Cable de Extension para Termopares - Arpisa PDF

AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.
html
Indice
Atras Siguiente
Imprimir pgina
Guia de especificaciones tcnicas
E) CABLES DE EXTENCION PARA TERMOPARES

1. INFORMACION TECNICA.
Un sistema termoelctrico para medir temperatura con un Termopar est constituido en su forma ms simple por un Termopar, un punto de medicin (junta
de medicin), un punto de referencia (junta de referencia) y un instrumento indicador de Fuerza Electromotriz (F.E.M.)
El instrumento mide la diferencia de temperatura entre el punto de medicin y el punto de referencia que est en el instrumento mismo. Por motivos de diseo,
econmicos, prcticos y de seguridad, por lo general, el punto de referencia es a una distancia bastante grande del punto de medicin.
Entonces, es necesario tener entre el Termopar y el punto de referencia, una lnea de conexin elctrica cuyas caractersticas termoelctricas sean idnticas a
las del Termopar.
Esta conexin elctrica se realiza en la prctica con el CABLE DE EXTENSION.
FIG. 1E
Los materiales conductores de los Cables de Extensin, pueden ser los mismos del Termopar correspondiente. En determinados casos, por razones
econmicas, esto no es posible. En estos casos, se recurre a materiales sustitutivos que son aleaciones no idnticas a las del Termopar correspondiente Pero
que tienen las mismas propiedades termoelctricas del Termopar, dentro de una determinada gama de temperatura.
Las Normas MC96.1-1975, patrocinadas por la Instrument Society of America (I.S.A.), dan la siguiente definicin de los cables de extensin:
El cable de extensin consiste de un par de alambres que tienen caractersticas de temperatura-F.E.M., en relacin con el Termopar correspondiente, tales que,
cuando son correctamente conectados al Termopar en un extremo, transfieren la junta de referencia al otro extremo de los alambres mismos.
La misma I.S.A. define el lmite de error de un cable de extensin a una determinada temperatura como la mxima desviacin permisible en C, de los valores
indicados por las Tablas Standard de Temperatura-F.E.M. para el tipo de T ermopar en cuestin, cuando la punta de referencia est a 0 C y la junta de
medicin est a la temperatura indicada.
La T abla 1E indica los tipos de cables de extensin para usarse con los varios tipos de Termopares.
La T abla 2E indica los lmites de error de los cables de extensin.
AISLAMIENTOS
Los aislamientos utilizados en los cables de extensin se clasifican en tres categoras generales: a prueba de agua, a prueba de humedad y resistente al
calor.
Los materiales para estos aislamientos desempean varias funciones, tales como proteccin mecnica, unin mecnica y aislamiento elctrico.
En instalaciones permanentemente secas, estas funciones pueden ser desempeadas por sustancias no conductoras como asbesto, fibra de vidrio, fibras
cermica. Donde puede presentarse humedad, son necesarios materiales plsticos que no absorben humedad, como PVC, Nylon, Teflon.
Cuando se requiere resistencia al calor, se puede usar fibra de vidrio, asbesto, cermica.
Cuando el cable de extensin es expuesto al mismo tiempo a calor y humedad, una combinacin de dos o ms materiales aislantes, puede dar un resultado sa-
1 de 19 05/03/2013 13:36
AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html
tisfactorio.
CODIGO DE COLORES
Con el objeto de identificar fcilmente la calibracin de cada tipo de cable de extensin y de identificar adentro de un mismo cable, la polaridad de los conduc-
tores, la ISA ha establecido un cdigo de colores de identificacin.
La T abla 3E reporta este cdigo de colores para cables de extensin.
RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES
Con los instrumentos tipo potenciomtrico, la resistencia elctrica del cable de

extensin no es crtica.
Los instrumentos electrnicos tienen normalmente una resistencia bastante alta, de modo que la resistencia del cable de extensin no afecta la medicin.
La resistencia total del cable de extensin es importante cuando se usa un instrumento tipo milivoltmetro. Algunos milivoltmetros requieren una resistencia defi-
nida en el cable de extensin.
En la Tabla 4E se indican los valores de resistencia elctricas de los conductores para cables de extensin.
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES DE EXTENSION
Los cables de extensin para Termopares, deben instalarse en forma tal, que queden protegidos de excesivo calor, humedad y esfuerzos mecnicos. Todas
las veces que sea posible, debern instalarse en conduit.
El arreglo y el recorrido de los conduits deben estudiarse cuidadosamente para evitar dobleces de radio demasiado pequeo, ya que la deformacin en fro de
los alambres puede alterar las caractersticas termoelctricas.
Es generalmente deseable que las lneas de extensin sean lo ms corto posible. Es aceptable instalar varias lneas de extensin en un mismo conduit,
respetando las relaciones de rea libre establecidas por las normas.
Si es posible, se recomienda que el cable de extensin se instale en una sola pieza desde el block del Termopar hasta las terminales del instrumento. Las cajas
de conexin pueden instroducir errores.
Cuando las juntas son inevitables, se recomienda limpiar cuidadosamente los dos alambres y obtener un buen contacto con un sistema que comprima entre s
las dos partes.
Nunca se deben instalar otros conductores elctricos en el mismo conduit con Cables de Extensin.
Cuando se instala un Cable de Extensin subterrneo, se deben usar siempre aislamientos a prueba de agua. Evitar la cercana de cables de corriente. Haciendo
las conexiones, se debe observar estrictamente la polaridad.
CABLES TERMOPAR
Para Termopares constituidos de metales comunes (fierro, constantano, cromel, alumel), son disponibles cables hechos con alambres para termopares, con
todos los tipos de aislamientos utilizados en los Cables de Extensin.
Estos Cables Termopar se diferencian de los Cables de Extensin porque su lmite de error se extiende a todo el rango de utilizacin del Termopar
correspondiente. En la Tabla 5E se indican los lmites de error de los Cables Termopar.
Los Cables T ermopar se distinguen de los Cables de Extensin por un diferente cdigo de identificacin del aislamiento total.
La T abla 6E reporta el cdigo de colores de la ISA para Cables Termopar.
Los valores de resistencia elctrica indicados en la Tabla 4E, se aplican tambin a los Cables Termopar.
TABLA 1E.- TIPOS DE CABLES DE EXTENSION
PARA CABLE POLARIDAD

