a Posada Carriles se les segua
proceso a otros terroristas anticastrista, como Gaspar Jimnez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll y
Pedro Remn Rodrguez, Granma (10/07/2002), DE: www.granma.cubaweb.cu/2002/permanente/
articulo16.htm. Incluso en la misma Cuba esta situacin tambin se presentaba con otros sicarios cen-
193
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
troamericanos que el mismo Posadas envo mercenarios salvadoreos a Cuba para colocar bombas en
hoteles y lugares tursticos, La Prensa (8 de junio de 1998), DE: www.laprensahn.com/natarc/9806/
n08001.htm. Incluso a Posadas se le segua un juicio por realizar en el mismo territorio cubano aten-
tados terroristas. Lo ms reciente de los nexos de Washington con Posadas Carriles, fue la denuncia
que a fines de agosto realiz el presiente de Honduras, Manuel Zelaya, quien revel que al inicio de
su gobierno el ex embajador Charles Ford le propuso que le diera asilo poltico en Honduras al anti-
castrista Luis Posada Carriles, pero que l se neg rotundamente a hacerlo. Cf.: http://www.proceso.
hn/2008/08/27/Nacionales/E.CMel.E/8001.html
26 Documentos del II Congreso nacional de Alfabetizacin, Managua, Ministerio de Educacin, 1981, p.
178.
194
Adalberto Santana
el derrumbe del bloque socialista que gener que Cuba perdiera 81% de sus
exportaciones al CAME y 85% de las importaciones que provenan de l.27
195
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
As, para fines del siglo XX, la colaboracin mdica cubana tena ms de
2,300 trabajadores de la salud en ms de 50 pases, cerca del 50% en el con-
tinente americano, destacando Centroamrica entre las regiones ms favoreci-
das.30 Tan slo en Honduras entre noviembre de 1998 y el mes de julio de 1999
los mdicos cubanos de las siete brigadas que atendieron la situacin de emer-
gencia, lograron realizar 390,265 consultas y 183,751 acciones de enfermera y
realizaron casi cinco mil cirugas mayores y 2,376 menores.31 En tanto que en
Guatemala en dos aos de permanencia de los mdicos cubanos entre noviem-
bre de 1998 y diciembre de 2000, brindaron ms de dos millones de consultas,
de ellas a 712,308 nios, y han realizado 11,543 intervenciones quirrgicas en
diez de los 22 departamentos del pas.32 En el caso de El Salvador, ah tambin
la presencia mdica desempe un papel destacado, pero la poltica netamente
anticubana del gobierno del presidente Flores y ms tarde la de Saca, entre otros
funcionarios salvadoreos, se mostr su anticubanismo evidente.33
Poltica que sin duda posibilit que Cuba sumara el voto centroamericano
en contra del bloqueo estadounidense en las sesiones de condena al mismo
seno de la ONU. Otro elemento que explic la implementacin de esta cola-
boracin mdica, obedeci a las propias condiciones de la situacin del grueso
de su poblacin en la isla. Nos referimos a altos niveles educativos. Recorde-
mos que la escolaridad media de la poblacin lleg al 9. grado, en tanto que
la tasa de alfabetizacin alcanz al 96 por ciento de la poblacin. Junto con
ello, Cuba posee un sistema de salud mejor que muchos pases desarrollados.
30 La Salud Pblica en Cuba. Hechos y cifras, UNICEF/Ministerio de Salud Pblica, La Habana, 1999, p. 55
31 La Prensa (30 de julio de 1999): www. laprensahn.com/natarc/9907/n30001.htm
32 La Prensa (12 de diciembre de 2000): www. laprensahn.com/caarc/0012/c12002.htm
33 La Prensa (24 de junio de 1999): www. laprensahn.com /caarc/9906/c24002.htm y La Prensa (24de
junio de 1998): www. laprensahn.com /caarc/9806/c02003.htm
196
Adalberto Santana
xitos que pueden explicarse por haberse puesto al centro de esas acciones los
intereses de los sectores nacionales. Esto quiere decir, que se subordinaron los
privilegios individuales a los colectivos.
Esto explica cmo a pesar del periodo especial que vivi la economa
cubana, la poltica estatal ha mantenido como prioridad la salud de toda su
poblacin. Lo que se traduce en el hecho de que los gastos para ese sector
no se hayan reducido y por el contrario a pesar de la crisis econmica el
presupuesto para esos servicios se increment con relacin a los diez aos
anteriores. Algunos indicadores dan prueba de esto. Por ejemplo, el 99,9 por
ciento de los nios nacen en instituciones de salud sin ningn costo para los
padres. La mortalidad infantil en la isla caribea ha tenido en los ltimos
40 aos un descenso marcado y permanente. En 1998 la tasa fue de 7,1 por
cada mil nacidos vivos. Cifra nicamente comparable a las tasas de los pases
ricos. En tanto que para el conjunto de Centroamrica fue de 37,1 para el
quinquenio 1995-2000.34
Otros datos apuntan que por cada 10 mil cubanos hay casi 60 mdicos
dedicados a atender su salud. Lo que equivale a que 166 ciudadanos reciban
atencin de un mdico durante todo el ao.35 En tanto que en el caso centro-
americano y en la gran mayora de los pases latinoamericanos las condiciones
de atencin en materia de salud han representado uno de los ms grandes pro-
blemas del grueso de la poblacin. Un dato lo indica: en el primer quinquenio
de la dcada del noventa apenas se logr erradicar la poliomielitis.36 Situacin
que se agrava en el rea centroamericana con la extensin de la pobreza. Re-
gin donde tres de cada cinco centroamericanos viven en condiciones de po-
breza y dos de cada cinco viven en la indigencia o pobreza extrema.37
34 Informe Estado de la Regin en Desarrollo Humano Sostenible/ Proyecto Estado de la Regin, p. 40.
35 La Salud Pblica en Cuba. Hechos y cifras, p. 62.
36 Informe Estado de la Regin en Desarrollo Humano Sostenible/ Proyecto Estado de la Regin, p. 41.
37 Ibid.
197
Relaciones y cooperacin: Cuba-Centroamerica
Reflexin final
En ese contexto se puede comprender que impulsando esa poltica de co-
laboracin, Cuba logr ampliar sus relaciones diplomticas con casi todos los
pases centroamericanos y del Caribe, extendiendo su poltica de colaboracin
mdica materialmente hacia toda Latinoamrica. En el caso de Costa Rica se
reanudaron relaciones consulares en los aos setenta durante el gobierno del
presidente Oduber. En tanto que la administracin de Carazo:
38 En el mes de febrero del ao 2001, visit ese centro escolar donde realice diversas entrevistas con estu-
diantes centroamericanos y de otros pases de Amrica Latina.
39 La Nacin, 18 de enero de 1996.
40 Jorge Rhenn Segura, op. cit., pp. 326-327.
198
Adalberto Santana
41 Cf.: http://www.alternativabolivariana.org/index.php
42 El Periodico, Guatemala, jueves 11 de abril de 2002, pp. 1 y 3.
199
Miradas histricas sobre la
reconfiguracin geomartima del
golfo mexicano en el contexto de la
ruta trasatlntica, 1750-1850
Abel Jurez Martnez1
201
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
202
Abel Jurez Martnez
Pero como casi siempre ocurre en la relacin comercial con el Len Bri-
tnico por un tan doloroso como criminal abuso, se convirti en dao nuestro
y beneficio de nuestros mortales enemigos.3
De esa manera, el trfico abierto a los neutrales dentro del contexto del
libre comercio, inyecta movilidad al estancado comercio en las colonias, favo-
reciendo en buena medida los negocios mercantiles. Empero, es importante
profundizar en las consecuencias que conllevaron tales medidas emergentes.
Estas, permitieron la infiltracin definitiva de buques norteamericanos a las
costas veracruzanas, los forneos lograron conexiones compactas que no des-
aparecen en el futuro. Hervs Avils aporta una buena sntesis de esta coyun-
tura:
203
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
204
Abel Jurez Martnez
205
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
Los Lafitte, procedan del puerto francs Saint Malo, durante un periodo
considerable estuvieron liderando con xitos continuos a asaltantes y ladrones
de la ms baja ralea. Sin embargo sus acciones llegaron a tal grado de devas-
tacin que el gobernador de La Luisiana William Charles Clairborne no solo
acat las rdenes del Congreso sino que adems emiti sus propias instruccio-
nes y personalmente acompa al comando para eliminar a estos maleantes;
los cuales despus de un enfrentamiento con varias caoneras y con la goleta
carolina, vindose perdidos, abandonaron sus barcos y se esfumaron sin dejar
constancia de su trayecto.
206
Abel Jurez Martnez
9 .- Nez Jimnez, 1986, 115. Vase: AGI, Seccin Cuba, Legajo 203, 1456 y 2005 Causas Militares;
Cdiz-Amrica 1820-1824
10 .- Nez Jimnez, 1986, 116
11 .- AGN, Tribunal del Consulado de La Veracruz, 1808, f.26
207
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
208
Abel Jurez Martnez
Ante tal xito, no exageraramos en afirmar que si bien Cuba haba sido
la plataforma de exploracin en la gnesis colombina del encuentro de los dos
mundos, al iniciar el siglo XIX y aprovechndose de la coyuntura del comercio
neutral y de otras condiciones arriba expresadas, resplandecer como un lugar
especial de la mar caribe al grado de que:
209
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
La respuesta del vocero del Monarca a este documento gaditano fue ta-
jante y de manera abierta reconoce y justifica la necesidad del trfico forneo:
210
Abel Jurez Martnez
Amrica para que habilitaran una nueva normatividad a partir del 1800. En el
futuro, los Comandantes de los Apostaderos seran fijos y no eventuales como
haban sido hasta entonces ante la necesidad de la constante vigilancia y pro-
teccin. Adems, en atencin a que se viva bajo una economa constreida
por las circunstancias especiales, se iban a utilizar para los puestos oficiales de
la Armada de la clase de segundos o terceros, verbi gracia los Capitanes de Na-
vo o Fragata: ...excepto en el de la Habana, que por sus mayores conexiones
y otros respectos exige la representacin de un General.20
211
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
La enorme baha gaditana, posea hacia finales del siglo XVIII 85 mil
almas. Urbe cosmopolita, imbuida de un espritu internacional, arrellanada en
212
Abel Jurez Martnez
213
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
214
Abel Jurez Martnez
Prensa
Correo Semanario y Mercantil de Mxico, T II, Nmeros 15,30, 1810-1821.
Diario Poltico y Mercantil de Veracruz, 1820.
Gaceta de Madrid, 1810-1830.
El Nacional de Santiago de Cuba
El Redactor de Santiago de Cuba
El Noticioso Comercial de Santiago
La Abispa de Chilpancingo, Guerrero
Miscelnea Liberal de Santiago de Cuba
El Dominguillo de Santiago
Oriente, Num. 38, TI., Xalapa, 1824
Archivos
AGI. Archivo General de Indias, Seccin XI, Cuba, Sevilla
AGN. Archivo General de la Nacin, Ramos: Reales Cdulas
AHH. Archivo Histrico de Hacienda
ATC Tribunal del Consulado de Veracruz
AHV. Archivo Histrico de Veracruz
AMT. Archivo Municipal de Tlacotalpan
ARAHM Archivo de la Real Academia Espaola de Historia
FBML Fondo Benito Mata Linares.
AHUPV. Fondo Histrico de Cuba, de la Universidad del Pas Vasco, Leioa
Bibliografa necesaria
APARICIO Laureano, ngel. El espejo de la paciencia, primer poema pico-histri-
co de las letras cubanas. En: Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, N 228,
1968.
BERNECKER, L. Walther. Contrabando. Ilegalidad y corrupcin en el Mxico Del siglo
XIX. Tr. Del Ingls por Manuel Emilio Universidad Iberoamericana, Mxico,
1994, 164.
BALBOA Y TROYA de Quezada, Silvestre de. Espejo de paciencia. Editorial Pueblo y
educacin. La Habana, 1964.
215
Miradas histricas sobre la reconfiguracin geomtricas
216
Cimarrones en la frontera de
Guayana
Cmo los espaoles aprovecharon este
fenmeno para la gestin territorial?1
Christian Cwik2
217
Cimarrones en la frontera de Guayana
Pero hasta ese tiempo, gran parte de las tres colonias se presentaban como
una frontera con la naturaleza salvaje, donde los indgenas, cimarrones, es-
4 Thompson, Maroons of Guyana, 2; tambin Winter, 84 y Rodway, 93, 153, 214, 265-66.
5 Thompson, Maroons of Guyana, 2; tambin Rodway, 84; Williams, 58-60, 71 et seq.
6 Thompson, Maroons of Guyana, 2; Beekman, 291-92
218
Christian Cwik
En todo el territorio faltaron carreteras y los ros fueron las nicas vas de
comunicacin entre las haciendas, las cuales en su mayora se ubicaban en la
mitad de la selva. Para viajar, la nica posibilidad, era con el uso de canoas,
pues en esa regin existe una cantidad aproximada de 300 ros navegables8.
Durante la temporada de lluvias muchos de los ros estaban vinculados por
cinagas, las cuales los indgenas llamaban itabos. Esta red de ros guayaneses
tambin estaba vinculada con el sistema del Ro Branco que es un afluente del
Amazonas y con los ros Mazaruni y Cuyuni de Venezuela. El problema de
la navegacin no era solamente la temporada seca, sino que algunas secciones
de estos ros en ciertas pocas del ao se tornaban intransitables; por eso la
colonizacin hacia el interior fracas.
219
Cimarrones en la frontera de Guayana
Los esclavos sufrieron por el trabajo duro y por el sistema brutal del terror
contra ellos, solamente para producir plusvala hacia una oligarqua blanca
holandesa y despus inglesa.10 Todos los esclavos sufrieron bajo la violencia de
los dueos y buscaron varias posibilidades de liberarse contra la represin a la
que estaban sometidos. Para la mayora de ellos, por lo pronto, el cimarrnaje
y la insurreccin armada, era la mejor de las posibilidades.
Cimarronaje en el Orinoco
El cimarrnaje fue indiscutible y uno de los problemas ms grave de las
plantaciones coloniales en Amrica Continental y el Caribe. Los casos de Ja-
maica y Surinam nos mostraron la fuerza poltica de estos movimientos re-
beldes11. En las tres colonias, la fuerza de los cimarrones nunca lleg a este
nivel, pero fueron un problema enorme para el xito econmico y tambin
porque afectaron las relaciones con la Guayana espaola. Por eso, los palen-
ques se convirtieron en la amenaza ms grave dentro de las plantaciones, pues
9 Para el caso de Berbice, Thompson, 4; o tambin Rodway, 115, 273 y Netscher. Estos muestran las
estadstica de CPCJB del 2 de Octubre de 1810, Vol. 1809-1810, p. 376 y para el caso de Demerara y
Essequibo Ver a Webber, A.R.F., Centenary History and Handbook of British Guiana, Georgetown 1933.,
133.
