Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quien Se Ha Llevado Mi Queso PDF
Quien Se Ha Llevado Mi Queso PDF
Introduccin iii
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (4,1)
iv Introduccin
Introduccin v
. Las indicaciones de direccin
Uso de este manual
.
(por ejemplo izquierda o { ADVERTENCIA
Este manual describe todas las derecha, delante o detrs) se
opciones y caractersticas refieren siempre al sentido de La marca { Advertencia
disponibles para este modelo. marcha. acompaa a informacin sobre
Determinadas descripciones, . situaciones que pueden provocar
Las indicaciones en pantalla
incluidas las de funciones accidentes o lesiones. La
pueden no estar en su idioma.
de la pantalla y los mens, inobservancia de esa informacin
. Los mensajes en pantalla y los
pueden no ser aplicables a su puede provocar lesiones.
vehculo por la variante de rtulos interiores estn impresos
modelo, las especificaciones en negrita.
del pas, el equipamiento
especial o los accesorios. Peligros, advertencias y { ATENCIN
. La seccin "En pocas palabras" precauciones
le proporciona una primera La marca Atencin acompaa a
visin de conjunto. { PELIGRO informacin sobre situaciones
que pueden daar el vehculo. La
. Las tablas de contenidos al inobservancia de esa informacin
principio del manual y de cada La marca { Peligro acompaa a
puede daar el vehculo.
captulo le ayudarn a localizar informacin sobre situaciones
la informacin. que pueden provocar lesiones
. El ndice alfabtico le permitir mortales. La inobservancia de
buscar informacin especfica. esta informacin puede poner su
.
vida en peligro.
El Manual de Instrucciones
utiliza las designaciones de
fbrica, que pueden encontrarse
en el captulo "Datos tcnicos".
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (6,1)
vi Introduccin
Tablero de instrumentos
Visin general del tablero de instrumentos
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (3,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Respaldos del asiento Altura del asiento (En Ajuste del apoyacabezas
versiones as equipadas)
Ajuste de la altura del asiento
delantero
Espejo retrovisor exterior Ajuste elctrico (si lo hay) Ajuste de la altura del
Ajuste manual volante
{ ADVERTENCIA
La altura del volante solo se debe
ajustar con el vehculo detenido y
la direccin desbloqueada.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (9,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Alumbrado exterior
Para los vehculos con faros
antiniebla
{ ADVERTENCIA
No se quede durmiendo en un
vehculo con el sistema de aire
acondicionado o la calefaccin
encendidos. Podra causar daos ): Punto muerto.
. Gire el mando de distribucin graves o la muerte debido a una 15: Marcha primera a quinta.
del aire a 5 y se conectar cada en el nivel de oxgeno y/o
automticamente el aire R: Marcha atrs.
la temperatura corporal.
acondicionado, aunque el LED
del botn u no se iluminar. el Indicacin de los ajustes
aire acondicionado permanece
conectada mientras el control de Las funciones seleccionadas se
distribucin de aire est en la indican mediante el LED del botn
posicin 5 y el ventilador est activado.
encendido.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (14,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
y placas de patente estn en
buen estado y limpios.
. Posicin correcta de espejos
No engrane nunca la marcha
atrs si el vehculo se est retrovisores, asientos y
. Gire la llave a la posicin 1.
desplazando. cinturones de seguridad.
. Mueva ligeramente el volante
para desactivar el bloqueo.
. Pise el embrague.
. No acelere.
. Gire la llave a la posicin 3.
Antes de repetir el arranque, o para
apagar el motor, gire de nuevo la
llave a 0.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (15,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Sustitucin de la pila del mando a Cerraduras manuales de
distancia
la puerta
Evite tocar las superficies planas
de la pila con los dedos, ya que Bloqueo desde el interior
acortara la vida de la pila.
vehculos sin cierre centralizado de En vehculos sin cierre centralizado Sistema de cierre
puertas, la puerta del conductor de puertas, gire la llave en la puerta
solo se puede bloquear una vez que del conductor hacia la izquierda,
centralizado (En
se ha cerrado. o hacia la derecha en la puerta del versiones as equipadas)
En vehculos equipados con cierre acompaante, para bloquear dicha
puerta. Botn de cierre centralizado
centralizado de puertas, un pulsador (si lo hay)
situado en la manija interior de la Desbloqueo
puerta del conductor bloquear
todas las puertas. En vehculos equipados con cierre
centralizado de puertas,
Bloqueo desde el exterior gire la llave hacia la derecha. Se
desbloquearn todas las puertas.
En vehculos sin cierre centralizado
de puertas, gire la llave en la puerta
del conductor hacia la derecha, o en
la puerta del acompaante hacia la
izquierda, para desbloquear dicha
puerta.
Pulse el botn Q para bloquear. Consulte Configuracin del Vea Posiciones de encendido en la
vehculo en Personalizacin en la pgina 9-17.
Pulse el botn K para desbloquear. pgina 7-33. Esta funcin est activada de
forma predeterminada. Los ajustes
Cierre automtico de las { PELIGRO pueden cambiarse en el men del
puertas (En versiones as sistema de infoentretenimiento.
No desbloquee la puerta mientras
equipadas) conduzca. Si un ocupante abriera Consulte Configuracin del
la puerta sin querer, podra vehculo en Personalizacin en la
Bloqueo automtico de pgina 7-33.
puertas provocar una lesin grave o la
muerte en caso de accidente Desbloqueo automtico de
Esta funcin de seguridad bloquea inesperado.
automticamente todas las puertas
puertas
en cuanto el vehculo alcanza una El vehculo desbloquea la puerta
velocidad de 15 km/h. Esta funcin Rebloqueo automtico de automticamente cuando se retira la
est activada de forma puertas llave del interruptor de encendido.
predeterminada. Despus de una orden de
Los ajustes pueden cambiarse desbloqueo mediante el mando a
en el men del sistema de distancia, todas las puertas
infoentretenimiento. se volvern a bloquear
automticamente al cabo de unos
Dicho bloqueo se desactivar
minutos si no se abre alguna de las
automticamente al sacar la llave
puertas o si la llave del encendido
de la cerradura del encendido.
no se gira a la posicin 1 2.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (9,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA { ATENCIN
Use los seguros para nios si hay Antes de abrir el portn trasero,
nios ocupando los asientos compruebe que no haya
traseros. obstrucciones en la parte
superior, como la puerta de un
garaje, para evitar daar el portn
trasero. Compruebe siempre la
zona de apertura de encima y
detrs del portn trasero.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (10,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Asegrese de mantener las
manos y cualquier otra parte del
cuerpo, as como las de otras
personas completamente
alejadas de la zona de cierre del
El portn trasero se desbloquea y la portn trasero.
luz de la patente se enciende
durante algunos segundos.
Para cerrar el portn trasero, bjelo
Si el sistema de alarma antirrobo para que encaje correctamente.
est activado
Para desbloquear el portn trasero
y abrirlo, inserte la llave en la Si desbloquea y abre el portn
cerradura y grela hacia la derecha trasero con el mando a distancia,
o pulse el botn Y del mando a desactivar la proteccin antirrobo
distancia (En versiones as del portn trasero hasta que se
equipadas). vuelva a cerrar; el resto de las
puertas y el cap seguirn
protegidos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (11,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Para abrir la ventanilla, presione el Nota: Puede que este Programacin electrnica de las
interruptor. equipamiento no est disponible en ventanas
Para cerrar la ventanilla, levante el su pas o modelo de vehculo. Si la batera de 12 V se ha
interruptor. Operacin automtica de desconectado o descargado, puede
Suelte el interruptor cuando la ventana ser necesario programar los
ventana alcance la posicin que levantavidrios elctricos. Para
Las ventanillas con funcin de programarlos:
desee. bajada o subida rpida permiten
bajar o subir la ventanilla sin tener 1. Encienda el interruptor de
{ ADVERTENCIA que sostener el interruptor. Todas encendido.
las ventanillas disponen de funcin 2. Cierre la ventanilla que se
Las partes del cuerpo que saque de bajada y subida automtica. Tire est programando y tire del
del vehculo pueden verse del interruptor de la ventanilla o interruptor durante al menos
golpeadas por los objetos a su presinelo a fondo, sultelo, y la 5 segundos despus de cerrarla.
paso. Mantenga todas las partes ventanilla se subir o bajar
del cuerpo en el interior del automticamente. Detenga la Funcin anti-aplastamiento
vehculo. ventanilla presionando o tirando otra En caso de que se detecte un
vez del interruptor en la misma obstculo mientras se cierra la
Los nios pueden accionar los
direccin o accionando el interruptor ventanilla con funcin
levantavidrios elctricos y quedar
una posicin en cada direccin. anti-aplastamiento, la ventanilla se
atrapados.
abre automticamente por razones
No deje las llaves ni a nios sin de seguridad.
supervisin en el interior de su
vehculo.
