Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Conclusiones Final 4 PDF
Conclusiones Final 4 PDF
Les acercamos aqu las conclusiones, resoluciones y el plan de trabajo de los mbitos ms importantes
de debate que compartimos en el marco del 1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunita-
ria, realizado desde el 17 al 22 de Mayo en la Ciudad de La Paz, Bolivia, a saber:
Participaron cerca de mil doscientas personas en los distintos colectivos de reflexin y popuestas,
provenientes de experiencias y procesos en 17 pases de Nuestra Amrica. Por las caractersticas que
tuvo nuestra Asamblea de Cierre, entendemos que para la gran mayora de los que participamos de
esta importante actividad este documento ser un registro importante de lo debatido, adems de una
imprescindible herramienta de organizacin y formacin.
Los textos estn transcriptos sin una edicin gramatical o correccin de estilo, en la intencin de ofre-
cer los contenidos tal cual fueron formulados en cada mbito colectivo. Seguramente en el corto plazo,
podremos compartir una versin de estas propuestas con mayor cuidado en esos aspectos.
Lo importante es que ya podemos ir contando con este poderoso documento de lucha y alegra, orien-
tador de cientos y cientos de prcticas culturales comunitarias en todo el continente para los prximos
aos, muy rico en contenidos e iniciativas.
Esperamos estos materiales sean de utilidad para todos y todas, en breve tambin contaremos com las
versiones correspondientes en portugus y guaran.
Declaracin de La Paz
Hemos comprobado con alegra que la cultura viva comunitaria en nuestra Latinoamrica es una reali-
dad innegable que moviliza a cientos de millones de personas y miles de organizaciones populares en
todo el continente, fuente de aprendizaje, sabidura y propuestas.
Se trata de la recuperacin histrica de una vocacin continental; la caravana hacia nuestras Culturas
Vivas Comunitarias no ha comenzado ayer, sino hace quinientos aos. En el momento mismo en que
sufrimos la agresin de los ejrcitos imperiales ms sanguinarios de la historia, nuestras culturas vivas
comunitarias recomenzaron un camino hacia la semilla, hacia nosotros y nosotras mismas, hacia una
prctica cultural colectiva, basada en la amistad, la paz, la solidaridad y la cooperacin, ya no como
acciones de resistencia, sino con la perspectiva de la construccin de una nueva sociabilidad.
Por eso la cultura viva comunitaria comienza a ser una provocacin colectiva a la recuperacin y la
proyeccin de esas prcticas en la transformacin de nuestras democracias, de manera de que el terri-
torio deje de ser la geografa de proyectos elaborados desde los intereses del capitalismo y comience a
ser la patria de los sueos colectivos de nuestros pueblos.
La cultura es un derecho humano que si no se ejerce se pierde. Es preciso que todos los actores
culturales del continente cabalguen sobre los nuevos retos de relacionamientos con los Estados, los
cuales tienen obligaciones de promocin, respeto y proteccin de los derechos humanos culturales.
Los creadores culturales tenemos el derecho y el deber de exigir a que los Estados cumplan con sus
compromisos asumidos en el mbito internacional.
Las mujeres y hombres reunidos en la ciudad de La Paz, decidimos usar como herramienta la exigi-
bilidad de los derechos culturales como materia bsica para la elaboracin de polticas pblicas de
culturas vivas comunitarias, de manera de generar y fortalecer en nuestras comunidades prcticas
integrales de descolonizacin, despatriarcalizacin y de igualdad de gneros entre todos y todas.
As, la cultura viva comunitaria solo puede entenderse como parte de procesos integrales de cuidado
de nuestros bienes comunes, de economa solidaria, de igualdad en la distribucin de la riqueza y en
la construccin de democracias deliberativas, participativas y comunitarias.
Abrazamos estas propuestas como rutas en estas nuevas cartografas que venimos transitando.
ACTA
REUNIN DE FUNCIONARIOS PBLICOS Y PARLAMENTARIOS
LA CULTURA EN EL CENTRO DE LA PAZ
TODO UN CONTINENTE SOANDO Y PENSANDO CULTURA VIVA COMUNITARIA
En la ciudad de La Paz, a horas 15:00 del da 19 de mayo de dos mil trece, en el Patio -Cultural del
Palacio Chico del Ministerio de Culturas y Turismo, se realiz mediante convocatoria e iniciativa de la
ciudadana, la reunin de Funcionarios Pblicos y Parlamentarios, La Cultura en el Centro de La Paz
Todo un continente soando y pensando Cultura Viva Comunitaria, para dejar manifiesta desde los
Estados una posicin respecto a ste Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria en los
pases de la regin de Amrica Latina y el Caribe.
sta iniciativa parte desde la Plataforma Puente Cultura Viva Comunitaria a raz de la necesidad de
que los gobiernos de la regin asuman la prioridad de asignar recursos de los presupuestos nacionales
a la implementacin de polticas pblicas que fortalezcan las experiencias culturales comunitarias,
autogestoras, independientes, enmarcadas en la perspectiva del desarrollo local, la economa social,
los derechos culturales y el cuidado de nuestros bienes comunes y hbitat de las comunidades.
En este marco el Ministro de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, Pablo Groux Ca-
nedo, plantea una propuesta en base nueve puntos, para que como servidores pblicos y autoridades
se debata, discuta y manifieste una posicin como resultado de esta mesa en este Primer Congreso de
Cultura Viva Comunitaria.
Por lo que reunidos los Servidores Pblicos y Parlamentarios de los diferentes pases de la regin pre-
sentes en ste Congreso nos comprometemos a:
1.- Apoyar y respaldar como Estados y autoridades a los futuros Congresos de Cultura Viva Comunita-
ria para que trasciendan y recorran otras ciudades, otros pueblos y otros pases de Amrica Latina, y
que como Estados podamos escuchar y atender las necesidades de la ciudadana, valorizar la cultura
y su transversalidad en base a principios polticos y acciones consecuentes con las actividades que
desarrollan los diferentes gestores culturales y artistas de la sociedad civil de nuestros pueblos.
2.- Considerando las dificultades que se encuentran en nuestras fronteras, como autoridades nos
comprometemos con voluntad poltica a realizar todas las acciones que correspondan para lograr un
marco legal y un pasaporte cultural que garantice la libre circulacin de bienes y servicios culturales,
tradicionales y populares, necesarios para la ejecucin de las actividades artsticas y culturales entre
nuestros pases; de entrada y salida en cada uno de nuestros territorios.
3.- Reconocer como Estados la responsabilidad y necesidad de documentar y generar una Cartografa
de Expresiones Culturales y Artsticas de nuestros pases, a objeto de identificar los lmites de las dife-
rentes manifestaciones culturales, ancestrales y contemporneas que trascienden fronteras, justifican-
do la autenticidad de nuestras manifestaciones culturales y constatando que las fronteras no existan
en nuestro continente antes de la colonia.
4.- Fortalecer las Convenciones de la UNESCO sobre, Patrimonio Cultural y Natural (1972), Trfico
Ilcito de Bienes Culturales (1970), Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial (2003), Diversidad de las
Expresiones Culturales y Artsticas (2005) ratificadas por nuestros Estados, adecundolas a muestra
realidad y nuestras necesidades en el reconocimiento de los derechos culturales, para proteger y sal-
vaguardar el patrimonio y las manifestaciones culturales que pertenecen a la historia de los pueblos y
naciones.