10 Sobre la diferencia del grado de brutalidad contra esclavos entre dueos holandeses e ingleses, vase H.
Bolingbroke, 23-24
11 Long, 338-349; Black, 75-78, 124-132; Stedman.
220
Christian Cwik
Para 1778 el Appendix to British Guiana Boundary Arbitration with the Unites
Status of Venezuela, registra 14 cimarrones de la plantacin achtekerke de la WIC
en Essequibo.14 Otro caso presentado es el de 1783 donde 20 esclavos escaparon,
pero regresaron despus.15 As mismo, se tiene el caso de 29 esclavos que esca-
paron de Demerara en el ao 1784, segn parece a Trinidad16. Otra coyuntura
de cimarrnaje encontrado en las Guyanas, fue el que se registr en 1790, donde
un grupo de 28 cimarrones de la plantacin de la viuda Noordhoek17 al oeste del
litoral de Essequibo escaparon para formar su propio palenque18. Para el siglo
XIX tambin se pueden vislumbrar casos de cimarronaje. El ms sonoro fue el
221
Cimarrones en la frontera de Guayana
Por rumores se sabe que half free creoles de la WIC en el distrito Cu-
yuni huyeron al Orinoco en 1765.20 Otro rumor trata sobre el Cimarrnaje
de 20 esclavos de la hacienda Soestdijk en Demerara al Orinoco en el ao de
1767.21 Sobre la cantidad exacta de cimarrones, hasta hoy, no hay un nmero
cierto. Los propietarios que tuvieron un poder real dentro de la administracin
de las colonias de Essequibo y Demerara, reclamaron en la WIC sobre tres
puntos importantes:
Lucha contra la amenaza por el lado de la regin del Orinoco en la
colonia de Essequibo (1771).22
La cantidad de esclavos en la regin del Orinoco era bastante grande
y no se saba el nmero de Cimarrones de las haciendas privadas. Este
movimiento comprometi la situacin econmica (1772).23
Cada semana haban casos de Cimarrnaje en las plantaciones (1784).24
Tambin se encontr correspondencia entre la Milicia Ciudadana de Esse-
quibo y el gobierno colonial (Court of Policy) del ao 1775, sobre la problem-
tica del Cimarrnaje en la colonia, en la cual se tema por la ruina de los territo-
rios.25 Otro problema enorme fue la baja cantidad de recuperacin de cimarrones
y la negativa de las autoridades espaolas para repatriarlos, pues ya para los aos
de 1754 hasta 1769 nunca se registraron negocios de compensacin.26
Algunos factores fueron los determinantes para la huida y el xito del Ci-
marrnaje de los esclavos. Un grupo de eslavos, en su mayora afrodescendientes
y no bozales, disfrut por estrategias econmicas de la WIC de cierto grado de
movilidad durante su trabajo. Ellos trabajaron como comerciantes y pescadores
en el Hinterland, por eso la huida era fcil. Un ejemplo que Thompson mencio-
19 1&24 April 1809, en: Vol. Enero-Noviembre 1809, pp.48, 189. (CPED)
20 Sobre Half Free Creoles ver abajo.
21 No. 409. Director-General of Essequibo to WIC, 27. December 1765, Brit.Arb.App.3, p.128; Graves-
ande to WIC, 6. September 1767, in Harris & Villiers, o.554.
22 No.490, Director-General of Essequibo to WIC, Jan. 1771, in Brit.Arb.App.4, p.79.
23 No.505. Director-General of Essequibo to WIC, 6. Jan, 1772, in Brit.Arb.App.4, pp.100-102.
24 No.598. Commander of Demerara to WIC, 20. Juny 1784, in: Brit. Arb. App.5, p. 23.
25 No.531. Memo of the Burgher Officers to the Court of Police of Essequibo, 2. January 1775, in: Brit.
Arb.App.4, p.129.
26 No.454. Director-General of Essequibo to WIC, 3. March 1769, in Brit.Arb.App.4, p.5. Gravesande to
WIC, 19. February 1754, in Harris & Villiers, p.304.
222
Christian Cwik
Las razones por las cuales no se podan capturar a los cimarrones era
que por cualquiera de las rutas que utilizaran siempre faltaban los barcos y el
personal necesario y con conocimiento de la zona, lo que haca que, para los
empresarios el problema del cimarrnaje aumentara.30
223
Cimarrones en la frontera de Guayana
Otro factor importante que facilit la huida de los esclavos fue la mala or-
ganizacin de las colonias holandesas, dnde el control territorial en la manera
jurdica y poltica falt totalmente. Por ejemplo, no existi una hacienda en la
regin de Cuyuni por encima del encuentro de las aguas con el Ro Mazaruni.
Solamente en la direccin del noroeste comenz en el ltimo cuarto del siglo
una colonizacin dbil por blancos y por eso, el Cimarrnaje all fue reducido.32
32 No.561. Sec. of Essequibo to WIC, 6. June 1777, Brit.Arb.App.4, pp.183-184. Tambin Rodway, 11,
p.57.
33 No.519, enc. Netherlands Ambassador in Madrid to States-General, 18.November 1773; No. 533,
Resolution of States-General, 2.March 1775, Brit.Arb.App.4, 120-133; No.595, Netherlands Ambas-
sador in Madrid to States-General, 12.February 1784; No.609, Minute of the States-General, 15.July
1785; Nos. 597& 598, Commander of Demerara to WIC, 30.April & 30.June 1784, Brit.Arb.App.5,
pp.22,23,35.
34 Gravesande to WIC, 1.October 1766, in: Harris & Villiers, 11, pp.509-510; No.556, Journal of Charles
Teuffer, Envoy from Essequibo to Orinoco, 1776, Brit.Arb., App.4, pp.171-172.
35 Gravesande to WIC, 1.October 1766, in: Harris & Villiers, 11, pp.509-510; No.536, enc. Spanish Gov-
ernor to Nederland Ambassador, 28.April 1775, Brit.Arb., App.4, pp.135; tambin: No.482, enc. 4,
Declaration of Garriage , ex-Prefect of the Capuchin Mission, 1770, Brit.Arb., App.4, pp.49-50.
36 En la realidad los espaoles mantuvieron el sistema de la esclavitud. No.601, enc. In Proccedings of
the WIC, 30.September 1784, Brit.Arb., App.5, pp24-25.
224
Christian Cwik
Por eso, los portugueses de Gro Para buscaron contacto con sus homlo-
gos de la Guayana espaola para luchar contra la amenaza holandesa. Ya des-
de el ao 1753 existi un plan secreto de los espaoles y los portugueses para
expulsar a los holandeses del continente.42 El plan inclua la utilizacin de los
37 No.482, enc. 4, Declaration of Garriage, 1770, Brit.Arb., App.4, pp.49-50; Gravesande to WIC, 1.June
1768, USC, Vol.2, p.442.
38 No.391, Report of the Transfer of the City of Guyana to the Angostura, 15.December 1763, Brit.Arbr.
App.3, p.11; No.491, Don Jos Solano to Don Julian Arriage, Caracas 5.February 1771, Brit.Arbr.,
App.4, p.80;
39 No.83, Marquis of Pombal to Portuguese Ambassador at Madrid, 9.June 1753, FGB, App.1, pp.57-58;
No.483, Reporto f Don Manuel Centurion, Commandant of Guyana, 6.April 1770, Brit.Arb.,App.4,
pp.73-74.
40 No.77, Governor and Capitan General of the Maranhao to the King of Spain, 13.December 1751,
FGB, App.1, p.53; No.82, Report of the Council for Affairs beyond Sea, to the King of Spain, 16.April
1753, FGB, App.1, p.56; No.174, Commandant of Ro Branco to Governor-General of Grao Para,
10.July 1784, FGB, App.1, p.147; No.177, Governor-General of Grao Para to Secretary of State,
18.December 1784, FGB, App.1, p.153.
41 No.80, Director-General of Essequibo to WIC, 31.August 1752, FGB, App.1, p.56.
42 No.83, Marquis of Pombal to Portuguese Ambassador at Madrid, 9.June 1753, FGB, App.1, pp.57-58.
225
Cimarrones en la frontera de Guayana
Para realizar el plan los espaoles mandaron algunos veteranos para apo-
yar las actividades de los cimarrones contra los holandeses y declarndolos
a su vez, como renegados. La participacin de los negros en estos asaltos re-
compensaron a los espaoles con ttulos y tierras en Trinidad y en otra parte
de las provincias hispanoamericanas.44 En la selva guayanesa muchos de los
asaltos fracasaron y el proyecto de la expulsin de los holandeses qued en
nada. No obstante, los espaoles no abandonaron el plan y bajo las directrices
del comandante Don Manuel Centurion el gobierno de Orinoco apoy fuerte-
mente la poltica de la destruccin de las colonias holandeses por fuerza de
los cimarrones.45 Al final del ao 1770 Centurion forz tambin sus ataques
con sus aliados Indgenas contra los puestos militares holandeses en el Alto
Cuyuni y en el Delta del Orinoco. Un objetivo de estos asaltos era tambin el
desalojamiento de los aliados indgenas de los holandeses. Con esta victoria
los espaoles abrieron nuevos espacios Fronteras para los cimarrones y en-
tonces, as la huida les era ms fcil.46
Contra este desarrollo los holandeses fueron sin poder, perdieron muchas
fuerzas productivas y tambin perdieron control de las plantaciones, porque
los esclavos no respetaron ms el poder absoluto de la clase blanca.47 Solamen-
te por el Tratado de Aranjuez, firmado en junio de 1791, la situacin se calm
para los holandeses porque los espaoles se comprometieron en restituir a los
cimarrones holandeses y viceversa, hecho que no se pudo materializar a pleni-
tud, por la entrada en vigencia de las guerras napolenicas.48
43 No.85, Secret Letters of Instructions to Senior Iturriaga, Madrid, 8.October 1753, FGB, App.1, pp.59-60.
44 Ibd.
45 No.483, Report of Don Centurin, 6.April 1770, Brit.Arb.App.4, pp.73-74.
46 Harris & Villiers, 1, pp.95, 99; Gravesande to WIC, 21.Februar & 3.March 1769, in, Harris & Villiers,
11, pp.600-604; No.454, Director-General of Essequibo, 3.March 1759, Brit.Arb.,App.4, p.4; No.456,
enc. Postholder of Moroco to Director-General of Essequibo, 7.March 1769, Brit.Arb.,App.4, p.8;
No.505, Director-General of Essequibo, 6.January 1772, Brit.Arb.,App.4, p.101; No.529, Director-
General of Essequibo, 30.September 1774, Brit.Arb.,App.4, pp.127-128.
47 No.531, Memo of Burgher Officers to Court of Policy of Essequibo, 2.January 1775, Brit.Arb., App 4,
p.129.
48 No.644, Cartel de Aranjuez, 23.June1791, Brit.Arb., App.5, pp.128-129.
226
Christian Cwik
49 No. 683, Minutes of Court of Policy of Essequibo and Demerara, 29.February 1804, enc. McMahons
(Envoy to Orinoco) Report, 27.November 1803, Brit. Arb., App. 5,pp.183-184; CPED, 29 February
1804, in Vol. September 1803 - August 1804, pp.307, 311-312.
227
Cimarrones en la frontera de Guayana
50 No.574, Report of Don Jos Albos, 4 February 1779, Brit.Arb.,App.4, p.195, 197.
51 No. 640, Report of Governor of Caracas to His Majesty, Caracas, 4. December 1790, Brit.Arb., App.5,
p.120-121.
52 No. 635, Report of the Dutch Commisssioners, W.A.Sirtema van Grovestins and W.C.Boey, respecting
Essequibo and Demerara, 27.July 1790, Brit.Arb., App.5, p.80; tambin V.Roth, Hilhouses Book of
Reconnaissances and Indian Miscellany (manuscript written around 1823), Timheri, Vol.1, 4th ser.,
1934, p.22
53 USC, Gravesande to WIC, 1.April 1774, Vol.2, p.302.
228
Christian Cwik
Pinkard, en sus cartas sobre Guayana, relata que existieron por lo menos
ocho grandes palenques en la colonia del Demerara,55 y que a partir de 1764
los Palenques de Berbice tuvieron un rpido crecimiento, porque los refugiados
de la gran rebelin de los esclavos de Berbice de 1763 hasta 1764, no fueron
recapturados y fundaron varios Palenques en el hinterland de la colonia.56 La
mayora de los cimarrones queran escapar de las guayanas holandesas hacia el
Orinoco y solamente circunstancias especiales impidieron esta huida.
54 Gravesande to Commander of Demerara, 13. December 1767, in, Harris & Villiers, II, p.562; Graves-
ande to WIC, 9. December 1767, in, Harris & Villiers, II, pp.563-564; Gravesande to WIC, 9. February
1768 & 9. April 1768, in: Harris & Villiers, II, 575-577; Zealand Chamber to Director-General of Es-
sequibo, 18. July 1768, Brit.Arb., App.3, p.179.
55 Pinckard, Letters fron Guiana, 1796-97 (extracted from Notes on the West Indies, 3 Vols. 1806)
Georgetown 1942, p. 43. cit. THOMPSON, Maroons of Guyana 17)
56 Gravesande to WIC, August 1764, in, Harris & Villiers, II, pp.457-458.
57 CPED, 24. November 1806, in, Vol. January 1806 May 1807, pp. 260-264; 7. November 1814, in, Vol.
February November 1814, pp. 545-546.
58 CPB, Proclamacin of April 1810, in, CPB, Vol. June 1804 July 1813, pp.327-329.
229
Cimarrones en la frontera de Guayana
230
Christian Cwik
Para pasar el agua construan un pequeo puente algunos pies por encima del
nivel del agua, el cual se tornaba casi invisible por la oscuridad y caractersticas
que presentaba el ambiente de la selva y el mismo agua. Toda construccin era
camuflada con laberintos que dificultaban el acceso al puente (Pinkhard, 42).
65 Hartsinck J. J., The Store of the Slave Rebellion in Berbice, in, Journal of the British Guiana Museum
and Zoo, No. 26, Part 7, p.66; Ve tambin, Gravesande to Commander of Demerara, 13. December
1767, in, Harris & Villiers, Ii, p.562
66 Pinckhard, ibid., 42, Hartsinck J. J., Beschrijving van Guiana, msterdam, 1770, I, p. 272 (Traduccin
en ingles por W. E. Roth, en Boxes 13 & 14, Roth Collection, University of Guyana Library); Graves-
ande to Commander of Demerara, 13. December 1767, Harris & Villiers, p. 562; Roth V, ibid., 21.
67 CPED, 18. January 1810, in, Vol. January December 1810, pp. 4-5.
68 No.151, Gravesande to WIC, 1. April 1774, USC, Vol.2, p.302.
231
Cimarrones en la frontera de Guayana
Una de las grandes desventajas que presentaron los cimarrones fue el ar-
mamento dbil que posean, pero su conocimiento del terreno lo compensa-
ba.70
Fuentes Consultadas
British Guiana Boundary Arbitration with the United Status of Venezuela. The case
on behalf of the Government of Her Britannic Majesty. London 1898. (Brit.
Arb.:)
Zeeland Chamber to Commander of Essequibo, 23. Oct. 1693, Brit. Arb. 1, p.212.
Brit.Arb.1, p.92.
Appendix to British Guiana Boundary Arbitration with the Unites Status of Venezu-
ela. The case on behalf of the Government of Her Britannic Majesty. London
1898. (Brit.Arb., App:)
No.137, Commander of Essequibo to WIC, June 1706, in: Brit.Arb.App.1, p. 228
No.391, Report of the Transfer of the City of Guyana to the Angostura, 15.December
1763, Brit.Arb. App.3, p.11.