Un mal uso de los levantavidrios
elctricos puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (18,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Desempaador de luneta
trasera
{ ATENCIN Parasoles
No use instrumentos afilados ni
productos de limpieza abrasivos
en la luneta trasera del vehculo.
No rasque ni dae los cables del
desempaador cuando limpie o
trabaje alrededor de la luneta
trasera.
{ ADVERTENCIA
No coloque el Parasol de modo
que bloquee la visibilidad de el
camino, el trfico o cualquier otro
objeto.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Los muslos deben quedar Posicin del asiento Respaldos de los asientos
apoyados ligeramente, sin
presin, sobre el asiento.
. Ajuste el apoyacabezas.
Consulte apoyacabezas en la
pgina 3-1.
. Ajuste la altura del cinturn de
seguridad.
Consulte Cinturn de seguridad
de tres puntos en la pgina 3-8.
{ ADVERTENCIA
No ajuste nunca asientos
mientras conduce, ya que podran
moverse de forma descontrolada.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (5,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Altura del asiento (si est Asientos traseros Antes de abatir los respaldos,
equipada) introduzca los cinturones de
Abatir los respaldos de los seguridad de los asientos exteriores
asientos traseros en las guas.
Los respaldos de los asientos
traseros se pueden abatir. En { ADVERTENCIA
algunos modelos, el respaldo de los Si se plegara un asiento trasero
asientos traseros est dividido en con los cinturones de seguridad
dos partes. Se pueden abatir ambas
abrochados, se podra daar el
partes.
asiento o los cinturones de
Pulse el botn de bloqueo para seguridad. Los cinturones de
bajar el apoyacabezas. seguridad se deben desabrochar
y volver a colocar siempre en la
posicin de almacenamiento
El ajuste de la altura del asiento antes de plegar el asiento
solo es posible en el asiento del trasero.
conductor.
Gire el mando en la parte exterior
de la banqueta de asiento para
ajustar la posicin deseada.
En sentido antihorario: Ms alto
En sentido horario: Ms bajo
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (6,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Ajuste de la altura
{ ADVERTENCIA
No ajuste la altura del cinturn
mientras conduce.
Desmontaje
{ PELIGRO
Si se manipulan indebidamente,
los sistemas de airbag pueden
dispararse de forma explosiva.
{ ADVERTENCIA El cinturn de seguridad para el
asiento central trasero es un El conductor debera sentarse lo
cinturn abdominal. Para ajustar su ms hacia atrs posible
El cinturn abdominal debe pasar manteniendo siempre el control
lo ms bajo posible sobre la longitud, pulse en la parte superior
e inferior de la tapa de la lengeta y del vehculo. Si se sienta
pelvis, para evitar la presin demasiado cerca del airbag,
sobre el abdomen. apriete o afloje el cinturn.
podra morir o sufrir lesiones
graves cuando el airbag se
inflara.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (11,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
impacto. No se siente ni se circulacin del vehculo. Sustituya el
acerque demasiado al airbag de volante, el tablero de instrumentos,
forma innecesaria con el vehculo todas las piezas del panel, las
juntas de las puertas, las manijas y Si el vehculo impactara en
en movimiento. baches u objetos de carreteras o
los asientos en un concesionario o
El airbag podra provocar al reparador autorizado Chevrolet. caminos no pavimentados, los
inflarse, lesiones faciales o airbags podran inflarse.
Cuando los airbags se inflan, Conduzca lentamente en
corporales, lesiones provocadas
escapan gases calientes que superficies no diseadas para el
por la rotura de los cristales,
pueden ocasionar quemaduras.
o quemaduras debidas a la trnsito de vehculos para evitar
{ ADVERTENCIA
explosin. un despliegue accidental de los
airbags.
Nota: Los sistemas de airbag y el No deje nunca que nios,
control electrnico del pretensor del mujeres embarazadas, ancianos Consulte Indicador del pretensor del
cinturn estn situados en el rea o discapacitados se sienten en cinturn de seguridad y del airbag
de la consola central. No coloque (Contina) en la pgina 5-17.
objetos magnticos en dicha zona.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (12,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instalacin de un sistema de
retencin infantil en el asiento { ADVERTENCIA Sistemas de retencin
del acompaante de un En vehculo equipados con
infantil
vehculo equipado con airbag: sistema de airbag en el asiento
del acompaante, no debe
Nios mayores
Los vehculos equipados con
sistema de airbag pueden instalarse ningn sistema de
identificarse mediante la palabra retencin infantil en dicho
AIRBAG situada en el volante y en asiento, conforme lo indica la
el tablero de instrumentos. etiqueta autoadhesiva situada en
el lateral del tablero de
instrumentos, que puede verse
cuando se abre la puerta del
acompaante.
{ ATENCIN
Cuando haya instalado el sistema
de retencin infantil, intente
desplazarlo en todas las
direcciones para asegurarse de
que lo ha instalado
correctamente.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (20,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Portaobjetos 4-1
Portaobjetos Compartimentos
portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Almacenamiento del panel de Almacenamiento del
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 panel de instrumentos
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Posavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ubicacin de equipaje/carga
Compartimento de carga . . . . . . 4-4
Equipamiento adicional
portaobjetos En los vehculos sin sistema de
Cubierta del compartimento de infoentretenimiento, hay tres
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 compartimentos portaobjetos en
Tringulo de advertencia . . . . . . 4-5 el tablero de instrumentos. Se
Matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 pueden usar para guardar objetos
pequeos.
Informacin sobre la carga del
vehculo
Informacin de carga del En los vehculos con sistema de
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 infoentretenimiento, hay dos
compartimentos portaobjetos en
el tablero de instrumentos. Se
pueden usar para guardar objetos
pequeos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (2,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-2 Portaobjetos
Portaobjetos 4-3
{ ADVERTENCIA Posavasos
Mantenga siempre la puerta de la { ADVERTENCIA
guantera cerrada mientas
conduce para minimizar el peligro No coloque tazas con bebidas
de lesiones en caso de accidente calientes sin tapa en el
o frenada repentina. portavasos con el vehculo en
movimiento. Si el lquido caliente
se derrama, podra quemarse y
perder el control del vehculo.
Con objeto de minimizar el peligro
de lesiones personales en caso Los portavasos estn situados en la
de frenada brusca o colisin, no consola central.
coloque botellas, vasos, latas,
etc. sin tapa o desprotegidas en
el portavasos mientras el vehculo
est en movimiento.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (4,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-4 Portaobjetos
Portaobjetos 4-5
4-6 Portaobjetos
Portaobjetos 4-7
4-8 Portaobjetos
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Modelo A
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (3,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Modelo B
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (5,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN Lavalunetas
ATENCIN (Contina)
. Una visin poco ntida para el el depsito del lquido de
conductor puede provocar un lavado est vaco. Esto
accidente que provoque puede provocar un
lesiones y daos personales sobrecalentamiento del motor
a su vehculo u otros objetos. de lavado.
. No accione el . ESTOS DAOS NO ESTAN
limpiaparabrisas del portn CUBIERTOS POR LA.
trasero cuando la ventana
del portn trasero est
{ ADVERTENCIA
seca u obstruida. Si usa el
limpiaparabrisas en una
ventana obstruida, podra .
daar las escobillas, el motor Empuje la palanca hacia el tablero No roce lquido de lavado en
del limpiaparabrisas y el de instrumentos. el cristal del portn trasero si
cristal. hace fro.
El lquido de lavado se roca en la
. Caliente la ventana del
. ESTOS DAOS NO ESTAN luneta trasera y el limpiaparabrisas
CUBIERTOS POR LA. realiza unos cuantos barridos. portn trasero antes de
accionar el lavalunetas.
{ ATENCIN . El lquido de lavado puede
formar hielo si la ventana del
. No accione el lavalunetas portn trasero est congelada
del portn trasero de forma y obstaculizar la visin.
continua durante ms de
algunos segundos o cuando
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (10,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
est disponible en su pas o modelo
de vehculo.
