Captulo 1 La familia Ashby El primer captulo cuenta la historia y los

componentes de la familia Ashby. Esta familia la constituyen dos

gemelas que son Jane y Ruth, Jane es una nia elegante y algo
modesta que siempre va vestida con un vestido y algo desconfiada y
distante a diferencia de Ruth la cual es ms amigable que Jane y
siempre va vestida con ropa de equitacin puesto que viven en una
especie de granja donde tienen caballos. En esta familia tambin est
la hermana mayor que las gemelas Eleanor de carcter parecido al de
Jane y luego est Simn, el mayor de todos, el cual va a cumplir 21
aos. Los padres de estos nios murieron en un accidente de avin,
Nora y Bill, por lo que la hermana de Bill, Bee tuvo que hacerse
responsable de sus hijos cuando estos eran pequeos. Al cumplir
Simn los 21 aos seria el heredero de la mansin que se encontraba
en Inglaterra en un pueblo llamado Latchetts. Simn tambin tena un
hermano gemelo llamado Patrick pero al morir los padres en el
accidente de avin, Patrick desapareci y al tiempo se encontr su
chaqueta con una nota de despedida en el acantilado por lo que se
supuso que este se haba suicidado. En este captulo tambin se
menciona a Nancy Peck, la cual se haba casado con el cura local,
George Peck, y anteriormente perteneci a la familia Ledingham que
tena muy mala fama debido a que los miembros de esta familia
haban tenido mala reputacin, actualmente se hablaba de Alec.

Capitulo 2 El plan de Alec Loding Por otro lado Alec Loding planeaba
un plan criminal con el fin de encontrar a alguien que se hiciera pasar
por Patrick Ashby. Afortunadamente este encontr a Brat Farrar el cual
era exactamente igual a Patrick y adems comparta la aficin de la
equitacin. Este plan estaba preparado para que entre Alec y Brat se
repartieran el dinero de la herencia de la familia Ashby. Brat era un
chico hurfano y que a los 15 aos haba dejado el orfanato para
comenzar a trabajar. A Brat le encantaban los caballos por lo que
trabajo en varios sitios domando a estos animales pero
desgraciadamente un da se le cay un caballo encima y se rompi la
pierna quedndose cojo. Alec Loding le ofreci lo que Brat nunca
haba tenido que era una familia adems de trabajar en un establo. Al
principio Brat se neg ya que era un crimen pero una voz en su
interior le anim a continuar porque no era fcil conseguir un trabajo
en un establo.

Captulo 3 De entre los muertos Alec le habl de Latchetts y de

todos los miembros de la familia, por lo que estuvieron semanas
preparando a Brat Farrar para hacerse pasar por Patrick. Fue as por
primera vez con el abogado Sandal en Londres cuando Brat se hizo
pasar por Patrick. Al principio Sandal haba confundido a este con
Simn y al decirle que era Patrick Sandal no poda creerle por lo que
lgicamente le pidi explicaciones. Brat tuvo respuesta para todo, dijo
que l no dej una nota de suicidio sino de despedida. Brat explico
que cuando l se fue al mar le acogi un barco llamado Ira Jones, en
Westover, y el barco le dejo en Channel Islands. Conto que fue a
Mxico y Estados Unidos y cambio su nombre por Brat Farrar. Sandal
perplejo llam a Bee contndola la historia del joven y enseguida
esta fue a ver lo que no crea posible.

Capitulo 4 Rompiendo noticias Bee busco fotografas de Patrick pero

no se guardo ningn recuerdo de l en absoluto debido a que Simn
al enterarse de la noticia de la muerte de sus padres y su hermano
quem todos los recuerdos que haba. Bee se dirigi a ver a Patrick y
esta se quedo asombrada cuando vio el rostro de este. Sandal tendra
que investigar cuidadosamente la historia del supuesto Patrick antes
de que este fuera a la casa de la familia Ashby y comprobar que todo
lo que deca era cierto. La ta Bee recibi una carta del to Charles ya
que este estaba en Hong Kong y queran que lo esperasen para la
fiesta de 21 aos de Simn. Bee dio la noticia a la familia y la nica
que se emociono fue Ruth los dems no lo podan creer y por
supuesto Simn neg que Patrick pudiera estar vivo ya que al
aparecer Patrick ahora en su 21 aos heredara la mansin ya que
Patrick era el gemelo mayor que haba nacido 20 minutos antes que
Simn.

