El adverbio.

Bosquejo de una posible

morJosintaxis del elemento adverbial en espaol
Jos HALLEBEEK

INTRODUCCIN

No existe ninguna monografa extensa sobre el elemento adver-

vial en espaol que d una visin de conjunto de los aspectos grama-
ticales relevantes. La bibliografa de artculos y de captulos de ma-
nuales de gramtica espaola dedicados a aspectos parciales y gene-
rales del tema es poco abundante.
Para dar una idea de los trabajos importantes referentes al espaol ci-
tamos:
E. ALARCOS LLORACH: Aditamento, adverbio y cuestiones conexas, en Estu-
dios de grmatica funcional del espaol (Madrid: Gredos, 1970), pgs. 219-253.
J. ALcINA FRANCH, y J. M. BLEcCA: Gramtica espaola (Barcelona: Ariel, 1975),
pgs. 700-725.
P. CARISONERO CANO: Criterios para una caracterizacin funcional de los ad-
verbios, en RSEL, 8 (1978), 169-197.
P. DOMNGUEZ DE RODRGUEZ PAsou#s ~<Morfologa y sintaxis del adverbio en
-mente, en Actas del III Congreso Internacional dc Hispanistas (Mjico,
1970), 293-303.
E. GzEcoaes. Las formaciones adverbiales en -mente. Estudio descriptivo so-
bre el adverbio espaol, en Filologa, t. 6 (1960), 77-102.
C. HrRNANDEZ ALONsO. El adverbio, en Thesaurus, 29 (1974) 48-67.
A. LPEZ GARCA: Elementos de semntica dinmica (Zaragoza: Prtico, 1977).
M. J. Lvnz. MARTNEZ: Problemtica del adverbio (Murcia: Universidad, 1977).
(Resumen de tesis doctoral).
E. MARCOs MARN: Curso dc gramtica espaola (Madrid:Cincel-Kapelusz, 1980),
pgs. 301-320.
B. POTTTER, < Problemas relativos a los adverbios en -mente, en Lingflistica
moderna y filologa /lisp;lco (Madrid: Gredos, 1968).
A. VrR.~ LUJN: La problemtica gramatical/funcional en una tipologa cate-
gorial: el adverbio en espaol, en Lexis, 3, 2, 171-194.
Ms datos bibliogrficos se encuentran en:
AJuNA FRANCH y BLECUA, ob. cit., pgs. 700-701, y en MARcos MARN, ob. cit., pgs.
497498.
Hay algunos manuales que ofrecen estudios de conjunto sobre el adverbio
en otras lenguas (alemn, ingls y francs). Son:

DICENDA. Cuadernos de filologa hispnica. Editorial Univ. Complutense. Madrid, 1985

36 Jos Hallebeek

Por regla general, los lingiiistas coinciden en tildar a la clase de

palabras tradicionalmente conocida con el nombre de los adverbios
de heterognea y de difcil clasificacin.
Tal vez se halle ah la explicacin de por qu en el Esbozo de una
nueva gramtica de la lengua espaola de la Real Academia Espao-
la ni en la morfologa ni en la sintaxis se dedica un captulo aparte
al adverbio como los hay referentes al nombre sustantivo, al nom-
bre adjetivo, al verbo. -

El que falte en este manual tan bsico una consideracin del

adverbio como categora gramatical independiente sorprende y ha
sido un motivo ms para la composicin de este trabajo.
Obrando con un criterio eclctico, es decir, aprovechando las apor-
taciones de lingilistas que trabajan segn diferentes mtodos, quere-
mos tratar de esbozar un plan para el anlisis morfolgico, sintcti-
co y semntico del elemento adverbial en espaol. Nuestro trabajo se
divide en cuatro partes. La primera trata de la definicin de los ad-
verbios como clase de palabras. Las tres siguientes se dedican a las
clasificaciones morfolgica, sintctica y semntica.

