Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sobre Oralidad y Argumentación Jurídica PDF
Sobre Oralidad y Argumentación Jurídica PDF
Resumen
En este trabajo se defienden las siguientes tesis: 1) Que la oralidad garantiza mejor
que otros procedimientos el respeto de la dignidad del reo, la inmediacin del juez, la
publicidad del juicio, la bsqueda de la verdad y la evitacin de la demora. 2) Que la es-
critura refuerza la eficacia de sta, por su aptitud para facilitar espacios de reflexin a
los operadores jurdicos y exactitud lgica a sus comunicados. 3) Y que ambos instru-
mentos de comunicacin son compatibles y necesarios, debidamente alternados y en-
samblados en las sucesivas escenas del proceso. No obstante lo dicho debe defenderse
la primaca de la oralidad en el Derecho porque los derechos dependen vitalmente de
la voz humana, ya que: Se dicen de viva voz. Se reconocen de viva voz. Se deniegan
de viva voz. Se regulan de viva voz. Se conculcan de viva voz. Se litigan de viva voz. Se
sentencian de viva voz... Y por eso existen. Y aunque la escritura aade certeza, prueba
y duracin a los derechos previamente dichos es insuficiente y puede ser utilizada para
tecnificar excesivamente la Jurisprudencia convirtindola en una maraa de leyes y
procedimientos escritos difcil de desentraar. Por eso la oralidad es preferible.
Palabras clave: Oralidad, Argumentacin, Tpica Jurdica, Retrica.
Abstract
In this job we defend the following theses: 1) orality better than other procedures
ensures respect for the dignity of the accused, the immediacy of the judge, the trial
publicity, the search for truth and the avoidance of delay. 2) That writing reinforces its
effectiveness by its ability to provide opportunities for reflection on legal operators and
accurate logic to their statements. 3) And both communication tools are compatible
and necessary, and assembled properly alternated in successive scenes of the process.
Notwithstanding the above must defend the primacy of orality in the law because the
rights depend critically on the human voice, because: They say out loud. Orally re-
cognized. He denied loud. They are regulated by voice. Orally being violated. Litigated
loud. Was sentenced by voice ... And so there. And though the script adds certainty
and duration to test previously those rights is insufficient and can be used to introduce
technology over the Court making it a tangle of laws and written procedures difficult to
disentangle. Therefore it is preferable orality.
Keywords: Orality, Argumentation, Topical Law, Rhetoric
1. La oralidad jurdica
Para hablar seriamente sobre oralidad y argumentacin en el Derecho,
fijemos ante todo los dos conceptos.
1.1. Qu es oralidad?
No he encontrado ningn diccionario del espaol, ni siquiera el Diccio-
nario de la Lengua Espaola de la Real Academia Espaola, que d entrada al
sustantivo abstracto oralidad. S le dan todos entrada al adjetivo oral.
El citado diccionario define oral lo que se manifiesta o produce con la
boca o mediante la palabra hablada.
El mismo diccionario da entrada tambin a la expresin rale que
define: interjeccin coloquial usada en Mxico para exhortar; esto es, para ex-
hortar a alguien de viva voz a que haga algo con sus manos o sus fuerzas...
Si atamos cabos podemos inducir que oralidad significa comunicacin
efectuada mediante la palabra hablada que exhorta a otro a realizar la conduc-
ta que est haciendo, u otra que se le indica.
Eso sera oralidad en general. Pero aqu nos interesa la oralidad jur-
dica.
Qu es oralidad jurdica? Consultados varios diccionarios jurdicos
slo he encontrado la entrada oralidad en el Diccionario de Derecho de Rafael
de Pina2 que dice tomar su nocin del Vocabulario jurdico de Eduardo Coutu-
re,3 y la define as: Oralidad, por oposicin a escritura, dcese del mtodo proce-
sal en el cual la palabra hablada constituye el modo de expresin. Para mejor
comprender lo que esto quiere significar conviene recordar algunos datos de
hecho.
2
Edicin de Porra de 1992.