Organizndonos por un Derecho
6 Universal de Nuestros Pueblos
5.- Nuestros Estados se comprometan a apoyar y respaldar todas las iniciativas de gestin cultural en
red, iniciativas que hermanan e integran a nuestros pueblos y que tambin se vienen desarrollando
desde los diferentes espacios culturales de los organismos de integracin regional como son: CELAC,
UNASUR, MERCOSUR, ALBA, CAN y PROGRAMAS IBERAMERICANOS, mismos que por definicin
deben ser respaldadas por los diferentes Gobiernos, puesto que existe la necesidad imperiosa de valo-
rizar la cultura como herramienta de integracin de nuestros pases y pueblos.
6.- Reconocemos que la tecnologa beneficia a los diferentes colectivos y gestores culturales y por ello
nos comprometemos a lograr que todos los pueblos de nuestros pases puedan acceder de manera
econmica, equitativa y solidaria al servicio de internet en forma ms eficiente para mejorar la conecti-
vidad entre nuestros pueblos y naciones, como un derecho fundamental.
7.- En el espritu de recuperar el principio del Abya Yala y la forma comunitaria de organizacin de
nuestros pueblos y naciones, nos comprometemos a fortalecer poltica y econmicamente a la mesa
cultural del CELAC, como principal organismo de integracin regional y fomente la cultura libre y la
cultura de paz con iniciativas de la sociedad civil y las Culturas Vivas Comunitarias.
8.- Brindar permanente apoyo a las Culturas Vivas Comunitarias y poner en valor a la Comunidad
como mecanismo fundamental para instaurar el equilibrio en el desarrollo de nuestras naciones de ma-
nera democrtica y participativa, considerando al sector cultural, en el mbito regional, como contribu-
yentes a las economas de nuestras naciones y pueblos.
9.- Manifestamos que el tercer sbado de cada mes de mayo sea declarado el Da Internacional de la
Cultura Viva Comunitaria.
Es dada en la ciudad de La Paz, del Estado Plurinacional de Bolivia a los 19 das del mes de mayo de
2013.
Organizndonos por un Derecho
8 Universal de Nuestros Pueblos
Un momento de renacimientos
Los pueblos de nuestra Amrica tenemos una historia
llena de felicidad y color, pero tambin hemos pade-
cido ms de quinientos aos de opresin econmica,
masacres y colonizacin cultural. En todos estos aos
hemos luchado a veces resistiendo, en ocasiones a la
ofensiva, siempre construyendo sueos y realidades.
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 9
Es fundamental impulsar estos mbitos que convoquen Cumbre de los Pueblos en ocasin del Encuentro Rio
a experiencias populares de cultura viva comunitaria, +20, junto con la Caravana por la Vida de Copacabana
colectivos de arte autogestivo e independiente, medios a Copacabana. Es propuesta de este Encuentro que
comunitarios de comunicacin, trabajadores comuni- ese equipo contine en funciones, desempendose en
tarios y estatales vinculados a estos procesos, etc, de el marco de una Secretara Tcnica Temporal, con ta-
manera de propiciar estrategias que, adems de favore- reas especficas que es necesario desarrollar y garanti-
cer el autoreconocimiento y el intercambio, puedan zar en esta etapa. Por este motivo proponemos que ese
transformar los escenarios polticos e institucionales de equipo contine vertebrado en torno de estas tareas:
cada regin, municipio, departamento o pas.
- Ivn Nogales (Bolivia)
En este sentido, estos Congresos Nacionales de Cultura en la Coordinacin General.
viva Comunitaria, podrn ser el antecedente local de - Eduardo Baln (Argentina)
prximos Congresos latinoamericanos como el que en el rea de Organizacin y Comunicacin
acabamos de compartir en la ciudad de La Paz. - Alexandre Santini (Brasil)
en el rea de Legislaciones Continental y Nacionales
Con mucha alegra, y a partir de la confianza y la auda- de Cultura Viva Comunitaria
cia de compaeros y colectivos de los distintos pases, - Jorge Blandn (Colombia)
podemos compartir que existen las propuestas de: en el rea de Polticas Pblicas y Estatales de Cultura
Viva Comunitaria
En el ao 2015 Pre Congreso Regional de Cultu- - Doryan Bedoya (Guatemala)
ra Viva Comunitaria en la zona de La Triple Frontera: en el rea de relacin con Movimientos Sociales
Argentina, Brasil y Paraguay convocando a colectivos y Pueblos Originarios
de otros pases de la regin. - Sebastin Pedro (Costa Rica)
en el rea de relacin con Redes y Colectivos
En el ao 2015-2016, 2o Congreso Latinoamerica- Artsticos y Culturales latinoamericanos.
no de Cultura Viva Comunitaria en Centroamrica, con - Franco Morn (Argentina), Aline Carvalho (Brasil) y
sede en la zona de fronteras de Guatemala, Honduras Besna Yacovenco (Uruguay),
y El Salvador. Como sede de prximos encuentros lati- en el rea de relaciones con Universidades, Centros
noamericanos adelantan su intencin de albergar a los de Estudios y espacios acadmicos.
procesos continentales los pases de Colombia, Per y - Joo Paulo Mehl (Brasil)
Argentina. en el rea de Georeferenciamiento, Redes Sociales y
Cultura Digital.
Hacia nuestro Consejo Latinoamericano Este equipo deber, a partir de este Congreso integrar
de Cultura Viva Comunitaria: metodolgicamente y en las tomas de decisiones a las
referencias nacionales, regionales y temticas que ha-
un organismo vivo, una ecologa de yan surgido en el marco de este encuentro, y a medida
transformacin que definan tareas y representaciones segn la dinmi-
ca de construccin en cada lugar y region.
La presente etapa nos exige entonces mejorar nuestros
niveles de participacin y organizacin. Es imprescin- Del mismo modo, es fundamental impulsar iniciativas
dible conformar el colectivo continental que garantice en los terrenos de, por ejemplo, la Formacin, Docu-
la metodologa y el trabajo cotidiano que nos permita mentacin, Festivales e Intercambio, y un sinnmero
consolidar una estrategia en toda nuestra Amrica, de reas en las que es importante dar forma a equipos
en una etapa de mayores apuestas y exigencias. De de trabajo cotidianos, asi como recuperar metodolo-
esta forma, asumimos la perspectiva de avanzar en gas y dinmicas que probaron niveles de eficacia en
la constitucin de un Consejo latinoamericano de la etapas anteriores, como por ejemplo en lo relativo a la
comunicacin grfica, audiovisual y digital de diferen-
Cultura Viva Comunitaria, que, integrando instancias
tes colectivos a nivel continental. En este sentido, es
temticas, territoriales y de gestin, puedan animar co-
fundamental que los Crculos de Visin que sesionaron
tidianamente la amplia tarea de la Plataforma Puente
durante el Congreso se conviertan en mbitos perma-
Cultura Viva Comunitaria, el movimiento y red de redes
nentes de intercambio y reflexin articulados con el
que nos ha permitido llegar hasta aqu. resto de las estrategias continentales impulsadas, a
saber:
A nivel continental el equipo animador del 1er Congre-
so Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria que Iniciativa Parlamentaria
integr referentes de Bolivia, Colombia, Guatemala, por la Cultura Viva Comunitaria
Costa Rica, Brasil y Argentina cumpli con los objeti- Red de Universidades
vos propuestos y asumidos colectivamente durante la por la Cultura Viva Comunitaria
Semana Continental de la Cultura Viva Comunitaria, Red Gubernamental
realizada en Abril del ao 2012, y refrendada en la por la Cultura Viva Comunitaria
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 11
Proponemos entonces que esta Secretara Tcnica intercambio y fortalecimiento de las experiencias, pro-
Temporal desarrolle sus tareas en contacto con un Foro cesos y redes, en el marco de una verdadera campaa
Permanente de la Culturas Vivas Comunitarias, integra- continental.