No.409. Director-General of Essequibo to WIC, 27. December 1765, Brit.Arb.App.3,
p.128.
No. ?, Zealand Chamber to Director-General of Essequibo, 18. July 1768, Brit.Arb.,
App.3, p.179.
No.454. Director-General of Essequibo to WIC, 3. March 1769, in Brit.Arb.App.4,
p.5.
232
Christian Cwik
233
Cimarrones en la frontera de Guayana
234
Christian Cwik
Biblografa
Black, Colin, The Story of the Jamaica, London 1965.
Bolingbroke, H., A Voyage to Demerara 1799-1806, Rep. Georgetown 1941.
Clair, T.S.ST., A Soldiers Sojourn in British Guiana, 1806-1808, (Roth, Vincent, ed.),
Georgetown 1947.
Dalton, H.G., The History of British Guyana, 2 Vols., London 1855.
Harris, C.A., & Villiers, Gravesande to Zeeland Chamber, 19. June 1750, en: Storm
van s Gravesande: the Rise of British Guiana, Vol.1, London 1911, pp.291-92.
Gravesande to WIC, 19. February 1754, in Harris & Villiers, p.304.
Gravesande to WIC, August 1764, in, Harris & Villiers, II, pp. 457-458.
Gravesande to WIC, 1. Oct. 1766, 11, p.510.
Gravesande to WIC, 1.October 1766, pp.509-510.
Gravesande to WIC, 6. September 1767, p.554.
Gravesande to WIC, 9. December 1767, in, Harris & Villiers, II, pp.562.
Gravesande to Commander of Demerara, 13. December 1767, in, Harris & Villiers,
II, p. 563-564.
Gravesande to WIC, 9. April 1768, in, Harris & Villiers, II, p.573-576.
Gravesande to WIC, 9. February 1768 & 9. April 1768, in, Harris & Villiers, II, 575-
577.
Gravesande to WIC, 21.Februar & 3.March 1769, in, Harris & Villiers, 11, pp.600-
604.
235
Cimarrones en la frontera de Guayana
Hartsinck, J.J., The Store of the Slave Rebellion in Berbice, in, Journal of the British
Guiana Museum and Zoo, No. 26, Part 7, p.66
Hartsinck J. J., Beschrijving van Guiana, msterdam, 1770, I, p. 272 (Traduccin
en ingles por W. E. Roth, en Boxes 13 & 14, Roth Collection, University of
Guyana Library)
Long, Edward, The History of Jamaica, 2 Vols., Rep. Frank Cass 1970 1(1774).
Netscher, P.M., History of the Colonies Essequibo, Demerara and Berbice (1888).
Traduccion por Walter Roth, Georgetown 1929.
Pinckard, Letters fron Guiana, 1796-97 (extracted from Notes on the West Indies, 3
Vols. 1806) Georgetown 1942.
Price, Richard (ed.), Maroon Societies: Rebel Slave Communities in the Americas,
New Yor, 1973.
Rodway, J., History of British Guiana, 3 Vols., Georgetown 1893.
Roth, Vincent, Hilhouses Book of Reconnaissances and Indian Miscellany (manu-
script written around 1823), Timheri, Vol.1, 4th ser., 1934, p.21, 22
Stedman, J.G., Narratives of a Five YearsExpedition againsted the Revolted Negroes
of Surinam, 2 Vols, London 1796
Thompson, Alvin O., Maroons of Guyana. Some Problems of Slave Desertation in
Guyana, c. 1750-1814.
Williams, J., Dutch Plantations on the Banks of the Canje Rivers n.d.
Winter, A., Coffee Cultivation in Berbice, 50 years ago, en: Timehri, Vol. 1, 1882.
Revistas
Timheri, Vol. 1, 1882; Timheri, Vol.1, 4th ser., 1934; p.21, 22
Journal of the British Guiana Museum and Zoo, No. 26, Part 7
236
Notas para estudiar los lmites entre
Mxico y Belice
Manuel Uc Snchez1
Debo advertir que el Caribe est entre los lugares de la tierra que han sido
destinados por su posicin geogrfica y su naturaleza privilegiadas para ser
fronteras de dos o ms imperios. Ese destino lo ha hecho objeto de la apetencia
de los pases ms grandes y poderosos de Occidente y desde luego escenario
de la violencia personificada por y entre ellos. Por eso veo la historia del Cari-
be como relatos de las luchas de imperios contra los pueblos de la zona, para
efectos arrebatar sus ricas tierras, e igualmente como historia de las luchas de
los imperios, unos contra otros para, arrebatarse porciones de lo que cada cual
haba conquistado, y finalmente, como la historia de los pueblos del Caribe,
que est por escribirse, que ser, sin duda, para liberarse de los poderosos.2
237
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
3 Echanove Trujillo, Carlos. Una Tierra en disputa. (Belice ante la Historia). Ed. Yucatanense club del libro.
Mrida, Yuc. Mx. 1951. Pg. 43-44.
4 Ibd. Pg. 68-71.
238
Manuel Uc Snchez
slo la tierra firme donde ahora est Belice, sino las islas que bordan las aguas
del Golfo de Honduras, desde Cozumel hasta frente a Punta Caballo que est
cerca de Omoa.5
Pero como seal Juan Bosch: el Caribe ha sido el escenario de los con-
flictos europeos, donde la guerra entre Inglaterra y Espaa que se inici en
enero de 1762 trajo como consecuencia la prdida de La Habana en Amrica
y Manila en la Oceana y tuvo que firmar el 10 de febrero de 1763, el tratado
de Paris en el que con objeto de recuperar La Habana, las Filipinas y todo lo
que haba perdido en la guerra, abandon el derecho de pesca que tena en
Terranova, cedi la Florida, y conceda por primera vez, autorizacin para que
los ingleses pudieran lcitamente cortar, cargar y trasportar palo de tinte, en la
costa sur de Yucatn, que forma el lado occidental de la Baha de Honduras.
La parte del referido convenio de Pars que se ocupa del asunto es el artculo
17 que est redactado en estos trminos:
5 Rubio Alpuche, Nestror. Belice. Apuntes histricos. Coleccin de tratados internacionales. Imprenta la Revis-
ta de Mrida. Mrida, Yuc. 1984. Pg. 15.
6 Ibd. Pg. 60.
239
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
se volviese a declarar excluida de todo comercio con los indios7 ste mismo
acuerdo fue ratificado en 1750 entre Jorge II y Carlos III.
Este tipo de enfrentamientos fue muy frecuente entre los ingleses y yucate-
cos, los primeros por extender el territorio de explotacin y adjudicrselos por
derecho de conquista, mientras que los segundos por hacer cumplir los acuerdos
tomados por los gobiernos desde Europa, los cuales eran reflejo de los conflictos
entre Inglaterra y Espaa, que se disputaban las colonias de Amrica.
7 Ibidem.
8 Ibd. Pg. 66.
240
Manuel Uc Snchez
Las plticas de avenio entre ambos pases giraban en torno a los lmites en
que los ingleses podan explotar los bosques, estos maliciosamente llamaban
Baha de Honduras al territorio en el que se encontraban establecidos, siendo
el lugar correcto los ros Wallix, Hondo y Nuevo, donde tenan su asentamien-
to y que corresponda a la soberana espaola, esta identificacin aparente-
241
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
mente qued saldada con los tratados de 1783 en el que en su artculo segundo
se ratificaban todos los tratados que se haban firmado aos atrs, y en los que
Inglaterra reconoci la soberana de Espaa en los territorios que explotaban,
a la letra dice: Art. 2 Los tratados de Wesfalia de 1648, los de Madrid de
1667 y 1670; los de paz de comercio de Utrech de 1713, el de Bade de 1714;
de Madrid de 1729; el tratado definitivo de Aix la Chapelle de 1748; el tratado
de Madrid de 1750; y el tratado definitivo de Pars de 1763, sirven de base y
de fundamento a la paz y al presente tratado; y para este efecto se renuevan y
confirman todos en la mejor forma.10 sirva este enlistado para darnos cuen-
ta de la cantidad de intentos que se haban hecho y que por problemas diversos
no se haban cumplido, no era la buena voluntad de los contratantes lo que
estaba en juego, se trataba ms bien de la afectacin de los intereses de domi-
nio y expansin de sus colonias y tambin la explotacin de las riquezas que
representaba y representa la Amrica para las grandes potencias mundiales.
Un nuevo intento por definir los lmites territoriales y las condiciones que
regiran sus relaciones, se firm en Londres el 14 de Julio de 1786 en un nuevo
tratado en el que, en su artculo segundo defina de nueva cuenta los lmites,
quedando de la manera siguiente: La lnea inglesa, empezando desde el mar,
tomar el centro del ro; de all atravesar en lnea recta la tierra intermedia
hasta cortar el ro Walix, y por el centro de este bajar a buscar en medio de
la corriente hasta el punto donde debe tocar la lnea establecida y ya marcada
por lo comisarios de las dos coronas de 1783 cuyos lmites, segn la continua-
cin de dicha lnea, se observar conforme a lo estipulado anteriormente en le
tratado definitivo.11
242
Manuel Uc Snchez
243
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
Podemos asegurar que durante los primeros aos de siglo XIX los ingle-
ses mantuvieron la posesin del territorio en forma ilegal y en contra de la vo-
luntad del gobierno yucateco que no dejaba de reclamarlo como suyo; aunque
con ciertas inexactitudes los ingleses reclamaban una parte argumentando el
derecho de conquista, esta nueva actitud hacia una parte de los territorios dara
un nuevo giro a las transacciones y a las actividades de los ingleses; valga este
hecho para aclarar lo dicho.
13 Ibidem.
14 Ibd. Pg. 124.
244
Manuel Uc Snchez
que corri con la misma suerte que los otros, y se debe en gran medida a que la
guerra de Independencia de Mxico ya haba comenzado; algo que deja claro
en este incidente es que esta parte del territorio mexicano paso a formar parte
de los ocupados por los ingleses sin estar contemplados en los tratos, y que no
esta por dems recordar que nunca fueron respetados.
245
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
246
Manuel Uc Snchez
247
Notas para estudiar los lmites entre Mxico y Belice
Bibliografa
Baqueiro Preve, Serapio. Ensayo Histrico sobre las Revoluciones de Yucatn. Desde
el ao de 1840 hasta 1864. Tomo III. Tipografa de G. Canto 1887.
Bosch, Juan. De Cristbal Coln a Fidel Castro. El Caribe Frontera Imperial. Ed.
Ciencias Sociales. La Habana.
Echanove Trujillo, Carlos. Una Tierra en disputa. (Belice ante la Historia). Ed. Yucata-
nense club del libro. Mrida, Yuc. Mx. 1951.
Rubio Alpuche, Nestror. Belice. Apuntes histricos. Coleccin de tratados internacionales.
Imprenta la Revista de Mrida. Mrida, Yuc. 1984.
Rodrguez Losa, Salvador. Apuntes personales. Indito fechas variadas de 1989 a 1992
248
Tres siglos de relaciones intercaribes.
Santiago de Cuba y tierra firme
(1494-1823)
Olga Portuondo Ziga1
249
Tres siglos de relaciones intercaribes
Durante su segundo viaje entre 1493 y 1496, Coln conoce las Antillas
Menores; Puerto Rico, de nuevo La Espaola, Jamaica y Cuba, a la que consi-
2 Polticamente, este gran grupo de pequeas islas se agrupan en Antillas Holandesas con Aruba, Cura-
zao, Bonaire, Saint-Eustatius, Saba y San Martn; las Islas Vrgenes al este de Puerto Rico, adquiridas
por los Estados Unidos de Norteamrica, son cerca de cincuenta islotes deshabitados y tres islas prin-
cipales :Saint-Thomas, Saint Johns y Saint Croix; las Antillas Britnicas o Islas Vrgenes Britnicas,
constituidas por un grupo de cien islas. Actualmente, slo 36 de estas islas pertenecen a la corona brit-
nica y de stas slo 16 estn habitadas; entre ellas destacan Trtola, Anegada, Virgen Gorda y Jost Van
Dyke. Con participacin britnica se encuentran muchas islas de las Antillas Menores en la llamada
Federacin de las Islas Occidentales (Anguila, San Cristbal, Antigua y Montserrat, San Vicente, San-
ta Lucia, Barbados, Dominica, Granada, Trinidad y Tobago). En la actualidad, los dominios franceses
se reducen prcticamente a dos islas junto con sus pequeos islotes adyacentes. Estas son Guadalupe y
Martinica. El resto de las islas distribuidas por la zona cercana al litoral del continente pertenecen a sus
correspondientes pases: Margarita a Venezuela, las Islas de la baha a Honduras y Cozumel a Mxico.
3 Daisy Farias Gutirrez: Religin en las Antillas; paralelismos y transculturacin. Editorial Academia, La
Habana, 1995, pp. 31-79.
4 Luis Javier Ramos Gmez: Huellas de la relacin mantenida por espaoles e indios en La Isabela
hasta la partida de Antonio Torres el 2 de febrero de 1492, en IX Congreso Internacional de Historia de
Amrica, Asociacin de Historiadores Latinoamericanistas Europeos (AHILA), Sevilla, 1992, pp. 283-
295 y Marzo y abril de 1494 en La Espaola: de la poltica de conversacin y familiaridad a la de
la imposicin y violencia, en Pilar Garca Jordn-Miguel Izard Javier Lavia: Memoria, creacin e
historia: Luchar contra el olvido, Universitat de Barcelona, Espaa, 1994, pp. 93-107.
250
Olga Portuondo Ziga
251
Tres siglos de relaciones intercaribes
6 Desde 1526 se prohiba hacer la travesa sin proteccin. En 1537 se organiza la primera Flota, espina
dorsal del comercio con la Amrica, llamado Carrera de Indias. Con el propsito de garantizar la segu-
ridad del convoy frente a posibles ataques enemigos o de piratas, se haba previsto realizar toda la tra-
vesa en orden de batalla, sin que las naves que componan la flota pudieran preceder a la capitana que
abra la ruta, ni detrs de la nave almirante, que cerraba la marcha. Estaba estrictamente prohibido a las
naves comerciales abandonar su posicin durante la navegacin. A mediados del siglo XVI las Flotas
se componan habitualmente de 15 a 20 naves comerciales, cifra que, a finales del siglo y comienzos del
siguiente, aumentaron para oscilar entre 30 y 75. Ms tarde, cuando la reduccin general del trfico,
este nmero disminuy nuevamente a diez o quince, as qued casi sin cambio hasta la poca de los
Borbones.
252
Olga Portuondo Ziga
distribuidora pero hasta el siglo XVII una buena parte de los dividendos sala
fuera de las fronteras espaolas.7
La regin del Caribe tendra puertos seguros, algunos fuertes y cierta tro-
pa como baluartes del podero colonial Peninsular en Amrica. Sustituan la
declinante armada que defenda las dos flotas: la de la Nueva Espaa y la de los
Galeones, con destino a Veracruz y a Nombre de Dios (luego a Portobelo).11
Cuando Felipe II organiz la Flota, los aventureros del mar vislumbraron dos
negocios importantes: su captura y el contrabando de negros y mercancas con
los territorios hispanos. La armada de Pedro Menndez de Avils contuvo a
los corsarios y piratas mientras sta se mova por el Caribe, despus de 1588 el
7 Bernard Lavall: LAmrique espagnole de Colomb Bolivar. Belin Sup, Paris, 1993, pp. 127-128.
8 Los bucaneros fueron una creacin exclusiva del Caribe. Tomaron su nombre de la palabra boucan o
boucan, se refiere a la forma en que los caribes asaban y ahumaban la carne. Ellos copiaron el proce-
dimiento indgena. Aparecieron a partir de 1623 donde haba ganado cimarrn, lo cazaban, asaban y
ahumaban para luego venderlo.