3
Montevideo, 1960.
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 119
a las dems partes, y (7) si tiene con ellos parentesco, amistad o relaciones de
cualquier clase, (8) si ha estado procesado y (9) la pena que se le impuso...
El artculo 709 Lecrim dispone que el presidente no permitir que el tes-
tigo conteste a preguntas o repreguntas capciosas, sugestivas o impertinentes.
El artculo 712 Lecrim dispone que podrn las partes pedir que el tes-
tigo reconozca los instrumentos o efectos del delito o cualquiera otra pieza de
conviccin.
El artculo 724 Lecrim dispone que los peritos... contestarn a las pre-
guntas y repreguntas que las partes les dirijan.
El artculo 731 bis Lecrim (introducido por la Ley Orgnica 8/2006 de
4.12) dispone que el Tribunal, de oficio o a instancia de parte, por razones de
utilidad, seguridad o de orden pblico, as como en aquellos supuestos en que
la comparecencia de quien haya de intervenir en cualquier tipo de procedimien-
to penal como imputado, testigo, perito, o en otra condicin, resulte gravosa o
perjudicial, y especialmente cuando se trate de un menor, podr acordar que
su actuacin se realice a travs de videoconferencia u otro sistema similar que
permita la comunicacin bidireccional y simultnea de la imagen y el sonido...
El artculo 734 Lecrim dispone que llegado el momento de informar, el
Presidente conceder la palabra al Fiscal si fuere parte en la causa, y despus
al defensor del acusador particular, si le hubiere. A continuacin este artculo
determina los puntos que debe desarrollar el discurso de estos letrados, con
estas palabras: En sus informes expondrn stos, (1) los hechos que consideren
probados en el juicio, (2) su calificacin legal, (3) la participacin que en ellos
hayan tenido los procesados, (4) y la responsabilidad civil que hayan contrado
los mismos u otras personas, (5) as como las cosas que sean su objeto, (6) o la
cantidad en que deban ser reguladas cuando los informantes o sus representa-
dos ejerciten tambin la accin civil.
El artculo 735 Lecrim dispone que el Presidente conceder despus la
palabra al defensor del actor civil si lo hubiere, quien limitar su informe a los
puntos concernientes a la responsabilidad civil.
El artculo 736 Lecrim dispone que en seguida dar la palabra (el Presi-
dente) a los defensores de los procesados, y despus de ellos a los de las perso-
nas civilmente responsables, si no se defendieren bajo una sola representacin
con aqullos.
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 123
4
Artculos 147.5 y 160 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y artculos 205, 206 y 2453 de
la Ley Orgnica del Poder Judicial.
124 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
puesto que ste brotara de la naturaleza misma del proceso mental del dis-
curso. En cualquier caso, vale la pena analizar la cuestin, por su la podemos
iluminar de algn modo.
El jurista, o sea, el ser humano que tiene que defender los derechos de
otro ser humano con la palabra, realiza cinco operaciones, en lneas genera-
les, a saber. Primera. Concibe el argumento bruto que le conviene esgrimir.
Segunda. Tantea mentalmente la manera de verbalizarlo, de ponerle palabras.
Tercera. Escribe ese argumento varias veces mientras lo complica, lo comple-
ta, lo pule. Cuarta. Memoriza el argumento redactado. Quinta. Y finalmente lo
pronuncia con la boca, o sea, lo hace comunicado oral, introducindole quiz
alguna improvisacin espontnea.
Basta mirar ese proceso un minuto para advertir lo que puede ocurrir,
en relacin al tema que nos ocupa de la preferencia de la escritura sobre la
oralidad. El demandante o el querellante advierten que se puede ahorrar las
operaciones cuarta y quinta, parando la demanda o la querella en el momento
escrito... y que eso les ahorra mucho esfuerzo. El demandado o el defensor
advierten que se contesta ms cmodamente a un escrito con otro escrito...
y que eso les ahorra mucho esfuerzo. El juez advierte que se sopesan mejor
las alegaciones escritas que las orales... y que eso le ahorra mucho esfuerzo.