. La toma del encendedor
solo debe usarse para el
encendedor. Si se instalaran Modelo A
otros adaptadores de
corriente de 12 V en la toma,
podra producirse un fallo del
fusible y un posible accidente
trmico.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (14,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Modelo B
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (15,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Pulse el botn de control situado en El tacmetro indica la velocidad del Indicador de combustible
la lente del tablero de instrumentos motor en revoluciones por minuto
para cambiar entre odmetro y (RPM) (la lectura correcta se realiza
odmetro parcial. multiplicando el nmero indicado
Nota: Pulse el botn de control del por 1.000).
cuadro de instrumentos para ajustar Cuando se activa el encendido, el
el odmetro parcial a cero hasta indicador del tacmetro sube hasta
que el valor de la distancia recorrida el final de la escala (a modo de
se muestre en la pantalla. A prueba de funcionamiento) y
continuacin, mantenga pulsado el despus vuelve a su posicin
botn de control durante unos normal.
segundos.
{ ATENCIN
Tacmetro
Si la aguja se encuentra en la
zona de peligro roja, se excede la F o 1: Lleno
velocidad del motor mxima E o 0: Vaco
permitida. Peligro de daos al
motor. Muestra el nivel de combustible en
el depsito cuando el encendido se
coloca en la posicin 2.
El vehculo debe conducirse dentro
del intervalo entre la revolucin del La flecha r indica el lateral de la
par motor lquido mxima y la tapa del depsito.
revolucin de la potencia de motor Nunca debe agotar el depsito.
lquida mxima para lograr unas
ptimas prestaciones del motor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (16,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
* se enciende en amarillo.
" se enciende en rojo. El testigo de averas se enciende
cuando el vehculo detecta una
Se ilumina al conectar el encendido avera del sistema de control de
y se apaga poco despus de emisiones o de sensores
arrancar el motor. electrnicos importantes. B aparece en el centro de
informacin del conductor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (19,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Se ilumina junto con el cdigo de Indicador de advertencia
advertencia para notificar al
conductor de una avera del
del sistema del embrague
vehculo. y de los frenos Si el testigo de advertencia del
sistema de frenos se ilumina,
Haga revisar el vehculo compruebe el nivel del lquido de
inmediatamente en un frenos y contacte con un
concesionario Chevrolet. concesionario o reparador
Consulte Mensajes del vehculo en autorizado Chevrolet.
la pgina 5-27.
Si el nivel del lquido de frenos en
el depsito es bajo, no conduzca
Indicador del Manual del $ se enciende en rojo. el vehculo.
propietario Se enciende cuando el freno de Eso significa que los frenos no
M se ilumina cuando necesita ver estacionamiento est accionado, funcionan de forma adecuada.
el manual del propietario para si el nivel del lquido de frenos o Si se conduce con frenos
obtener ms instrucciones o embrague es demasiado bajo o si averiados, se pueden causar
informacin. hay una avera del sistema de lesiones personales y daos al
frenos vehculo y otros objetos.
# se enciende en verde.
Se enciende cuando estn
conectados los faros antiniebla.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (23,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Modelo B
2. Temperatura del aire exterior Configuracin de unidades Gire el mando en la palanca de las
(Disponible solo para vehculos luces de giros para seleccionar uno
sin MyLink y equipados con un Modelo A de los ajustes.
sensor de temperatura del aire Puede cambiar las unidades para la UNID 1: Britnico (MPH, C)
exterior) / odmetro velocidad y la temperatura.
UNID 2: Americano (MPH, F)
3. Temperatura del aire exterior Con el vehculo detenido, pulse el
(Disponible solo para vehculos botn MENU en la palanca de las UNID 3: Mtrico (Km/h, C)
sin MyLink y equipados con un luces de giros para seleccionar la Cuando cambie una unidad, se
sensor de temperatura del aire pgina de configuracin de las mostrar la que haya seleccionado.
exterior) / odmetro parcial unidades.
Pulse el botn SET/CLR durante
4. Reloj (Disponible solo para unos segundos para confirmar.
vehculos sin MyLink) / odmetro
parcial Modelo B
5. Configuracin de unidades Con el vehculo detenido, pulse el
botn del cuadro de instrumentos
6. Configuracin del idioma durante menos de 2 segundos
(Disponible solo para vehculos varias veces hasta que aparezca la
sin MyLink) pgina de configuracin de las
Pulsando el botn del cuadro de unidades.
instrumentos durante ms de
2 segundos, se pueden configurar o
reiniciar las opciones
correspondientes.
Consulte Odmetro en la Pulse el botn SET/CLR unos
pgina 5-14. Reloj en la segundos.
pgina 5-10.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (26,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin 6-1
6-2 Iluminacin
Para los vehculos sin luces Cuando las luces estn encendidas, Para cambiar los faros de luz baja a
antiniebla se ilumina el testigo de control ;. luz alta, pulse la palanca de las
luces de giro.
Consulte Recordatorio de luces
encendidas en la pgina 5-22. Si se encienden las luces alta con
el encendido conectado, se ilumina
Llave de luz baja/luz alta el testigo $ en el cuadro de
instrumentos.
Luz alta
Para cambiar los faros de luz alta a
luz baja, tire de la palanca de los
intermitentes.
Consulte Indicador de luz de alta en
la pgina 5-22.
Iluminacin 6-3
{ ADVERTENCIA
Cambie siempre la luz alta a luz
baja cuando se acerque a los
vehculos que se aproximan u
otros vehculos delante suyo. Las
La luz baja est diseada para luces altas pueden encandilar de
forma momentnea a otros Para activar las rfagas, tire de la
iluminar determinadas reas con palanca.
mayor intensidad, proporcionando conductores, lo cual puede
la visualizacin de seales y provocar una colisin. La palanca volver a la posicin
disminuyendo el efecto normal cuando la suelte. Las luces
deslumbrante a los conductores que de carretera permanecern
se aproximan por el carril contrario. encendidas mientras mantenga
Estas zonas e intensidades de la accionada la palanca.
luz estn reguladas y los faros del
vehculo estn diseados para
cumplir con la normativa de
seguridad y que el vehculo
proporcione una mejor iluminacin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (4,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
6-4 Iluminacin
Iluminacin 6-5
6-6 Iluminacin
{ ADVERTENCIA
Evite usar las luces de cortesa
cuando conduzca en la
oscuridad.
Un habitculo encendido
disminuye la visibilidad en la
oscuridad y podra provocar una
Accione el interruptor basculante:
colisin.
Se enciende y apaga H : Se enciende y apaga
automticamente al abrir las puertas automticamente al abrir las puertas
y/o el portn trasero, al sacar la o el portn trasero, al sacar la llave
llave del encendido y al recibir una del encendido y al recibir una orden
orden del mando a distancia para del mando a distancia para
desbloquear las puertas. desbloquear las puertas.
Nota: Puede que este equipo no
est disponible en su pas o modelo
de vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (7,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin 6-7
6-8 Iluminacin
Nota:
. Pulse [4 ] para volver al men
INICIO.
. Si el telfono Bluetooth no
estuviera conectado al sistema
de infoentretenimiento, la
funcin no estar disponible.
Para obtener ms informacin,
consulte Sincronizacin y
conexin Bluetooth en
Bluetooth en la pgina 7-38.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (9,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Uso del men de msica USB 2. Desplcese por la lista con Conexin del reproductor de iPod/
1. Pulse [MENU] durante la [Q / R ]. iPhone
reproduccin. Se muestran las Pulse [tone settings] (ajustes
canciones correspondientes del tono).
como todas las canciones/
carpetas/artistas/lbumes/
gneros.
3. Pulse [r ].
Nota:
. Si hay solo un idioma de audio,
el usuario no podr seleccionar
el idioma de audio.
. El usuario puede seleccionar
uno de los idiomas de audio
disponible en el archivo de
2. Pulse [ S ] o [ T ]. vdeo DivX.
Debajo del tablero de instrumentos
hay una terminal de conexin para
el dispositivo AUX para que se
reproduzcan los archivos de msica
y/o vdeos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (30,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
[relock remotely
unlocked doors]
(rebloquear
remotamente puertas
desbloqueadas):
Seleccione On u Off.
. [vehicle factory settings]
(configuracin de fbrica
del vehculo) (En versiones
as equipadas): Restaura
los valores de configuracin
iniciales a la configuracin
predeterminada de fbrica. Desplazamiento de texto . [On]: Si se muestra un texto
largo en la pantalla de
Lenguaje 1. Pulse [INICIO (F)] en el panel [audio], se desplazar por
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control. el texto.
de control. 2. Pulse [settings] (configuracin) . [Off]: Se desplaza una vez
2. Pulse [settings] (configuracin) > 3. Pulse [ R] por el texto y se muestra
[language] (idioma). truncado.