Capitulo 5 Tiempos difciles Finalmente el seor Sandal enva las

pruebas que confirmaran que Brat Farrar es Patrick Ashby. La ta Bee
fue a visitar a Nancy Peck y George Peck para decirles que Patrick
regresaba y que realmente no se haba suicidado. De hecho en este
captulo se da a conocer la personalidad de Patrick el cual era un
chico muy sensible y responsable con una personalidad parecida a la
de Ruth. Por otro lado se muestra como Brat Farrar pensaba cambiar
de opinin en cuanto al plan de Alec puesto que l se senta mal al
engaar a toda una familia entera solo por su propio beneficio. Pero
de nuevo le habl una voz en su interior que le convenci para
continuar con el plan ya que realmente Brat le gustaba pertenecer a
una familia que le iba a aceptar con los brazos abiertos.

Capitulo 6 Bienvenido a casa? El capitulo comienza contando como

toda la familia discute para ver quien recoge a Brat de la estacin de
tren. Finalmente decide ir la hermana mayor Eleanor donde sus
primeras palabras hacia Brat sern el gran parecido con Simn. Estos
dos mantuvieron una conversacin sobre lo que ta Bee les haba
contado en a casa y los caballos, tambin Eleanor le hizo algunas
preguntas sobre el entorno para ponerle aprueba sobre el
conocimiento del alrededor, preguntndole as sobre la escuela de
Clare. Cuando llegaron a la casa el coche se detuvo en frente de una
nia con un vestido azul y gritando de emocin a Brat, esta era Ruth
la cual le recibi muy amablemente. Se dirigieron a la casa y Alec
Loding le describi muy bien a Brat la estructura de la casa para que
este no tuviera ningn tipo de confusin al entrar. As pues esperaron
a que llegara Simn para que los gemelos se encontraran cara a cara.
Por otro lado Jane estaba con su caballo Fourposter y con esta Brat
tuvo un encuentro un poco ms tirante debido a que esta no era tan
amigable como Ruth.

Capitulo 7 Las primeras pruebas de Brat Brat busco una habitacin

en la que hospedarse y decide quedarse en la enfermera de la casa,
ya que despus de tanto tiempo no iba a dormir ni en la de Simn ni
en la de los huspedes. Brat pregunt por Simn pero este aun no
haba llegado, en ese momento se qued pensando que mentir al
seor Sandal era divertido pero que a la familia estaba un poco mal.
En este captulo Brat conocer a Lana Adams, la asistenta de la
familia Ashby quien le haba confundido con Simn, pero que al verle
pareca que haba pasado una vida dura a diferencia de Simn quien
viva muy bien y tena una vida fcil. Al poco tiempo apareci Simn
quien no acepto al principio que Patrick estuviera vivo, al ver por
primera vez a Brat se quedo parado en frente de l y al rato le dio la
bienvenida amablemente. Cabe destacar que Jane encontr un
paquete de cigarrillos donde pona el nombre de Brat Farrar lo que
este justific diciendo que haba utilizado ese nombre en todos los
aos que haba desaparecido. Finalmente el capitulo termina con la
entrada de un periodista del Westover Times llamado Macallan
interesado en la historia de Patrick puesto que este tipo de noticias
eran poco habituales.

Capitulo 8 Comienza la batalla Bee ofreci montar a caballo entre

Brat y Simn para que fueran hablando sobre todo lo que haba hecho
en todos esos aos el supuesto Patrick. Brat vio todos los trofeos de
equitacin en el establo y comenzaron a hablar sobre ello, donde
Simn mencion el caballito de madera(Travesti) que tenia Patrick al
pie de la cama con el fin de la respuesta que dara Brat al respecto,
Loding le cont todo sobre Patrick por lo que Brat no le result difcil
hablar de ello. Brat se dio cuenta de que all a los caballos no les
trataban muy bien para que tuvieran una vida feliz por lo que a este
no le gust mucho esa observacin. Por otro lado a Brat le ensearon
al mejor caballo que tenan por lo que Brat Farrar decidi montar a
Timber. Al llegar al acantilado donde supuestamente Patrick se
suicido, Brat comenz a sospechar porque de repente Simn haba
cambiado tan rpido de opinin en cuanto a que al principio se
negaba a creer que Patrick estuviera vivo y cambio en la cuenta de
que Simn se haba dado cuenta de que Brat era un impostor por eso
se sinti tan aliviado al ver a Brat porque senta miedo de que
realmente Patrick siguiera vivo y no hubiera escrito ni nada.