do, entre otros, por referentes de nuestro movimiento
como Celio Turino, Jorge Melguizo, Hamilton Farias, El Consejo Latinoamericano por la Cultura Viva Comu-
Ins Sanguinetti, Jairo Castrillin, Enrique Espitia, Or- nitaria se conformar durante el prximo semestre y
lando Cajamarca, Daniel Matul, Lula Martnez, Marcelo compartir sus primeras Jornadas Plenarias de Trabajo
Das Historias, Aderbal Shogun, Enrique Cisneros, Hugo y Planificacin los das 12, 13, 14 y 15 de Diciembre,
Godoy, Pablo Capil, Juan Espinoza, Julia Escobar, y en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, con los ob-
tantas otras personas de importantes aportes en este jetivos de aprobar colectivamente las lneas generales
proceso, as como con funcionarios y legisladores, de planes de trabajo para el mediano plazo, distribuir
muchos de ellos surgidos del movimiento social, que tareas y consensuar un estatuto bsico y una metodo-
animan en sus territorios la Cultura Viva Comunitaria, loga de funcionamiento a nivel continental.
como Paloma Carpio, Fresia Camacho, Moncho Azua-
ga, Giancarlo Protti, Gloria Flrez, Jandira Fegalhi, Debemos asumir el desafo de crear herramientas or-
Mara Emilia Iglesias, Herman Montoya, Piedad Toro, ganizativas y de comunicacin que, tomando distancia
Camilo Bogot, Jose Antonio Mac Gregor, Gil Marcao, de las prcticas tradicionales sesgadas por el autorita-
Fabio Kossmann, entre otros. rismo, la verticalidad y las burocracias y tecnocracias
puedan garantizar un proceso colectivo y conciente
Del mismo modo, deber integrar en los debates a a nivel continental de construccin de organizacin
otros colectivos y activistas, intelectuales y gestores popular en torno de las iniciativas de la Cultura Viva
culturales que contribuyen cotidianamente al desarro- Comunitaria. Solo as, desde una perspectiva democr-
llo de esta perspectiva en el continente. tica y colectiva podremos ir construyendo una nueva
relacin entre lo pblico, lo comunitario, lo estatal
Por otro lado, es imprescindible que las redes con- y superar el actual modelo capitalista imperante de
tinentales como Red de Arte para la Tranformacin desarrollo en nuestro continente, basado en el extrac-
Social, Red Latinoamericana de Teatro en Comuni- tivismo, la precarizacin laboral y la desigualdad y la
dad, Articulacin Latinoamericana Cultura y Poltica pobreza como herramientas de disciplinamiento social.
(ALACP), Red Latinoamericana de Gestores Culturales,
Asociacion Latinoamericana de Educacin Radiofnica Como nos ensearon los antepasados la verdadera
(ALER) participen activamente en el diseo de estas construccin del poder popular nace del precepto de
herramientas y vnculos de manera que redunden en que los que tengan alguna responsabilidad de di-
estrategias mejor coordinadas en los niveles nacionales reccin colectiva lo hagan bajo la lnea de mandar
y locales, definiendo tambin el modo de su partici- obedeciendo en segundo lugar cualquier eleccin de
pacin en el Consejo Latinoamericano de Cultura Viva alguna representatividad nace del prestigio que los/as
Comunitaria. elegidos/as se hayan ganado con el trabajo, la honesti-
dad y otros valores ticos, dentro de su comunidad, y
Cada uno de estos mbitos deber participar entonces sujetos tambin a la revocabilidad de los mandatos en
a travs de compaeros y compaeras que puedan in- quienes no cumplan con estos preceptos.
tegrarse al Consejo Latinoamericano por la Cultura Viva
Comunitaria, de manera de garantizar una dinmica
cotidiana de trabajo articulada estratgicamente con Lo Pblico, lo Comunitario y lo Estatal
los otros colectivos.
Esta construccin es amplia por lo que a nivel particu-
Adems, se deber incorporar en la prctica cotidiana lar cada colectivo tiene la facultad de relacionarse o no
otras herramientas continentales impulsadas en este con instancias oficiales, de acuerdo a su prctica y sus
Congreso, como la Agencia de noticias, calendario lati- principios. La Plataforma Puente en su conjunto tendr
noamericano, Plataforma virtual de comunicacin, etc. una relacin bajo el siguiente lineamiento:
De este modo, el Consejo Latinoamericano por la Cul- Caracterizamos al Estado como el administrador de los
tura Viva Comunitaria, integrado por los referentes de bienes del Pueblo, lo que debe de hacerse en funcin
cada una de las reas de trabajo propuestas, ms los de las necesidades de los gobernados.
integrantes de los colectivos nacionales de Cultura Viva
Comunitaria, ms las referencias de las distintas redes La Plataforma Puente de Cultura Viva es un movi-
latinoamericanas, ms los referentes de la actividad miento y red de redes de organizaciones sociales y
de cada uno de los Crculos de Visin que funcionaron populares de todo el continente y, en este sentido, es
en el presente Congreso, ms las instancias de cons- una experiencia autnoma respecto de los gobiernos,
truccin mencionadas, podrn garantizar una agenda estados, partidos polticos y las empresas privadas.
mltiple y participativa con mayores posibilidades En funcin de los objetivos compartidos, mantenemos
de cumplir con los objetivos de autoreconocimiento, vnculos con mbitos polticos institucionales como
partidos polticos y gobiernos. Estas relaciones son al-
Organizndonos por un Derecho
12 Universal de Nuestros Pueblos
gunas veces de dilogo y cooperacin, pero otras veces Celebramos y defendemos a los procesos populares
de conflicto y confrontacin. democrticos, bolivarianos y socialistas en latinoam-
rica, asi como el dilogo con los gobiernos de carcter
Por lo tanto, y habida cuenta del derecho que tienen progresista que promueven el poder popular y de algu-
todos los colectivos, redes y personas de asumir iden- na manera expresan el avance de iniciativas ciudada-
tidades o funciones partidarias o institucionales, es nas para nuestras repblicas desde lo local, desde lo
importante remarcar que slo pueden accionar desde meditico y lo cultural;
la identidad de Plataforma Puente Cultura Viva Comu-
nitaria en la medida en que prioricen en su accionar Recomendamos a la Universidad Nacional Autnoma
su condicin de personas, ciudadanos, colectivos y/u de Mxico para el reconocimiento del CLETA-UNAM,
organizaciones populares en los trminos de autonoma que lleva ms de cuarenta aos de trabajo socio-cul-
respecto de gobiernos, Estado y empresas definidos tural ininterrumpido y el sostenimiento de tres centros
anteriormente. de desarrollo cultural comunitario.