4. Seleccione [On] u [Off].
3. Seleccione el idioma que se Volumen de pitidos tctil
muestra en el sistema.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin)
3. Pulse [ R]
4. Seleccione [On] u [Off].
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (37,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3. Pulse [ R]
4. Seleccione [9 ~ 21].
5. Pulse [OK].
Conexin del dispositivo
Bluetooth 5. Pulse [OK].
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel Eliminacin del dispositivo
de control. Bluetooth
2. Pulse [settings] (configuracin) Si ya no necesita usar el dispositivo 5. Pulse [Yes] (S).
en el men de inicio. Bluetooth, puede borrarlo.
3. Pulse [connection settings]
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
(configuracin de la conexin) >
[bluetooth settings] de control.
(configuracin bluetooth) > [pair 2. Pulse [settings] (configuracin)
device] (sincronizar dispositivo) en el men de inicio.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (47,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2. Para hablar por el telfono, Uso del men de la agenda del 2. Use [ Q / R ] para desplazarse
pulse [Accept] (Aceptar) en la telfono
pantalla. por la lista.
1. Pulse [Phone Book] (Agenda) en 3. Seleccione la entrada de la
Para rechazar la llamada, pulse la pantalla telephone
[Reject] (Rechazar) en la agenda a la que desea llamar.
(telfono).
pantalla.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (52,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Nota: Cuando el Bluetooth de su 2. Pulse [jkl] para seleccionar la Realizar una llamada desde el
telfono mvil y MyLink se segunda letra. registro de llamadas
sincronizan con xito, la agenda Los nombres que contengan las
del telfono se descarga 1. Pulse [Call History] (Registro de
letras j, k o l se muestran en llamadas) en la pantalla "phone"
automticamente. Sin embargo, la pantalla "phone book"
puede que la agenda del telfono (telfono).
(agenda).
no se descargue de forma
3. Pulse [def] para seleccionar la
2. Pulse [ 2 ], [ 4 ] o [ 9 ].
automtica dependiendo del tipo de
telfono. En ese caso, use la tercera letra.
agenda de su telfono. Le Los nombres que contengan las
recomendamos que acepte letras d, e o f se muestran
Siempre la solicitud de conexin en la pantalla "phone book"
de la agenda del telfono durante la (agenda).
sincronizacin inicial del telfono.
4. Pulse [wxyz] para seleccionar la
Buscar nombre tercera letra.
Ejemplo: cuando el usuario busca el Los nombres que contengan las
nombre de lex: letras w, x, y o z se
1. Pulse [abc] para seleccionar la muestran en la pantalla "phone
primera letra. book" (agenda).
Los nombres que contengan las 5. Cuantas ms letras del nombre <Llamada realizada>
letras a, b o c se muestran se introducen, ms se acorta la
en la pantalla "phone book" lista de posibles nombres.
(agenda).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (54,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador 8-1
Climatizador Sistemas de
climatizacin
Sistemas de climatizacin
Sistema del aire Sistema del aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 acondicionado
Salidas de aire
Ventilaciones de aire { ADVERTENCIA
ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
No se quede durmiendo en un
Ventilaciones de aire fijas . . . . . 8-5
vehculo con el sistema de aire
Mantenimiento acondicionado o la calefaccin
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 encendidos. Podra causar daos Mandos para la:
Filtro de aire del habitculo . . . 8-6 graves o la muerte debido a una . Temperatura
Funcionamiento normal del aire cada en el nivel de oxgeno y/o .
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Distribucin de aire
la temperatura corporal.
. Velocidad del ventilador
. Desempaado y descongelacin
Nota: Puede que este equipo no
est disponible en su pas ni . Recirculacin de aire
modelo de vehculo. . Aire acondicionado
. Luneta trmica trasera.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (2,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-2 Climatizador
. Gire el mando de distribucin
Temperatura Luneta trmica trasera
del aire a 0 y se conectar
Ajuste la temperatura girando el La luneta trmica trasera se acciona
automticamente el aire
mando. con el botn 1. acondicionado, aunque el LED
Rojo: Caliente Vea desempaador de luneta del botn u no se iluminar. el
Azul: Fro trasera en la pgina 2-19. aire acondicionado permanece
conectada mientras el mando de
Distribucin de aire Desempaado y distribucin de aire est en la
descongelacin de los
Seleccione la salida de aire posicin 0 y el ventilador est
cambiando el botn a: cristales
encendido.
): Hacia la zona de la cabeza y . Gire el mando de la temperatura
la zona apoyapis al nivel deseado.
6: Hacia la zona apoyapis . Conecte la luneta trmica
Y: Hacia la zona de la cabeza trasera 1.
mediante salidas de aire regulables . Abra las salidas de aire segn
-: Hacia el parabrisas y la zona sea necesario y orintelas hacia
apoyapis las ventanillas.
0: Hacia el parabrisas y las Vea desempaador de luneta
ventanillas delanteras, un poco de trasera en la pgina 2-19.
aire se dirige hacia las salidas de
aire laterales.
Velocidad del ventilador
Ajuste el caudal de aire conectando
la velocidad deseada del ventilador.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (3,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador 8-3
8-4 Climatizador
. Gire el mando de distribucin de . Conecte el sistema de
{ ATENCIN aire a la posicin deseada. recirculacin de aire h.
. Ajuste el mando del ventilador . Gire el mando de distribucin de
Use solo el refrigerante correcto.
en la velocidad deseada.
aire a Y.
Aire acondicionado mxima . Ponga el mando de la
{ ADVERTENCIA temperatura en el nivel ms fro.
. Abra todas las salidas.
Los sistemas de climatizacin
deben ser revisados Indicacin de los ajustes
exclusivamente por personal Las funciones seleccionadas se
Calificado. Si se usan mtodos indican mediante el LED del botn
de revisin inadecuados, se activado.
pueden causar lesiones
personales.
Climatizador 8-5
Ventilaciones de aire
ajustables
No se deben cerrar las salidas de
aire por completo cuando el sistema
de aire acondicionado est
conectado.
Salidas de aire centrales
Desplace las salidas de aire hacia Hay salidas de aire adicionales por
la izquierda para cerrarlas, para debajo del parabrisas, de las
abrirlas, desplcelas hacia la ventanillas y en las zonas de
derecha. los pies.
{ ADVERTENCIA
No coloque ningn objeto en las
lengetas de las salidas de
ventilacin. Existe el riesgo de
Para abrir las salidas de aire que se produzcan daos y
centrales, grelas hacia la direccin lesiones en caso de accidente.
exterior, y para cerrarlas, en sentido
contrario.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (6,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-6 Climatizador
Climatizador 8-7
Funcionamiento normal
del aire acondicionado
Para garantizar un funcionamiento
eficiente y duradero, el aire
acondicionado debe activarse al
menos durante unos minutos una
vez al mes, independientemente de
la situacin climatolgica y de la
poca del ao. el aire
acondicionado no funciona a
temperaturas exteriores bajas.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (8,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-8 Climatizador
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
reaccin. El tiempo medio de
ADVERTENCIA (Contina) reaccin es de unos 3/4 de
segundo, pero solo se trata de un
aplicar los frenos, por lo que Cuando conduzca cuesta abajo valor medio. Podra ser menos en
pedal del freno deber en pendientes, mantenga el un conductor y hasta dos segundos
pisarse a fondo ejerciendo encendido conectado y use la o ms en otro. La edad, la condicin
ms presin, siendo la marcha correcta. Es muy fsica, la atencin, la coordinacin y
distancia requerida para la peligroso conducir cuesta abajo la vista son factores que influyen, al
frenada mayor. en una pendiente en punto igual que el alcohol y las drogas.