La informatizacin de la justicia refuerza el empleo de la escritura, porque los
argumentos transmitidos por va Internet pueden ser copiados y pegados,
as para rebatirlos como para apropirselos... Y as es como lo que pareca ser
una simple opcin discrecional entre las dos formas de la comunicacin que
son la oralidad y la escritura, se ha convertido en una antinomia que pone
todas las ventajas de parte de la escritura.
Debemos rechazar esa visin antinmica de la escritura y la oralidad.
Escritura y oralidad son slo antnimos tericos, pero no prcticos. En la
prctica, un comunicado puede hacerse de viva voz, o por escrito, o de las
dos maneras a la vez. La televisin nos ha acostumbrado ya a recibir noticias
o avisos ledos por el locutor que aparece en pantalla, escritos blanco sobre
negro en una franja inferior de la pantalla, y trasladadas con el lenguaje m-
mico de los sordomudos en un pequeo recuadro de la misma pantalla: todo
ello a la vez.
Los juristas se han valido durante siglos en los procesos, en las consul-
tas y en la representacin del uso combinado de la oralidad y la escritura: y
eso debemos seguir haciendo en los foros judiciales. En la Antigedad y en el
126 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
2. La argumentacin jurdica
2.1. Qu es una argumentacin jurdica?
Argumentacin o argumento es, segn el Diccionario de la Lengua Es-
paola, un razonamiento (comunicado) que se emplea para probar o demostrar
una proposicin, o bien para convencer a alguien de aquello que se afirma o se
niega. Pero aqu no interesa cualquier argumentacin, sino slo la jurdica.
Qu es una argumentacin jurdica? La doctrina acerca del tema es
ya relativamente abundante, y por tanto plural. En lo que ahora nos afecta,
tal pluralismo ofrece definiciones muy distintas de esa expresin. Tan dis-
tintas, que no son complementarias, sino profundamente inconciliables. No
dispongo aqu de espacio para aportar esas doctrinas, y me limito a reenviar al
interesado a la obra de conocidos especialistas como Theodor Viehweg, Cham
Perelman, Stephen Edelston Toulmin, Neil MacCormick o Robert Alexy.
Del anlisis de esas aportaciones que he tenido ocasin de realizar
en otra sede he sacado sin embargo cinco conclusiones que s voy a ofrecer
aqu.
1. No hay una definicin y estimacin de la argumentacin jurdica
aceptada por todos; ni siquiera por todos los miembros de la comunidad jur-
dica; ni siquiera por alguno de sus sectores sociolgicos o culturales...
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 127
5
Ver Francisco Puy, La expresin argumentacin jurdica y sinnimos. Un anlisis tpico,
La argumentacin jurdica. Problemas de concepto, mtodo y aplicacin. Edicin a cargo de
Francisco Puy Muoz y Jorge Guillermo Portela, Santiago de Compostela, Universidad de
Santiago de Compostela, 2004 (390 pp.) pgs. 93-137.
6
Institutionis oratoriae libri duodecim, 3, 4, 16.
128 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
El esquema bsico del discurso sacro, del discurso castrense y del dis-
curso forense era un tema de cultura general. Por tanto, un tema ya conocido
7
Haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant. Estos estudios alimentan a los jve-
nes y deleitan a los adultos.
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 131
4. Conclusin
En ese ensayo he intentado llevar al nimo de mis lectores tres ideas:
a) Que la oralidad es el sagrario de la jurisprudencia por su aptitud
para garantizar el respeto de la dignidad del reo, la inmediacin del juez, la
publicidad del juicio, la bsqueda de la verdad y la evitacin de la demora.
b) Que la escritura es el muro que refuerza su templo por su aptitud
para facilitar espacios de reflexin a los operadores jurdicos y exactitud lgica
a sus comunicados.
c) Y que ambos instrumentos de comunicacin son compatibles y nece-
sarios, debidamente alternados y ensamblados en las sucesivas escenas del
drama procesal.
