Está en la página 1de 14

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

Ttulo original: Fratelli di sangue Primera edicin: septiembre de 2009 2008, Arnoldo Mondadori Editore, S.p.A., Miln 2009, de la presente edicin en castellano para todo el mundo: Random House Mondadori, S. A. Travessera de Grcia, 47-49. 08021 Barcelona 2009, Teresa Clavel Lled y Francisco J. Ramos Mena, por la traduccin Quedan prohibidos, dentro de los lmites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrnico o mecnico, el tratamiento informtico, el alquiler o cualquier otra forma de cesin de la obra sin la autorizacin previa y por escrito de los titulares del copyright. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra. Printed in Spain Impreso en Espaa ISBN: 978-84-8306-840-3 Depsito legal: B-27.409-2009 Compuesto en Fotocomposicin 2000, S. A. Impreso en Limpergraf Mogoda, 29. Barber del Valls (Barcelona) Encuadernado en Lorac Port C 848403

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Omert eterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los orgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Ndrangheta y la operacin Marzano . . . . . . . . . . . . Serafino Castagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Ndrangheta se urbaniza y se divide . . . . . . . . . . . . . La primera guerra mafiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La segunda guerra mafiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El cdigo de la Ndrangheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El retrato robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Ndrangheta en el rea de Reggio Calabria . . . . . . . La Ndrangheta en el resto de la provincia . . . . . . . . . . Las proyecciones en el resto de Calabria . . . . . . . . . . . . Las proyecciones fuera de Calabria . . . . . . . . . . . . . . . . La Ndrangheta en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15 21 35 39 47 55 65 69 81 91 99 103 175 197 231 249 255 281 299 343 367 391

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

La peor desesperacin de una sociedad es la duda de que vivir honradamente sea intil. Corrado Alvaro

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

Introduccin
Despus de once ediciones, decidimos actualizar Hermanos de sangre, un libro que naci en 2006 del deseo de comprender para hacer comprender. Sin grandes pretensiones, salvo la de demostrar que en todos estos aos la Ndrangheta haba cambiado sus mbitos de actuacin pero no sus costumbres, su comportamiento pero no su lgica, y haba mantenido las caractersticas de siempre: adaptabilidad y tradicin, continuidad y transformacin, fuerza de choque y mediacin, lgicas tribales y coparticipacin poltico-financiera. En los dos ltimos aos, la Ndrangheta ha vuelto a la primera plana de los peridicos, cosa que no suceda haca tiempo. Despus de la matanza de Duisburg, el gobierno estadounidense ha incluido a la mafia calabresa en la lista negra del narcotrfico. Esto ha hecho que muchos medios de comunicacin, sobre todo en el extranjero, hayan descubierto a la Ndrangheta, considerada hasta ese momento como una versin pobretona, domstica, de la mafia siciliana. Crecida en el silencio, la Ndrangheta es actualmente la organizacin que da ms miedo, la ms poderosa, la que tiene ms capacidad de difusin. Un informe de los servicios secretos italianos ha puesto en evidencia recientemente la posibilidad de las ndrine de infiltrarse en las grandes obras pblicas, desde la alta velocidad hasta la Expo 2015. Desgraciadamente, hoy en da no existe en Italia nada capaz de alcanzar el mismo ritmo de beneficios. Con un volumen de negocios que ronda los 44.000 millones de dlares sin tener en cuenta los ingresos relacionados con el blanqueo de dinero, la Ndrangheta es la empresa ms rica, ms agresiva, ms invasiva, la
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