. Si el pedal del freno no muerto o con el encendido Pero incluso en 3/4 de segundo, un
volviera a la altura inicial o se desconectado. Los frenos tendrn vehculo que circula a 100 km/h
hubiera aumentado el que hacer un trabajo extra. recorre 20 m. Eso puede ser una
recorrido del pedal del freno, Estarn demasiado calientes y no distancia enorme en un caso de
habr un fallo en el sistema sern efectivos. emergencia, as que es muy
de frenos. Consulte con un importante dejar espacio suficiente
Concesionario Oficial entre su vehculo y los dems. Y,
Chevrolet. Frenos por supuesto, las distancias de
. El nivel del lquido de frenos frenado reales varan mucho segn
Accionamiento de los frenos la superficie de la calzada (si es
del depsito debe
comprobarse de forma La accin de frenar implica tiempo asfalto o grava); el estado de la
regular. de percepcin y tiempo de reaccin. calzada (mojada, seca); el dibujo
Primero, tiene que decidir que hay del neumtico y los frenos. No
. Compruebe las luces de que pisar el pedal del freno. Ese es obstante, algunos sobrecargan el
freno de forma regular. el tiempo de percepcin. Luego sistema de frenos al usar los frenos
tiene que hacer que su pie realice la incorrectamente.
accin. Ese es el tiempo de
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (7,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Primero pise el freno. Si hay riesgo Recuperacin de vas no Conduccin por vas no
de colisin, siempre es aconsejable
desacelerar primero. Luego,
asfaltadas asfaltadas
esquive el problema girando el Puede haber situaciones en las que Antes de conducir fuera de
volante a la derecha o a la las ruedas del lado derecho se carretera
izquierda, dependiendo del espacio salgan del camino y estn sobre el
disponible. Una situacin de arcn del camino. Si el nivel del Antes de la conduccin todoterreno,
emergencia, como las descritas arcn es un poco inferior al del deberan tenerse en cuenta algunas
anteriormente, requiere mucha camino, el retorno sera muy fcil. cosas. Por ejemplo:
atencin y una decisin rpida. Suelte el pedal del acelerador, si no . Asegrese de haber realizado
Si sujeta el volante segn lo hay ningn obstculo por delante, todos los servicios de reparacin
recomendado, en la posicin de las gire el volante para devolver el y mantenimiento.
nueve y las tres, podra hacer un vehculo a la ruta. Puede girar hasta .
de vuelta para que las ruedas Compruebe el nivel de
rpido giro de 180 sin soltar las combustible.
manos del volante. Pero tiene que delanteras toquen el borde de la
calzada. Luego gire el volante para . Compruebe la presin de la
actuar con presteza, girar el volante
rpidamente y volver a enderezarlo enderezar el vehculo. rueda de repuesto, segn lo
en cuanto haya superado el 1. Borde de la calzada. especificado en el captulo
obstculo. Datos tcnicos.
2. Desacelere. .
El hecho de que las situaciones de Compruebe los niveles de
3. Gire de vuelta lquidos segn lo especificado
emergencia pueden presentarse en
aproximadamente. en el captulo Cuidado del
cualquier momento es un motivo
suficiente para practicar la 4. Recupere la lnea recta. vehculo.
conduccin defensiva y usar los
cinturones de seguridad
correctamente.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (9,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
No deje la llave en las posiciones
1 o 2 durante periodos
prolongados mientras el motor no . Gire la llave a la posicin 1.
est en marcha.
. Mueva ligeramente el volante
0: Encendido desconectado Esto descargar la batera. para desactivar el bloqueo.
1: Encendido desconectado, . Pise el embrague:
volante desbloqueado. Esta Recomendado
posicin proporciona alimentacin a . No acelere.
varios de los accesorios elctricos
. Gire la llave a la posicin 3.
2: Encendido conectado
3: Arranque
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (18,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
El uso de un combustible con un Aditivos de combustible
octanaje inferior disminuye la
potencia y el par motor, Vehculos con sistema SPE/4
El uso de un combustible con un aumentando ligeramente el (En versiones as equipadas) -
octanaje inferior podra provocar consumo de combustible. (solo para los mercados que
una combustin descontrolada y
comercializan esta
daos en el motor.
{ ATENCIN motorizacin)
Le recomendamos que aada un
Vehculos con sistema SPE/4 El uso de un combustible con un
bote de aditivo ACDelco (En
(Gasolina) octanaje inferior podra provocar
una combustin descontrolada y versiones as equipadas) - (solo
Se recomienda usar solo daos en el motor. para los mercados que
combustible de gran calidad sin comercializan esta motorizacin)
aditivos de metal (combustibles a power cada 200 litros o cuatro
base de manganeso) para mantener llenados completos del depsito de
el vehculo en condiciones combustible en los siguientes
excelentes de uso y garantizar su casos:
larga vida. Se le recomienda usar . En vehculos que estn
solo combustible de gran calidad de inmovilizados durante ms de
al menos un octanaje de 95 o de dos semanas o si solo se
Grado 3. El combustible debe estar utilizan en distancias cortas y no
autorizado por la legislacin de diariamente.
su pas.
. En vehculos en los que no se
suelen utilizar aditivos para el
combustible.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (26,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Despus de recargar, conduzca el La etiqueta adhesiva mostrada Calidad del combustible para
vehculo durante unos 10 minutos, arriba indica el tipo de combustible motores de gasolina:
especialmente si ha cambiado el y est situada en la tapa del Se le recomienda usar solo
combustible predominante. depsito de combustible del combustible de gran calidad de al
Cuando arranque el motor con vehculo. menos un octanaje de 95 o de
etanol por las maanas, mantenga Nota: Compruebe el nivel de Grado 3. Si se usa gasolina con un
girada la llave durante unos gasolina en el depsito de octanaje inferior al especificado se
3 segundos. Si el motor no combustible para arranque en reducir la potencia del motor
arrancase a la primera, espere unos fro y mantenga siempre lleno el adems de incrementar ligeramente
10 segundos e intente arrancarlo de depsito (preferiblemente con el consumo de combustible.
nuevo. Despus de tres intentos, gasolina octanaje mnimo de
mantenga pisado el acelerador a 95 con 20% de etanol).
fondo hasta que el motor arranque. Nota: Puede que este equipo no
Levante inmediatamente el pie del est disponible en su pas o modelo
pedal del acelerador. de vehculo.
Sistema SPE/4 Motores de
gasolina
Se recomienda usar solo
combustible de gran calidad sin
aditivos de metal (combustibles a
base de manganeso) para mantener
el vehculo en condiciones
excelentes de uso y garantizar su La etiqueta adhesiva mostrada
larga vida. arriba indica el tipo de combustible
y est situada en la tapa del
depsito de combustible del
vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (30,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema portaequipajes de techo Nota: Si se carga equipaje que larga, por carreteras en mal estado,
pese ms de 45 kg distribuidos o o a altas velocidades, detenga
{ ADVERTENCIA que sobresalga por la parte trasera
o laterales del vehculo en el
el vehculo ocasionalmente y
compruebe si la carga sigue en su
Si se lleva algo en la parte portaequipajes de techo, se podra lugar.
superior del vehculo ms largo o daar el vehculo. Cargue el No sobrepase la capacidad mxima
ancho que el portaequipajes de equipaje de modo que est bien del vehculo cuando lo cargue.
techo, como paneles, distribuido en los travesaos y
contrachapado o un colchn, el asegrese de sujetar la carga de Compruebe que el equipaje est
forma segura. sujeto de forma segura para evitar
viento podra alcanzarlos
daos o prdidas mientras conduce.
mientras se conduce. El objeto No exceda el lmite de altura
podra acabar destrozado de legal. Cuando use el sistema
forma violenta, y esto podra portaequipajes de techo,
Para evitar daos o prdidas de compruebe que la antena de
provocar una colisin y daos al equipaje mientras conduce,
vehculo. No lleve nunca un mstil fijo no obstruya el rea
compruebe que los travesaos usada por el portaequipajes de
objeto ms largo ni ancho que el y el equipaje estn sujetos de
portaequipajes de techo en la techo o el equipaje. Si el sistema
forma segura. Si carga el equipaje portaequipajes de techo o el
parte superior del vehculo a en el portaequipajes de techo, el equipaje obstruyeran la antena de
menos que use un centro de gravedad del vehculo mstil fijo, retire la antena de mstil
porta-accesorios certificado pasar a ser ms alto. Evite las fijo para evitar daos al vehculo o a
por GM. altas velocidades, arranques la antena.
repentinos, y los giros, frenadas y
maniobras bruscos; de haberlos, Consulte Antena de mstil fijo en la
La carga mxima para el sistema pgina 7-13.