1. Drrrnc&>~ BEL ADVERBIO Co MO CLASE DE PALABRAS

Una clase de palabras categora gramatical o funcional consti-

tuye un conjunto cuyas partes tienen en comn determinados rasgos

R. BARTScH: Adverbialsemantik (Frankfur am Main: Athenum Verlag, 1972).

5. GREENBAUJM: Studies in Englsh Adverbial Usage (London: 1969).
R. C. Hoocn: A Functional Analysis of Adverbials in English (The University of
Texas at Austin: Ph. D. Dissertation, 1976).
HANG SHUAN-FAN: A Study of Adverbs (La Haya: Mouton, 1975).
O. MORDRUP: Analyse non-rransformationelle des adverbes en -ment, en Revue
Romane, nmero especial (Copenhague: 1976).
R. STEINITz: Adverbialsyntax (Berln: Studia Gramatica X, 1969).
En la opinin de J. LYONS. In traditional grammar, adverb constitute a
very heterogeneous class; and it is doubtful whether any general theory of
syntax xvould bring together as members of the same syntactic class al the
forms that are traditionally described as adverbs. Introduction to Theore-
tical Linguisties (Cambridge: University Press, 1968), pgs. 326. (Existe traduc-
cin espaola en Barcelona: Teide, 1971.) Y en las palabras de P. CARBONERO
CANO. Puede deducirse de todo que cuando se nos hable del trmino adver-
bio hemos de entender que se trata de una clase de palabras de caracters-
ticas heterogneas. - . a>, Una caracterizacin funcional de los adverbios, en RSEL>
8,1 (1978), 175.
a En la Advertencia al principio de la gramtica se anuncia una publica-
cin aparte sobre Formacin de palabras con un captulo dedicado a los
adverbios de composicin espaola (Madrid Espasa-Calpe, 1973), pg. 6. Ade-
ms del adverbio tampoco recibe tratamiento aparte en las partes dedicadas
a la morfologa y la sintaxis la clase de palabras conocida con el nombre de
las interjecciones. 5. GL GAYA, en su Curso superior de sintaxis espaola,
tampoco incluye ningn captulo que trate exclusivamente dcl adverbio (9.
edicin. Barcelona: Vox Biblograf, 1967 ).
 El adverbio. Bosquejo de una posible morf oszntaxis. - - 37

semnticos, sintcticos y morfolgicos. En la consideracin del as-

pecto semntico no entran los rasgos significativos que tienen que
ver con los eventuales morfemas flexivos de la palabra.
As, por ejemplo, los adjetivos (calificativos) forman una clase por-
que cualquier elemento de este conjunto tiene una significacin ge-
neral comn con los dems: significa una cualidad de una entidad.
Por otra parte, el adjetivo aparece empleado como determinado miem-
bro de determinadas construcciones sintcticas: modificador del nom-
bre (modificador directo, atributo, complemento predicativo). Morfo-
lgicamente, tiene la propiedad de permitir la agregacin de morEe-
mas flexivos de gnero y de nmero (no siempre) h
Para las definiciones de la categora de los adverbios formuladas
a travs de los tiempos se han tomado en cuenta generalmente los
aspectos morfolgico y sintctico Morfolgicamente, el adverbio per-
<.

tenece a las categoras de las palabras invariables. Sintcticamente, es

un modificador de verbo, de adjetivo, de otro adverbio o de oracin
entera. No se indica ningn elemento de significado comn a todos
los adverbios; esto a diferencia del adjetivo (calificativo>, del nombre
y del verbo %
Se resalta el paralelismo que existe entre el adverbio y el adjeti-
vo, tanto en el aspecto funcional como en el aspecto significativo ~.

Modernamente, la distincin tradicional entre adjetivos calificati-

vos y adjetivos determinativos ha sido superada y sustituida por la
de los adjetivos (sin ms) y los determinantes (o determinantes y