Un total de 47 servidores pblicos, funcionarios y le- Cultura festiva latinoamericana: mapeo de festivida-
gisladores de diferentes niveles de gobierno: 5 ministe- des, acciones colaborativas. Intercambios.
rios, provincias y ciudades. 6 legisladores
Articulacin y construccin de modelos de gestin
Las organizaciones gubernamentales nacionales, pro- para la cultura viva comunitaria con participacin de
vinciales, municipales de Latinoamrica aqu reunidas las organizaciones sociales (nueva tica en la accin
se comprometen a impulsar las siguientes acciones. con las organizaciones sociales, respetando su auto-
noma, construccin de nuevos indicadores para la
Reconocer a la Plataforma Puente como un valioso in- medicin de los proyectos de la gestin gubernamen-
terlocutor de las organizaciones de cultura viva comu- tal, generacin de nuevos protocolos y procedimientos
nitaria de la sociedad civil de Latinoamrica. administrativos para la culturas viva comunitaria,
formacin de servidores pblicos en cultura viva comu-
Enmarcar nuestra gestin de servidores pblicos en la nitaria, descentralizacin territorial)
bsqueda de la transformacin social y emancipacin
de nuestros territorios. Encuentro de la red en el marco de la Plataforma
Puente de cultura viva comunitaria.
Garantizar la autonoma de las organizaciones y la
participacin en los procesos y fiscalizacin pblica de Incidencia en los jefes de estado, ministros de cultu-
los procesos de seleccin. ra, sobre el debate de las polticas pblicas de cultura
viva comunitaria.
Constituir una red gubernamental de cultura viva
comunitaria en los diferentes niveles de gobierno; una Acompaar los procesos de aprobacin y formulacin
articulacin parlamentaria por la cultura viva comuni- de polticas y leyes de cultura viva comunitaria en los
taria y un grupo de trabajo intersectorial que incluya diferentes pases, provincias, ciudades de Latinoam-
a las anteriores, junto con las organizaciones de la rica.
sociedad civil.
COORDINADORES PROMOTORES DE LA RED:
0) EJE TRANSVERSAL
Brasil:
Relacin permanente de los gobiernos con las organi- Ministerio de la Cultura, Secretria da Cidadania e da
zaciones sociales y movimientos populares, alentando Diversidade Cultural (Brasil) : Marcia Helena Rollen-
la participacin permanente en los territorios de las berg
organizaciones, para la transformacin social. Gobierno del Estado de Sao Pablo: Secretara de Cultu-
ra: Antonieta J. Dertkigil
1) RED GUBERNAMENTAL DE CULTURA VIVA COMU-
NITARIA en diferentes niveles de gobierno del Poder Colombia:
Ejecutivo. Ministerio de Cultura: Fresia Camacho
Promover que como mnimo el 10% de los presu- La formacin y formulacin de conceptualizaciones
puestos de cultura de todos los niveles de gobierno se de Cultura Viva Comunitaria.
inviertan en Cultura Viva Comunitaria.
Estrategias de incidencias y control de avances de
Fiscalizar los presupuestos que se invierten en las polticas de Cultura Viva Comunitaria.
polticas de cultura viva comunitaria que garanticen
el protagonismo y la autonoma de las organizaciones La Paz Bolivia. Lunes 19 de mayo de 2013
para la transformacin social.
Organizndonos por un Derecho
16 Universal de Nuestros Pueblos
Entre debates, oficinas e apresentaes artsticas, uma das discusses realizadas na ocasio foi a
criao de uma Rede Latinoamericana de Universidades pela Cultura Viva Comunitria. Entendendo
que a cultura e a produo do conhecimento tambm esto para alm dos muros da universidade, a
rede faz parte de um dos principais encaminhamentos do Congresso. Assim, a proposta articular
instituies, metodologias e experincias de formao entre os pases que operem sob os princpios da
descentralizao, da colaborao e da diversidade.
O encontro contou com um primeiro momento de apresentao e socializao das trajetrias pessoa-
is e institucionais de cada um dos participantes com relao a cultura. O debate foi dividido em trs
eixos principais: a questo das universidades hoje na Amrica Latina e sua interao com a comunida-
de, a relao entre universidade e Cultura Viva Comunitria; e a formao desta rede e suas possveis
caractersticas.
No entanto, ressaltado o papel da certificao acadmica, que possui um valor simblico para
aqueles que historicamente tem visto seu acesso universidade negado. Compreendendo o sistema
universitrio fundamentado no trip ensino, pesquisa e extenso, este ltimo se apresenta como fator
fundamental na interao entre academia e comunidade. Desta forma, foi questionada a sua desva-
lorizao nos sistemas de pontuao de alguns rgos reguladores de educao, o que desestimula o
investimento neste tipo de atividade.
A criao desta rede, no entanto, deve observar as diferentes condies em cada instituio para tal,
considerando inclusive que muitos representantes de outras universidades, interessados no debate,
no puderam estar presentes no encontro. Neste sentido, a socializao das experincias e projetos
em comum foram apontados como um importante comeo. Assim, a interao da Cultura Viva Comu-
nitria atravs de uma rede de universidades deve se dar a partir da observao dos recursos (mate-
riais e simblicos) disponveis e das demandas existentes. Para tal, foram sugeridas duas estratgias
complementares: por um lado, o mapeamento de recursos, pessoas, metodologias e conhecimentos
que compe essa diversidade e que possam vir a contribuir nesta articulao, e por outro, aes de
formao do prprio corpo universitrio na temtica do Cultura Viva Comunitria, em busca do dilogo
das prticas universitrias tradicionais com este conceito.
Para o primeiro ponto, foi sugerido o mapeamento j iniciado da Universidade das Culturas (Unicult),
uma rede de pesquisadores, grupos, coletivos, universidades, pontos de cultura e agentes culturais
cujo objetivo articular projetos no campo da formao cultural. Atravs dos recursos tecnolgicos
disponveis hoje, a Unicult busca criar espaos de convergncia entre instituies e agentes culturais,
conectando as diversas metodologias de formao, tradicionais ou inovadoras, e criando campos de
disputa de conceitos, valores e ideias, para alm da rigidez das instituies e modelos acadmicos.
Disponvel no link http://va.mu/cRRr, o formulrio convida o pblico a se apresentar como Corpo
Docente - indivduos detentores dos mais diversos saberes e prticas - ou Campus - organizaes e
espaos de produo de conhecimento que podem ser permanentes (espaos fixos ou atividades cont-
nuas) ou temporrios (evento ou ao pontual). Alm de informaes bsicas como contatos e links, o
formulrio busca incentivar a reflexo sobre o trabalho apresentado, contribuindo na sistematizao de
narrativas, metodologias, recursos e demandas.
e durante o 1 Congresso Latinoamericano Cultura Viva Comunitria, alm do debate conceitual sobre
os eixos fundadores desta poltica cultural. Pensando a relao entre linguagem, poltica e poder nesta
disputa simblica na Latinoamrica, o seminrio ir discutir as narrativas, estticas e potencialidades
desta articulao em rede. O evento, ainda sem local definido, est sendo pensado para o primeiro
semestre de 2014, e dever ser debatido e articulado ao longo deste ano de 2013.