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 137
Ratifico esas tesis aqu, sin perjuicio de defender una ltima vez la pri-
maca de la oralidad en el Derecho. Me convence de ello la advertencia de que
los derechos dependen vitalmente de la voz humana, ya que: Se dicen de viva
voz. Se reconocen de viva voz. Se deniegan de viva voz. Se regulan de viva voz.
Se conculcan de viva voz. Se litigan de viva voz. Se sentencian de viva voz... Y
por eso existen.
Acepto, en perspectiva axiolgica, que la escritura aade seguridad,
certeza, prueba, duracin a los derechos previamente dichos... Pero aado
que, en puridad, es insuficiente. Un derecho que slo nace por escrito es siem-
pre un dictado (en los dos sentidos de la palabra); es algo hecho a escondidas
o con trampa; es une lettre dcach, o sea, una carta cerrada y sellada por un
soberano irresponsable; es algo que repugna a la sensibilidad humana.
Y hago votos, en perspectiva dispositiva, para que la oralidad vuelva por
sus fueros en el reino de la Jurisprudencia. No hay que tener miedo a que la
oralidad pueda causar perjuicio: ni a los derechos, ni a la jurisprudencia, ni a
los operadores jurdicos.
Hay, al contrario, que alimentar la esperanza de que la oralidad liberar
los derechos y la jurisprudencia hoy secuestrados en una maraa de leyes y
procedimientos escritos imposible de desenredar. De que la oralidad ser bue-
na para todos los juristas, hoy presos de un tecnicismo que ahoga la voz de la
conciencia individual y popular.
Y eso es razonable porque la oratoria es un recurso sostenible. Porque
el orador no nace, sino que se hace. Porque la oratoria se adquiere practican-
do. Porque la oratoria, en fin, se entrega generosa a todos los que la cortejan
con pasin.
Andruet (h), Armando S., Teora y prctica del razonamiento forense, Crdoba,
Ediciones del Copista, 1999.
Andruet (h), Armando S., La argumentacin jurdica y el silogismo forense,
El siglo XXI y el razonamiento forense, Ghirardi, Olsen A. ed., Crdoba
R. A., Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba,
2000, pp. 31-49.
Aristteles, Retrica, ed. bilinge de Antonio Tovar, Centro de Estudios Polti-
cos y Constitucionales, Madrid, 1953, 5 ed. 1999.
Atienza Rodrguez, Manuel, Sobre la analoga en el derecho, Madrid, Civitas,
1986.
Atienza Rodrguez, Manuel, Sobre lo razonable en el derecho, Revista Espao-
la de Derecho Constitucional, 22, 1988, 108 ss.
Atienza Rodrguez, Manuel, Las razones del derecho: Teoras de la argumenta-
cin jurdica, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1991.
Atienza Rodrguez, Manuel, Tras la justicia: Una introduccin al derecho y al
razonamiento jurdico, Barcelona, Ariel, 1993.
Atienza Rodrguez, Manuel, Las razones del derecho. Sobre la justificacin de
las decisiones jurdicas, Isonoma, 1, 1994, 60 ss.
Atienza Rodrguez, Manuel, La guerra de las falacias, Alicante, Compas, 1999.
Austin, John, How to do things with words, Oxford, Clarendon Press, 1962.-
Palabras y acciones: Cmo hacer cosas con palabras, Buenos Aires, Pai-
ds, 1971.
Ballweg & Seibert Hrsgs., Rhetorische Rechtstheorie, Freiburg & Mnchen,
Karl Alber Verlag, 1982.
Bentham, Jeremy, Tratado de las pruebas judiciales, Trad. de M. Ossorio Florit,
Buenos Aires, Ejea, 1959.
Benthem (ed.), J. van, Logic and argumentation, Amsterdam, Koninklijke Ne-
derlandse Akademie van Wetenschapen, 1996.
Berk, U., Konstruktive Argumentationstheorie, Stuttgart, Frohmann Holzboog,
1979.