11

INTRODUCCIN

que mejor ha logrado infiltrarse en la economa y en las instituciones, as como la nica realmente globalizada, con filiales en casi todas las regiones de Italia y ramificaciones en Europa, frica, Asia, Amrica y Oceana. Los productores de droga la prefieren porque, contrariamente a las otras mafias, es de fiar: no habla, no se arrepiente. La asfixia familiar la hace invulnerable: la sangre no destie y aprisiona con sus obligaciones. Actualmente, las ndrine van all donde oferta y demanda se encuentran, adaptndose a los tiempos que cambian. En junio de 2008, una investigacin de la Direccin de Distrito Antimafia de Reggio Calabria descubri otros aspectos inquietantes sobre esta organizacin que ya se ha convertido en sistema, en modelo econmico. Sebastiano Altomonte, un concejal del ayuntamiento de Bova Marina, hablando con su mujer sin saber que los carabineros estaban grabando su conversacin, dijo que perteneca a un nivel oculto de la Ndrangheta, el de los invisibles, inatacable e inalcanzable, contiguo a logias masnicas ms o menos secretas, donde al parecer se toman las decisiones ms importantes. Altomonte, detenido junto con otros presuntos mafiosos, tambin le haba dicho a su hija que formaba parte de la Gran Logia regular de Italia, una obediencia masnica fundada en 1993 para revitalizar la imagen de la Libera Muratoria evitando mezclarse con la poltica y el mundo del hampa. Es otro camino de la lgica de poder que ha inspirado siempre a las ndrine desde los tiempos de la Picciotteria. En los aos sesenta, la Ndrangheta, para defender mejor sus propios intereses, haba creado la Santa, una zona gris de confluencia de la poltica, las instituciones y la masonera desviada. Los nicos que no han visto estos preocupantes lazos de poder han sido los polticos, que hasta ahora han prestado escasa atencin a los ponzoosos miasmas con los que la Ndrangheta corrompe e intoxica el mundo. En Italia, el problema del desarrollo est unido a la lucha contra el crimen organizado. La cuestin meridional se ha convertido hoy, como haba intuido Leonardo Sciascia, en cuestin nacional.
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

12

INTRODUCCIN

Este libro debe mucho a numerosas personas, pero en particular al comandante del Grupo Operativo de los carabineros de Reggio Calabria, el teniente coronel Valerio Giardina, y a su segundo, el capitn Gerardo Lardieri, al difunto Pasquale Galotto, teniente de la Compaa de los carabineros de Roccella Ionica, a Ercole dAlessandro, inspector del Grupo Operativo Antidroga de la Guardia de Finanzas de Catanzaro, a Renato Panvino, subjefe de polica adjunto de la Brigada Mvil de Reggio Calabria, al funcionario de la Direccin de Investigacin Antimafia de Reggio Calabria, el subjefe de polica adjunto Leonardo Papaleo, y a Gaetano Vaccari, teniente de la Compaa de los carabineros de Taurianova. Gracias tambin a Roberto Saviano, a Gianfranco Manfredi, a Raffaele Lopeiato y a Rosa Frammartino por sus sugerencias y sus estmulos. Esta publicacin, sin embargo, no habra visto la luz sin la clarividencia de Walter Pellegrini, el editor que ha publicado las once primeras ediciones de Hermanos de sangre. Estamos agradecidos sobre todo a Massimo Turchetta, director general de Mondadori, que ha querido volver a publicar este libro, en una versin actualizada y revisada, en la coleccin Strade blu, dirigida por Edoardo Brugnatelli. Expresamos tambin nuestro agradecimiento a Francesco Anzelmo y a Sergio Pellaschiar, que se han ocupado de esta edicin. Gracias, por ltimo, a Marina, Antonella, Francesco, Marco, Massimo y Emily.

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

NDRANGHETA: ORGENES Y EVOLUCIN DEL FENMENO


En las provincias de Reggio y Catanzaro salen a la luz numerosas organizaciones criminales que, por el trmino con el que se identificaba a sus afiliados, tomarn el nombre de Picciotteria. En 1888, en Nicastro, se descubre la existencia de un cdigo; en 1896, en Seminara, los carabineros confiscan otro. Localidad de MONTALTO, alrededores de San Luca REVUELTAS DE REGGIO Un billn para la construccin del quinto centro siderrgico y otros complejos industriales Intervencin de las fuerzas del orden durante una cumbre Primeros contactos de la Ndrangheta con la derecha subversiva La Ndrangheta extiende sus intereses al sector industrial Matan a muchos boss de la vieja guardia, entre ellos a Mico TRIPODO y Antonio MACR. Nace la Santa

1885/1900

26-10-1969 1970/1972

1974/1979 1979/1984

1. GUERRA MAFIOSA

Predominio de algunas familias mafiosas: PIROMALLI, DE STEFANO, COMMISSO, NIRTA

La situacin va agravndose poco a poco, bien a causa de la desaparicin de los capos histricos, o bien debido al aumento de la conflictividad interna Enfrentamiento entre varias familias en la ciudad de Reggio Calabria (unos 500 homicidios). La guerra implica indirectamente a todas las cosche de las tres provincias calabresas