9 Los filibusteros resultaron de la fusin de los bucaneros y los corsarios. Para algunos deriva de la pala-
bra holandesa, trasladada al ingls como fly boat o embarcacin ligera por el tipo de nave que usaban.
Aparecieron a partir de 1630 principalmente en la isla de la Tortuga, al noroeste de La Espaola.
10 Manuel Lucena Salmoral: Piratas, bucaneros, filibusteros y corsarios en Amrica. Perros, mendigos y
otros maditos del mar. Editorial Mapfre, Madrid, 1994, pp. 31-32
11 En 1564, la Corona decidi organizar dos flotas anuales, una para la Nueva Espaa en enero (luego
en abril) y otra para la Tierra Firme es decir Cartagena de Indias, Panam y hasta el Per en agosto.
Luego de haber hibernado en Indias, las dos Flotas se unan en La Habana para regresar y retornaban
juntas en la primavera siguiente, cargadas de las riquezas americanas que ya reunidas ofrecan una
mejor proteccin.
253
Tres siglos de relaciones intercaribes
12 Corsarios franceses atacan a Cartagena en 1544; Francis Drake la saquea en 1585 y, posteriormente, el
francs Pointis en 1687. Christopher Myngs asalta a Campeche en 1659 y a Santiago de Cuba en 1661.
Francis Drake destruy a Nombre de Dios en 1596. En 1668, Henry Morgan ocupa a Portobelo y en
1679, el capitn Croxon. El propio Morgan quem y rindi a Chagres en 1670 y penetr hasta Pana-
m, etc. Jorge Juan y Antonio de Ulloa: Relacin histrica del viaje a la Amrica Meridional, 1ra. Parte,
t. I. Impresa de orden del Rey Nuestro Seor por Antonio Marin, Madrid, 1748, pp. 15 y 30; Gabriel
Fernndez de Villalobos: Vaticinio de la prdida de las Indias y Mano de Relox, Instituto Panamericano de
Geografa e Historia, Caracas, 1930, p. 128 y Thomas Jefferys, ed.: A Description of the Spanish Islands
and Settlements on the coast of the West Indies, Printed for T. Jefferys, London, 1762, p. 55.
13 El primer gran asentamiento extranjero en el Caribe fue San Cristbal (actualmente Saint Kitts), verda-
dero paraso de filibusteros franceses e ingleses. Carcter distinto tuvo el asentamiento de colonos in-
gleses en Barbados en 1627. En 1634 los holandeses se apoderaron de Curazao, y desde el ao siguiente
los filibusteros de San Cristbal se fueron extendiendo a otras islas. Los franceses se establecieron en
Guadalupe, Martinica, San Martn, San Bartolom, Santa Luca y Mari Galante (1648). Los ingleses
ocuparon San Vicente, Monserrat y La Antigua (1632). Los holandeses se instalaron en San Eustaquio,
Saba y San Martn (1638). Finalmente, los daneses invadieron las Islas Vrgenes. La isla de la Tortuga,
al norte de La Espaola, fue la gran guarida de los lobos del mar, que podan atacar desde ella las An-
tillas Mayores. En 1655, los ingleses invadieron Jamaica y establecieron en dicha isla su gran almacn
de contrabando.
14 Cornelio Ch. Goslinga: Los holandeses en el Caribe. Casa de Las Amrica, La Habana, [1983], pp. 157-
180.
254
Olga Portuondo Ziga
a los territorios del Caribe que soportaban la estructura militar necesaria para
el comercio. All se levantaron, como testimonio a las futuras generaciones, de
la persistente intrepidez de los depredadores del mar.
15 AGI. Santo Domingo, leg. 117. Cuba. Cabildo secular, 1618 y leg. 152, Habana, 19 de julio de 1647.
16 Pichardo, Hortesia: Informe del gobernador Juan Garca de Navia, en Santiago,No. 20, Santiago de
Cuba, Universidad de Oriente, p. 21.
17 AGI. Santo Domingo, leg. 27-A Acevedo nunca pudo llegar a Santiago de Cuba porque en su viaje fue
apresado por filibusteros de las Tortugas los que exigieron un rescate que no pudo ser pagado.
18 AGI. Santo Domingo, leg. 117. 11 de diciembre de 1687.
255
Tres siglos de relaciones intercaribes
juzgar a los acusados de violar las reglas de la pureza de la religin y las buenas
costumbres, razn de ms para el movimiento de ida y vuelta constante entre
ambas regiones del Caribe durante el siglo XVII.
19 Julin Joseph Bravo. Aparicin prodigiosa de la Ynclita Ymagen de la Caridad que se venera en San-
tiago del Prado, y Real de Minas de Cobre. Escrita por su capelln. Dedicase a la misma Virgen. o de
1766. (Manuscrito).
20 Ibdem.
21 Pedro Agustn Morell de Santa Cruz: Historia de la Isla y Catedral de Cuba, p. 249.. Tena 14 pulgadas de
alto. Francisco Rodrguez Ramos era hermano del presbtero bachiller Juan Rodrguez Ramos natural
de Santiago de Cuba, quien haba estudiado en Sevilla desde los 14 aos y tambin en Cartagena de
Indias. AGI. Santo Domingo, leg. 154. 7 de agosto de 1650.
22 Vid. Olga Portuondo Ziga: La virgen de la Caridad del Cobre: smbolo de cubana, pp. 114-115.
256
Olga Portuondo Ziga
ingresar mil cien piezas como intermediaria de la trata desde el centro expedi-
dor de la Jamaica inglesa. Al puerto meridional de Cuba en 1667 reexportara
bozales hacia otras regiones del mar antillano, y hasta se pretendi la venta
de aquellos cobreros alzados de mejor calidad aprehendidos, a la ciudad de
Cartagena donde es fcil su venta cuando no se obtuvo el total prometido
por el asiento.23
23 AGI. Santo Domingo, leg. 105 y 176. 3 de marzo de 1679. Francisco de Guerra y de la Vega.
24 Csar Garca del Pino: El corso en Cuba, siglo XVII. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2001.
257
Tres siglos de relaciones intercaribes
deseosas cada una de perpetuar sus monopolios.25 Se abri paso una poca de
contrabando pacfico durante la cual Jamaica y Curazao se convirtieron en
depsitos y centros de distribucin de los esclavos, as como en bases del co-
mercio ilegal. Por el fomento agrario autogenerado, las ciudades americanas,
centros rurales, incrementaron la demanda de productos manufacturados y de
esclavos.
Concluira esta guerra con varios tratados de Utrecht en 1713 que permi-
tiran a los ingleses llevar cada ao un barco de registro con mercanca de esta
nacin a los puertos hispanos y establecer factoras para favorecer el comercio
de bozales en las colonias de Espaa. As se fund la South Sea Company,
25 Jos Miguel Delgado Barrado: Reformismo borbnico y compaas privilegiadas para el comercio
americano (1700-1756), en Agustn Guimer (ed.): El reformismo borbnico. Una visin interdisciplinar.
Alianza Editorial, S.A., Madrid, 1996, pp. 123-143.
26 AGI. Santo Domingo, leg. 358, 21 de octubre de 1700. Fiscal.
27 AGI. Santo Domingo, leg. 358, 3 de noviembre de 1702, Baron de Chvez.
258
Olga Portuondo Ziga
28 Olga Portuondo Ziga: Una derrota britnica en Cuba. Editorial Oriente, Santiago de Cuba, 2000, pp.
37-38.
29 AGI. Santo Domingo, leg. 380.. 9 de septiembre e 1728. Juan de Hoyos Solrzano.
259
Tres siglos de relaciones intercaribes
Una primera expedicin dirigida por el almirante del Mar Azul Edward
Vernon, golpe los puertos de la costa continental desde Chagres a Cartagena
de Indias, con relativo xito y conmin al incremento de nuevos efectivos. As
sali de Inglaterra una grandiosa expedicin, enriquecida en hombres y arma-
mentos, comandada por el almirante Chaloner Ogle y que tena al frente del
ejrcito al mayor general lord Charles Cathcart (sustituido por Thomas Went-
worth a causa de su muerte en Dominica). Luego de una estancia en Jamaica
y de algunas operaciones de distraccin en las proximidades de Cabo Tiburn,
la armada britnica se dirigi a Cartagena de Indias para iniciar la agresin en
marzo de 1741. Al desembarcar pusieron sitio a la ciudad. Las defensas de las
milicias combinadas con las fuerzas militares regulares aseguraron el triunfo
de la causa hispana. Las enfermedades, tras el prolongado sitio, obligaron al
reembarque de la tropa desgastada hacia la base de operaciones de Jamaica.
260
Olga Portuondo Ziga
30 Vease Olga Portuondo Ziga: Santiago de Cuba. Desde su fundacin hasta la Guerra de los Diez Aos.
Editorial Oriente, Santiago de Cuba, 1996, pp. 67-81 y Patrick Villiers: La course en Martinique et
en Guadeloupe pendant la guerre de succession d Autriche, en Comerse et Plantation dans La Carabe.
XVIIIe et XIXe sicles. Maison des Pays Ibriques, Bordeaux, 1992, pp. 45-62.
31 Olga Portuondo Ziga: Nicols Joseph de Ribera, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1984.
32 Hector R. Feliciano Ramos: El contrabando ingls en el Caribe y el Golfo de Mxico (1748-1778), V Centena-
rio del Descubrimiento de Amrica, Sevilla, 1990
261
Tres siglos de relaciones intercaribes
Una nueva guerra entre metrpolis europeas, la Guerra de los Siete Aos
(1756-1763) implic la ruptura del statu quo entre Francia e Inglaterra. El con-
flicto se resolvi en Norteamrica, pero tuvo muchas consecuencias para el
Caribe. Esta vez Gran Bretaa se empleara a fondo con una enorme expedi-
cin integrada por miles de hombres incluso de las colonias de Norteamri-
ca y cantidad de barcos. Su objetivo era el ms ambicionado desde los inicios
de las confrontaciones en este mar: la toma de La Habana.
262
Olga Portuondo Ziga
cin de la Isla. A finales del siglo XVIII, el tabaco todava se conduca hacia
Cartagena y Portobelo.35,36
Una Real Cdula ampliaba las gracias de aos atrs y declaraba libres de
derechos de alcabala y de otras contribuciones a algunos puertos menores de
la isla de Cuba como los de Trinidad y Nuevitas, de San Juan de Puerto
Rico, Santo Domingo, Monte de la Margarita, Puerto Trujillo del Reino de
Guatemala, Santa Marta, Rio de la Hacha, Portobelo y Guayana.37
263
Tres siglos de relaciones intercaribes
38 Jean Tarrade: Le comerse entre les Antilles franaises et les possessions espagnoles dAmrique la
fin du XVIIIe sicle, en Comerse et plantation dans la Carabe XVIIIe et XIXe. sicle. Maison des Pays
Ibriques, Bordeaux, 1992, pp-27-43
39 Jos Luciano Franco: Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe. 1789-1854. Academia de Cien-
cias. La Habana, 1965. Sobre el tema del cimarroje y las rebeldas esclavas vease, Pedro Deschamps
Chapeaux: Rebeliones, cimarronaje y libertad en el Caribe, en Del Caribe, No. 9, Casa del Caribe,
Santiago de Cuba, 1987, pp. 72-78.
264
Olga Portuondo Ziga
40 R.C. Dallas: Historia de los cimarrones. Casa de Las Amricas, La Habana, 1980, pp. 101-125.
41 Jacques Adlade-Merlande: Delgs ou la guadeloupe en 1802. ditions Karthala, Paris, 1986.
265
Tres siglos de relaciones intercaribes
42 Alejo Carpentier: El Reino de este Mundo. Editorial Ciencias Sociales, La Habana, 1981; Alejo Carpen-
tier: El Siglo de las Luces, Editorial Letras Cubana, La Habana, 1976.
43 Vid. Carlos Estaban Deive: Las emigraciones dominicanas a Cuba (1795-1808). Fundacin Cultural Domi-
nicana. Santo Domingo, 1989
44 Vid. Johanna von Grafenstein: Hait. Instituto de Investigaciones Dr. Jos Mara Luis Mora, Mxico,
1988.
266
Olga Portuondo Ziga
45 Olga Portuondo Ziga: Santiago de Cuba, los colonos franceses y el fomento cafetalero (1798-1809),
en Les franais dans lorient cubain Maison des Pays Ibriques, Bordeaux, 1993, pp. 115-127. Emilio
Bacard ha escrito dos novelas, Via Crucis ( Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1979) y Filigrana (Edi-
torial Oriente, Santiago de Cuba, 1999) cuyos argumentos tratan respecto a la implantacin francesa en
la Sierra Maestra y su repercusin en la ciudad de Santiago de Cuba.
46 Vid. Francisco J. Ponte Domnguez: La Junta de La Habana en 1808. Editorial Guerrero, La Habana,
1947 y Fernando Pic: Historia general de Puerto Rico, Ediciones Huracn, Repblica Dominicana, 1988,
pp. 124-129.
267
Tres siglos de relaciones intercaribes
268
Olga Portuondo Ziga
47 AGI. Ultramar, leg. 88. Habana, 28 de junio de 1823. Francisco Dionisio Vives al Secretario de Estado
y de Despacho.
48 La Audiencia de Puerto Prncipe se nutri de funcionarios hispanos de los pases recin independiza-
dos.
49 AGI. Santo Domingo, leg. 2230.- El gobernador del Departamento Oriental mariscal Manuel Lorenzo
y sus compaeros, integrantes de las tropas derrotadas en Tierra Firme, proclamaran la constitucin
de 1812 en el Departamento Oriental el 29 de septiembre de 1836; su contrincante Miguel Tacn y
Rosique era tambin un Ayacucho.
50 Para una informacin previa sobre el tema de las rebeldas esclavas en las colonias inglesas ver, Mary
Turner: Esclavitud y abolicin en el Caribe ingls: la funcin de la rebelin esclava, en Del Caribe, No.
8, Casa del Caribe, Santiago de Cuba, 1987, pp. 24-32.
269
Tres siglos de relaciones intercaribes
capitalista, sobre todo en la primera, con casi medio milln de esclavos entre
los de plantaciones y los de casas solariegas.51
6.- Conclusiones
Las islas de Cuba y Puerto Rico fueron refugio de los partidarios del
imperio y de las fuerzas derrotadas procedentes de Tierra Firme, en parti-
cular encaminadas hacia el puerto de Santiago de Cuba. Sus efectos fueron
contradictorios: por un lado, la concentracin de ejrcitos derrotados contri-
buy a neutralizar los brotes independentistas y los efectos econmicos de la
lucha en Hispanoamrica sembr el temor entre los plantadores esclavistas
que aspiraban a perpetuar el equilibrio social; por otra parte, una masa de
profesionales y cultos ilustrados, instalados en la Isla ,transmitieron las ideas
liberales entre la poblacin y fueron acicate para madurar criterios de iden-
tidad americana.