Capitulo 9 l tiene sus trucos Brat decide pasar un rato con el

caballo Timber en el campo de Latchetts cuando se par a descansar
en una colina para que Timber comiera cuando de repente una chica
de 16 aos apareci tapando los ojos a Brat. Esta chica era Sheila
Parslow la cual le haba confundido con Simn de quien estaba
locamente enamorada pero este no le haca caso a ella. Sheila
estudiaba en la escuela de Clare la cual haba mencionado Eleanor
como una escuela donde iban nios malcriados y que les daban todo
hecho. Cuando Brat regreso al establo Timber se dirigi hacia una
valla aplastndole la pierna pero por suerte no le paso nada. A
continuacin cuando Brat dej a Timber cuando se encontr con
Eleanor y le explic que este caballo era muy peligroso puesto que en
una ocasin tir a un hombre al suelo matndole accidentalmente. En
ese momento Brat se dio cuenta de que Simn le haba dado ese
caballo aposta para que le ocurriera una desgracia y le hizo recordar
a alguien pero no era ni Alec Loding ni Bee la cual se comport con el
muy amablemente, sino que le record al propio Timber.

Capitulo 10 La muerte de Patrick La ta Bee tena alquilada tres

granjas y la ms pequea perteneca a la familia Gates. El seor
Gates tena mucho dinero y por ello se lo gastaba en su hija Peggy, ya
que la quera mucho. Ellos en la granja tenan el caballo que haba
ganado el concurso Beth and West show. Al regresar a casa Bee le
cuenta al resto de la familia que el caballo ganador del concurso
perteneca ahora a la familia Gates. A Simn le gusta Peggy pero no
poda aguantar que ella le ganara en el concurso, por lo que deja de
gustarle. Brat pensaba que viendo como era Simn respecto a lo de
Peggy, como no poda ser tan malo con l. Por ello esa misma noche
Brat pens que donde estara Simn el da en el que muri Patrick,
por lo que crea que poda haberlo empujado por el acantilado para
quedarse con la herencia. A la maana siguiente Brat Farrar pens en
ir a la oficina del peridico para pedir una copia del peridico de aquel
da, es aqu donde se da cuenta de que a Simn le gustaba la
mecnica y a Patrick ver los pjaros, es por esto por lo que ese mismo
da salieron a pasarlo al campo. Tras pasar unas horas la familia
echaba de menos a Patrick por lo que llamaron a la polica quienes
solo encontraron su chaqueta donde haba una nota. La polica le
pregunt a la ta Bee que si reconoca esa nota y ella les dijo que s ya
que usaba un tipo de estilogrfica que siempre llevaba con l, esta
era negra con lneas amarillas, pero ese tipo de bolgrafo nunca lo
encontraron. Finalmente en el artculo se dice que Patrick se haba
suicidado, ya que no haba superado la muerte de sus padres. Brat al
regresar a casa le pregunta a la ta Bee que las cosas que haban
ledo, adems de donde estaba Simn ese da, ya que en el artculo
no se dice nada de l pero ella le dice que sali a buscarlo con el
pony, y que desde ese mismo da Simn haba cambiado mucho su
forma de ser. Pero l no era el nico que estaba mal ya que la ta Bee
tambin estaba muy triste y por ello le dice a Brat que le tendra que
haber escrito, pero l le dice que no sabe porque no lo hizo,
finalmente la ta Bee le dice que ahora lo nico que quiere es olvidar
lo sucedido.