1984/1991

2. GUERRA MAFIOSA

Contactos cada vez ms estrechos con la COSA NOSTRA siciliana y la CAMORRA napolitana Se pone fin al conflicto y se establecen las bases para gestionar el trfico de drogas a gran escala Homicidio del juez Antonino SCOPPELLITI 1991/1994 Nuevos asentamientos territoriales. Creacin de distritos y cpula

1991

PAX MAFIOSA

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

1 Omert eterna
El volumen de negocios de las cuatro principales organizaciones criminales de Italia, un pas de legalidad limitada, como lo ha definido el Eurispes,1 es igual al 11,4 por ciento del producto interior bruto. Desde hace tiempo, la Ndrangheta no solo es la ms rica, sino tambin la que ms ha penetrado en la economa nacional, con graves y peligrosas infiltraciones en Europa y en el resto del mundo. Soberana en las provincias cercanas a Sicilia, la mafia de las ndrine ha llegado a suplantar a la Cosa Nostra fortalecindose en el silencio, introducindose en logias masnicas desviadas y en el sistema econmico, y corrompiendo la poltica como ni siquiera la mafia siciliana haba logrado nunca. La misma organizacin que hasta hace unos aos era considerada un hatajo de criminales, protegida por una omert eterna, minada por antiguas faide* locales y dedicada preferentemente al chantaje y al secuestro de personas, actualmente se ha convertido en un holding del crimen que gestiona toneladas de cocana en todo el mundo. La droga lo ha cambiado todo. Incluso a los pastores de la Locride, esos que, entre Africo, San Luca, Plat y Natile di Careri, hasta 1991 haban llevado a cabo 147 secuestros. Ahora tambin ellos, jun* Plural de faida: lucha entre dos familias del crimen organizado, tpica de la Cosa Nostra, la Camorra y la Ndrangheta, practicada mediante la eliminacin de los componentes de ambas por motivos de venganza, supremaca, control del territorio o actividades ilcitas. (N. de los T.) www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

15

HERMANOS DE SANGRE

to con sus hijos y sus nietos, trafican con droga, aunque sin dar la espalda al modelo de sociedad tpico de las ndrine, con reglas y valores como el silencio y el vnculo de sangre. Cuentan los pocos colaboradores de la justicia que el poder de la Ndrangheta est en su naturaleza, en la impenetrabilidad de su propia estructura y en la fuerza de los lazos primarios. Arrepentirse significa traicionar a los propios parientes, y eso conlleva problemas de orden moral y psicolgico bastante ms abrumadores que el miedo a venganzas y represalias.2 En los ltimos aos, en la provincia de Reggio Calabria la Ndrangheta se ha blindado todava ms. En realidad, ha modificado su estructura dotndose de una organizacin de tipo piramidal-federativo, algo similar al antiguo Crimine, la cmara de control de los aos cincuenta y sesenta, respetuosa de los equilibrios geopolticos, pero sobre todo de la naturaleza familiar de las ndrine, basadas en la omert, en la cohesin interna y en la esencial autonoma en sus respectivas reas de influencia. Para limitar los cruentos conflictos internos y para mejorar sensiblemente la gestin del elevado volumen de negocios controlado por la Ndrangheta, se han creado tres distritos: el jnico, desde Monasterace hasta Condofuri; el central, desde San Lorenzo hasta Bagnara; y el tirreno, o de la Piana, desde Seminara hasta el lmite con la provincia de Vibo Valentia.3 Algunas grabaciones realizadas con micrfonos ocultos han confirmado, adems de las nuevas estructuras organizativas, la existencia de una comisin, denominada la Provincia,4 con funciones de garanta, sobre todo tendentes a evitar o a resolver situaciones de conflictividad entre los diferentes clanes. En las otras provincias calabresas, donde la estructura de la Ndrangheta ha mantenido su horizontalidad, ha mejorado ligeramente el dilogo entre las diversas familias, lo suficiente para que las principales cosche* que operan en el territorio se hayan vuelto
* Plural de cosca: trmino equivalente a ndrina (clula base de la Ndrangheta formada por la familia natural del jefe) que no forma parte del lenguaje propio de la Ndrangheta. (N. de los T.) www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