51 Antonio Bentez Rojo: La isla que se repite. Editorial Casiopea, Barcelona, 1998, pp. 94-106 y Jos Lu-
ciano Franco Ferrn: Esquema histrico sobre la trata negrera y la esclavitud, pp. 1-10 y Rafael L.
Lpez Valds: Hacia una periodizacin de la historia de la esclavitud en Cuba, pp. 11-41, en Instituto
de Ciencias Histricas: La esclavitud en Cuba, Editorial Academia, La Habana, 1986
270
Olga Portuondo Ziga
Bibliografa
Bentez Rojo, Antonio: La isla que se repite. Editorial Casiopea, Barcelona, 1998.
Dallas, R.C.: Historia de los cimarrones, Casa de Las Amricas, La Habana, [1980]
271
Tres siglos de relaciones intercaribes
272
Gestacin de la moderna economa
azucarera en las antillas hispanas
(1850-1900)1
Oscar Zanetti Lecuona2
1 Este trabajo apareci publicado el la revista Clo (Repblica Dominicana) No. 169, enero-junio 2005,
pp. 89-140.
2 Oscar Zanetti Lecuona (La Habana, 1946). Doctor en Ciencias Histricas. Acadmico titular en la
Academia de Ciencias de Cuba. Profesor titular de tiempo parcial en la Universidad de La Habana.
Presidente de la seccin de Literatura Histrica y Social de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba.
Entre sus publicaciones recientes se encuentran: La repblica, notas sobre economa y sociedad (Cien-
cias Sociales, La Habana, 2007); Isla en la historia. La historiografa de Cuba en el siglo XX (Unin, La
Habana, 2005), y Las manos en el dulce. Estado e intereses en la regulacin de la industria azucarera
cubana (Ciencias Sociales, La Habana, 2004.) Su obra Comercio y poder. Relaciones cubano-hispano-
norteamericanas en torno a 1898 (Casa de las Amricas, La Habana, 1998) fue premiada en el con-
curso Casa de las Amricas de 1998, y Caminos para el azcar (Ciencias Sociales, La Habana, 1987),
realizada en colaboracin con Alejandro Garca, recibi el premio Elsa Goveia de la Asociacin de
Historiadores del Caribe y ha sido traducida al ingls: Sugar & Railroads: a Cuban History, 1837-1959,
The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1998.
273
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
ms adelante en las isla intiles del Caribe, que como Barbados, Antigua,
Santa Lucia y muchas otras, Espaa fue perdiendo a manos de sus rivales
europeos.
274
Oscar Zanetti Lecuona
275
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
5 Los rendimientos en azcar oscilaban en torno a un 5% del peso de la caa y, obviamente, los ingenios
mecanizados conseguan los ms altos. Sin embargo, la diferencia respecto a los semimecanizados no
era notable y, sobre todo, resultaba muy variable de un ao a otro. Vase: Fe Iglesias: Del ingenio al
central, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1998, pp. 16-17 y 137.
276
Oscar Zanetti Lecuona
6 La informacin de precios es de Willet & Gray, en R.G. Blakey: The United Status Beet Sugar Industry
and the Tariff, New York, 1912; para los costos del azcar alemana: Exposicin del Crculo de Hacen-
dados, de la Junta General de Comercio, la Real Sociedad Econmica y la seccin de agricultura de la
misma, La Propaganda Literaria, La Habana, 1979.
277
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
de fomentar una nueva fbrica, para la cual quizs pudiesen aprovecharse al-
gunas edificaciones y equipos del viejo ingenio, pero en la que junto al molino
mecnico, el tacho al vaco o la batera de centrfugas se requeran evaporado-
res, calentadores de guarapo, clarificadores, filtros-prensa, defecadoras y otros
equipos, interconectados por conductores y sistemas de tuberas, todo lo cual
permitira que la produccin se desarrollase como un proceso continuo, en la
cual la manipulacin de los trabajadores quedara reducida principalmente a
la operacin de las mquinas y el control del flujo productivo.7
7 Para un anlisis del sentido y alcance de estos cambios vase A. Dye: Cuban Sugar in the Age of Mass
Production, Stanford University Press, Stanford, 1998, pp. 10 -14.
278
Oscar Zanetti Lecuona
8 Moreno Fraginals indica acertadamente esta posibilidad, aunque con la vista puesta en realidades del
siglo XX a nuestro juicio la sobrevalora. Vase Economas y sociedades de plantaciones en el Caribe
espaol, 1860 -1930, en L. Bethell, ed. Historia de Amrica Latina, tomo 7, Crtica, Barcelona, 1991, p.
166.
279
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
9 Un sugerente anlisis de ese proceso puede encontrarse en Antonio Santamara y Luis Miguel Garca
Mora: Colonos. Agricultores caeros, clase media rural en Cuba?, 1880-1898. Revista de Indias, No.
212, enero-abril, 1898. pp. 131-162.
10 En 1849, bajo el pretexto de la lucha contra la vagancia, el gobernador Juan de la Pezuela dict el
Reglamento de Jornaleros, que declaraba como tales a todas las personas carentes de industria u
oficio conocido, quienes tendran la obligacin de estar empleados en todo momento. Para acreditar
dicha condicin las personas deban portar una libreta donde su patrn asentaba los das trabajados,
conducta , etc. Este era un recurso para asegurar fuerza de trabajo a los ingenios, pues a pesar de la
densidad demogrfica de la pequea gran Antilla, los trabajadores libres evadan la contratacin en
las plantaciones esclavista. Vase. F. Scarano: Puerto Rico.Cinco siglo de historia, McGraw Hill, Mxico,
1993., pp. 416-419.
280
Oscar Zanetti Lecuona
11 C. Schnakenbourg From Sugar Estate to Central Factory: the Industrial Revolution in the Caribbe-
an, en B. Albert y A. Graves, eds. Crisis and Change in the International Sugar Economy, 1860 -1914. I.S.C.
Press, Norwich, 1984. Al parecer, el primero de estos centrales fue el DArboussier, en las cercanas
de Pointe--Pitre, con una capacidad de molida cercana a los 10 000 000 @ por zafra. G. Descamps: La
crisis azucarera y la isla de Cuba, La Propaganda Literaria, La Habana, 1885, pp. 52-56.
281
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
producto final revesta una importancia decisiva para conseguir mejores precios,
algunos productores se haban adelantado a introducir los trenes Derosne12,
pero sin conseguir resultados que compensasen la inversin.
12 Desarrollados a finales de la dcada de 1830 por la firma francesa Derosne et Cail, este tren consista en
un trapiche horizontal de tres mazas, con estera mvil, y un sistema de defecadores, filtros de carbn y
evaporadores al vaco para el procesamiento del guarapo. Probados exitosamente en Guadalupe, esos
trenes comenzaron a introducirse en Cuba en los aos cuarenta. Cfr. M. Moreno Fraginals: El ingenio,
ed. cit. pp. 217-220.
13 Ese es sin duda el caso del ingenio La Luisa propiedad de Luis de Boyrie, inversin cuyos avatares
examina con cierto detalle Andrs Ramos Mattei en su artculo Las centrales olvidadas: formacin
de capital y cambios tcnicos en la industria azucarera puertorriquea 1873 -1880, Historia y Sociedad
(Puerto Rico) Ao I, 1988, pp. 88-90.
282
Oscar Zanetti Lecuona
les de Puerto Rico y Gran Bretaa, as como dos entidades bancarias france-
sas. La carrera de endeudamiento llegara a su fin al contratarse un prstamo
por 195.000 pesos con la Caja de Ahorro de San Juan, operacin considerada
fraudulenta pues dicha entidad no estaba autorizada a facilitar prstamos de
semejante envergadura. Aunque el San Vicente distaba de ser un fracaso
productivo, s result un desastre financiero que termin por conducir a la
crcel a su ambicioso propietario.14
Con el sonado caso del San Vicente no concluye, por supuesto, el pro-
ceso de centralizacin en Puerto Rico; algunas de las fbricas pioneras co-
rrieron mejor suerte y a la lista de esos centrales se fueron aadindose otros
nombres en algn caso resultado de inversiones inglesas hasta alcanzar la
docena a finales del siglo XIX. Tan exigua cantidad, sin embargo, difcilmente
puede calificarse como un xito, como tampoco lo constituye el hecho de que
en 1898 los ingenios activos en la isla se hubiesen reducido a unos 150, pues en
igual o mayor medida haba disminuido la produccin de azcar, que por esos
aos apenas superaba las 30 000 toneladas. La centralizacin puertorriquea,
al menos en su primer intento, pareca un acto fallido.
14 A. Ramos Mattei: La hacienda azucarera. Su crecimiento y crisis en Puerto Rico (Siglo XIX), CEREP,
San Juan de Puerto Rico, 1981, pp. 28-30.
283
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
propuesta del conde Francisco F. Ibez para construir 50 centrales por cuenta
del gobierno de la nacin, o en los ms modestos trminos del hacendado
Sebastin Ulacia, que se contentaba con cinco aos de exencin de impuestos y
algunas otras franquicias para fomentar un ingenio central en Aguada de Pasaje-
ros15. Fuese por el apremio de las circunstancias, o por considerar muy remotas
las posibilidades de un apoyo metropolitano, lo cierto es que a comienzos de la
dcada de 1880 se hacen frecuentes las acciones de los hacendados, no ya para
mejorar su equipamiento, sino para reconstruir sobre nuevas bases algunos in-
genios dotndolos de sistemas mecanizados completos -como el adquirido por
Emilio Terry en 1882 para su central Limones- los que incluan, adems de
molinos a vapor, evaporadores de triple efecto, calentadores de guarapo, defeca-
doras, clarificadores, bombas, tuberas, etc. Tambin por estos mismos aos se
inicia el tendido de las primeras vas frreas privadas para el traslado de la caas
a las fbricas. No todas esas inversiones se vieron coronadas por el xito, como
sucedi con los intentos de aplicar la difusin, un procedimiento de utilidad
ms que probada en la elaboracin del azcar de remolacha, cuya aplicacin a
la caa no arroj buenos resultados. A pesar de su indiscutible importancia, la
aparicin de nuevas instalaciones fabriles o la modernizacin de otras no cons-
tituye de por s una evidencia incontrastable de que la centralizacin estuviese
decididamente en marcha, como tampoco resulta un indicador confiable la os-
tensible disminucin del nmero de ingenios hasta 1170 en 1881, pues dicha
tendencia responda ms bien a la destruccin de un gran nmero de trapiches
en las regiones centro orientales durante la Guerra de los Diez Aos.
15 Francisco F. Ibez: Creacin por el gobierno de la nacin de cincuenta ingenios centrales con empleo exclusivo
de trabajadores libres, El Sol, La Habana, 1881. Pueden encontrarse descripciones de algunos otros pro-
yectos en Fe Iglesias, ob. cit. pp. 45-49.
16 El promedio de las zafras en el quinquenio 1871-1875 fue de 728 000 t.m. Calculado con datos de
Moreno: El ingenio, ed. cit. T.III, cuadro I.
284
Oscar Zanetti Lecuona
285
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
18 Oscar Zanetti y Alejandro Garca: Caminos para el azcar, Ciencias Sociales, La Habana, 1987, pp. 150-
157.
19 La informacin sobre el nmero de ingenios es imprecisa. Fe Iglesias, en su ya citado Del ingenio al
central (pp. 167-170 y 206) ofrece abundantes datos al respecto.
286
Oscar Zanetti Lecuona
20 Entre los ingenios registrados como norteamericanos por algunas fuentes, la mayora eran realmente
propiedad de cubanos e incluso peninsulares- que haban adoptado la ciudadana norteamericana
como un resguardo para sus propiedades; el nmero de fabricas efectivamente controladas por entida-
des o personas radicadas en E.U. probablemente no llegaba a la decena. La informacin sobre el origen
y volumen del financiamiento es tan fragmentaria como incompleta, Susan Fernandez en Encumbered
Cuba. Capital Markets and Revolt, 1878 1895, (University Press of Florida, Gainesville, 2002, pp. 66-81)
ofrece un panorama general de la situacin del crdito.
287
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
21 Jos del Castillo: The Formation of Dominican Sugar Industry: From Competition to Monopoly,
From National Semiproletariat to Foreign Proletariat, en Between Slavery and Free Labor, ed cit.,
pp. 220-224, H. Hoetink: El pueblo dominicano (1850-1900), Universidad Catlica Madre y Maestra,
Santiago 1985, p. 22.
22 Para el proceso de concentracin vase: F. Baez Evertz: Azcar y dependencia en la Repblica Dominicana,
Editora de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, Santo Domingo, 1978, pp 26 y 27, as como
el texto ya citado de Jos del Castillo pp. 224-226.
288
Oscar Zanetti Lecuona
El problema laboral
Uno de los ms grandes cambios que comport la modernizacin de
las economas azucareras fue la transformacin de las relaciones laborales.
La abolicin de la esclavitud casi siempre se considera como un componente
esencial en la industrializacin del azcar, aunque por lo general haya precedi-
do a esta o, cuando ms, su ejecucin coincidiese con la etapa inaugural de la
gran industria. Si aqu hemos optado por trazar primeramente las lneas bsi-
cas de los cambios tecnolgicos y econmicos, es porque la ms clara imagen
de estos facilita comprender mejor la complejidad y significacin social de las
modificaciones del rgimen de trabajo.
23 El volumen de las exportaciones ha sido calculado a partir de los datos ofrecidos por Mu-Kieng A.
Sang: Ulises Heureaux. Biografa de un dictador, Instituto Tecnolgico de Santo Domingo, Santo Domin-
go, 1989, cuadro 8.
289
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
24 La crtica a la tesis tecnolgica fue abierta por Rebecca Scott vase su libro La emancipacin de los escla-
vos en Cuba. La transicin al trabajo libre. 1860- 1899, Caminos, La Habana, 2001; publicado originalmente
en ingls en 1985-, quien la rechazo por determinista y ofreci diversas evidencias y argumentos de la
adaptacin del esclavo a la tecnificacin, a la vez que sustentaba el papel fundamental desempeado en
la abolicin por la resistencia esclava. Los estudios sobre rentabilidad se inspiraron en las posiciones de
la New Economic History norteamericana y han sido diversos; entre los ms sobresalientes se encuentran
el de Laird W. Bergad : Cuban Rural Society in the Nineteenth Century, Princeton University Press, Prince-
ton, 1990, pp. 217-228 y Antonio Santamara y Luis M. Garca: A propsito de la industria azucarera
en Cuba, 1860-1880. Mano de obra y tecnologa, en J. Pujol, ed.: Cambio institucional e historia econ-
mica, Barcelona, 1996, pp. 479 495. Jos A. Piqueras, en su compilacin Azcar y esclavitud en el final
del trabajo forzado (Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 2002) recoge textos de diversos autores que
actualizan el tema y los encabeza con un apropiado balance historiogrfico.
290
Oscar Zanetti Lecuona
enlazadas por 98 km. de vas frreas, un complejo sistema fabril cuyo valor de
inventario era tres veces mayor y unos 1.400 trabajadores, operado sobre la
base de la esclavitud. Donde adquirir tal cantidad de piezas de bano? y
a que costo? Ms an, en el supuesto caso que la mano de obra servil se obtu-
viese, cmo conseguir que semejante dotacin de esclavos, entre los cuales la
crisis del sistema laboral haba generado las ms sutiles formas de resistencia,
trabajase con la delicada coordinacin de operaciones exigida por el proceso
de produccin en masa? Por esas y otras razones, ninguno de los que se lanza-
ron a la aventura de fomentar centrales pretendi que tamaa empresa pudiese
asentarse en el trabajo esclavo.