Junho
06, 07 e 08: Encontro Unicult: Cultura Viva e Comunitria (UFRJ, Brasil)
Julho
03, 04, 05: reunio da Plataforma JUNTOS (Guatemala)
Setembro
01: Encontro Brasileiro de Pesquisadores em Cultura (USP, Brasil)
Novembro
06, 07 e 08: Encontro de Interculturalidades da Unila (Foz do Iguau, Brasil)
- Encontro Global de Redes Emergencia (So Paulo, Brasil)
Dezembro
- Caravana Cultura em los Barios e Reunio do comit Gestor CVC (Buenos Aires, Argentina)
- Festival Nuestra America (Curitiba, Brasil)
- Lab sur Lab (Cochabamba, Bolvia)
Organizndonos por un Derecho
20 Universal de Nuestros Pueblos
Arte como una herramienta para la transformacin, 92 organizaciones con 1,840 artistas, trabajadores de
intervenimos el espacio de la mano con la comunidad, la cultura comprometidos directamente.
creamos herramientas para generar cambios desde el
juego, el arte ldico y la plstica. Nos encontramos en barrios, caseros, comunidades
campesinas, crceles, territorios andinos y amaznicos,
Creamos espacios alternativos y planteamos un dialo- escuelas, universidades, sindicatos, centros urbanos.
go abierto, horizontal, inclusivo, creativo, soador, de
sensaciones, emociones y colores. Tenemos ms de 35 aos en nuestras comunidades,
Como trabajadores de la cultura, somos generadores de llegando por lo menos a 20,000 personas por ao.
conciencia, aportamos a una mejor calidad de vida.
Durante 10 aos hemos trabajado en la recuperacin
de tradiciones populares musicales, formamos a 1.120
Somos parte de la comunidad y actuamos como un
personas en cada ao, en una comunidad.
detonante para nuestras luchas y para la construccin
de nuestras utopas. Durante los 18 aos de trabajo reunimos a 1.000
personas por ao entorno a la diversidad en una sola
A TRAVS DE QU? comunidad con el arte y la imaginacin.
Msica 270 familias de 2 comunidades reconocen prcticas
Danza de cuidado del medio ambiente a travs del arte en un
Pintura ao.
Teatro
Artesana 5,000 personas han conocido sobre derechos, en una
Serigrafa ciudad, en un ao.
Lectura
Canto Durante estos 5 aos en los festivales de tteres impac-
Circo tamos 500 personas por ao.
Cine comunitario
Plstica En Brasil, hay 5,000 puntos de Cultura.
Radio comunitaria En solo uno de nuestros pases, por lo menos 3,000
TV
personas por aos hacen danza.
Tteres
Murga
Folclor
Circo
Tela
Artes visuales
Fotografa,
Festivales
Intervenciones en espacio pblico
Gestin cultural
PARA QUIENES?
Nios y nias
Adolescentes
Jvenes
Mujeres
Vctimas de la violencia
Poblacin penitenciaria
Comunidades campesinas
Pueblos originarios
Sindicatos
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 21
Currculum y metodologas educativas usada en la Fortalecer espacios para que las tecnologas se inter-
enseanza de ciencia, matemtica y tecnologa son cambien. Que el Congreso de Cultura Viva Comunitaria
inadecuadas e impuestas por un sistema hegemnico busque crear herramientas para el intercambio comu-
que pone lmites al conocimiento, estableciendo para- nitario de tecnologas. De esta manera se propone
digmas de repeticin y no de creacin de aprendizaje: que en el prximo congreso se realice una muestra de
aprender a pensar, pensamiento crtico. tecnologas comunitarias.
Propuestas
En el Crculo de Visin de Ciencia, matemticas y
tecnologa apropiada para todos y todas, hacemos un
reconocimiento del valor de la ciencia, las matemti-
cas y la tecnologa como valores culturales fundamen-
tales para la construccin de comunidad y el desarrollo
de su inteligencia.
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 23
Las fiestas son espacios de generacin de recursos, Fortalecer promover, la creatividad, innovacin y el
dinamiza la economa social. sentido ldico de los actos festivos.
civil presionar al Estado para que los inventarios y Reconocimientos de los proceso sociales polticos
catalogaciones que les corresponde llevar a cabo sean culturales de la comunidad latinoamericana.
completos.
Es necesario mediante acciones comunitarias integra-
13. Se reconoce que el turismo es una opcin de de- doras y sensibilizadoras en nuestros espacios y redes
sarrollo econmico en lugares patrimoniales, pero debe Latinoamericanas, como:
tener ciertas consideraciones:
a- Crear , fortalecer y recuperar espacios de memoria
Promover proyectos de turismo comunitario en el comunitarios.
que se consolide la identidad cultural de la poblacin
donde se realice b.-FestivalesEncuentros de la integracin de me-
moria y patrimonio latinoamericanas , que apunten a
Promover el concepto de museos comunitarios en el las necesidades propias de cada comunidad, en sus
que sea importante la participacin de la poblacin diversas expresiones comunitarias. Historia y patrimo-
nio cultural Latinoamericano
Realizar una supervisin Latinoamericana en lugares
patrimoniales donde se desarrolle el turismo donde c.-Generar soportes virtuales que difundan el patri-
intervenga la UNESCO considerando el bienestar de monio comunitario de Latinoamrica.
los pobladores (calidad de vida) y la preservacin de su
medio ambiente. d.- Acciones comunitarias simultneas latinoamerica-
nas, en fechas determinada con temticas comunes a
14. Generar un movimiento latino americano que definir por las redes latinoamericanas de cultura viva
defienda la vida y los recursos naturales sobre el dinero comunitaria.
y los derechos que muchas veces son entregados a las
transnacionales o empresas que irrumpen en la vida e.- Carnavales latinoamericanos , un vez al ao que
comunitaria, como las mineras, empresas tursticas, en cada pas en la cual se realicen un encuentro de
entre otros. comparsas, por la recuperacin de la alegra y la inte-
gracin Latinomericana.
15. Identificamos como prioridad en nuestras comu-
nidades la Memoria de los pueblos originarios y el
Organizndonos por un Derecho
26 Universal de Nuestros Pueblos
LINEA 4 LINEA 5
las metodologas de educacin popular, con la finali- Todos los pases consideramos que nuestros Estados
dad de ser no slo conocida en el sistema formal sino son responsable de escuchar a sus sociedades, le
tambin reconocida como un mtodo vlido de forma- demandamos que antes de legislar sobre temas de
cin. arte y educacin establezcan mecanismos de dilogos,
donde las polticas tengan sentido de vida comunitaria.
Nuestras experiencias latinoamericanas han mostrado Fomentando alianzas entre organizaciones de Cultura
que las escuelas no son los nicos espacios de apren- Viva Comunitaria y valorizando tambin la partici-
dizaje siendo nuestras manifestaciones comunitarias pacin de los maestros de la cultura popular en la
instancias de creacin y formacin: artstica, educa- educacin formal.
cional, callejera y colectiva en cada uno de nuestros
pases.
e) Principales propuestas y
c) Principales enfoques o desafos, respecto a la temtica,
sentidos para las propuestas, para el tejido organizativo de
respecto al campo de la temtica cultura viva comunitaria.
abordada, desde la cultura viva El desafo es mantener la relacin vigente, que nos
comunitaria. permita establecer verdaderos nexos de comunicacin
e intercambio sobre experiencias en educacin popular
y cultura viva comunitaria, que sea lo suficientemente
La integralidad del sistema, vincular de mejor manera abierto como para experiencias que no participaron de
procesos educativos con herramientas metodolgicas a este dialogo puedan enriquecer la red.
partir del arte y lo popular.