podra perder el control del
portaequipajes de techo de
vehculo. Si conduce una distancia
General Motors es de 45 kg
distribuidos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (5,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Concesionario o reparador
autorizado Chevrolet { ATENCIN ATENCIN (Contina)
Este vehculo se ha diseado suspensin, cinturones de
teniendo en cuenta, entre otros seguridad, etc.), as como el
aspectos, la seguridad de sus mantenimiento que afecte
ocupantes. Por ello, su montaje indirectamente a dichos sistemas,
en la lnea de produccin usa sea siempre a cargo de un
tornillos con adhesivo para concesionario o reparador
bloqueo de roscas. Si los tornillos autorizado Chevrolet. Para
se retiraran por cualquier motivo, obtener ms informacin,
debern ser sustituidos por pngase en contacto con el
tornillos nuevos originales con el concesionario o reparador
cdigo correcto. Adems, es autorizado Chevrolet de su
esencial limpiar adecuadamente eleccin.
la pieza sujeta al tornillo con
Es importante que sepa que si adhesivo para bloqueo de roscas,
su vehculo presenta alguna
con objeto de garantizar un par
anomala, puede llevarlo a
de apriete perfecto y una
cualquier concesionario o reparador
autorizado Chevrolet, dentro o fuera reaccin fsico-qumica eficaz de
del periodo de garanta, en el que le los componentes qumicos de
atendern profesionales altamente bloqueo cuando se usa un tornillo
cualificados. Si necesitara ms nuevo. Por ello, recomendamos
explicaciones, consulte con el encarecidamente que la revisin
director de servicio. de los sistemas de seguridad
del vehculo (freno, asientos,
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (6,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cap
Apertura
Cierre
ADVERTENCIA (Contina)
Antes de cerrar el cap, inserte la
varilla de apoyo en su alojamiento.
. No tire de la manija de
Para cerrar el cap, bjelo apertura del cap mientras el
lentamente y djelo caer cerca del
vehculo se desplaza.
final para que se cierre por su
. No desplace el vehculo con
propio peso. Asegrese siempre de
que el cap est bien cerrado el cap abierto. Un cap
intentando levantarlo. Si no abierto obstruye la visin del
estuviera bien cerrado, repita la conductor.
operacin de cierre. . Si usa el vehculo con el
cap abierto, puede provocar
{ ADVERTENCIA una colisin que podra { ATENCIN
causar daos al vehculo,
Tome siempre las siguientes otros objetos, lesiones No tire del cap hacia abajo
precauciones: personales e incluso la cuando est sujeto por la varilla.
. Tire hacia arriba del borde muerte.
delantero del cap para
asegurarse de que est
cerrado de forma segura
antes de conducir el vehculo.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (11,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN { ATENCIN
La estabilizacin de consumo de
combustible ocurrir una vez que el
vehculo se haya conducido varios
No mezcle nunca tipos de aceite El exceso de aceite del motor miles de kilmetros. Solo entonces
de calidad diferente. Use solo la debe drenarse o extraerse. se puede determinar el consumo
calidad y viscosidad de aceite real de aceite.
especificadas en el manual.
El uso de un aceite distinto al
especificado podra causar daos
{ ADVERTENCIA
al motor y anular la garanta. El aceite del motor provoca
Consulte con un Concesionario irritaciones y, en caso de
Oficial Chevrolet si el aceite est ingerirlo, podra caer enfermo o
homologado conforme a la morir.
especificacin Dexos 1.
Mantngalo alejado del alcance
de los nios.
El nivel de aceite no debera estar
por encima de la posicin superior Evite un contacto repetido o
(MAX) de la varilla de medicin. prolongado con la piel.
Si ocurriera as, habr por ejemplo Lave las zonas expuestas con
un aumento de consumo de aceite, Capacidades y especificaciones en
agua y jabn o jabn para
el aislamiento de las bujas de la pgina 12-11
manos.
precalentamiento y una formacin Coloque el tapn correctamente y
excesiva de residuos de carbono. apritelo. Tenga cuidado al extraer el
aceite del motor ya que puede
estar lo bastante caliente como
para causarle quemaduras!
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (15,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cambio de filtro de aceite Filtro de aire del motor Haga lo siguiente para revisar o
sustituir el filtro de aire del motor:
El filtro de aceite debera sustituirse
cada vez que se reemplaza el 1. Abra el cap.
aceite del motor. 2. Presione con cuidado la pestaa
Se recomienda sustituir el filtro de bloqueo del conector y tire
de aceite en un concesionario de l.
o reparador autorizado 3. Afloje la abrazadera metlica del
Chevrolet. tubo flexible.
4. Desmonte el tubo flexible.
5. Afloje los fijadores.
6. Desmonte con cuidado la tapa
de la caja de aire.
Limpieza del elemento del filtro: 7. Desmonte el elemento del filtro
Revise el filtro de aire en los de aire y lmpielo; golpelo
intervalos del mantenimiento suavemente.
programado. Para limpiar el filtro de 8. Limpie tambin la parte interior
aire, desmonte el filtro del vehculo del filtro de aire.
y agtelo ligeramente para que
9. Deslice la cubierta sobre el
desprenda el polvo y la suciedad.
conjunto y fjela con los dos
Si observa que sigue sucio,
fiadores.
cmbielo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (16,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10. Instale el tubo y sujtelo con la Nivel del refrigerante Si debiera llenarlo, con el motor fro,
abrazadera de metal. retire el tapn, aada al depsito de
11. Instale el conector. compensacin una mezcla de agua
potable y aditivo para el radiador
12. Cerrar el cap. (larga duracin, color naranja)
ACDelco (35% a 50% de porcentaje
Refrigerante del motor de aditivo).
Cambio del lquido de aire Coloque el tapn y apritelo hasta
acondicionado cerrarlo de forma segura.
Si no hay vapor visible, ponga el El refrigerante debera estar en el Sobrecalentamiento con vapor
motor a rgimen de ralent durante nivel especificado. Si el nivel baja,
unos 2 o 3 minutos, con el vehculo
detenido, y observe si la
significa que puede haber fugas en
los tubos flexibles del radiador, los
{ ATENCIN
advertencia de sobrecalentamiento tubos flexibles del calefactor, el . El vapor generado por el
se apaga. radiador o la bomba de agua. sobrecalentamiento del motor
Si la advertencia de puede causar quemaduras
sobrecalentamiento permanece { ATENCIN graves, incluso si abre el
encendida, apague el motor, pida a compartimento del motor
. Puede que los tubos flexibles
los ocupantes que salgan del solo un poco. Mantngase
vehculo y espere a que se enfre. del calefactor y el radiador alejado del motor mientras
Puede decidir si abre el estn calientes, as como observe emisiones de vapor.
compartimento del motor pero otras partes del motor. No los Apague el motor, pida a los
busque asistencia tcnica toque o podra quemarse. ocupantes que salgan del
inmediatamente. Si abre el . Si hubiera alguna fuga, no vehculo y espere a que se
compartimento del motor, encienda el motor o podra enfre. Antes de abrir el
compruebe el depsito de perder todo el refrigerante y compartimento del motor,
expansin del refrigerante. sufrir quemaduras. Antes de espere hasta que se apaguen
conducir el vehculo, repare las seales de vapor del
{ ATENCIN las fugas.
.
refrigerante.
Si el vehculo contina
Si el refrigerante del interior de la desplazndose con el motor
cmara de compensacin est sobrecalentado, los lquidos
hirviendo, espere hasta que se podran salir debido a la alta
enfre. presin. Usted y otros podra
sufrir quemaduras graves.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (19,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Nota: Con objeto de evitar daos Lquido de la Use solo lquido de la direccin
al vehculo y hacer que el arranque asistida aprobado para el vehculo.
sea ms fcil cuando el motor est
servodireccin
Consulte Lquidos y lubricantes
caliente (debido a la evaporacin de recomendados en la pgina 11-9.
combustible), el sistema de
emisiones podra actuar incluso
despus de desconectar el vehculo { ATENCIN
durante un periodo determinado, . Una contaminacin muy
dependiendo de la temperatura de
pequea puede causar daos
la sala y del motor.
al sistema de la direccin
e impedir que funcione
adecuadamente. No deje que
los contaminantes entren en
contacto con los lquidos del
tapn/varilla del depsito ni
que entren en el depsito.
El nivel del lquido de la direccin .
asistida debe estar entre las marcas No use el vehculo si el
MIN y MAX. nivel de lquido superara la
marca de especificacin del
Si el nivel de lquido estuviera por depsito, ya que de hacerlo
debajo de la marca mnima, acuda podra daar el sistema de la
a un concesionario o reparador direccin.
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (21,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Lquido de frenos No se recomienda reponer el lquido
de frenos, ya que existe una
{ ADVERTENCIA relacin entre el nivel de lquido,
el sistema del embrague y el
. Asegrese de limpiar bien la
desgaste de la pastilla de freno. zona de alrededor del tapn
El lquido de frenos es txico y del depsito del lquido de
Consulte con un Concesionario
corrosivo. Evite el contacto con frenos antes de retirarlo.
