"Milagro en Miln" o "Los pobres estn de sobra" / Alfonso S... http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/milagro-en-miln-...

"Milagro en Miln" o "Los pobres estn de

sobra" / Alfonso Sastre
(ff966abc-82b1-11df-acc7-002185ce6064.html)

Milagro en Miln o Los pobres estn de

sobra
Alfonso Sastre

393
Por lo que he visto, esta pelcula -Milagro en Miln- es aquella que, en rodaje, se
titulaba Los pobres estn de sobra. (Se trataba, segn la noticia que le entonces -ya se
haba estrenado en Madrid Ladrn de bicicletas-, de una pelcula sobre los pobres de un
suburbio de Miln; la direccin era de Vittorio De Sica y el argumento haba sido escrito
por Cesare Zavattini. El ttulo Los pobres estn de sobra disipa la ltima duda.) Pues
parece, por lo que vemos en Milagro en Miln, que, en efecto, los pobres estn de sobra, y
que la nica solucin social vlida es el milagro y, a fin de cuentas, la huida, sobre escobas,
a otros reinos. Milagro en Miln viene despus de la desilusin. Es la ltima aceptacin del
rgimen, trgicamente desnivelado, de clases. Queda atrs el espejismo de las
revoluciones sociales. Sobre los escombros de la esperanza, a la que millares de
revolucionarios marxistas y antimarxistas se entregaron con nimo y decidida voluntad de
triunfo, se alzan nuevos barrios de mseras cabaas. Son, otra vez, los pobres.
Parageros, vendedores de globos y mendigos, desarticulando el sistema revolucionario.
Sobre los mismos escombros se levantan los nuevos palacios. Magnficos abrigos con
cuellos de piel. La mirada, dura y cobarde. Son, otra vez, los ricos. Banqueros, altos

1 de 2 22/12/16 11:00
"Milagro en Miln" o "Los pobres estn de sobra" / Alfonso S... http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/milagro-en-miln-...

negociantes, especuladores, desarticulando tambin el sistema revolucionario. Pero el tema

ya no da cauce a una obra socialpoltica, solucionadora, porque parece que ya no hay
esperanza. Estamos -segn estos testimonios- de vuelta de la esperanza. El tema, ahora, da
cauce a un cuento de ricos y pobres. rase una vez.... Ms vale tomrselo a risa, a cuento
o a leyenda. Ms vale tomrselo a milagros y hacer que los pobres, mientras realmente se
quedan en sus cabaas del suburbio, se vayan hasta detrs de las nubes, hacia un reino que
no es de este mundo.

Milagro en Miln es una pelcula fustigadora y evasiva. Esta vez, De Sica ha encarado
la realidad evasivamente. l y Zavattini han tirado la piedra y han escondido la mano tras
una cortina de humor y fantasa. Una expectacin profunda de Milagro en Miln advierte
que hay all ms realidad de la que parece a primera vista. La trama, a partir del cambio de
fortuna que introduce en la accin la paloma, es fantstica. La fbula -podramos decir- se
hace fabulosa. Pero queda en el espritu un amargo poso de realidad, que permanece cuando
la fbula se hace fabulosa y contina cuando la fbula termina. Y la verdad definitiva es
que, por encima de la risa -y por debajo del milagro-, la realidad queda duramente
planteada, como en Ladrn de bicicletas, en esta pelcula de pobres tiernos y llenos de
bondad, y de ricos que, por ridculos, no pueden llegar a ser odiosos...

(ff966abc-82b1-11df-acc7-002185ce6064.html)

Fundacin Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Mapa del sitio (/mapa-web/)

(/fundacion/) Poltica de cookies (/cookies/)
Marco legal (/marco-legal/)

2 de 2 22/12/16 11:00