Capitulo 11 El cumpleaos de Patrick Brat no haba cado en la

cuenta de que se acercaba el cumpleaos de Simn de los 21 aos y
con ello tambin el de Patrick. As una maana cuando se despert y
fue a desayunar se encontr al lado de su desayuno un montn de
regalos al igual que al lado del desayuno de Simn. Fue en ese primer
momento cuando Brat se sinti confundido pero tambin alegre al
disfrutar por primera vez de un cumpleaos familiar. Durante esa
misma tarde Brat decidi ir a la colina de Tanbitches donde Patrick
haba sido visto ltima vez con vida. Brat se encontr con un hombre
anciano llamado Abel Tusk
el cual era la nica persona que vio por ltima vez a Patrick y l le
explico que saba que Patrick no se poda haber suicidado porque era
un chico muy alegre y sensible. En ese momento Brat abandon la
colina ya que oy un ruido a metal, as que encontr una herrera. El
dueo era el seor Pilbeam quien le dio la bienvenida y le enseo el
oficio. Le cont que a Simn le gustaba ir a hacer herraduras para los
caballos. Ms tarde Brat se encontr con Jane quien se disculpo por
comportarse tan mal cuando este llego a Latchetts. Enseguida Brat se
acostumbr a trabajar con los caballos, Bee y Eleanor cogieron ms
confianza con Brat pero Simn segua distanciado con l. Hablaron
sobre Bures Show que era el concurso ms grande que se haca all
sobre equitacin. Brat quiso presentarse a tal concurso con un caballo
llamado Chevron, uno de los caballos de Bee. Brat comenz a
entrenar a los caballos y a intentar ensear modales a Timber pero
cuando Simn se entero de que Brat estaba cogiendo a Timber este
se enfado y le grito dicindole que l no era Patrick pero al da
siguiente Simn se disculpo.

Capitulo 12 Bures Show Bures era una ciudad pequea al norte de

Westover. All se hacan competiciones de caballos donde se
presentaban varias familias. Siempre que iba la familia Ashbey a
Bures se hospedaba en las mismas habitaciones del hotel Chequers.
As al llegar a la zona donde se competa Eleanor se puso a hablar con
un chico llamado Roger Clint, propietario de una gran granja y quien,
segn Ruth, estaba enamorado de Eleanor. Todos estaban
entusiasmados en que ganara Jane quien competa con un caballo
llamado Rajah. Finalmente Jane gano y paso a la siguiente fase. As
comenzara el gran evento del Open Jumping Prize. Eleanor, Peggy
Gates, Roger Clint y Simn pasaron a la segunda fase, donde Simn
competa junto a su caballo Timber con el que finalmente gan. Ese
mismo da Eleanor estuvo hablando con Roger Clint, y Brat se puso
celoso ya que l tambin senta cosas por Eleanor aunque se tuviera
que hacer pasar por su hermano. Enseguida Brat cogi a Chevron
para competir en una carrera. En la carrera hubo algunas tensiones
entre Brat y Roger Clint y finalmente Brat hizo un truco en la carrera
para que Chevron fuera lo ms rpido que pudiera.

Capitulo 13 Simn confiesa Cuando terminaron las carreras Simn

fue a tomar champagne y Brat se qued hablando con Eleanor y Bee.
Brat invit a bailar a Bee, la cual la quera mucho y le dola mentirla
sobre su verdadera identidad puesto que no haba querido a nadie as
nunca. Cuando termin de bailar con Bee, Brat se qued hablando
con Eleanor y mencionaron a Roger Clint. Eleanor desminti lo que
haba dicho Ruth puesto que esta dijo que Roger quera casarse con
Eleanor y eso era mentira ya que Roger Clint estaba casado y haba
tenido su primer hijo.
As pues estos dos se pusieron a bailar toda la noche y a hablar, y
cuando dejaron de bailar Eleanor se dio cuenta de que Brat tena un
insecto en el cuello as que esta se lo quit. De repente hubo un
silencio entre los dos y Eleanor se puso nerviosa ya que empez a
gritar diciendo que Brat no poda ser su hermano porque ella no le
quera de la forma que tena que querer a un hermano. Al instante de
decirlo ella se disculpo y se fue por lo que Brat se fue al bar donde
estaba solo Simn. Los dos comenzaron a hablar y a beber, en la
conversacin que mantuvieron Brat le dijo que l era el nico que no
crea que era Patrick y le pidi explicaciones dicindole que saba que
Simn haba matado a Patrick. Simn tardo en contestar y le dijo que
no le dara detalles sobre ello. Tambin le insinu que ahora eran
pareja del crimen ya que si l deca algo sobre el asesinato de Patrick,
Brat Farrar ira a la crcel por falsa identidad. As Brat descubri que
Patrick Ashby haba sido asesinado por su propio hermano hace ocho
aos. Toda la noche Brat estuvo pensando en ir a la polica pero si lo
haca a l tambin lo implicaran por falta de pruebas.