Bessone, M. & Guastini, R. (eds.), La regola del caso. Materiali sul ragionamento
giuridico, Padova, Cedam, 1995.
Blanco, S., La argumentacin jurdica como sucedneo imperfecto del dis-
curso moral. La teora de Carlos Santiago Nino, De la argumentacin
jurdica a la hermenutica, Pedro Serna (ed.) Granada, Comares, 2003,
pp. 131-210.
Boudon, Raymond, Lart de se persuader des ides douteuses, fragiles ou faus-
ses, Paris, Fayard, 1990.
140 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
Eisenhut, W., Einfhrung in die antike Rhetorik und ihre Geschichte, Darmsta-
dt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982.
Entelman, R., El discurso jurdico. Perspectiva psicoanaltica y otros abordajes
epistemolgicos. Aportes a la formacin de una epistemologa jurdica en
base a algunos anlisis del funcionamiento el discurso jurdico, Buenos
Aires, Hachette, 1982.
Esser, Josef, Wertung, Konstruktion und Argument im Zivilrecht, Karlsruhe,
1965.
Esser, Josef, Juristischen Argumentation im Wandel des Rechtsfindungskon-
zepts unseres Jahrhunderts, Heidelberg, 1979.
Farber, Daniel A. & Sherry, Suzanna, Legal Storytelling and Constitutional Law.
The Medium and the Message in Law Stories. Narrative and Rhetoric in
the Law, ed. by Peter Brooks & Paul Gewirtz, New Haven & London, Yale
University Press, 1996.
Ferraz, Tercio Sampaio, Direito, retrica e comunicao, So Paulo, Saraiva,
1973.
Ferreira da Cunha, Paulo, Droit et rcit, Qubec, Les Presses de lUniversit
Laval, 2003.
Florescu, V., La rhtorique et la norhtorique. Gense, volution, perspectives,
Bucuresti, 1982.
Garca Amado, Jos Antonio, Tpica, metodologa jurdica y teora de la argu-
mentacin, Teoras de la Tpica Jurdica, Oviedo, Publicaciones de la
Universidad de Oviedo, 1988, pp. 290-359.
Garon, Maurice, Ensaios sobre a eloquncia judiciria, trad. de Amilcare Car-
letti, Campinas, Sao Paulo, Servanda, 2002.
Gascn Abelln, Marina, Los hechos en el derecho. Bases argumentales de la
prueba, Madrid, Marcial Pons, 1999.
Gaspar, Alfredo, Instituies da retrica forense. Com un apndice sobre a arte
de perguntar, Coimbra, Minerva, 1998.
Ghirardi, Olsen A., Lgica del proceso judicial. Dialgica del derecho, Crdoba
R. A., Lerner, 1987. 2 ed., 1992.
Ghirardi, Olsen A., El razonamiento judicial, Lima, Academia de la Magistratu-
ra, 1997. Le raisonnement judiciaire, Bordeaux, Bire, 1999.
Ghirardi, Olsen A., El razonamiento forense, Crdoba R. A., Ediciones del Co-
pista, 1998.
Ghirardi, Olsen A., Teora y prctica del razonamiento forense, Crdoba R. A.,
Advocatus, 1999.
142 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
Ghirardi, Olsen A., ed., El siglo XXI y el razonamiento forense, Crdoba R. A.,
Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba, 2000.
Gttert, K., Argumentation. Grundzge ihrer Theorie im Bereich theoretischen
Wissens und praktischen Handelns, Tbingen, Max Niemeyer, 1978.
Haba, Enrique Pedro, Metodologa jurdica irreverente. Elementos de profilaxis
para encarar los discursos jurdicos terrenales a contrapelo de las fabu-
laciones dominantes en la ms actual Teora del Derecho, Madrid, Dy-
kinson, 2006.
Habermas, Jrgen, Teora de la accin comunicativa. Complementos y estudios
previos, Madrid, Taurus, 1987; Madrid, Ctedra, 1994.
Halpin, A., Reasoning with law, Oxford, Hart, 2001.