Oficial Chevrolet para comprobar el
los ojos, la piel, tejidos y .
nivel, si este est por debajo de la La contaminacin del sistema
superficies pintadas. marca especificada en el depsito, de lquido de frenos puede
la fuga se habr corregido y el afectar al funcionamiento del
lquido se habr sustituido. sistema y suponer costosas
reparaciones
Si el testigo de los frenos $
. Un desbordamiento del
permanece encendido durante
periodos prolongados, acuda a un lquido de frenos del motor
concesionario o reparador podra causar que el lquido
autorizado Chevrolet. se quemara.
. No llene el depsito en
Consulte la especificacin del
lquido de frenos en Lquidos y exceso.
lubricantes recomendados en la . Un incendio del motor podra
pgina 11-9. causar lesiones personales y
daos a su vehculo y otros
objetos.
El nivel del lquido de frenos debe . No se deshaga del lquido de
estar entre las marcas MIN y MAX. frenos usado con la basura
domstica.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (23,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
ATENCIN (Contina)
Batera
{ ATENCIN
. Use los contenedores de . Si enciende cerillas cerca de
basura autorizados de la batera, podra provocar
la zona. una explosin de gas.
. El lquido de frenos usado y Si necesita ms iluminacin
sus contenedores son en el compartimento del
peligrosos. Pueden daar su motor, use una linterna.
salud y el medio ambiente. . La batera, incluso si est
. El lquido de frenos es fuerte sellada, contiene cido que
y puede irritar la piel y causa quemaduras. Si cayera
los ojos. cido en la piel o los ojos,
lave las partes afectadas
. No deje que el lquido de con agua corriente y acuda
frenos entre en contacto con La batera ACDelco instalada en su inmediatamente a un mdico.
la piel o los ojos. Si lo hace, vehculo no requiere mantenimiento .
lave bien la zona afectada Use gafas protectoras
peridico. Si el vehculo no se
con agua y jabn o jabn cuando manipule las bateras
va a usar durante 30 das o ms,
para manos inmediatamente. para minimizar el peligro de
desconecte el cable negativo
que le caigan gotas de la
de la batera para evitar que se
solucin en los ojos.
descargue.
. General Motors no se hace
responsable de accidentes
provocados por negligencias
o manipulacin incorrecta de
las bateras.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (24,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Reciclaje obligatorio de la
batera { ATENCIN ATENCIN (Contina)
Peligros al entrar en contacto con . Cuando transporte la batera,
la solucin de cido y el plomo: mantngala en posicin
.
horizontal para evitar fugas
Composicin bsica: plomo,
desde el respiradero.
cido sulfrico diluido y
plstico.
. Si desechara la solucin de Prevencin de daos en los
cido y plomo contenidos componentes electrnicos
en la batera en el medio
ambiente de forma
inadecuada, podra
contaminar el suelo, el
subsuelo y el agua, y poner
Cuando sustituya la batera respete en peligro la salud de las
la normativa y el cuidado del medio personas.
ambiente que requieren estos . Si hubiera un contacto
elementos. accidental de los ojos o la
piel con estos productos, las
partes afectadas deberan
lavarse inmediatamente con
agua del grifo y la persona
debera acudir a un mdico. Para evitar averas de los
(Contina) componentes electrnicos, nunca
desconecte la batera con el motor
en marcha.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (25,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Nota: Cuando sustituya las Luces de giro delanteras Nota: Cuando sustituya las
bombillas del lado izquierdo, bombillas del lado izquierdo,
retire primero el tubo de llenado retire primero el tubo de llenado
del depsito del lquido de del depsito del lquido de
limpiaparabrisas girndolo hacia la limpiaparabrisas girndolo hacia la
izquierda y realice los pasos izquierda y realice los pasos
anteriores. anteriores.
Cuando haya sustituido las Cuando haya sustituido las
bombillas, instale el tubo de llenado bombillas, instale el tubo de
del depsito del lquido del llenado del depsito del lquido del
limpiaparabrisas girndolo hacia la limpiaparabrisas girndolo hacia
derecha hasta que encaje la derecha hasta que encaje
correctamente. correctamente.
Luces de cortesa
Luz de cortesa
Si la luz de cortesa no funciona,
lleve el vehculo a un concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para que la revise.
1. Libere la carcasa de la lmpara
Luz de guantera (si est 1. Libere la carcasa de la bombilla
con una herramienta adecuada.
equipado) con una herramienta adecuada.
2. Extraiga el grupo ptico hacia
abajo, sin tirar del cable. Si el testigo de la guantera no
funciona, lleve el vehculo a
Gire el portalmparas en sentido concesionario o reparador
antihorario para desenclavarlo. autorizado Chevrolet para que la
3. Desmonte la lmpara del revise.
portalmparas y sustityala.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (34,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Fusibles JCase
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (36,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Rotacin de los El propietario debe llevar a cabo
una evaluacin del desgaste del
neumticos vehculo y esto incluye la rotacin . Debido a su envejecimiento,
peridica de los neumticos, que no
debera exceder de los 10.000 km. la goma del neumtico se
La rotacin de los neumticos es deteriora. Esto sucede
vital para lograr un desgaste tambin con la rueda de
uniforme del dibujo y una mayor repuesto, aunque no se use.
duracin. . El envejecimiento de los
La rotacin de los neumticos debe neumticos depende de
realizarse como se indica en la diversas condiciones de uso,
ilustracin. incluidas la temperatura, las
condiciones de carga y
El estado de los neumticos es uno tambin la presin de inflado
de los puntos que se comprueban de los neumticos.
durante una inspeccin peridica en .
un concesionario o reparador Lleve los neumticos
Las fuerzas que actan sobre los peridicamente a la
neumticos delanteros y traseros autorizado Chevrolet, que puede
diagnosticar los signos de un asistencia tcnica del
son diferentes, por eso se fabricante para evaluar las
desgastan de forma diferente desgaste desigual que puede
afectar a la seguridad y condiciones de uso.
dependiendo de varios factores, .
como la superficie de la calzada, la prestaciones de su vehculo. Una rueda de repuesto que
forma de conducir, la alineacin de no se use durante un periodo
la suspensin, el equilibrado de las de 6 aos deber usarse solo
ruedas, la presin de los en caso de emergencia.
neumticos, etc. Si necesitara usar este
neumtico, conduzca a baja
velocidad.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (47,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cundo se deben
sustituir los neumticos
{ ATENCIN Distintos tipos de
neumticos y llantas
. La profundidad del dibujo
El neumtico debe sustituirse
cuando presente cortes, bultos en
debe ser superior a 1,6 mm.
Esta informacin se puede
{ ADVERTENCIA
los flancos o cualquier otra .
encontrar en el lateral de El uso de neumticos o
deformacin.
los neumticos, tras la llantas inadecuados puede
abreviatura TWI (indicadores provocar accidentes e
de desgaste del dibujo). invalidar la homologacin del
. El peligro de aquaplaning y tipo de neumticos del
prdida de control aumenta vehculo.
cuando los neumticos estn . No use neumticos y llantas
desgastados. de cualquier tamao ni tipo
distintos a los instalados
Nota: Cuando los sustituya, use originalmente en el vehculo.
siempre neumticos de la misma Podra afectar a la seguridad
marca y dimensiones. Es preferible y prestaciones del vehculo.
sustituir todos los neumticos del Podra provocar un fallo en la
mismo eje al mismo tiempo. conduccin o un vuelco o
lesiones graves. Cuando
Los neumticos tambin deben sustituya los neumticos,
sustituirse cuando la profundidad asegrese de instalar los
del dibujo se haya desgastado cuatro neumticos y llantas
hasta el indicador de desgaste del mismo tamao, tipo,
(TWI). La imagen muestra como se dibujo, marca y capacidad de
puede comprobar la profundidad del carga. El uso de cualquier
dibujo.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (48,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
2. Asegrese de que el gato est
correctamente colocado en los
puntos de elevacin del
No engrase la tuerca de rueda o vehculo.
el cono de la tuerca de rueda.