Capitulo 14 El consejo del sacerdote Brat estaba desesperado ya

que haba descubierto la verdad sobre la muerte de Patrick. Se puso a
investigar en los peridicos sobre la muerte de Patrick y los informes
que haba sobre esto. As Brat cogi el caballo y se dispuso a ir a la
misma colina donde se haba encontrado por primera vez a Sheila
Parslow, la cual menciono que esa era el sitio favorito de Simn. As
se dirigi a la colina de Tanbitches donde entendi perfectamente
como haba sucedido la muerte de Patrick. Entendi porque al
principio Simn tena miedo de que realmente regresara el verdadero
Patrick. Comenz a darle vueltas la cabeza pensando en que hacer ya
que si deca que Simn haba matado a Patrick rompera la felicidad
de la familia y Brat no quera eso pero tampoco quera ser el socio de
Simn por siempre del crimen que este haba cometido, Brat crey
que realmente Loding le haba enviado all con el fin de descubrir el
asesinato que haba cometido Simn. Brat se dirigi a casa de George
Peck, el sacerdote de la zona, para hacer una especie de confesin a
quien le cont que el realmente no era Patrick Ashby a lo que el
sacerdote no se sorprendi ya que l saba perfectamente que l no
era el verdadero Patrick, pero Brat le confes que Patrick no se
suicido si no que haba sido asesinado por Simn. George Peck se
quedo perplejo ante la desagradable noticia, George Peck no poda
creer que el propio hermano de Patrick lo matara. Entre estos dos
quedaron en que no diran nada a la polica de momento debido a que
no haba las pruebas suficientes para incriminar a Simn.
Capitulo 15 Encontrando la evidencia Cuando Brat volvi a la casa
Eleanor se mostr normal hacia l al igual que Simn como si nada
hubiera ocurrido, de hecho Simn pareca contento y sonriente hasta
que Brat le cont a Bee que haba ido a hablar con George Peck. Al
da siguiente se dirigieron a Westover para comprar y Brat compr
una larga cuerda con el fin de bajar al acantilado que haba en la
colina de Tanbitches. Por la noche Brat comprob que nadie le segua
at fuertemente la cuerda a un rbol y comenz a bajar. Lo que
menos se esperaba es que Simn estara esperndole all antes de
que este llegara. Simn tena un cuchillo y amenaz a Brat con cortar
la cuerda y caer como lo haba hecho su hermano Patrick.
Rpidamente este se agarr a los tobillos de Simn teniendo una
larga lucha entre los dos hasta que finalmente los dos cayeron al
vaco del acantilado.

Capitulo 16 El pasado y el futuro Bee fue al hospital ya que estaban

Brat y Simn hospitalizados, en ese momento lleg George Peck
contando a Bee que Simn haba matado con 13 aos a Patrick ya
que se encontr en el fondo del acantilado sus huesos y la
estilogrfica con las rayas amarillas. Cuando llego el to Charles este
se fijo en Brat y dijo que tena un parecido asombroso con Walter
Ashby lo cual sugiri que poda ser su hijo, e hijo de una cocinera
llamada Mary Woodward con quien haba tenido al nio. Simn se
haba muerto y Brat se estaba recuperando en el hospital, fue cuando
le contaron que realmente poda ser un primo lejano de la familia
Ashby. Brat cont como
Simn haba matado a Patrick, este lo arrojo por el acantilado, regres
a la herrera y al da siguiente cuando an no haba llegado la polica
para investigar lo sucedi escribi una nota de suicidio con la
estilogrfica de Patrick y la arrojo al acantilado, dejando la nota junto
al abrigo de Patrick. Cuando Brat se recupero este mantuvo una
relacin con Eleanor y ofreci a Bee irse a Irlanda y comenzar