Hassemer, W., Juristische Argumentationstheorie und juristische Didaktik,
Jahrbuch fr Rechtssoziologie und Rechtstheorie, 2, 1972, 467-480.
Hermgenes, Ejercicios de retrica, Trad. de Mara D. Reche Martnez, Madrid,
Gredos, 1991.
Hobbes, Thomas, The whole art of rhetoric, en sus English works, t. 6, ed.
Bohn, London, 1840, pp. 419 ss.
Hobbes, Thomas, The art of rhetoric, en sus English works, t. 6, ed. Bohn, Lon-
don, 1840, pp. 511 ss.
Horak, F., Rationes decidendi, Aalen, 1969.
Hubien, H. (ed.), Le raisonnement juridique, Bruxelles, 1971.
Ijsseling, S., Rhetoric and philosophy in conflict: An historical survey, The Ha-
gue, 1976.
Irti, Natalino, Let della decodificazione, Giuffr, Milano, 1979.
Isidoro De Sevilla, Etimologas, Ed. de L. Corts Gngora, Madrid, Editorial
Catlica, 1951.- Etimologas, T. 1, Libros I-X, Ed. bilinge de Jos Oroz
Reta, Manuel Marcos Casquero & Manuel Daz y Daz, Madrid, Editorial
Catlica, 1982. 856 pp. T. 2, Libros XI-XX, Ed. bilinge de Jos Oroz
Reta, Manuel Marcos Casquero & Manuel Daz y Daz. Madrid, Editorial
Catlica, 1982. 616 pp.
Kahane, H., Logic and contemporary rhetoric, Belmont Calif., Wadsworth, 6
ed. 1992.
Kahn, V. & Hutson, L., (Eds.), Rhetoric and law in early modern Europe, Lon-
don, Yale University Press, 2001.
Kalinowski, Georges, Le raisonnement juridique et ses spces, Introduction a
la logique juridique, Paris, Librairie Gnrale de droit et de jurispruden-
ce R. Pichon & R. Durand-Auzias, 1965, 140-176.
Francisco Puy Muoz Sobre oralidad y argumentacin jurdica 143
Kiikeri, M., Comparative legal reasoning and European law, Dordrecht, Kluwer
Academic, 2001.
Klami, Hannu Tapani, Confessiones methodologicae. Probleme rechts-historis-
cher Argumentation, Turku, Turun Yliopisto, 1981.
Klug, Ulrich, Problemas de la lgica de la argumentacin jurdica en el pro-
ceso judicial, Problemas de la filosofa y de la pragmtica del derecho,
Barcelona, Alfa, 1989, 81 ss.
Kopperschmidt, J., Allgemeine Rhetorik. Einfhrung in die Theorie der persuasi-
ven Kommunikation, Stuttgart, Kohlhammer, 1962, 2 ed. 1976.
Krawietz, W. (ed.), Metatheorie juristischer Argumentation, Berlin, 1983.
Lausberg, H., Manual de retrica literaria, 2 vols., Madrid, 1966-1967.
Levi, E. H., An introduction to legal reasoning. Introduccin al razonamiento
jurdico, trad. y notas de G. R. Carri, Buenos Aires, Eudeba, 1964.
Lpez de Sancho Snchez, J. L. & Nieto Moreno de Diezmas, E., El lenguaje fo-
rense. Anlisis pragmtico del acto comunicativo judicial, Estudios de
Derecho Procesal, 32, 2000, 77-116.
Lyons, David, Aspectos morales de la teora jurdica: la deduccin, la defensa y
la justificacin de las decisiones judiciales, Barcelona, Gedisa, 1998.
MacCormick, Neil, Legal reasoning and legal theory, Oxford, Clarendon Press,
1978.
MacCormick, Neil, Le raisonnement juridique, Archives de Philosophie du
Droit, 1988, 101 ss.
Malato, Mara Lusa & Ferreira da Cunha, Paulo, Manual de Retrica e Direito,
Lisboa, Quid Iuris Sociedade Editora, 2007.