TERMOPAR DE
TIPO EXTENSlON + -
T TX TPX COBRE TNX CONSTANTANO
J JX JPX FIERRO JNX CONSTANTANO
E EX EPX CROMEl ENX CONSTANTANO
K KX KPX CROMEl KNX AlUMEl
RS RSX RSPX COBRE-NQUEL RSNX COBRE-NIQUEl
B BX BPX COBRE BNX COBRE
TABLA 2E - LIMITES DE ERROR DE CABLES DE EXTENSION
RANGO DE LIMITES DE
TIPO
TEMPERATURA ERROR
TX -60 a + 100C 1C * Estos lmites de error se refieren al rango de temperatura indicado, En

JX 0a 200C 2.2C la primera mitad del rango, el error. es mucho menor, dado que la
EX 0a 200C 1.7C respuesta de los termopares tipo R, S y B, no es lineal.
KX 0a 200C 2.2C
RSX 0a 200C 5C *
BX 0a 100C 0-3.7C *
TABLA 3E - CODIGO DE COLORES DE CABLES DE EXTENSION
AISLAMIENTO. AISLAMIENTO. AISLAMIENTO.

TIPO
POLO POSITIVO POLO NEGATIVO TOTAL
TX AZUL ROJO AZUL
JX BLANCO ROJO NEGRO
EX MORADO ROJO MORADO
KX AMARillO ROJO AMARILLO
2 de 19 05/03/2013 13:36
RSX NEGRO ROJO VERDE

BX GRIS ROJO GRIS
TABLA 4E - RESISTENCIA ELECTRICA ESPECIFICA DE CONDUCTORES PARA CABLES DE EXTENSION (A 20C).
EXTENSlON TIPO TX JX EX KX RSX BX

CONDUCTOR COBRE CONST. FIERRO CONST. CROMEL CONST. CROMEL ALUMEL ALEAC. ALEAC. COBRE COBRE
RESISTENCIA + - + - + - + - + - + -
OHMS x MM2/MTO. 0.017 0.49 I 0.12 0.49 0.73 0.49 0.73 0.30 0.040 0.050 0.017 0.017
RESIST. DEL 24 253.5 305.0 610.0 515.0 45.0 17.0
CIRCUITO CAL. 20 98.4 118.4 236.8 199.9 17.5 6.6
POR 100 MTS. AWG 161 38.8 46.7 93.3 78.7 6.9 2.6
DE "CABLE OHMS 14 23.9 28.7 57.5 48.5 4.3 1.6
TABLA 5E - LIMITES DE ERROR DE CABLES TERMOPAR
TERMOPAR RANGO DE TEMPERATURA LIMITES DE ERROR

TIPO c Grado Standard* Grado Especial*
T 0-350 1C o 0.75% 0.5C o 0.4 %
J 0-750 2.2 C o 0.75% 1.1C o 0.4 %
E 0-900 1.7 C o .5% 1C o 0.4 %
K 0-1250 2.2 C o 0.75% 1.1C o 0.4 %
T -200-0 l C o 1.5% 1C o 0.5%
E -200-0 o 1% 0.5C o 0.8%

1.7 C
K -200-0 o + 2 **
2.2 C
* El MAS GRANDE DE lOS DOS VALORES * * lOS LIMITES DE ERROR DEL TERMOPAR TIPO K, GRADO ESPECIAL,
EN TEMPERATURAS BAJO CERO, NO SON DISPONIBLES.
TABLA 6E - CODIGO DE COLORES DE CABLES TERMOPAR
TERMOPAR AISLAMIENTO. AISLAMIENT O. AISLAMIENTO.