25 En 1879 el costo de un esclavo era de 6 o 7 pesos mensuales, mientras un chino contratado costaba 12
pesos ms 5 de manutencin- y un trabajador asalariado 21 o 22 pesos, mas otros cinco de alimenta-
cin. Gloria Garca: Tecnologa y abolicin en J. A. Piqueras, ed., ob. cit., p. 84.
291
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
26 Jos A. Piqueras: El capital emancipado en J. A, Piqueras, ed., ob. cit. pp. 235 -241.
292
Oscar Zanetti Lecuona
27 Gloria Garca, ob. cit., pp. 82 83. Para los comentarios del gobernador Callejas, vase Oscar Zanetti:
Comercio y poder. Relaciones cubano-hispano-norteamericanas en torno a 1898. Casa de las Amricas, La
Habana, 1998., cap 3, n. 78.
293
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
Una abundante oferta de trabajo era esencial para los propietarios azuca-
reros, pero no satisfaca por si sola las aspiraciones de estos. Casos se registran
y no pocos en que grupos de jornaleros inmigrantes terminaban rechazan-
do las ofertas salariales de sus empleadores. Por consiguiente, los hacendados
apelaron tambin a otros recursos; en el caso de los inmigrantes estaba ante
todo la contrata, de ser posible a mediano plazo, que ataba al trabajador a
veces por varias zafras bajo condiciones pactadas de antemano. El arsenal de
medios de control termin hacindose muy variado, e inclua desde el crdito
en la tienda del ingenio que mantena al jornalero atrapado por deudas, hasta
la oferta de alojamiento en el batey o el otorgamiento incluso de una mnima
parcela para autoconsumo, frmulas todas efectivas para asegurarse la mano
de obra.
28 Imilcy Balboa : Brazos para el azcar. Reformas, centralizacin e inmigracin. Cuba 1820 -1886 y
Fe Iglesias: Cuba, la abolicin de la esclavitud y el canal de la inmigracin jornalera (1880-1895),
ambos en J. A Piqueras, ob. cit., pp 67-74 y 100- 111.
294
Oscar Zanetti Lecuona
295
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
296
Oscar Zanetti Lecuona
Con una poblacin siete veces mas densa que la cubana, Puerto Rico
pareca reunir mejores condiciones para la rpida formacin de un mercado
de trabajo, pero buena parte de esa poblacin estaba concentrada en las ele-
vaciones del centro de la isla, donde explotaba parcelas de autoconsumo y, en
medida creciente, pequeas plantaciones de caf, cultivo en trance de conver-
tirse en el primer rengln productivo borinqueo. As, mientras en la montaa
sobraban trabajadores, en las llanuras costeras se careca de ellos. El cuadro
hasta cierto punto se asemejaba al de Cuba, solo que con signo inverso; si en la
mayor de las Antillas el tan pregonado dficit de trabajo era dudoso, en Borin-
quen el supervit poblacional resultaba en la prctica un espejismo. Mientras
varios centenares de puertorriqueos emigraban a la vecina Santo Domingo
para trabajar el azcar, los hacendados boricuas se quejaban de la escasez de
trabajadores y los elevados salarios.
32 A. Ramos Mattei: Technical Innovations and Social Change in the Sugar Industry of Puerto Rico,
1870-1880, en Between Slavery and Free Labor, ed. cit., p. 169. Para una visin de conjunto vase Gerva-
sio Garca Economa y trabajo en el Puerto Rico del siglo XIX , en Historia mexicana, vol. XXXVIII,
no. 4, 1989, pp. 855-875.
297
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
33 F. Scarano: El colonato azucarero en Puerto Rico, 1873-1934: Problemas para su estudio, en Historia
y Sociedad (Puerto Rico) Ao III, 1990. pp. 150-155. Para este autor, apenas la mitad unas 1200- de
las fincas azucareras registradas en las estadsticas de 1899 eran colonias. En Puerto Rico el trmino
central es femenino, probablemente porque dicha entidad sustituye a la hacienda, mientras que en
Cuba, donde el reemplazado es el ingenio, se considera masculino.
298
Oscar Zanetti Lecuona
34 En esta poca, las estadsticas de Cuba y Puerto Rico resultan poco confiables, pero las dominicanas
prcticamente no existen. El estimado, de fuente annima, lo refiere Jos del Castillo en su trabajo ya
citado, p.227. Tambin debe verse el estudio de Patrick Bryan The Question of Labor in the Sugar Industry
of the Dominican Republic in the Late Nineteenth and Early Twentieth Century, incluido igualmente en
Between Slavery and Free Labor, ed. cit., pp. 235-242.
299
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
Comercio y dependencia
El ltimo tercio del siglo XIX fue testigo de una verdadera revolucin en
la esfera comercial. La incontenible expansin europea haba terminado por
enlazar en una sola economa a los ms remotos parajes del orbe, hacindo-
les partcipes de un trfico de proporciones universales cuya creciente inten-
sidad se sustentaba en el progreso de los transportes y las comunicaciones.
Con rapidez inverosmil, los ferrocarriles y la navegacin a vapor, el telgrafo
y el cable submarino trasladaban de un extremo a otro del planeta tanto
enormes volmenes de mercancas, como las ms preciadas informaciones.
La actividad mercantil cambi sus escenarios, encontr nuevos protagonis-
tas, modific sus prcticas, desplazando poderes y generando inditas in-
fluencias, con todo lo cual contribua a la creacin de un orden internacional
portentoso y temible.
35 Samuel Martnez: From Hidden Hand to Heavy Hand. Sugar, The State, and Migrant Labor in Haiti
and Dominican Republic Latin American Research Review, vol. 34, no. 1, 1999, pp. 64 - 65
36 Moreno realiza un magistral anlisis de este fenmeno, as como de sus implicaciones, en la Introduc-
cin al anexo estadstico de El ingenio ed. cit. T.III, pp. 7-28-, del cual ofreci otras versiones en obras
posteriores. Aqu bsicamente sintetizamos sus ideas.
300
Oscar Zanetti Lecuona
que un artculo era toda una gama de productos, que iba desde un azcar
blanco casi en polvo hasta una oscura masa en la cual los cristales se hallaban
prcticamente disueltos en la miel. Con prcticas estandarizadas, la industria
proporcionara un producto uniforme: el azcar centrfuga de 95 ms tarde
96 grados de polarizacin, con aspecto y calidad similares independiente-
mente del lugar donde se elaborase. Se trataba de un producto casi imperece-
dero que, envasado en sacos, no solo resultaba de ms fcil trasiego sino que
poda almacenarse por largo tiempo. Gracias a tales atributos, el comercio del
dulce se vio afectado por un fenmeno desconocido: los excedentes, es decir
el azcar que se hallaba en los almacenes al comienzo de la nueva zafra, cuya
oferta potencial ejercera notable influjo en la fijacin del precio.
301
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
Este desplazamiento del centro de poder comercial era solo una de las
caractersticas del moderno comercio azucarero, incomprensible de no vin-
culrsele con otros factores y, en particular, al extraordinario incremento de
la oferta que mantiene en constante descenso el precio del dulce durante las
ltimas dcadas del siglo XIX. Ya se ha apuntado el papel decisivo que des-
empea en dicha tendencia la industria remolachera de Europa, sin despreciar
la influencia de los nuevos proveedores de azcar de caa, principalmente en
reas del ndico y Asia. El impacto de dicho movimiento sobre los producto-
res del Caribe hispano amerita, no obstante, una consideracin ms detenida,
para lo cual parece apropiado observar de manera especfica la evolucin del
mercado britnico, el ms importante del mundo hacia 1880.
Fuese por derrota o por abandono, lo cierto es que Cuba, cuyas ventas
descendieron hasta menos de 5000 toneladas, casi desapareci del mercado
azucarero britnico. Como Francia y Alemania -convertidas en la competen-
37 Nadia Fernndez de Pinedo. Cuba y el Mercado azucarero en el siglo XIX, en J.A. Piqueras, ed., ob.
cit. pp. 282 286.
302
Oscar Zanetti Lecuona
En 1885 Estados Unidos adquira unas 600 000 t.m. de azcar de las
Antillas hispanas, lo cual representaba el 80% de sus importaciones totales
de dulce. Algo ms de las cuatro quintas partes de esa cantidad era aportado
por Cuba, que ya destinaba a Norteamrica casi el 90% de todas sus ventas
al finalizar esa dcada. El grado de concentracin de las exportaciones de
38 Para la formacin y actividades del trust azucarero vase A. S. Eichner: The Emergence of Oligopoly,
Greenwood Press, Westport, 1978.
303
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
Puerto Rico y Santo Domingo era similar, de manera que el mercado estado-
unidense se haba tornado vital, no ya para el desarrollo, sino para la super-
vivencia misma de la produccin azucarera en las Antillas Mayores. Plaza
primordial, pero en modo alguno segura; no tanto por el posible acceso de
la remolacha europea, sino por el propio proteccionismo norteamericano
que impeda la penetracin de aquel producto. Durante mucho tiempo la
nica fuente interna de abastecimiento azucarero en Estados Unidos haba
sido la irregular produccin de Luisiana, muy afectada por la Guerra de Se-
cesin. En aos recientes esa zona productora daba signos de recuperacin,
pero ms importante an era la entrada en el juego de Hawai, archipilago
controlado por E. U., cuya industria del dulce fomentada por norteameri-
canos estaba cubriendo cada vez ms el consumo de la creciente poblacin
de los estados de la costa del Pacifico. A ello deba aadirse que el azcar
de remolacha comenzaba a producirse en algunas regiones de la Unin, en
cantidades todava insignificantes aunque muy dignas de tomarse en cuenta,
a juzgar por lo sucedido en Europa y la reconocida efectividad del proteccio-
nismo yanqui. El adversario potencial del dulce antillano se hallaba dentro
de las propias fronteras estadounidenses.
304
Oscar Zanetti Lecuona
39 El primer tratado de reciprocidad comercial lo haba firmado Estados Unidos con Canad en 1854,
pero por sus caractersticas y vigencia no constituye un genuino precedente de lo que ahora se proyec-
taba; en este sentido el antecedente inmediato es el tratado firmado con el reino de Hawai en 1875.
William H. Becker: The Dynamics of Business-Government Relations: Industry & Exports 1893 -1921,
University of Chicago Press, Chicago, 1982, pp. IX-X.
305
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
40 Para todo el proceso de implantacin del rgimen de reciprocidad comercial, vase Oscar Zanetti:
Comercio y poder ed. cit. caps. 3 y 4. la participacin dominicana en este proceso aparece recogida
en Thomas J. Dodd: La Repblica Dominicana y la Conferencia Interamericana de 1889-1990, en
Eme eme. Estudios dominicanos (Santiago de los Caballeros), no. 13, 1974, pp. 26 -45. Astrid Cubano en
El hilo del laberinto (Huracn, Rio Piedras, 1990, cap. 3) realiza interesantes consideraciones sobre las
diferencias de la situacin puertorriquea.
306
Oscar Zanetti Lecuona
41 La demanda generalizada era que se denunciase el tratado porque este, como afirmaba el rgano auto-
nomista La Democracia, resulta perjudicial para Puerto Rico, pues sin lograr ventajas en los precios
se han recargado las contribuciones [] Puerto Rico puede perfectamente prescindir del tratado pues
los Estados Unidos [solo] consumen la tercera parte de nuestra cosecha de azcar. Cit. por Lidio
Cruz Monclova: Historia de Puerto Rico (siglo XIX) T. III, 2 parte, pp. 33-34. Editorial Universitaria, Ro
Piedras, 1971.
307
Gestacin de la moderna economa azucarera en las Antillas Hispanas
las 40.000 t.m. Solo en Puerto Rico la frmula pareca no haber conseguido
su propsito, pues la menguada industria de aquella isla no pudo reanimarse
y las exportaciones se mantuvieron orientadas principalmente hacia Espaa.
El grado de concentracin alcanzado por las ventas azucareras de Cuba en el
mercado norteamericano era casi inverosmil: 91,5% en 1894. La situacin
presentaba ribetes tales, que personalidades bien reconocidas por su fidelidad
al colonialismo ibrico no se sonrojaban al admitir que si la metrpoli poltica
de la isla era Espaa, por fuerza deba reconocerse a los Estados Unidos como
metrpoli econmica42. Al calor de la reciprocidad, Repblica Dominicana
pareca haberse inclinado decididamente hacia la influencia de Washington,
tendencia que se acentuara con la sustitucin de la quebrada banca holandesa
Westendorp por la norteamericana Santo Domingo Improvement Co. como
agente financiero y acreedor del estado quisqueyano.
308
La Habana y la nueva Espaa, el
mediterrneo americano
y la administracin espaola
en el siglo XVIII1,2,3
Arturo Sorhegui DMares4
1 Este trabajo fue presentado en el Evento Coloquio Internacional Le Monde Carabe. Dfis et Dy-
namique, Burdeos, Francia, junio del 2003, y publicado en Revista Chacmool, (III) Cuaderno de
trabajo cubano / mexicanos, Mrida-La Habana, 2004.
2 En este trabajo se recogen algunos de los resultados de la investigacin que bajo mi tutora realiz la
estudiante Loreta Daz, para su diploma de Licenciatura La administracin espaola en La Habana
en el siglo XVIII, presentado en julio del 2002.
3 Sobre las modificaciones que en el mundo se realizan como resultado de la Revolucin inglesa del XVII
y su generalizacin a partir de 1660, ver: Kennedy, Paul: The Rise and Fall of the Greats Powers,
Vintage Book, New York, (s.f.). Tambin, aunque ms limitado a Inglaterra, Garca Pelayo, M.: El
Imperio Britnico, Revista de Occidente, Madrid, 1945.
4 Doctor en Ciencias Histricas y profesor titular de la Universidad de La Habana, donde ha impartido cursos
de pregrado y postgrado sobre Historia colonial de Cuba, Historiografa de Cuba, Archivstica, Tenencia y
utilizacin de la Tierra, Historia Regional y Ciudades Portuarias en el Caribe espaol. Sus libros han obteni-
do en dos ocasiones el Premio de la Crtica, as como la condicin de Obra ms original, concedida por la
Universidad de La Habana. Obtuvo la condicin de profesor integral mas destacado de la Universidad de La
Habana curso 2007-2008. Su libro La Habana en el Mediterrneo Americano, fue publicado en el 2007.
309
La Habana y la nueva Espaa
Los cambios favorecieron una mejor utilizacin de las aguas del Medite-
rrneo Americano en su triple condicin de: puente lquido martimo de unin
entre las Antillas y el norte, sur y centro del continente americano; punto obli-
gado para la intercomunicacin con Europa, a travs de la Corriente Ecuato-
5 Sobre la creacin del circuito Habana Veracruz, y la interdependencia de estas dos ciudades desde
1519 con la expedicin de Hernn Corts desde Cuba para la conquista de Mxico, vase: Arturo
Sorhegui La Habana Veracruz. El Mediterrneo Americano y el circuito imperial hispano (1519
1821 En: Bernardo Garca y Sergio Guerra (coordinadores) La Habana / Veracruz, Veracruz / La
Habana. Las dos Orillas. Universidad Veracruzana, Mxico, 2002.