Intercambio de experiencias a partir de los vo-
Entendiendo una educacin transformadora para el luntariados, becas de corta y larga instancia,
SER Y EL HACER a partir del amor, generando una pasantas,materiales didcticos, etc. que puedan fo-
conciencia crtica, y el reconocimiento de las diferen- mentarse desde las universidades, cooperacin interna-
cias entre las culturas. cional, instituciones artsticas y educativas en general
El desafo principal es crear mecanismos de dilogo Nuestro desafo es crear una agenda cultural lati-
a partir de la educacin, tomando conciencia sobre el noamericana, por ejemplo convertir al Encuentro de
objetivo de porqu y para que educamos.
Cultura Viva Comunitaria, en un actividad regular, que
se realice de manera anual con el propsito de inter-
Apostamos entonces a una educacin y la cultura
cambiar experiencias.
comunitaria, liberadora, transformadora, participativa y
colectiva.
d) Principales propuestas y
demandas a los Estados y las
polticas pblicas desde cultura
viva comunitaria y en el campo
especfico de la temtica.
Algunas demandas de pases como Chile y Paraguay
plantean una modificacin estructural de su sistema
educativo a partir de una reforma constitucional. Ar-
gentina, Brasil y Costa Rica manifiestan la necesidad
de mayor normativa, la desburocratizacin del sistema
educativo, la insercin de los procesos de formacin
artstico-cultural para mejorar el proceso educativo
como un derecho en el campo de las polticas pbli-
cas. Otros pases como Bolivia, Per y Colombia exigen
una mayor aplicacin de su normativa haciendo reali-
dad en las aulas la legislacin establecida.
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 31
La convivencia afecta la formacin de las personas, por La historia de Bolivia en los ltimos dos siglos nos
ello nos concentramos en ella. muestra esta forma de lucha ascendente no exenta de
violencia, injusticia y genocidio.
Un proyecto de tradiciones orales en el caso de
Brasilera una propuesta necesaria, porque no existe El 2009 se refund Bolivia y tom el ttulo de Plurina-
tolerancia en el trato de la cultura en la educacin. cional. Exista una crisis de desconocimiento, es por
Haba que promover una educacin de convivencia y eso que las identidades culturales se toman el poder y
respeto. Todo ello para superar los conflictos polticos se procede a la refundacin.
y raciales.
A pesar de lo anterior persisten los tintes coloniales.
Un ejemplo de lo anterior es el reconocimiento a los Se est tratando de modificar lo colonial con trminos
conceptos y practicas propuestas por el proyecto del nuevos, pero en el fondo siguen reproduciendo las mis-
Ley GRIO, en tramitacin en la cmara de diputados mas lgicas .Observamos crticamente, los bolivianos,
de Brasil, que instala una poltica de trasmisin de los una descolonizacin solo en lo poltico, pero es ms
saberes , haceres de tradicin oral en dialogo con la profundo, porque lo econmico sigue reproducindose.
educacin formal Bajo esta lgica lo cultural slo se est folklorizando
al igual que en la mayora de los pases con lgicas
Nuestros pueblos quieren la permanencia y sobrevi- neoliberales.
vencia de la cultura. Ello no era una tarea fcil ,con
una historia arcaica y patriarcal reproducida constante-
mente. Es necesaria mayor responsabilidad, que debe
proyectarse en una educacin reformada.
A nombre del proceso metemos todo, como si el proce- La interculturalidad es una oportunidad de creci-
so explicara la transformacin mecnica al Buen Vivir. miento para todos y todas (personas y comunidades y
Es un proceso contradictorio. Desde un aires pater- gobiernos).
nalistas a lgicas en que el Estado deba generar los
escenarios propicios para ello. El rol de la educacin en contextos interculturales es
la posibilidad de una sanacin, fundada en los ritos y
En este contexto es que la cultura viva comunitaria, a las prcticas culturales que cure aquellas heridas reco-
travs de los procesos educativos populares se podr nocidas y no reconocidas. Por tanto la interculturalidad
formar personas que puedan dialogar con diversas per- no debe ser una abstraccin de la realidad sino praxis,
cepciones. Este dialogo inter-cultural necesita generar que se trasforme en accin y reflexin crtica desde el
y provocar esas capacidades, fomentando la crtica corazn abierto de tal manera involucre a los mismos
frente a la realidad y el reconocimiento. actores de las comunidades quienes son portadoras de
un conocimiento para la vida
Ser inter-cultural es la capacidad de no tener miedo
al conocimiento. Negarlo es quedar incompletos. Se Respecto de los modelos econmicos en contextos
necesita, tambin, trabajar el cuerpo integralmente. interculturales, creemos y afirmamos que el neolibe-
As se puede convivir de mejor manera. ralismo se funda en la lgica del despojo y contrario
al buen vivir, por tanto es necesario establecer nuevas
La lucha de los pueblos indgenas incluye a los dems. formas , basadas en mercados justos , inclusivos que
No es excluyente. Descolonizar a partir de las cultu- recoja prcticas tradicionales mixturadas con nuevas
ras es fundamental, en donde el territorio material e formas cercanas a la vida, la dignidad y la sustentabi-
imaginario no puede estar excluido, porque es parte de lidad, no solo para Amrica Latina sino para el mundo
las identidades ancestrales de los pueblos originarios y entero.
tradicionales. Esa descolonizacin es uno de los pilares
de este Congreso, en donde el arte y la creacin cobran En sntesis, hablar de in interculturalidad critica no
un papel relevante. significa detener el tiempo y el espacio afirmando de
manera pasiva que todo lo pasado fue mejor .Significa
La lgica debe hacernos recordar que todo surge a par- abrirse al presente, desde nuestra historicidad para
tir del movimiento indgena activo. Las lgicas acorde dialogar y reconocernos hacia el futuro. La intercul-
a un modelo de mercado generan la negacin de prc- turalidad no solo requiere de una dimensin poltica
ticas de vida de los pueblos originarios. La memoria sino tambin de una dimensin tica y espiritual, en
viva, permitir rescatar y reconocer nuestras culturas que podamos tambin reconocernos en el otro. El arte
urbanas, pueblos tradicionales, indoamericanos y afro- posibilita una gran va para aquello, este nos hace
descendientes. darnos cuenta que somos el presente, somos vivos y
libres.La distintas estticas del arte deben ser para
trasformar al mundo si no, este no tiene sentido.
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 33
Es intercultural Misin de Construccin de No empieza el arte all Igualdad de Rol del individuo frente
instituciones pblicas relaciones dialgicas donde no se necesita inteligencias, a la comunidad
y creativa explicacin?
Traduccin de una Transformacin social Diversidad de Accin* Puentes y cruces Distancia con el rol
lengua a otra emancipadora visiones de fronteras mediador que cumple
Implicar el una simple funcin de
intercambio de interpretador
experiencias y
saberes
Es interpersonal Estrategias: La necesidad de Mdium de cosas Reciprocidad e Qu valor crean las
negociacin, renuncia a lo propio inexplicables simblicas impulso a la industrias culturales?
confrontacin y para encaminar lo solidaridad, Relacin entre gestor,
construccin de comn y volver a lo mediador y mercado/
relaciones propio marketing versus
comunidades indgenas
y barriales?