Manassero, M. A., De la argumentacin al derecho razonable, Pamplona, Eun-
sa, 2001.
Maneli, M., Perelmans New Rhetoric as philosophy and methodology for next
century, Dordrecht, Kluwer, 1994.
Martin, J., Antike Rhetorik, Mnchen, Beck, 1974.
Martn y Martn, J., Normas de uso del lenguaje jurdico, Granada, Comares,
1991.
Martineau, Franois, Tcnicas de argumentacin del abogado, Trad. de Ricardo
Guevara Bringas, Barcelona, Bosch, 2000.
Martnez Val, Jos Mara, Abogaca y abogados. Tipologa profesional. Lgica y
Oratoria forense. Deontologa jurdica, Prlogos del Duque de Maura y del
Doctor Antonio Pedrol Rus, Barcelona, Bosch, 1981, 4 ed. 1999.
Monlau, Pedro F., Tratado de Retrica y Potica, 4 ed., Madrid, M. Rivadene-
yra, 1862.
144 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)
cin. La nueva retrica, trad. de Julia Sevilla Muoz, Madrid, Ed. Gre-
dos, 1989.
Perelman, Cham, Education et rhtorique, en su Justice et raison, Bruxelles,
Presses Uiversitaires, 1963, pp. 104 ss.
Perelman, Cham, Lempire rhtorique; rhtorique et argumentation, Paris,
1977.
Perelman, Cham, Logique juridique et nouvelle rhetorique, Pars, Dalloz, 1976.-
La lgica jurdica y la nueva retrica, trad. de L. Dez Picazo, Madrid,
Civitas, 1979.
Perelman, Cham, The realm of rhetoric, Notre Dame, Notre Dame U. P., 1982.
Perelman, Cham, Rhetoriques, Bruxelles, Editions de lUniversit de Bruxelles,
1989.
Plantin, Christian, La argumentacin, Barcelona, Ariel, 1998.
Plett, H. (ed.), Rhetorik. Kritische Positionen zum Stand der Forschung, Mn-
chen, 1977.
Prakken, H. & Sartor, G., eds., Logical models of legal argumentation, Dordre-
cht, Kluwer Academic, 1997.
Pujante, David, Manual de retrica, Madrid, Ed. Castalia, 2003.
Puy Muoz, Francisco, Tpica jurdica, Santiago de Compostela, Paredes, 1984.
2 ed. Porra, Mxico, 2006.
Puy Muoz, Francisco, Discurso histrico, discurso forense, Historia a deba-
te. Galicia, Carlos Barros Ed. Noia, Grficas Sementeira, 1995, 220 pp.,
51-60.
Puy Muoz, Francisco, Teora, tpica, retrica e dialctica dos direitos, Di-
reitos humanos. Teorias e prticas. Organizao de Paulo Ferreira da
Cunha. Prefcio de Jorge Miranda, Universidade do Minho, Livraria Al-
medina, Coimbra, 2003, 193-214.
Puy Muoz, Francisco & Portela, Jorge Guillermo, La argumentacin jurdica.
Problemas de concepto, mtodo y aplicacin. Edicin a cargo de Francis-
co Puy Muoz y Jorge Guillermo Portela, Santiago de Compostela, Uni-
versidad de Santiago de Compostela, 2004.
Puy Muoz, Francisco, La expresin argumentacin jurdica y sinnimos. Un
anlisis tpico, La argumentacin jurdica, Santiago de Compostela,
Universidad de Santiago de Compostela, 2004, 93-137.
Puy Muoz, Francisco, Tpica Jurdica y Retrica Jurdica. Un ensayo de dis-
tincin, Ars Iuris, Universidad Panamericana, 31 (2004) 271-297.
Puy Muoz, Francisco & Portela, Jorge Guillermo, La argumentacin de los
operadores jurdicos. Edicin a cargo de Francisco Puy Muoz y Jorge
146 Dereito Vol 18, n. 2: 117-147 (2009)