16

OMERT ETERNA

menos conflictivas y ms capaces de adecuar sus actividades a las exigencias del mercado. El general Carlo Alfiero, ex director de la DIA, la Direccin de Investigacin Antimafia, explica: La mafia calabresa ha ampliado de forma notable su presencia en el territorio nacional creando una red operativa extremadamente eficaz gracias a su compartimentacin y secretismo, y reproduciendo en Italia y en el extranjero las estructuras organizativas presentes desde hace decenios en Calabria.5 La Ndrangheta ha entrado ya en los circuitos ms importantes de la economa ilegal y ha revelado una gran capacidad de adaptacin a los procesos de modernizacin. Segn la DIA, las ndrine hacen un uso intensivo de internet para reciclar las ganancias de sus lucrativas actividades.6 En marzo de 2000, una compleja investigacin llevada a cabo con ayuda de satlites y micrfonos ocultos sac a la luz un negocio de decenas de millones de euros basado en la falsificacin de avales bancarios, la clonacin de ttulos y otros fraudes a establecimientos de crdito, entre ellos el Deutsche Bank de Miln. Esa capacidad de adaptarse a las nuevas realidades ha contribuido enormemente a aumentar el nivel de fiabilidad de la Ndrangheta, como confirman las slidas relaciones que ha logrado establecer con organizaciones criminales italianas y extranjeras, as como con poderosos grupos terroristas. En 1999, la polica italiana intercept en aguas internacionales, entre Montenegro y las costas adriticas, un barco controlado por la mafia calabresa, en una operacin coordinada por las autoridades britnicas y gracias al trabajo de infiltracin de los servicios secretos del Reino Unido.7 Transportaba armas y explosivos militares destinados al IRA, la organizacin terrorista irlandesa. El negocio lo gestionaba el clan de Africo. Unos aos despus, en el marco de una investigacin sobre un caso de trfico internacional de armas en el que estaban involucrados elementos de la cosca Pesce de Rosarno,8 una grabacin hecha con micrfonos ocultos revel la presencia de gas nervino en la llanura de Gioia Tauro.
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

17

HERMANOS DE SANGRE

Las ramificaciones internacionales de la Ndrangheta se vieron confirmadas posteriormente, en enero de 2004, por la operacin Decollo, gracias a la cual, adems de desmantelar una red de trfico de cocana en Europa, Australia y Sudamrica, la Direccin de Distrito Antimafia (DDA) de Catanzaro descubri la relacin de algunas familias del Vibonese y del Reggino con grupos paramilitares colombianos y con grupsculos de la organizacin terrorista vasca ETA.9 En palabras de Pierluigi Vigna, ex fiscal nacional antimafia, antes, los grupos terroristas se financiaban protegiendo a los crteles de la droga, ahora, en cambio, participan directamente en las operaciones de trfico y en los beneficios que se derivan de ellas. La propia Ndrangheta ha empezado a invertir tambin en los ltimos aos en la produccin de cocana, gracias a las relaciones que mantiene desde hace tiempo con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), el brazo armado del narcotrfico colombiano. Precisamente en Colombia fue requisado un sumergible que deba transportar a Italia toneladas de cocana, burlando los controles por radar.10 Actualmente, la Drug Enforcement Agency (DEA), la agencia estadounidense de lucha contra la droga, habla tambin de coca colombiana y de organizacin calabresa, hasta el punto de que en junio de 2008 el gobierno norteamericano incluy a la Ndrangheta en la lista negra del narcotrfico, junto a los rebeldes del PKK, el partido separatista kurdo, y al poderoso crtel mexicano de Sinaloa. El Servicio Central Operativo de la Polica Estatal dice en un informe de 2007: Ya est consolidada la capacidad de las asociaciones mafiosas calabresas para relacionarse, a nivel internacional, con los crteles de los narcos sudamericanos, puesto que se encuentra en condiciones de actuar como una de las organizaciones ms incisivas en el control de los flujos de importacin de la cocana desde los lugares de produccin, en especial Colombia, hasta los pases europeos considerados como rutas de trnsito, en particular Espaa y los Pases Bajos.11 Adems de la cocana, los clanes calabreses han logrado levantar un holding que hace tratos con los ms peligrosos narcotraficantes de
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