Tres dimensiones: Espacio colectivo de Creacin de dilogos Necesidad de Espacio vacio Desafos de resignificar
afectiva, cognitiva construccin y libres entramado entro lo posible de construir el/los conceptos
y pragmtica transformacin social artstico y la vida
cotidiana
Accin* e Accin* Que no implique una credibilidad en lo Hay alguien que sabe y
interaccin indagacin sino una que se hace alguien que no sabe?
conversacin Relacin entre tica y
conocimiento
Participacin y No es un estar en Generacin de ideas Transformacin del No es la construccin
comunidades inter medio, sino la toma a partir de posibles propio yo de una comunidad
y trans de una posicin, un soluciones que hegemnica sino la
provocador surgen de la construccin de
convivencia. De la distintas comunidades
praxis a la teora
Rol del mediador Desafo de Reconocimiento de Vnculo de Verdades en
pone a disposicin sistematizar las unos a los otros pensamientos con construccin
de la poblacin la experiencias** sentido
discusin de
temticas sociales
y polticas
Desafo de Planificacin Puede surgir de la Cultura es una Cada persona es un
involucrar a las prospectiva en propia comunidad mediacin en s punto de mediacin,
poblaciones funcin del deseo del tanto como de una misma que activa la condicin
grupo poltica pblica, en de red
ambas se necesita del
mismo conocimiento
del inters de la
comunidad, desde un
papel provocador.
Desafo de Bases orgnicas y Valor del disenso, Solo propiciar el
sistematizar las trabajo dinmico, del desacuerdo espacio para la
experiencias** herramientas expresin ya es
repraxis. orgnicas mediar?
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 35
6. PROPUESTAS/ ESTADO
de expresses artsticas e culturais da Amrica Latina. Criar crculos restaurativos de paz nos territrios locais,
estaduais e federais.
Fortalecer a participao cidad nas tomadas de de-
ciso e descentralizar as polticas de paz nos territ- Desenvolver mapeamentos socioculturais das diversi-
rios. dades visando o dilogo intercultural.
Motivar a tomada de conscincia das mltiplas aes
Propiciar o fortalecimento das redes e aes de sobe- que individual e coletivamente do aporte a cultura de
rania alimentar, comrcio justo, banco de sementes, paz.
foges comunitrios.
Criar prmios de Cultura de Paz por Secretarias e Mi-
Fomentar o princpio da escuta para avanar as din- nistrios da Cultura.
micas da cultura de no violncia (cultura de paz)
Promoo e resgates ritualsticos e ancestrais de nos-
Desenvolver metodologias de conversao, de me- sos povos como promoo para a paz.
diao, comunicao no violenta e participativas.
Promover tambm metodologia de mediao de con- Propor a democratizao dos meios de comunicao e
flito envolvendo escolas, espaos pblicos com arte e multiplicao das mdias de paz. O cinema comunit-
criao e outros espaos de convivncia. rio como proposta de cultura de paz.
Es fundamental impulsar con una visin integral la 9. Construccin de nuevas masculinidades para
transdisciplinariedad en la cultura y el arte y otras repensar los roles, a travs de procesos artsticos de
disciplinas recuperando saberes, conocimientos, ex- formacin.
presiones artsticas tradicionales, como una forma de
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 39
10. Articular la cultura viva comunitaria con los proce- 3. Retomar desde una visin viva y armnica el relacio-
sos de educacin formal no formal y acadmica. namiento con la naturaleza como madre tierra en un
justa reubicacin de los seres humanos en la bsqueda
11. Luchar para que nombres de calles, espacios de un equilibrio armnico.
pblicos, ciudades, monumentos, banderas y smbolos
no respondan a nombres de colonizadores, dictadores 4. Promover el cambio del calendario gregoriano por el
y/o traidores a la patria. calendario lunar, puesto que este responde a los ciclos
de la naturaleza y no a los condicionamientos mercan-
tiles del gregoriano.
RECOMENDACIONES
5. Impulsar el rescate de nuestros alimentos y produc-
1. El prximo Congreso debe denominarse de Culturas tos autctonos en defensa de la soberana alimentaria
Vivas y Comunitarias porque no hay una sola manera y nuestra identidad ancestrales, as como de los sabe-
y forma de vivir y concebir la cultura, no se puede ho- res y conocimientos de hombres y mujeres.
mogenizar la cultura ni generar discriminaciones entre
las identidades.
Trabajo conjunto en redes: Es multiplicar las posibi- - Aporte para personas fsicas
lidades desde los recursos y los lenguajes que cada
organizacin individualmente posee y dotarlas de la - Exigir avales de pares
consistencia necesaria para acercarse a sus objetivos.
De esta manera vivimos un proceso de crecimiento y - Sistemas de reconocimiento de la profesionalidad de
transformacin reciproca. oficios (sindicalizacin)
Co-gestin como participacin ciudadana: Significa - Red de intercambio culturas urbanas como identidad
organizarse colectivamente para ejercer con mucha
fuerza el derecho humano fundamental a la autode- - Polticas Culturales volteadas para colectivos de per-
terminacin de los pueblos y la libertad de expresin, sona fsica atreves de aprobacin de leyes. (Rede de
participando activamente en la creacin del imaginario cooperacin entre estado y sociedad).
e ideas fuerza que afectan a sus comunidades.
que manejen una distribucin democrtica, trabajan- - Difundir proyectos de forma plural, con pginas web
do sobre nuevos conceptos de edicin, publicacin y y otros canales de difusin y que, sobre todo, genere
distribucin, con contratos ms flexibles y solidarios. participacin interactiva, como herramienta poderosa,
y que toque temas que involucre a toda Amrica Lati-
- Evitar dependencia: Involucrar ms a los consula- na. Las mejores soluciones pueden venir de la prctica
dos y embajadas en proyectos, destacando un senti- de integracin. As, se puede tocar el problema medu-
do internacional o multinacional de las propuestas, lar de la incompatibilidad de las leyes y reglamentos
involucrando poblaciones interculturales que buscan de PI/DA, con la produccin comunitaria de cultura.
integracin, as se puede evitar la dependencia de los
intereses de las empresas y/o los Estados. A su vez, - Generar red de creadores, intelectuales, cientficos,
que las empresas deriven recursos para productores tecnlogos y artistas, para desarrollar diversas activida-
culturales, as se evita la dependencia de los Estados des en las comunidades. En la prctica, se ha descu-
(el Estado no es el nico que debe apoyar), con pro- bierto que, si bien el internet es un recurso poderoso,
yectos descentralizados. esto no es lo nico ni lo definitivo. La interactividad
humana es crucial. Una verdadera visin comunitaria,
- Generar en el Internet pginas desarrolladas a nivel sin desarrollar la idea de la competencia. As se pone
inter-pases; que vinculan experiencias concretas y las en evidencia los diferentes discursos sobre la cultura,
difunden. en los que no hay una visin de cultura como espect-
culo solamente.