TIPO POLO POSITlVO POLO NEGATiVO TOTAL
T AZUL ROJO CAFE
J BLANCO ROJO CAFE
E MORADO ROJO CAFE
K AMARillO ROJO CAFE
DUPLEX
II CON AISLAMIENTOS TERMOPLASTICOS
MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD con los alambres slidos y flexibles de extensin para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar
los Standards ISA. Mxima seguridad de los aislamientos con compuestos termoplsticos seleccionados para diferentes condiciones de operacin y con altas
caractersticas dielctricas. Tanto los aislamientos individuales, como el aislamiento total, son identificados con los colores del cdigo ISA.
AISLAMIENTOS
CLORURO DE POLlVINILO
Adems de su economa, este aislamiento tiene caractersticas de elevada resistencia mecnica y dielctrica, resistencia a propagacin de flama, a humedad,
abrasin, cidos, aceites y alta flexibilidad. Temperatura mxima de operacin: 105
NYLON
Se recomienda en las aplicaciones donde se requiere una excepcional resistencia a abrasin y una temperatura de operacin relativamente elevada. Alta
resistencia a aceites y gasolina. Temperatura mxima de operacin: 175C.
TEFLON FEP
Es un material aislante con una combinacin de caractersticas superiores: resistencia a temperaturas elevadas, propiedades dielctricas altsimas, resistencia
qumica casi ideal. Temperatura mxima de operacin: 250C.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibracin y seleccin de los conductores, como en los procesos de extrusin de los aislamientos, garantiza un
producto final de alta confiabilidad.
3 de 19 05/03/2013 13:36
1. ALAMBRE DE EXTENSION.
2. AISLAMIENTO INDIVIDUAL.
3. AISLAMIENTO TOTAL.
CARACTERISTICAS GENERALES
CONSTR. AISLAMIENTO TEMP. MAX. RES 1ST. RES 1ST. RESIST. A

CALIBRE
CONDUCT. DE A A PROD.DEL
AWG INDIVID. T OTAL
INDIVID. OPERACION ABRASION HUMEDAD PETROLEO
24
20 Muy Muy Muy
Polivinilo Polivinilo 105C
16 Buena Buena Buena
14
24
20 Muy
SOLIDOS Nylon Nylon 175C Excelente Excelente
16 Buena
14
24
20 Tetlon Tetlon Muy
250C Excelente Excelente
16 FEP FEP Buena
14
24
20 Muy Muy Muy
Polivinilo Po!ivinilo 105C
16 Buena Buena Buena
14
24
ENTORCHADOS 20 Muy
Nylon Nylon 175C Excelente Excelente
FLEXIBLES 16 Buena
14
24
20 Tetlon Tetlon Muy
250C Excelente Excelente
16 FEP FEP Buena
14
SELECCION ALAMBRES EXTENSION
CODIGO COLORES ERROR MAXIMO

CODIGO
DENOMINACION I.S.A. SEGUN l. S. A.
I.S.A.
+ - TOTAL Error C Rango C
JX FIERRO - CONST ANTANO Blanco Rojo Negro 2.2 0-200
KX CROM EL - ALU MEL Amarillo Rojo Amarillo 2.2 0-200
TX COBRE-CONSTANTANO Azul Rojo Azul 1.0 -60+100
EX CROMEL-CONSTANTANO Morado Rojo Morado 1.7 . 0-200
RSX COBRE - ALEACION Negro Rojo Verde 5.0 0-200
BX COBRE-COBRE Gris Rojo Gris + 0-3.7 0-100
III CON AISLAMIENTOS DE FIBRAS
MXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD con los alambres slidos y flexibles de extensin para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar
los Standards ISA. Mxima seguridad de los aislamientos, hechos de hilos de fibras seleccionadas para diferentes condiciones de operacin, tejidas e
impregnadas con compuestos que elevan al mximo sus caractersticas mecnicas y dielctricas. Tanto los aislamientos individuales como el aislamiento total
son identificados con los colores del cdigo ISA.
AISLAMIENTOS
FIBRAS DE VIDRIO
La Fibra de Vidrio es vidrio en forma de fibra, hilada y tejida en forma compacta sobre los conductores. Es particularmente adecuada para aislamientos elctricos
por sus superiores propiedades dielctricas y por su resistencia mecnica y al calor.
Para mxima resistencia al calor, se utiliza sin impregnantes. Para mejorar su resistencia a humedad, se impregna con substancias a base de silicones.
Temperatura mxima de operacin: 450C.
REFRASIL
El Refrasil es construido por filamentos continuos obtenidos de productos amorfos de slice. Es el material fibroso flexible ms prctico para aplicaciones de alta
temperatura: sigue en servicio a temperaturas a las cuales la Fibra de Vidrio y el Asbesto fallan. Es inerte a la mayora de los compuestos qumicos orgnicos e
inorgnicos. Mantiene sus propiedades elctrica despus de exponerse a temperaturas muy elevadas. Se utiliza normalmente sin impregnacin.
Temperatura mxima de operacin continua: 985C.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibracin y seleccin de los conductores, como en los procesos de cardado, tejido e impregnacin de los
aislamientos garantiza un producto final de alta confiabilidad.
4 de 19 05/03/2013 13:36
ALAMBRE DE EXTENSION.
AISLAMIENTO INDIVIDUAL.
AISLAMIENTO TOTAL.
CARACTERISTICAS GENERALES