18

OMERT ETERNA

los pases productores de opio. Relaciones que llevan tambin a Afganistn y Pakistn, donde existe el peligro concreto de sinergias con traficantes talibanes vinculados a clulas de al-Qaeda para la venta de herona. Hoy, gracias sobre todo al trfico de drogas, la facturacin de la Ndrangheta podra cifrarse en torno al 2,9 por ciento del PIB de Italia,12 ms que la riqueza producida por un pas productor de petrleo como Qatar. Y el ltimo escarnio: las ndrine son cada vez ms ricas mientras que Calabria permanece anclada en los ltimos puestos de los indicadores econmicos sobre renta y ocupacin, lo que demuestra que las mafias no producen riqueza, sino que condenan al territorio en el que operan al subdesarrollo y la degradacin. Con los beneficios de la droga, as como con el comercio de armas y la eliminacin de los residuos urbanos y txicos, siguiendo la lgica de la diversificacin de los negocios, los boss calabreses han alcanzado una dimensin cada vez ms internacional blanqueando y reinvirtiendo ingentes capitales en actividades totalmente lcitas no solo en Italia, sino tambin en el extranjero. En 1993, un clan de la Ndrangheta intent que un establecimiento de crdito alemn adquiriera una suma de rublos por un valor de 2.000 millones de dlares, con la cual tena que comprar un banco en San Petersburgo, adems de una acera y una refinera de petrleo.13 En marzo de 2004, una investigacin del GOA, el Grupo Operativo Antidroga de la Guardia de Finanzas, descubri enormes inversiones de la Ndrangheta en Blgica, donde las cosche Ascone y Bellocco de Rosarno, aliadas con las de San Luca, haban conseguido blanquear en un solo da 28 millones de euros comprando un barrio entero de Bruselas.14 Tambin salieron a la luz beneficios astronmicos en Alemania, donde al parecer la Ndrangheta controla una red de trescientas pizzeras, mientras que en Roma algunas ndrine se haban adueado de un convento de monjas y estaban en tratos para adquirir un colegio privado.
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

19

HERMANOS DE SANGRE

Pese a su crueldad soterrada dice Ercole DAlessandro, inspector del GOA, la Ndrangheta ha sabido introducirse en los grandes flujos financieros, subordinando la cultura de la violencia a los dictados de la racionalidad econmica. Se ha incrementado asimismo la relacin con la poltica. La Ndrangheta ya no delega como antes, sino que participa, corrompe, se infiltra y decide. No tiene preferencias, milita en todos los partidos, pero nunca est en la oposicin. Los negocios tienen prioridad sobre cualquier connotacin poltica.Y por los negocios y la poltica, en Calabria se dispara y se muere, como demuestran los homicidios de Vico Ligato y Francesco Fortugno. Precisamente en funcin de los negocios, la Ndrangheta ha empezado a proporcionar servicios. Segn el fiscal adjunto de la Direccin de Distrito Antimafia de Catanzaro, Mario Spagnuolo, actualmente las ndrine no solo controlan la inmigracin ilegal dirigiendo los flujos de inmigrantes hacia el trabajo clandestino y la prostitucin, sino que avalan prstamos a las empresas en dificultades. Creciente es tambin el inters de la Ndrangheta en el sector de los residuos slidos urbanos y especiales, as como en el mbito de los hipermercados y de los mercados hortofrutcolas, como ha revelado el proceso de Miln contra integrantes del clan de Africo. La que paradjicamente se conoce por las investigaciones de la magistratura calabresa es una Ndrangheta cada vez ms fuerte que ha podido contar con una ventaja creada por dcadas de indiferencia. Mario Guarino seala: Si actualmente se ha convertido en la organizacin ms peligrosa y fuerte, se debe en gran medida [] a la aquiescencia culpable de determinado poder poltico y de aparatos de las instituciones que coluden con ella.15 Lo haban intuido tambin los investigadores que a principios del siglo xx daban caza al bandido Giuseppe Musolino: en los centros en los que opera, la Ndrangheta goza de un difuso consentimiento servil que la fortalece todava ms. El mafioso persigue el poder, pero gran parte de su poder se lo dan los dems.
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

También podría gustarte