- Generar en el Internet pginas desarrolladas a nivel
inter-pases para la difusin y circulacin de obras - Difundir con urgencia: a) La comercializacin del
sobre las que se pueda pagar aportes voluntarios a los Arte no es algo malo en s misma, PERO, no es lo
creadores. mismo lo industrial que lo corporativo; b) tecnologa no
es sinnimo de prdida de principios, valores, identi-
- Evidenciar al Arte como una actividad econmica dades, etc.; c) existen alternativas, ms all del Estado
para el desarrollo, que no slo es simblico o subjeti- y sus leyes, que no son necesariamente ilegales, para
vo, sino que es una actividad que puede determinar la lograr diversas formas de reconocimiento a la creacin
subsistencia. Se debe usar herramientas de gestin de comunitaria y autogestionaria.
proyectos para poner en evidencia el Arte visto desde
esta perspectiva. - Creacin de un rgano de registro inter-pases, multi-
lateral, para el registro de productos culturales comu-
- Generar la formacin de pblicos sensibles (que tie- nitarios que permita que dichos registros no sean slo
nen conciencia del trabajo de los artistas y creadores, nacionales. Esto, con la ayuda de cdigos de registros,
y que por tanto son parte del proceso creativo). puede promover la comercializacin justa va internet
(ver SafeCreative.org, y www.musicaemercado.org;
- Mientras existan, hacer que las entidades privadas entre otros, buscando que a nivel continental, Latino-
de gestin no cobren sin acuerdos y consultas con los amrica tenga una plataforma similar, pero que sea de
puntos de cultura y creadores de donde sta emerge. registro y difusin gratuitos, como www.jamendo.org).
Que haya una fiscalizacin interinstitucional sobre
estos cobros y estas formas de relacin. Igualmente - Generar un esquema legislativo multinacional para
con las patentes. reconocer los derechos vinculados a las culturas co-
munitarias en Latinoamrica, que sea democrtico e
- Generar y desarrollar un medio interno de comunica- incluyente, y que contemple la Economa Solidaria
cin: un FORO, porque es ordenado. Replicar dentro
de dicho FORO este debate en las propias comunida-
des de donde uno viene.
Mesa organizada por: Por eso nosotras planteamos que no puede tomarse la
palabra comunitario como una etiqueta para adornar
Asamblea de Feminismo Comunitario un evento, creemos imprescindible discutir y apropiar-
nos de los conceptos de comunidad y comunitario en
La cultura es una produccin social, material y sim- base a la crtica a las concepciones colonizadoras de
blica de un pueblo en un determinado territorio. comunidad mirar las coyunturas polticas de Abya Yala
Hoy nuestras culturas se enfrentan al hecho colonial Latinoamrica y recuperar la energa creativa y trans-
de 1492 que ha plantado la hegemona de la cultura formadora de los pueblos, estamos construyendo una
occidental como modelo, con el fin de oprimirnos para cultura del buen vivir. Cabe preguntarse si la comu-
explotarnos y apropiarse y explotar nuestros recursos nidad que queremos existe?, o es un reto construirla.
naturales. Nos afirmamos en el reto, porque queremos construir
una comunidad que no transforma las diferencias bio-
Nosotras remarcamos hoy que la cultura la produci- lgicas, el sexo, el color de piel, la edad, en opresiones
mos, hombres y mujeres de los pueblos, enfrentando y jerarquas sociales. Por lo tanto la comunidad y lo
da a da los poderes que pretenden arrebatarnos las comunitario es para nosotras una categora epistemo-
acciones cotidianas e histricas de construir nuestra lgica y poltica, es una alternativa al individualismo
identidad. que recupera la memoria ancestral, y proyecta nuestros
pueblos y nuestras sociedades hacia el cambio social y
Por eso queremos plantear en este evento que la cultu- la construccin de nuestra utopa.
ra no puede reducirse a una poltica pblica de espec-
tculos, eventos, ni siquiera a los mnimos financia- As como las mujeres estamos cuestionando las pol-
mientos que se les arrebata a los Gobiernos y Estados, ticas culturales estamos luchando por no reproducir
es, para nosotras el desafo de construir la sociedad lgicas masculinas y patriarcales dentro de nuestras
en la que queremos vivir, ms all de las leyes y las organizaciones y desde ah planteamos nuevas formas
normas, que sirven, pero no hacen transformaciones ni de organizacin desde un cuestionamiento feminista
construyen realidad. de la cultura patriarcal.
Durante las dictaduras en Amrica Latina, la cultura Nos reafirmamos en la construccin de la cultura
popular, el teatro, la educacin popular fueron ins- comunitaria que parta desde la autonoma de nuestros
trumentos de lucha revolucionaria, desde la lucha de cuerpos desde nuestros ciclos naturales, para trans-
clases, desde el trnsito de la conciencia en s a la gredir los roles impuestos, para recuperar los espacios
conciencia para s. Hemos militado en lo popular y negados a las mujeres y seguir propiciando nuestra
desde ah hemos creado metodologa y herramientas, creatividad y aporte para hacer realidad la utopa.
hemos reivindicado la participacin y la construccin
colectiva como acto revolucionario, como atentado Queremos una cultura comunitaria donde hombres
contra el capitalismo. El capitalismo no ha sido derro- y mujeres puedan tocar tambores, puedan vestirse
tado, existen aun las clases, por eso hoy rescatamos como quieran, amen a quien quieran, como quieran, a
esta memoria, reconociendo su sesgo economicista cuant@s quieran, donde hombres y mujeres cren a las
que no reconoca las opresiones patriarcales colonia- nias y los nios, donde compartamos la responsabili-
les, no reconoca las subjetividades, pero fue nuestro dad poltica con la vida.
espacio de lucha. En la dcada de los 90 el neolibera-
lismo coopt tambin lo popular, lo reciclo, lo insti-
tucionaliz y nos lo devolvi despolitizado, mutilado.
Hoy corremos el mismo riesgo, el sistema patriarcal,
capitalista, racista, colonial puede reciclar lo comuni-
tario, despolitizarlo y devolverlo como moda a la que
apostemos sin crticas. Entonces es responsabilidad
poltica preguntarnos Qu es cultura viva comunitaria?
Por qu nos sentimos convocadas y convocados a un
encuentro comunitario? Qu es para nosotras y noso-
Conclusiones, Resoluciones y Plan de Trabajo
1er Congreso Latinoamericano de Cultura Viva Comunitaria 45
Tanto nuestros materiales como nuestros procesos - Levantamento das maioresdificuldades de apren-
y saberes-hacer deben ser copyleft, lo que quiere dizado sobre tecnologiaslivres
decir, que debemos compartir nuestros conoci-
mientos y productos libremente para que stos - Criao de processos de formao bsicos sobre
puedan ser modificados contextualmente, depen- a internet como um todo, atravs de cartilhas,
diendo de las necesidades que en cada realidad debates, video-aulas, etc
se presenta, y al mismo tiempo, que esas creacio-
nes vuelvan a alimentar un procomn latinoameri- - Procesos de formacin de cartografa social, pro-
cano y mundial de creacin. duccin de contenidos audio-visuales, metadatos,
uso de herramientas para la investigacin (trabajo
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// de campo) exploracin de si territorio, el uso de
las herramientas tecnolgicas en la construccin
Educao (integrar com mesa 3) de memoria, identidad y territorio