310
Arturo Sorhegui DMares
rial que surgida en frica hace las veces de camino hasta este mar interior, y
ruta en la conexin con Asia por intermedio del galen de Manila que llegado
a Acapulco segua por tierra hasta Veracruz y otra vez en la cuenca aprove-
chaba la Corriente del Gulf Stream para su arribo al viejo continente. Las al-
teraciones modificaron las rutas comerciales, magnificaron unas ciudades con
respecto a otras, ocasionaron nuevas estrategias de ocupacin territorial por
parte de las potencias enemigas de Espaa, con nuevas concepciones militares
de defensa y ataque, y acercaron a la actualidad las dinmicas de interaccin
entre los distintos territorios.
6 Williams, Eric: Capitalismo y Esclavitud, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, (1975). p. 43.
311
La Habana y la nueva Espaa
ndigo, melaza y otros artculos tropicales, cuyo procesamiento creaba nuevas industrias
en Inglaterra7. No sin razn, el historiador trinitario Eric Williams, en su obra
ya clsica Capitalism and Slavery, fundamenta la tesis de que la esclavitud
y la trata de esclavos financiaron la revolucin industrial inglesa, del ltimo
cuarto del siglo XVIII.
7 Ibidem. p. 44.
8 Pezuela, Jacobo de la: Historia de la Isla de Cuba, Carlos Bailly-Bailliere, Madrid, 1868. Tomo II, p.
443.
9 Ibdem, p. 444
312
Arturo Sorhegui DMares
Las opciones abiertas por la fundacin y extensin a esta parte del mundo
de la Compaa de las Indias Occidentales Holandesa (1620), la interrupcin
momentnea del sistema de flotas hispano, las ocupaciones de Curazao (1634)
y Jamaica (1655) por holandeses e ingleses, respectivamente, y la presencia
francesa tanto en Saint Domingue (1695), como en la porcin nororiental del
Golfo de Mxico, con las ocupaciones de la baha de Matagorda, actual San
Bernardo, en Texas (1687), y de la parte baja del ro Mississipp, ocasionaron
que surgiera desde 1620 en la carrera de las Indias, en opinin del historiador
francs Pierre Chaunu, un nuevo modo de vida: la de la economa de plantacio-
10 La cita procede de Anderson, M.S: Europa en el siglo XVIII. Ediciones Aguilar, Tipografa Arts-
tica, 1964. p. 244. Sobre el mismo particular se pronuncia Richard Pares, en su ya clsica The Deve-
lopment of the British West Indies Yale University Press, London, 1817. Este autor, en su prefacio,
considera indispensable aclarar para un lector del siglo XIX, la importancia de las Indias Occidentales
para el desarrollo del viejo imperio ingls. Fue de ellas puntualiza - que Inglaterra deriv, quizs, el
ms grande incremento de riquezas de los tiempos modernos.
313
La Habana y la nueva Espaa
Pero no ser hasta el XVIII en que las opciones abiertas hacia finales del
600 alcancen una magnitud capaz de modificar, en lo esencial, las antiguas
rutas de comercio martimo y comunicacin terrestre. No result casual que
en esta centuria se incrementara notablemente el nmero de factoras para la
entrada de negros esclavos, lo que ocurri: primero, por intermedio de los ga-
los durante la Guerra de Sucesin espaola, cuando disfrutaron del monopo-
lio de la provisin de esclavos; y continu despus con los britnicos, a partir
de la paz de Utrecht, en 1717, mediante la concesin a su favor del navo de
permiso, y del privilegio de asientos para la venta de negros esclavos que en
Buenos Aires y La Habana dispuso la Compaa inglesa del Mar del Sur, en
los mismos enclaves donde anteriormente operaron los franceses.
11 La cita procede de Barrea Ferrer, Jos Luis: La importancia de Cdiz a fines del siglo XVII: el arrien-
do de aduanas. En: Instituto de Estudios Gaditanos: La Burguesa Mercantil Gaditana (1650-1868),
(s.e), Cdiz, 1976. p. 132.
12 Ibdem.
13 En el transcurso del siglo XVI, las 7.600 toneladas de metal precioso desembarcadas en Sevilla (153,5
oro y 7.439 de plata) representaron entre el 90-95% del valor global de todas las importaciones proce-
dentes del Nuevo Mundo. Si nos atenemos a los datos que para la primera mitad del silgo XVII nos
proporcionan tanto P. Chaunu como M. Morineau la relacin que se establece en ese perodo es del
85% para los metales preciosos y del 15% para los productos coloniales, proporcin que, en opinin
de J. Everaert se mantena en el segundo mitad de dicha centuria. Texto de Antonio Garca-Baquero:
?De la mina a la plantacin? La nueva estructura del trfico de importacin de la carrera en la segun-
da mitad del siglo XVIII. En: Michael Zeuske y Ulrike Schmieder (editores) Regiones europeas y
Latinoamrica, Verbuet Iberoamericana, (s.l.e.), 1999.
314
Arturo Sorhegui DMares
14 La apertura de la ruta del Cabo de Hornos no fue ajena a ciertas innovaciones en el transporte marti-
mo y la construccin naval. En ello influy el uso de vivanders (vivanderos o buques de abastecimien-
to), navos de pequeo tonelaje (hasta no ms de 200 toneladas) que acompaaban a los mercantes
conduciendo vveres para los mismos, a fin de ampliar su capacidad de bodega. Se trataba de verda-
deros almacenes flotantes. Malamud Rikles, Carlos D.: Cdiz y Saint Malo en el comercio colonial
peruano. Diputacin provincial de Cdiz, Jerz de la Frontera, 1986. p. 43.
315
La Habana y la nueva Espaa
Si a ello sumamos el dominio ejercido por los franceses desde Saint Do-
mingue, Martinica y Guadalupe, y el de los ingleses a travs de Jamaica, Bar-
bados, una buena parte de las Antillas Menores, la costa oriental de Yucatn
(actual Belice), y el litoral caribeo de la Amrica Central, resulta evidente
que, adems de las comunicaciones directas con Espaa, se encontraba ame-
nazado el comercio intercolonial, cuyos beneficios haban permitido sobrevi-
vir y progresar a las posesiones hispanas en el XVII, cuando se interrumpi el
comercio metropolitano.
15 Sobre el inters del estado borbnico para alcanzar este progreso, ver: Francisco Solano: Ville et geoes-
tregie espagnole en LAmrique au cours du XVIIIe siecle. En: LAmrique espagnole a lpoque des
lumieres. Editions du Centre National de la Recherce Scientrifique, Paris, 1987.
16 Ernest Schfer Comunicaciones terrestres y martimas de las Indias Espaolas, Anuario de Estu-
dios Americanos, Volumen III, 1946 p. 980.
316
Arturo Sorhegui DMares
hacia el sur por el largo camino a Guatemala, Len y Cartago (Costa Rica),
hasta el puerto de Matina17.
17 Ibdem.
317
La Habana y la nueva Espaa
318
Arturo Sorhegui DMares
implic una fundamentacin racionalista de las bases del poder, que difera de
la tesis del derecho divino sustentada por Bossuet y descansaba en una alianza
entre los defensores del futuro estado liberal y los representantes de la anterior
monarqua absoluta20.
20 Campistel, Regl: Edad Moderna. El reformismo del siglo XVIII. En: Introduccin a la Historia de
Espaa, Editorial Teide, Barcelona, 1971. p. 454.
319
La Habana y la nueva Espaa
21 Seis de los 24 virreyes Novohispanos en el siglo XVII fueron promovidos a igual destino en el Per,
estos fueron los casos del Conde de Monterrey, Marqus de Montesclaros, Marqus de Gauadalczar,
Conde se Salvatierra, Conde de Alba de Lisle y Conde de Monclova.
22 Quince de los designados para ocupar la Capitana General de la Isla de Cuba en el XVIII, detentaban
el alto cargo de Mariscal de Campo. Ellos fueron: Pedro Nicols Bentez Lugo, Marqus de Casa
Torres, Vicente Raja, Juan Francisco Gemes Horcasitas, Juan de Tineo y Fuentes, Francisco Cagigal
de la Vega, Juan de Prado Portocarrero, Antonio Manrique, Antonio Mara Bucarrelly, Marqus de la
Torre, Juan Manuel de Cagigal, Luis Unzaga, Bernardo Glvez, Jos de Ezpeleta, y Luis de las Casas.
23 Estos fueron: Juan Francisco Gemes Horcasitas en 1746, Francisco Cagigal de la Vega en 1760, An-
tonio Mara Bucarelly en 1771, y Bernardo Glvez en 1785.
320
Arturo Sorhegui DMares
24 Entre los 22 virreyes Novohispanos del XVIII seis fueron teniente generales de los reales ejrcitos, uno
teniente general de la armada, uno mariscal de campo, dos tenientes coroneles del regimiento de guar-
dia reales, y dos capitanes generales de los reales ejrcitos. Los que alcanzaron el rango de tenientes
generales fueron: Juan Antonio Gemes Horcasitas (1746-1755), Francisco Cagigal de la Vega (1760),
Marqus de Cruillas (1760-1766), Matas Glvez (1783-1784) y Bernardo Glvez (1784-1786).
25 Los que renunciaron a sus cargos en las dos primeras dcadas del XVIII fueron: Jos Sarmiento Valla-
dares y de Tula, conde de Moctezuma (1696-1701), y Baltasar de Ziga, marqus de Valero y duque
de Arin (1716-1722). Para el historiador espaol Luis Navarro, el conde de Moctezuma no deba ali-
mentar muchas esperanzas sobre el futuro de la Nueva Espaa y de la monarqua a la que representaba
cuando peda que se le relevase del cargo. Cuando da cabal cumplimiento a la R.O para la aceptacin
del Nuevo Monarca, aade Navarro, dijo con sibilina aseveracin de que todo el reino se mantendr
leal en el poco tiempo que deseaba gobernarlo. Ver: Luis Navarro Garca El cambio de dinasta en
Nueva Espaa, Anuario de Estudios Americanos, vol. XXXVI, 1979. pp. 114-115.
26 El teniente gobernador Nicols Chirino Vanderwalle, en lo poltico, y el alcaide del Morro Luis Cha-
cn Castelln, en lo militar, ocuparon de consuno el gobierno interino de la Isla entre 1703 y 1706, y
de 1706 y 1708. Chacn Castelln desempe igual cargo en 1711, en compaa de Pedro Covero, y
nuevamente entre 1712 y 1713. La familia Chacn se haba asentado en la Isla, en el siglo anterior, des-
tacndose por su preeminencia en el desempeo de cargos militares de alta responsabilidad y la riqueza
que llegaron atesorar. El caso de Chirino Vandewalle era algo diferentes, dado su especializacin como
funcionario letrado. Vanderwalle fue colegial del colegio de San Ramn, abogado de la Real Audiencia
y Chancillera de Mxico, Catedrtico regente de Prima Filosofa de la Universidad de Mxico, as
como alcalde de la corte de Mxico y oidor de la Audiencia de Santo Domingo. En 1689 pidi licencia
al cabildo habanero para poder ejercer su cargo en la ciudad, fue procurador general en 1692 y alcalde
ordinario un ao despus. Logr un favorable matrimonio con Clara Palacin Gatica, integrante de
una de las ms preeminentes familias de la ciudad. Existen pruebas de la relacin de esa familia con
la de los Santa Cruz en Tenerife, Islas Canarias. Los Santa Cruz resultan uno de los grupos familiares
ms importante de La Habana en el XVIII y su encumbramiento no es ajena, en parte, al clientelismo
que alcanzan, entre el que sobresale el de una figura tan descollante como Chirino Vanderwale.
321
La Habana y la nueva Espaa
27 Escudero, Jos A.: Los secretarios de Estado y del despacho, Instituto de Estudios Administrativos,
Madrid, 1976. Tomo 1, p. 287.
28 Pons, Anaclet y Justo Serna: la ciudad extensa. La burguesa comercial-financiera en la Valencia de
mediados del XIX, Diputacin de Valencia, Valencia, 1992. p. 39.
322
Arturo Sorhegui DMares
29 El gobernador Torres de Ayala dispuso que cada hacendado deba abonar un real per. cpita por su ga-
nado; los dueos de molinos de tabaco, 60 pesos anuales; y 30 pesos los dueos de piedras de tabaco.
De esta contribucin, que brind ingresos de 6 mil pesos al ao, solo quedaron exentos los cosecheros
con el propsito de incrementar las siembras.
323
La Habana y la nueva Espaa
La formacin del segundo y tercer grupo estuvo relacionado con los acon-
tecimientos derivados de la derrota de Francia y Espaa en la Guerra de los
Siete Aos, el aumento excesivo de la influencia inglesa en Amrica al sumar-
se a la ocupacin de nuevas dependencias la preponderancia casi absoluta de
30 Sobre la formacin del grupo de poder vasco navarro que empieza a articularse desde el XVII y que
alcanza mayor influencia con los Borbones debido a los tradicionales contactos tnico econmico de
esta zona con el territorio francs, puede consultarse a Julio Caro Baroja: La hora de Navarra del
XVIII (personas, familias negocios e ideas), Comunidad foral de Navarra, Navarra, 1985; y Monse-
rrat Grate Ojanguren: Comercio ultramarino e Ilustracin. La Real Compaa de La Habana, Real
Sociedad Bascongada de los Amigos del Pas, Donosita-San Sebastin, 1993.
324
Arturo Sorhegui DMares
31 En cuanto al grupo aragons, tambin conocido como mantesta, consultar Vicente Rodrguez Casado:
La poltica y los polticos en el reinado de Carlos III, Editorial Rialp, Madrid, 1962.
32 Jos A. Ferrer Benemeli: Poltica americana del conde de Aranda En: Cuadernos Hispanoamerica-
nos, Diciembre de 1988. Gmez Pellejero, Jos Vicente: La carrera poltica y militar del VIII conde
de Ricla 1720-1780. Revista Debates Americanos, La Habana, (9), enero junio 2000, p. 67.
325
La Habana y la nueva Espaa
la devolucin de la plaza de La Habana, canjeada por las dos Florida; por Ale-
jandro de OReilly, responsable de la reorganizacin del sistema de milicias;
y como sbdito de OReilly, un coronel francs que haba sido seguidor de
Aranda en las campaas militares, Antonio de Raffelin. Adems, al frente de
los proyectos de fortificaciones y urbanizacin estuvieron dos parientes de los
condes, Jorge y Silvestre de Abarca, ingenieros y brigadieres militares. Todos
los cuales representaron al grupo arandista en la Isla durante todo el reinado
de Carlos III y an en los primeros aos del de su hijo, Carlos IV33.
326
Arturo Sorhegui DMares
36 Brading, David: Orbe Indiano. De la monarqua catlica a la Repblica criolla, 1492-1867, FCE,
Mxico, 1991. Sobre el mismo particular, Gustavo Garza Merodio El espacio de los espaoles ameri-
canos de la ciudad de Mxico durante la segunda mitad del siglo XVIII. En: Centro de Investigacio-
nes de Amrica Latina (comp..) De sbditos del rey a ciudadanos de la nacin, Universidad Jaume I,
Castelln de la Plana, 2000.