7. Apriete las tuercas de rueda. El uso de una rueda de repuesto Coloque la bandeja portaobjetos
8. Baje el vehculo. de menor tamao que las dems en un ngulo de 90 grados para
ruedas puede afectar al facilitar la extraccin de la rueda de
9. Inserte completamente la llave comportamiento de marcha. repuesto.
para ruedas y apriete las tuercas Cambie o repare el neumtico
siguiendo un orden en cruz. El hueco de la rueda de repuesto
daado lo antes posible. no est diseado para todos los
El par de apriete es de 125 Y.
tamaos de neumticos permitidos.
10. Guarde la rueda sustituida y Si una rueda es ms ancha que la
las herramientas del vehculo. de repuesto y debe guardarse en el
11. Compruebe la presin del hueco de la rueda de repuesto
neumtico montado y el par de despus de cambiar las ruedas, la
apriete de las tuercas de rueda cubierta del piso puede colocarse
lo antes posible. encima de la rueda que sobresale.
Haga renovar o sustituir el Rueda de emergencia
neumtico defectuoso. El uso de la rueda de emergencia
Rueda de repuesto puede afectar al comportamiento
de marcha. Cambie o repare el
La rueda de repuesto puede neumtico daado lo antes posible.
clasificarse como una rueda de La rueda de repuesto est situada
emergencia dependiendo del Solo debe montarse una rueda de
en el compartimento de carga, emergencia. No conduzca a ms de
tamao respecto a las otras ruedas debajo de la cubierta del piso. Est
montadas y de la legislacin 80 km/h. Tome las curvas despacio.
fijada en el rebaje mediante una No utilice la rueda durante un
nacional. tuerca de mariposa. periodo de tiempo prolongado.
La rueda de repuesto tiene una
llanta de acero.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (51,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN Remolcado
Los ventiladores y otras partes Remolcado del vehculo
mviles del motor pueden causar
En situaciones de emergencia, que
heridas graves. Mantenga las requieran remolcar el vehculo, es
manos y ropa alejadas de las preferible recurrir a empresas
partes mviles cuando el motor especializadas que tengan
est en marcha o si el motor est vehculos de remolque con
encendido. plataforma.
Panel delantero
{ ATENCIN
Cuando se ven expuestos al
calor del sol durante periodos
prolongados, la zona superior del
tablero de instrumentos y el
interior de la guantera pueden
alcanzar temperaturas de hasta
100C. Por ello, no use nunca
estas zonas para guardar el
encendedor, cintas, disquetes,
discos compactos, gafas del sol,
etc. que podran deformarse e
incluso incendiarse al verse
expuestos a temperaturas
elevadas. Existe el peligro de
daar los propios objetos y el
vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Mantenimiento programado
cada ao
Operaciones de servicio (1) o 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prueba dinmica
Inspeccionar si el vehculo presenta anomalas ocasionales. Realizar
O O O
una prueba en cambria: "carretera" por "ruta" despus de la inspeccin.
Motor y caja de cambios (3)
Motor y caja de cambios: inspeccionar por si hubiera fugas. O O O O O O O O O O
Bujas: sustituir. O O O
cada ao
Operaciones de servicio (1) o 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Filtro de aire: cambiar el elemento. O O; O O O; O O; O O O
cada ao
Operaciones de servicio (1) o 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Direccin (3), suspensin (delantera y trasera) y neumticos
Depsito de la direccin asistida: comprobar el nivel del depsito. Si el
nivel de lquido est por debajo de la marca mnima, rellene y realice el
O O O O O O O O O O
procedimiento de "purga" hasta que se elimine el aire del sistema de la
direccin hidrulica. Compruebe si hay fugas en el depsito.
Amortiguadores: comprobar su fijacin y si hay fugas ocasionales. O O O O O O O O O O
cada ao
Operaciones de servicio (1) o 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Carrocera y bajos: inspeccionar si hay daos en la pintura o corrosin. O O O O
(1) Si el vehculo pertenece al programa exclusivo para flotas y/o empresas de alquiler de vehculos, consulte el
folleto "Obtener revisiones especiales para la flota". Para obtener ms informacin, contacte con un concesionario
Chevrolet.
(2) Lo que ocurra primero.
(3) Comprobar el nivel de lquido y rellenarlo, si fuera necesario, al final de todos los servicios.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (9,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
La manipulacin de materiales es peligrosa y puede resultar txica. Deben manipularse con cuidado. Preste
atencin a la informacin que figura en el embalaje.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Etiquetas autoadhesivas
Placa de identificacin
Placa de identificacin del ao
de fabricacin
Velocidades 1.4L SPE/4 (En versiones as equipadas) - (solo para los mercados que
recomendadas comercializan esta motorizacin)
para cambios de
Motor fro Motor caliente
marcha (1) (2)
Aceleracin ligera o Aceleracin Aceleracin ligera o Aceleracin
moderada fuerte (3) moderada fuerte (3)
1 -> 2 15 Km/h 15 Km/h 14 Km/h 14 Km/h
2 -> 3 33 Km/h 33 Km/h 24 Km/h 24 Km/h
3 -> 4 50 Km/h 50 Km/h 37 Km/h 46 Km/h
4 -> 5 72 Km/h 72 Km/h 55 Km/h 68 Km/h
(1) Aceleracin ligera o moderada: Las aceleraciones empleadas en la conduccin del vehculo en carreteras
planas o carreteras con poca inclinacin.
(2) Aceleracin fuerte: Las aceleraciones empleadas en la conduccin del vehculo en carreteras pronunciadas
con mucha inclinacin.
(3) Aceleraciones fuertes caracterizadas por ciclos de 2 y 20 de normas brasileas de emisin y consumo
(ABNT NBR 6601 y 7024).
FRENOS
Tipo Hidrulicos, sistema de frenos de doble circuito en diagonal
Delante Freno de disco de pinza flotante
Detrs Sistema de freno de tambor
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (8,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
FRENOS
Lquido Lquido alto rendimiento DOT 4 de ACDelco
Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LQUIDOS
Crter (incluido el cambio de filtro) 3,50 L
Crter (sin cambio del filtro) 3,25 L
Cambio manual, incluido grupo diferencial 1,60 L
Lquido de la direccin asistida 0,90 L
Sistema de aire acondicionado 5L
Sistema de frenos 0,50 L
Depsito del lquido de lavado. 2L
Depsito de combustible 54 L
Depsito de arranque en fro (Solo vehculos equipados con motores SPE/4 (En versiones
as equipadas) - (solo para los mercados que comercializan esta motorizacin) Si estn 0,40 L
disponibles).
Gas refrigerante para el aire acondicionado 500 g
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (12,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Presin de neumticos
Neumticos (1) Delante Detrs
185/65R15 88H (2) 32 (2,2) (3) 32 (2,2) (3)
(1) Informacin de neumticos correspondiente a neumticos en fro. La presin de los neumticos que aumenta
durante la conduccin no debe reducirse.
(2) Para carga mxima, use la misma presin de los neumticos que se indica.
(3) La primera especificacin es en Lbs/pol, y la segunda entre parntesis es en kg/cm.
Rueda de repuesto
T115/70R16 92M 60 (4,2) (1)
(1) La primera especificacin es en Lbs/pol, y la segunda entre parntesis es en kg/cm.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (14,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina- Black plate (1,1)
6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (1,1)
NDICE i-1
i-2 NDICE
NDICE i-3
i-4 NDICE
Filtro, G Iluminacin
depurador de aire del Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 Entrada / salida . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Filtro/depurador de aire, Mando de la iluminacin . . . . . . . 6-5
Guios de luces . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Iluminacin de entrada . . . . . . . . . 6-7
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21, 9-21 H Iluminacin de entrada /
Antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24 Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Iluminacin de salida . . . . . . . . . . . 6-7
Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24 Iluminacin del tablero de
Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 I instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Testigo del sistema de Identificacin del Vehculo Indicacin
frenos y embrague . . . . . . . . . .5-19 Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3 Informacin grfica . . . . . . . . . . .5-27
Funcionamiento regular del Identificacin del vehculo Indicador del manual del
aire acondicionado . . . . . . . . . . . . 8-7 Accesorios y propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34 modificaciones . . . . . . . . . . . . . .10-2 Indicadores
Caja de fusibles del Realice sus propios Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
compartimento del trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8 Luz luces de giro . . . . . . . . . . . . .5-16
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36 Testigo de revisin urgente odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Caja de fusibles del del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18 Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
tablero de instrumentos . . . 10-39 Urgente del vehculo - Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18 INFOCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1
Informacin
Controles del motor - 4.6L . . . . 11-1
Informacin de servicio . . . . . . . . 11-1
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (5,1)
NDICE i-5
i-6 NDICE
NDICE i-7
i-8 NDICE