CODIGO
I.S.A.
IV CON BLINDAJES METALICOS Y AISLAMIENTOS COMBINADOS.
BLINDAJES METALlCOS
Materiales ms usuales:
Cobre Estaado - smbolo: - B
Acero Inoxidable - smbolo: -SS
Forma de construccin: trenzado de hilos mltiples paralelos con un mnimo de 85% de recubrimiento. Aplicacin: exterior o debajo del aislamiento total. Estos
blindajes metlicos aaden a todos los cables una alta resistencia a la abrasin y a esfuerzos mecnicos y una superior resistencia a traccin. Adems, el
blindaje de Cobre Estaado acta como pantalla electrosttica cuando est adecuadamente aislado y aterrizado. El
Acero Inoxidable proporciona resistencia todava mayor a esfuerzos mecnicos y la mxima resistencia a corrosin.
AISLAMIENTOS COMBINADOS
Es posible hacer ciertas combinaciones de diferentes aislamientos, compatibles entre s, para obtener caractersticas especiales necesarias en,. determinadas
aplicaciones industriales . Para hacer combinaciones lgicas, que realcen al mximo las propiedades de cada aislamiento y, al mismo tiempo, obtener
combinaciones de propiedades compatibles entre s.
CARACTERISTICAS GENERALES DE MATERIALES AISLANTES
TEMP. RESISTENCIA A:
MATERIAL COSTO
MAX. ABRASION PROD.DEL
AISLANTE HUMEDAD RELATIVO
OPERAC. PETROLEO
POLlVINILO 105C Muy Buena Muy Buena Muy Buena Bajo
NYLON 175C Excelente Excelente Muy Buena Mediano
TEFlON FEP . 250C Muy Buena, Excelente Excelente Alto
FIBRA VIDRIO 450C Aceptable Buena Hasta Buena Hasta Mediano
150C 150C
ASBESTO 350C Buena Pobre Pobre Mediano
REFRASIL 985C Muy Pobre Pobre Pobre Alto
CODIGO COLORES ERROR MAX. SEGUN

CODIGO
DENOMINACION l. S. A. l. S. A.
l. S. A.
+ - TOTAL Error o C: Rango o C
JX FIERRO-CONST. Blanco Rojo Negro 2.2 0-200
KX CROMEL-ALUMEL Amar. Rojo Amarillo 2.2 0-200
TX COBRE-CONST. Azul Rojo Azul 1.0 -60+100
EX CROMEL-CONST . Morado Rojo Morado 1.7 0-200
RSX COBRE-ALEACION Negro Rojo Verde 5.0 0-200
BX COBRE-COBRE Gris Rojo Gris +0-3.7 0-100
POLIVINILO INDIVIDUAL / NYLON TOTAL.
El Polivinilo en los conductores individuales proporciona buen aislamiento elctrico y resistencia a humedad y a productos del petrleo. El aislamiento total de
Nylon aumenta la resistencia a abrasin y resiste mayor temperatura.
TEFLON ASBESTO INDIVIDUAL / ASBESTO TOTAL.
Los alambres desnudos son protegidos contra la humedad por un recubrimiento de cinta de Teflon que resiste hasta 250C. Luego se aplica Asbesto cardado
5 de 19 05/03/2013 13:36
en cada conductor y un aislamiento total de Asbesto trenzado.
ASBESTO INDIVIDUAL / FIBRA VIDRIO TOTAL.

Los conductores individuales son aislados con Asbesto cardado. El aislamiento total es Fibra de Vidrio trenzada e impregnada con silicones. Este cable tiene un
dimetro aproximadamente 40% menor del Asbesto / Asbesto.
POLLVINILO INDIVIDUAL / POLLVINILO REFORZADO TOTAL / NYLON SOBRE EL POLIVINILO TOTAL, CONSTRUCCIN FLEXIBLE
ENTORCHADA.
El Polivinilo individual y total proporciona buen aislamiento elctrico y resistencia a humedad y a productos del petrleo. La chaqueta exterior transparente de
Nylon proporciona resistencia abrasin y a mayor temperatura. La construccin flexible de los conductores permite obtener un cable de gran flexibilidad,
apropiado para usarse en extensiones sujetas a dobleces, movimientos y arrastre en el piso. Ejemplo: EXTENSIONES FLEXIBLES PARA TERMOPARES DE
INMERSION.
ASBESTO INDIVIDUAL ENTORCHADO

Los conductores individuales son aislados con Asbesto caro dado e impregnado y son entorchados para proteccin contra interferencia electromagntica. Es
resistente a temperaturas hasta 500C pero tiene poca resistencia a abrasin.
TEFLON INDIVIDUAL / ASBESTO TOTAL.

El T eflon extrudo en los conductores individuales proporciona un perfecto aislamiento elctrico, altsima resistencia a agentes qumicos, excelente resistencia a
humedad con temperatura de operacin mxima de 250C. El aislamiento total de Asbesto aumenta la proteccin contra el calor.
V CON SEPARADOR MYLAR.
MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
Con los alambres slidos de extensin para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Mxima proteccin contra ruido
electromagntico con el entorchado de los conductores. Mxima seguridad de aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas caractersticas
dielctricas.
FACILIDAD DE INSTALACION
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fcilmente el aislamiento exterior sin daar los conductores.
EXCELENTE RESISTENCIA
A cidos, lcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasin mecnica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC. Sean los aislamientos de los conductores
individuales, como la chaqueta exterior, son identificados con los colores del cdigo ISA.
6 de 19 05/03/2013 13:36
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

En la calibracin, seleccin, aislamiento individual y total, es su garanta de obtener .un producto de la ms alta calidad.
1. Alambre de extensin.
2. Aislamiento individual.
3. Separador Mylar.
4. Aislamiento total PVC.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION
Alambre de extensin para termopares: slidos, calibre 16 AWG.
La calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975
Aislamiento individual: PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).

Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.).
Separador: Cinta de Mylar, espesor 0.001" (0.025 mm.).
Aislamiento total: PVC de 105C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.).
Dimetro exterior nominal: 0.210" (5.3 mm.).
Radio mnimo de curvatura: 1 3/8" (35 mm.).
FISICAS
Temperatura mxima de operacin: 105C
Resistencia mnima a traccin: 140 Kgs/cm2

Elongacin mnima: 150%

CODIGO
I.S.A.
7 de 19 05/03/2013 13:36
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCC/ON
Alambre de extensin para termopares: slidos, calibre 16 AWG. (*)

La calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-197S
Aislamiento ndividual: PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00135" (0.034 mm.)
Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.)
Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 18 AWG, slido.
Aislamiento interior: PVC de 105C, espesor nominal 0.020" (O.5 mm.)
Blindaje: Malla de hilo metlico trenzado, calibre 32 AWG.
Aislamiento exterior: PVC de 105C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.)
Dimetro exterior nominal: 0.310" (7.9 mm.)
Radio mnimo de curvatura: 2 1/4" (57 mm.)
* Otros calibres disponibles a solicitud del cliente.
FISICAS
Resistencia mnima a traccin: 140 kg./ cm2

dielctricas.
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fcilmente el aislamiento exterior sin daar los conductores
.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA
Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, aun cuando se doble el cable. El alambre de cobre
slido de drene, instalado debajo del blindaje, asegura continuidad del blindaje, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mnima resistencia.
8 de 19 05/03/2013 13:36
POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL
Del blindaje de malla de hilo metlico, este cable es apropiado para instalaciones areas y para suspenderse verticalmente. En instalaciones subterrneas es
resistente a roedores y puede soportar la accin de equipo manual de excavacin.

En la calibracin, seleccin, aislamiento individual y total, es su garanta de obtener un producto de la ms alta calidad.
VI CON SEPARADOR MYLAR Y BLINDAJE.
POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITDINAL

dielctricas.
Por la cinta separadora de Mylar que permite quitar fcilmente el aislamiento exterior sin daar los conductores.
3. Separador Mylar.
4. Aislamiento interior PVC.
5. Blindaje.
6. Aislamiento exterior PVC.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

La calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975.
Aislamiento individual: PVC de 1O5C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Separador: Cinta de Mylar, espesor 0.001" (0.025 mm.)
Aislamiento interior: PVC de 1O5C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
Blindaje: Malla de hilo metlico trenzado, calibre 32 AWG
Aislamiento exterior: PVC de 1O5C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.)
FISICAS
Temperatura mxima de operacin: 1O5C

VI DUPLEX CON PANTALLA
9 de 19 05/03/2013 13:36
dielctricas.
Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, an cuando se doble el cable. El alambre de cobre

1. Alambre de extension
2. Aislamiento individual
3. Alambre de drene
4. Pantalla
5. Aislamiento interior pvc
6. Blindaje
7. Aislamiento exterior pvc
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

Aislamiento total: PVC de 105C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
FISICAS

VII DUPLEX CON PANTALLA Y BLINDAJE
Del blindaje de malla de hilo metlico, este cable es apropiad para instalaciones areas y para suspenderse verticalmente. En instalaciones subterrneas es
MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILlDAD

dielctricas.

10 de 19 05/03/2013 13:36

3. Alambre de drene.
4. Pantalla.
6. Blindaje.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

Paso de entorchado: 2 1/2" (64 mm.).
Aislamiento interior: PVC de 105C, espesor nominal 0.020" (0.5 mm.)
Aislamiento exterior: PVC de 105C, espesor nominal 0.030" (0.76 mm.).
Dimetro exterior nominal: 0.310" (7.9 mm.).
Radio mnimo de curvatura: 2 1/4" (57 mm.).
FISICAS

MULTICONDUCTORES
11 de 19 05/03/2013 13:36
De construccin
Alambres de extensin para termopares: slidos, calibre 20 AWG (*)

La Calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975
Aislamiento individual: PVC de 105 C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Paso de entorchado de los pares: 1 " a 2 " (38 a 64 mm.), alternados.
Alambre de comunicacin: cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.)
Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de todas las otras.
Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos:
Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.)
Alambre de drene general: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
Aislamiento interior: PVC 105 C
Aislamiento exterior: PVC 105 C.
Fsicas
Temperatura mxima de operacin: 105 C

Resistencia mnima a traccin: 140 kg./cm2
Radio de curvatura mnimo: 8 x D.E.
NUMERO DE PARES REQUERIDOS
Nmero Espesor Nom. Espesor Nom. Dim. Nom. Radio Mnimo

de Aislam. Int. Aislam. Ext. Exterior de Curvatura
Pares Pulg. mm. Pulg. mm. Pulg. mm. Pulg. mm.
4 0.045 1.1 0.050 1.3 0.554 14.1 4.500 114
12 de 19 05/03/2013 13:36
6 0.045 1.1 0.050 1.3 0.625 15.9 5.125 130