37 Saavedra Sangronis fue funcionario de la Intendencia de Caracas en 1783, de la Secretara Universal de
Indias, donde intima con Jos de Glvez, y Comisario Regio para Amrica. La historiadora espaola
Mara Dolores Gonzlez-Ripoll ha sealado la interrelacin en 1787 entre Saavedra y el sndico del
cabildo habanero en Madrid, Francisco de Arango y Parreo, el que resulta, segn su opinin, el prin-
cipal apoyo en la Corte del abogado habanero para la aplicacin en la Isla, de la forma ms favorable,
el nuevo pacto colonial asumido a partir de 1763. Ver: Gonzlez-Ripoll Navarro, Mara Dolores: Vn-
culos y redes de poder entre Madrid y La Habana: Francisco Arango y Parreo (1765-1837), idelogo
y mediador. En: Revista de Indias 2001, vol. LXI, nm, 222. pp. 291-305.
327
La Habana y la nueva Espaa
328
Arturo Sorhegui DMares
329
La Habana y la nueva Espaa
330
Fiestas y modernidad en Yucatn de
finales de siglo XIX
Genny Negroe Sierra1
331
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
En realidad, la situacin religiosa del Yucatn del fin del siglo manifiesta
mayores grados de complejidad que la que se puede observar a travs de un cen-
so. Tomando en cuenta que el catolicismo permite la reproduccin de mltiples
formas de acercamiento a lo sagrado que genera y manifiesta una tolerancia,
siempre y cuando no se ponga en entredicho la supremaca del sacerdocio y la
doctrina elaborada por la Iglesia como institucin. Por lo tanto, una primera
visin dual del catolicismo practicado por los yucatecos sera el institucional
y el popular. El primero dependa ms de la jerarqua catlica y del sistema
sacerdotal centralizado que elaboraba la doctrina y gestionaba el culto oficial.
El segundo, era ms independiente, no tan doctrinario y ms vinculado a las
prcticas del culto y a la experiencia religiosa cotidiana. En otro eje se puede
observar un catolicismo comunitario cuya mxima expresin es la devocin y
el culto a los santos patronos y, su contracara, un catolicismo familiar, intimis-
ta. Esto tambin puede ser analizado como catolicismo pblico o privado.4
332
Genny Negroe Sierra
Fiestas nacionales
Para crear el sentimiento de integracin de un Mxico decimonnico
fragmentado se exalt la independencia y la tradicin insurgente, as como
333
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
10 CAIHY, Libro copiador de oficios N 68, Ayuntamiento Gubernamental de Mrida, abril de 1874-abril
de 1875.
11 CAIHY, Libro copiador de oficios N 69, ayuntamiento gubernamental de Mrida, abril 1879-abril
1880, Impresos caja 12, 1869.
334
Genny Negroe Sierra
Durante las fiestas cvicas se ofreca regocijo para todos, desde las seis
de la maana hasta las 12 de la noche las actividades no cesaban. Ms que
nunca las bandas militares desquitaron su salario, entre actos solemnizaban
el ambiente; adems se contrataban orquestas para ofrecer msica para bailar
en espacios antes inimaginables, los corredores de los palacios municipales. Se
ofrecan muchas distracciones para romper con la monotona que, en teora,
haba dejado la supresin externa del culto.
12 La Revista de Mrida, 4, mayo, 1879; 14, septiembre, 1879; Corona Fnebre a la memoria del finado
C. General Manuel Cepeda Peraza, 1869;
13 La Revista de Mrida, 4, mayo, 1879.
14 La Revista de Mrida, 4, abril, 1879
15 La Revista de Mrida, 2, enero, 1879; El Espritu Nacional, 2, enero, 1879.
335
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
16 Velasco, 1982, 7.
336
Genny Negroe Sierra
337
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
percibidas como las puertas que abren y cierran los compartimentos estancos
en que se divide la estructura social.
22 Guerra que bajo el gritote mueran los blancos asol la pennsula a partir de la segunda mitad del siglo
XIX. Ver entre otros Rodrguez Pia,1990; Reed, 1976; Lapointe,1983.
23 Boletn Oficial del Estado de Yucatn, 25, noviembre, 1863.
24 Cofrada del Santsimo Sacramento de la Catedral, 1887.
338
Genny Negroe Sierra
Atencin!!!
Gran fiesta de Hoctun
Invitamos cordialmente a todos los habitantes del estado para que vengan a
animar con su presencia nuestra fiesta popular, que se celebrar de este ao
en adelante los das 20 al 25 de agosto.
Habr funciones religiosas todos los das con la mayor magnificencia que
sea posible.
Tambin habr, para recreo de los concurrentes, las diversiones siguientes:
Bailes de vaqueras el 20 por la noche y el 21 al medio da.
339
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
4 de julio de 1874
Los vecinos28 27
ENTRA FOTO N 1
Pie de foto: Escena popular en un pueblo de Yucatn
Fuente: Fototeca Pedro Guerra. FCAUADY
340
Genny Negroe Sierra
341
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
Nada de esto qued reflejado en la prensa. Ante ella los curas guardaron
el anonimato y la compostura y se expuso la libre gestin del pueblo devoto.
En esta poca en que las leyes prohibieron las procesiones, se continuaron rea-
lizando, pero se dej saber que fue por intermediacin de los fieles y no como
actividad realizada desde la iglesia y por los curas.
342
Genny Negroe Sierra
revestidos con cierta autoridad moral con respecto a los dems miembros de
su pueblo o comunidad.
Los patrones de cada uno de los das del novenario, se hacan respon-
sables (de ah su otro nombre) del pago de la misa del da, de las galas de la
iglesia, de los voladores anunciadores, de juegos pirotcnicos, del pago del
rosario, todo esto en la iglesia; y por la noche en su casa, del obsequio para
los asistentes a las funciones de iglesia con comida, msica y a lo mejor un
pequeo baile en el patio que se improvisaba como saln de baile. Su fin fun-
damental fue costear lo que se anunciaba en los peridicos como las funciones
solemnes de la iglesia.
ENTRA FOTO N 2
Pie de foto: Mestizas vestidas de fiesta
Fuente: Fototeca Pedro Guerra. FCAUADY
En todos los anuncios de las fiestas se observa que stas daban inicio con
el popular baile de vaqueras o de mestizas, ambos nombres se usaron por
igual. Tanto la actividad ganadera, como los productos derivados del ganado,
fueron de suma importancia en la vida de los yucatecos, dgaseles indgenas,
mestizos o blancos que son los tres principales grupos sociotnicos. Los ind-
genas fundamentalmente mayas; los mestizos productos de la mezcla de san-
gre de los blancos e indgenas y, como blancos se denomina a los espaoles
y su descendencia. Cundo surgi la vaquera?, quizs nunca se sabr, pero
su existencia dice muchas cosas sobre la sociedad que la contiene. La cra de
ganado se constituy como una actividad tan importante para Yucatn que
343
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
se encomend a los santos, para que ellos cuidaran y velaran por la hacienda,
sus trabajadores y los ganados. En recompensa, en pago, se hizo una danza
en su honor que se realizaba en su festejo onomstico. Dicho baile podra ser
tomado como una accin de gracias. El mbito de estas gracias rebas al de
los ranchos y haciendas ganaderas, en las cuales muchas veces hubo oratorios
y pequeas capillas. La residencia del santo patronal de la poblacin, y no
slo de los habitantes y trabajadores de las fincas, se encontraba en la iglesia
parroquial, la mayor parte de las veces, y es ah adonde se le fue a festejar y
agradecer.
Las vaqueras
La primera referencia que se tiene sobre los bailes de vaqueras es de 1841
y la proporciona Stephens en su multicitada crnica de viaje a Yucatn. En
el relato que hace de su paso por el pueblo de Nohcacab lo refiere como el
ms atrasado e indio de los que habamos visto. Teniendo por consiguiente
un carcter ms indio.32 Exactamente no se puede saber que es lo que quera
decir con esto, pero es precisamente en este pueblo que l reporta como ms
indio donde observa un baile semejante a lo que aos despus se conoce como
vaquera o baile de mestizas. Entre los elementos y personajes que menciona
y que pueden identificarse como propios de una vaquera estn la danza de
El toro, un protagonista que se hace cargo del oficio de bastonero, y que
tiene como funcin invitar a las bailadoras a integrarse a la danza, un hombre
que tiene como objetivo amenizar el baile, y para el caso especfico que refiere
se trataba del hermano del cura, y hace una anotacin interesante, que cuando
lo conoci estaba vestido de casaca negra, pantalones blancos y sombrero de
pelo, sin embargo, en su representacin lo vio en calzoncillos, con sombrero de
paja y alpargatas.33 Es decir no se trataba de un indio, sino que se visti como
tal.
344
Genny Negroe Sierra
ENTRA FOTO N 3
Pie de foto: Seoritas vestidas de mestizas
Fuente: Fototeca Pedro Guerra. FCAUADY
345
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
346
Genny Negroe Sierra
347
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
Durante las fiestas patronales de finales del siglo XIX se realizaban ni-
camente dos bailes de mestizas o vaqueras. La primera al comenzar la fiesta,
generalmente se realizaba por la maana y duraba hasta el medioda, se repar-
ta entre jaranas43 un atole hecho de maz, endulzado con miel de abejas con el
nombre en maya de puk keyem. El baile de mestizas se repeta al da siguiente,
por la noche; o bien, cuando el primer baile de mestizas era por la noche, se
repeta al da siguiente por la maana.
ENTRA FOTO N 4
Pie de foto: Banquete durante vaquera
Fuente: Fototeca Pedro Guerra. FCAUADY
41 Redfield, 1946.
42 Thompson, 1974.
43 La jarana se baila en las vaqueras. Es una danza en ritmo de 6 x8 y 3 x 4, que viene de la fusin de
fandangos y sones. Yucatn en el Tiempo, 1998.
348
Genny Negroe Sierra
Se trazaban bien las fronteras que identificaban a los dos grandes grupos
sociotnicos en la prensa, los mestizos y los blancos. Legalmente haba que-
dado atrs la sociedad dividida en castas. A partir de la primera constitucin
mexicana todos los habitantes del pas fueron oficialmente denominados ciu-
dadanos mexicanos. Culturalmente la divisin de la sociedad en grupos con
adscripcin sociotnica perdur visiblemente hasta las primeras cuatro o cinco
dcadas del siglo XX.44
44 Sobre esto se puede leer los dos escritos de Narcisa Trujillo que se incluyen en el tomo N 6 de la En-
ciclopedia Yucatanense, 1946.
349
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
siguiendo generalmente la moda francesa, sus bailes de saln con sus orques-
tas, segn tpico estilo europeo, hasta sus bebidas se afrancesaron. Asimismo
y con referencia clara a los grupos sociotnicos, al baile del primer grupo lo
etiquetaron como de mestizas, que era mucho ms correcto segn la sensibili-
dad de la poca que publicar de indias. Para el grupo de los blancos no se us
ningn identificador tnico, tan solo se hizo referencia a la adscripcin grupal
con el uso de la palabra seoritas.
350
Genny Negroe Sierra
ENTRA FOTO N 5
Pie de foto: Orquesta de Rubn Daro Herrera, Cansahcab
Fuente: Fototeca Pedro Guerra. FCAUADY
Otro de los opuestos que se observa en ambos tipos bailes es que en las
vaqueras o bailes de mestizas, se anunciaba como bebida refrescante pozole
o puk keyem, cuando la vaquera tena efecto en el da, o cervezas cuando por
la noche. Para los de etiqueta pomposamente se publicaba que los refinados
asistentes podan degustar ron cubano o la sofisticada y tan francesa champa-
a. En los grupos representados en estas publicaciones se marcaban paralelos
hasta el infinito, como grupos inamovibles e inalterables. El esquema de cmo
se perciba la sociedad quedaba plasmado en el lenguaje.
351
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
352
Genny Negroe Sierra
353
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
354
Genny Negroe Sierra
Comercio y ferrocarril
Otro de los aspectos que se observa en las fiestas modernas de los pueblos
es una activacin comercial. Los comerciantes, sobre todo de la ciudad, apro-
vechando los espectaculares anuncios que indicaban las fiestas de los pueblos,
promovieron sus mercancas para la ocasin. Ofrecieron sus mejores produc-
tos, las adquisiciones recientes, las de ltima moda, las mercancas importadas
de Europa, pero tambin, las de consumo popular como rebozos, hipiles, hilos,
y las propias de las fiestas, como velas. Tanto el comercio como las fiestas se
beneficiaron a su vez del ferrocarril.
355
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
Como uno de los actos de la fiesta civil del cinco de mayo de 1875 se in-
augur el tramo del ferrocarril de la estacin de la Mejorada hasta el pueblo de
Itzimn, coincidiendo prcticamente con la fiesta de ste que se celebraba del
9 al 23 de mayo. Se establecieron exclusivamente para el tiempo que durara la
fiesta viajes del tren desde las cuatro hasta las nueve de la noche ininterrumpi-
damente, y otros ms espaciados para los bailadores noctmbulos. En pocos
aos toda la zona henequenera qued comunica por medio del ferrocarril,
mientras que el oriente y sur del estado vieron el ferrocarril ms tarde.
55 La Revista de Mrida, 23 y 30, noviembre, 1879; El Horizonte, 14, diciembre, 1890; La Voz del Centro,
20, noviembre, 1895.
356
Genny Negroe Sierra
que transformaron sus fiestas en ferias, dejaron de tener como nico objetivo
de visitas las peregrinaciones religiosas y compartieron intereses con el comer-
cio y las diversiones.
Archivos
AHAY Archivo Histrico del Arzobispado de Yucatn
AGEY Archivo General del Estado, Yucatn
CAIHY Centro de Apoyo a la Investigacin Histrica de Yucatn
Peridicos
Boletn Oficial del Estado de Yucatn
LA Revista de Mrida, Mrida Yucatn
El Espritu Nacional, Mrida Yucatn
El Pensamiento, Mrida, Yucatn
Folletos
Cofrada del Santsimo Sacramento en la Catedral de Mrida, Imprenta Mercantil a cargo de
Jos Gamboa Guzmn, Mrida, Yucatn, 1887.
Corona fnebre consagrada a la memoria del finado C. General Manuel Cepeda Pera-
za, gobernador constitucional del estado de Yucatn, imprenta Literaria a cargo
de Mariano Guzmn, Mrida, Yucatn, 1869.
Bibliografa
ALberro, Solange, Presentacin. Rituales cvicos, en El Colegio de Mxico, N 2, 187-
189, 1995.
Anderson, Benedit, Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusin
del nacionalismo, FCE. Mxico, 1993.
Barbachano y Terrazo, Manuel, Vida, usos y hbitos al mediar del siglo XIX, Maldonado
Editores, Mrida, Yucatn, 1986.
Berttola, Elizabetta, Las oportunidades del poder: suplencias e interinatos polticos
en la prctica del compromiso y del control electoral en el Mxico porfirista
(1876-1911), en Enrique Montalvo Ortega (coordinador), El guila bifronte.
Poder y liberalismo en Mxico, INAH, Mxico, 177-196, 1995.
Caro Baroja, Julio, El carnaval, Taurus, Madrid, 1965.
Cob Noh, Lorgio, De la minora a la mayora de edad poltica: el estatuto legal del
indio en la coyuntura liberal, 1810-1814, en: Melchor Campos Garca (edi-
357
Fistas y modernidad en Yucatn de finales de siglo XIX
358
Genny Negroe Sierra
359