8 0.060 1.5 0.050 1.3 0.664 16.9 5.500 140
10 0.060 1.5 0.050 1.3 0.731 18.6 6.000 152
12 0.060 1.5 0.050 1.3 0.800 20.3 6.500 165
16 0.060 1.5 0.065 1.7 0.900 22.9 7.375 187
20 0.060 1.5 0.065 1.7 1.010 25.7 8.250 210
24 0.080 2.0 0.065 1.7 1.095 27.8 9.000 229
30 0.080 2.0 0.065 1.7 1.160 29.5 9.375 238
36 0.080 2.0 0.065 1.7 1.220 31.0 10.000 254
MXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD
electromagntico con el entorchado individual de los pares. Mxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas
caractersticas dielctricas. Rpida instalacin porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems,
se puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.
I CON PANTALLA
electromagntico con el entorchado individual de los pares. Mxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas
caractersticas dielctricas. Rpida instalacin porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems,
se puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio
Con la pantalla de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, an cuando se doble el cable. El alambre de cobre
flexible de drene, instalado debajo de la pantalla, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mnima resistencia.
A cidos, lcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasin mecnica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del cdigo ISA; .
En la calibracin, seleccin, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garanta de obtener un producto de la ms alta calidad.
1. Alambre de comunicacin.
2. Alambres de extensin.
5. Pantalla.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION
Alambres de extensin para termopares: slidos, calibre 20 AWG. La calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975.
Aislamiento individual: PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mm.) alternados.
Alambre de comunicacin: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
Alambre de drene: Cobre desnudo, calibre 20 AWG, flexible, 7 hilos.
Aislamiento total: PVC 105C.
FISICAS
Temperatura mxima de operacin 105C

Resistencia mnima a traccin 140 Kgs/cm2
Elongacin mnima 150%
Radio de curvatura mnimo 6 x D. E.
13 de 19 05/03/2013 13:36
NUMERO ESPESOR NOMINAL DIAM. NOMINAL RADIO MINIMO

DE AISLAM. EXT. EXTERIOR DE CURVATURA
PARES Pulgadas mm Pulgadas mm PUlgadas mm
04 0.045 1.1 0.370 9.4 2.375 60
6 0.045 1.1 0.415 10.5 2.875 73
8 0.045 1.1 0.450 11.4 3.000 76
10 0.045 1.1 0.510 13.0 3.500 90
12 0.060 1.5 0.565 14.4 3.625 92
16 0.060 1.5 0.625 15.9 4.000 102
20 0.060 1.5 0.650 16.5 4.125 105
24 0.060 1.5 0.735 18.7 4.500 114
30 0.070 1.8 0.807 20.5 5.000 127
36 0.080 2.0 0.880 22.4 5.375 137
II CON PANTALLA Y BLINDAJE
Del blindaje de malla de hilo metlico, este cable es apropiado para instalaciones areas y para suspenderse verticalmente. En instalacions subterrneas es

electromagntico con el entorchado individual de los pares. Mxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas carac-
tersticas dielctricas. Rpida instalacin porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se
puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.
flexible de drene, instalado debajo de la pantana, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mnima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a cidos, alcalis,aceites, humedad, intemperie y abrasin mecnica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los
colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibracin, seleccin, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garanta de obtener un producto
de la ms alta calidad.
5. Pantalla.
7. Blindaje.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION
Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mnl.) alternados.
Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (.05 mm.).
Aislamiento interior: PVC 105C.
Aislamiento exterior:PVC 105C.
FISICAS
Resistencia mnima a traccin140 Kgs./cm2

Radio de curvatura mnimo 8 x D.E.
14 de 19 05/03/2013 13:36
NUMERO ESPESOR NOM. ESPESOR NOM. DIAM. NOM. RADIO MINIMO

DE AISLAM. INT. AISLAM. EXT. EXTERIOR DE CURVATURA
PARES PULG. mm. PULG. mm. PULG. mm. PULG. mm.
4 0.045 1.1 0.050 1.3 .525 13.3 4.375 111
6 0.045 1.1 0.050 1.3 .570 14.5 4.750 121
8 0.045 1.1 0.050 1.3 .605 15.4 5.000 127
10 0.045 1.1 0.050 1.3 .665 16.9 5.500 140
12 0.060 1.5 0.050 1.3 .720 18.3 5.875 149
16 0.060 1.5 0.065 1.7 .810 20.6 6.625 169
20 0.060 1.5 0.065 1.7 .835 21.2 6.750 171
24 0.060 1.5 0.065 1.7 .920 23.4 7.500 191
30 0.070 1.8 0.065 1.7 .990 25.1 8.000 203
36 0.080 2.0 0.065 1.7. 1.065 27.1 8.625 219
III CON PANTALLAS INDIVIDUALES
Con los alambres slidos de extensin para termopares, calibrados y seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. Mxima proteccin contra ruidos
electromagnticos con el entorchado individual de los pares. Adems, en este tipo de cable, cada par est recubierto con una pantalla individual de aluminio
reforzado con Mylar y tiene su alambre de drene independiente para una proteccin total contra interferencias electrostticas entre pares. Mxima seguridad del
aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas caractersticas dielctricas. Rpida instalacin porque los pares son numerados y todos los
conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para
transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.
MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA EXTERNA

Con la pantalla total de aluminio reforzado con Mylar. El traslape de 35% asegura un completo recubrimiento, an cuando se doble el cable. El alambre de cobre
A cidos, lcalis, aceites, humedad, intemperie y abrasin mecnica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los colores del cdigo ISA.

4. Alambre de drene individual.
5. Pantalla individual de cada par.
6. Pantalla general.
7. Alambre de drene general.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION
Alambres de extensin para termopares: slidos, calibre 20 AWG.

Aislamiento individual: PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.)
Alambre de comunicacin: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.).
15 de 19 05/03/2013 13:36
Alambre de drene individual: Cobre desnudo calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos.

Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
Aislamiento total: PVC de 105C.
FISICAS

Resistencia mnima a traccin: 140 Kgs./cm2
Radio de curvatura mnimo: 6 x D. E.

PARES Pulgadas mm PUlgadas mm Pulgadas mm
4 0.045 1.1 0.398 10.1 2.500 64
6 0.045 1.1 0.470 11.9 3.000 76
8 0.060 1.5 0.508 12.9 3.250 83
10 0.060 1.5 0.575 14.6 3.625 92
12 0.060 1.5 0.642 16.3 4.000 102
16 0.060 1.5 0.711 .18.1 4.375 111
20 0.060 1.5 0.823 20.9 5.125 130
24 0.080 2.0 0.910 23.1 5.625 143
30 0.080 2.0 0.975 24.8 6.000 152
36 0.080 2.0 1.034 26.3 6.375 162
II CON PANTALLA Y BLINDAJE
Del blindaje de malla de hilo metlico, este cable es apropiado para instalaciones areas y para suspenderse verticalmente. En instalacions subterrneas es

electromagntico con el entorchado individual de los pares. Mxima seguridad del aislamiento con compuesto de PVC para alta temperatura y altas carac-
tersticas dielctricas. Rpida instalacin porque los pares son numerados y todos los conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se
puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.
flexible de drene, instalado debajo de la pantana, asegura continuidad de la pantalla, simplifica las conexiones y garantiza una tierra de mnima resistencia.
EXCELENTE RESISTENCIA a cidos, alcalis,aceites, humedad, intemperie y abrasin mecnica con una fuerte chaqueta exterior flexible de PVC con los
colores del cdigo ISA.
EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD en la calibracin, seleccin, aislamiento individual, cableado y aislamiento final es su garanta de obtener un producto
de la ms alta calidad.
5. Pantalla.
7. Blindaje.
ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION
16 de 19 05/03/2013 13:36
Paso de entorchado de los pares: 1 1/2" a 2 1/2" (38 a 64 mnl.) alternados.
Pantalla: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (.05 mm.).
Aislamiento interior: PVC 105C.
Aislamiento exterior:PVC 105C.
FISICAS
Resistencia mnima a traccin140 Kgs./cm2

Radio de curvatura mnimo 8 x D.E.

4 0.045 1.1 0.050 1.3 .525 13.3 4.375 111
6 0.045 1.1 0.050 1.3 .570 14.5 4.750 121
8 0.045 1.1 0.050 1.3 .605 15.4 5.000 127
10 0.045 1.1 0.050 1.3 .665 16.9 5.500 140
12 0.060 1.5 0.050 1.3 .720 18.3 5.875 149
16 0.060 1.5 0.065 1.7 .810 20.6 6.625 169
20 0.060 1.5 0.065 1.7 .835 21.2 6.750 171
24 0.060 1.5 0.065 1.7 .920 23.4 7.500 191
30 0.070 1.8 0.065 1.7 .990 25.1 8.000 203
36 0.080 2.0 0.065 1.7. 1.065 27.1 8.625 219
III CON PANTALLAS INDIVIDUALES
conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para
transmitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.


17 de 19 05/03/2013 13:36

ESPECIFICACIONES
DE CONSTRUCCION

Alambre de comunicacin: Cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (004 mm.).
Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.).
Pantalla general: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
Aislamiento total: PVC de 105C.
FISICAS

Resistencia mnima a traccin: 140 Kgs./cm2
Radio de curvatura mnimo: 6 x D. E.

PARES Pulgadas mm PUlgadas mm Pulgadas mm
4 0.045 1.1 0.398 10.1 2.500 64
6 0.045 1.1 0.470 11.9 3.000 76
8 0.060 1.5 0.508 12.9 3.250 83
10 0.060 1.5 0.575 14.6 3.625 92
12 0.060 1.5 0.642 16.3 4.000 102
16 0.060 1.5 0.711 .18.1 4.375 111
20 0.060 1.5 0.823 20.9 5.125 130
24 0.080 2.0 0.910 23.1 5.625 143
30 0.080 2.0 0.975 24.8 6.000 152
36 0.080 2.0 1.034 26.3 6.375 162
IV CON PANTALLAS INDIVIDUALES Y BLINDAJE

conductores son identificados con los colores del cdigo ISA. Adems, se puede utilizar el alambre de comunicacin aislado e identificado con color, para trans-
mitir seales telefnicas o de otro tipo, durante la instalacin o en servicio.

En la calibracin, seleccin aislamiento individual, cabledo y aislamiento final es su garanta de obtener un producto de la ms alta calidad.
18 de 19 05/03/2013 13:36
9. Blindaje.
DE CONSTRUCCION
ESPECIFICACIONES

La calibracin iguala o mejora .los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975.
Paso de entorchado de los pares: 1 1/2".a 2 1/2" (38 a 64 mm.), alternados.
Alambre de comunicacin: cobre, calibre 22 AWG, flexible, 7 hilos, aislamiento PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).
Pantallas individuales: Cinta de aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.00535" (0.136 mm.). Aplicada en forma tal, que cada pantalla individual quede aislada de
todas las otras.
Pantalla general: Cinta de. aluminio reforzada con Mylar, espesor 0.002" (0.05 mm.).
Aislamiento interior: PVC 105C. .
Aislamiento exterior: PVC 105C.
FISICAS
Temperatura mxima de operacin 105C.

Resistencia mnima a traccin 140 Kgs./ cm2
Radio de curvatura mnimo 8 x D. E.

4 0.045 1.1 0.050 1.3 0.554 14.1 4.500 114
6 0.045 1.1 0.050 1.3 0.625 15.9 5.125 130
8 0.060 1.5 0.050 1.3 0.664 16.9 5.500 140
10 0.060 1.5 0.050 1.3 0.731 18.6 6.000 152
12 0.060 1.5 0.050 1.3 0.800 20.3 6.500 165
16 0.060 1.5 0.065 1.7 0.900 22.9 7.375 187
20 0.060 1.5 0.065 1.7 1.010 25.7 8.250 210
24 0.080 2.0 0.065 1.7 1.095 27.8 9.000 229
30 0.080 2.0 0.065 1.7 1.160 29.5 9.375 238
36 0.080 2.0 0.065 1.7 1.220 31.0 10.000 254
AR Pirometra e Ingeniera Inicio | Quienes Somos | Servicios |Catlogo | Contctanos| Ayuda en lnea
Todos los derechos reservados Fabricaciones especiales
19 de 19 05/03/2013 13:36

Cable de Extension para Termopares - Arpisa PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cable de Extension para Termopares - Arpisa PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AR Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:///H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.

Guia de especificaciones tcnicas

E) CABLES DE EXTENCION PARA TERMOPARES

La T abla 2E indica los lmites de error de los cables de extensin.

La T abla 3E reporta este cdigo de colores para cables de extensin.

RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES

Con los instrumentos tipo potenciomtrico, la resistencia elctrica del cable de

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACION DE CABLES DE EXTENSION

La T abla 6E reporta el cdigo de colores de la ISA para Cables Termopar.

TABLA 1E.- TIPOS DE CABLES DE EXTENSION

PARA CABLE POLARIDAD

TABLA 2E - LIMITES DE ERROR DE CABLES DE EXTENSION

TX -60 a + 100C 1C * Estos lmites de error se refieren al rango de temperatura indicado, En

TABLA 3E - CODIGO DE COLORES DE CABLES DE EXTENSION

AISLAMIENTO. AISLAMIENTO. AISLAMIENTO.

RSX NEGRO ROJO VERDE

TABLA 4E - RESISTENCIA ELECTRICA ESPECIFICA DE CONDUCTORES PARA CABLES DE EXTENSION (A 20C).

EXTENSlON TIPO TX JX EX KX RSX BX

TABLA 5E - LIMITES DE ERROR DE CABLES TERMOPAR

TERMOPAR RANGO DE TEMPERATURA LIMITES DE ERROR

E -200-0 o 1% 0.5C o 0.8%

TABLA 6E - CODIGO DE COLORES DE CABLES TERMOPAR

TERMOPAR AISLAMIENTO. AISLAMIENT O. AISLAMIENTO.

II CON AISLAMIENTOS TERMOPLASTICOS

CONSTR. AISLAMIENTO TEMP. MAX. RES 1ST. RES 1ST. RESIST. A

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGO COLORES ERROR MAXIMO

III CON AISLAMIENTOS DE FIBRAS

Temperatura mxima de operacin continua: 985C.

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGO COLORES ERROR MAXIMO

IV CON BLINDAJES METALICOS Y AISLAMIENTOS COMBINADOS.

CARACTERISTICAS GENERALES DE MATERIALES AISLANTES

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGO COLORES ERROR MAX. SEGUN

POLIVINILO INDIVIDUAL / NYLON TOTAL.

TEFLON ASBESTO INDIVIDUAL / ASBESTO TOTAL.

en cada conductor y un aislamiento total de Asbesto trenzado.

ASBESTO INDIVIDUAL / FIBRA VIDRIO TOTAL.

ASBESTO INDIVIDUAL ENTORCHADO

TEFLON INDIVIDUAL / ASBESTO TOTAL.

V CON SEPARADOR MYLAR.

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

Alambre de extensin para termopares: slidos, calibre 16 AWG.

La calibracin iguala o mejora los lmites de error segn ANSI-MC96.1-1975

Aislamiento individual: PVC de 105C, espesor nominal 0.015" (0.4 mm.).

Temperatura mxima de operacin: 105C

Resistencia mnima a traccin: 140 Kgs/cm2

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGO COLORES ERROR MAXIMO

Alambre de extensin para termopares: slidos, calibre 16 AWG. (*)

* Otros calibres disponibles a solicitud del cliente.

Temperatura mxima de operacin: 105C

Resistencia mnima a traccin: 140 kg./ cm2

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITUDINAL

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

VI CON SEPARADOR MYLAR Y BLINDAJE.

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITDINAL

MAXIMA EXACTITUD Y SENSIBILIDAD

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

Alambre de extensin para termopares: slidos, calibre 16 AWG.