~ Cfr. H. RoosE: Het probleem van de woordsoorten. In Mt bilzonder van

het bijwoord in 1-jet Nederlands (La Haya: Mouton, 1964) (Diss.), pgs. 15-17.
Se halla un resumen de tales definiciones tomadas de gramtica espao-
la, en C. CARBONERO CANO.- Una caracterizacin funcional de los adverbios,
en RSEL 8, 1 (1978), 171-178. Y tambin en M. 1. LPEZ MARTINEZ: Proble-
mtica del adverbio (Murcia Universidad: 1977) (Resumen de tesis doctoral),
sobre todo pgs. 5-7.
Afirma E. CosERle que En el mismo sistema de la gramtica tradicional
se suelen coordinar las categoras (o clases) del sustantivo y del verbo, esta-
blecidas sobre bases semnticas, y la del adverbio, establecida sobre bases
funcionales (sintcticas). E. Cosrair: Sobre las categoras verbales, en
Gramtica, semntica, universales (Madrid: Gredos, 1978), pgs. 76-77. En la clasi-
ficacin tradicional de los adverbios en adverbios de lugar, tiempo, modo, can-
tidad, orden, afirmacin, negacin, duda..., se mezclan unidades de naturaleza
y comportamiento sintctico distintos. (Ver: 1. ALemA FRANCH y J. M. BLEcUA,
Gramtica espaola (Barcelona: Ariel, 1975), pg. 705.
Ver para el aspecto funcional: R. JAcOuENDOFP: x Syntax. A Study of lira-
se Structure (Cambridge Mtt Press, Mass., 1977>, pgs. 23-26. P. CARBONERO
CANO (artculo citado en la nota 5, pg. 192) compara la coincidencia entre las
funciones del adverbio en el sintagma verbal y del adjetivo en el sintagma
nominal: ambas son categoras adnucleares, o sea, de incidencia sobre el n-
cleo. Y ver para el aspecto semntico: R. SEco: Manual de gramtica espaola,
revisado y ampliado por MANUEL Seco (Madrid: Aguilar, 1969), pgs. 24 y 105.
SEco habla de adjetivos calificativos y determinativos y tambin de adverbios
calificativos y determinativos.
38 Jos Hallebeek

cuantificadores) El adjetivo, as concebido, forma el ncleo del sin-

S

tagma adjetivo y funciona como modificador del nombre; el deter-

minante, tomado en sentido amplio incluyendo a los cuantificadores,
no constituye por s mismo un sintagma, sino que aparece como ad-
yacente del nombre es decir, sin la posibilidad de ir solo y cum-
ple alguna funcin propia del determinante: actualiza, seala o cuan-
tifica al nombre. La categora de determinante se refiere, pues, tan-
to a una clase de palabras como a una funcin sintctica. Ahora, nos
parece viable y lgico en vista del paralelismo ya sealado entre
adjetivo y adverbio extender la moderna distincin en determinan-
te y adjetivo a los adverbios, resultando en la oposicin dentro del
adverbio tradicional entre adverbio (sin ms) y determinante lo -

Veamos algunos ejemplos concretos:

1) Mara tiene poco tiempo> (determinante).

2) Esto es poco probable (determinante).
3) Mara es buena persona (adjetivo).
4) Ella trabaja bien> (adverbio).
5) Mara necesita unas cosas iguales> (determinante).
6) Ella es igualmente feliz (determinante).

Si en 1) y 5) la funcin sintctica y semntica de los elementos

en cursiva es la de determinante de nombre (porque lo cuantifican
o sealan), la misma funcin tendrn los vocablos en cursiva en 2)
y 6) con respecto del adjetivo al que acompaan.
Morfolgicamente, los determinantes de adjetivo y de nombre se
comportan de manera diferente, puesto que los de nombre pueden
recibir morfemas flexivos de gnero y de nmero y los otros no. Los
determinantes de adjetivo tienen morfemas de palabras invariables
(/o/ o /mente/) o constituyen palabras autnticas (tan>, muy..).
Por otra parte, los determinantes de nombre y de adjetivo coin-
ciden en que forman palabras gramaticales: contienen morfemas gra-
maticales libres, mientras que el adjetivo y el adverbio (tomados en
Vase para un estudio detallado sobre el determinante (tambin sobre
el origen y la significacin actual del trmino): M. ALvAR EZOUERRA: El deter-
minante, en LEA, 1/1 (1979), 3t-66. En los determinantes se incluyen los artcu-
los al lado de los adjetivos determinativos tradicionales.
Es el artculo el que actualiza: El coche / un coche es til. Hay cuanti-
ficadores definidos e indefinidos: Marta tiene dos muchos defectos. Los
determinantes que sealan son los deicticos: Nuestra / esta casa es pequea.
> En ninguno de los manuales y estudios consultados hemos encontrado
una sugerencia parecida a sta. S es cierto que hay quien emplea el trmino
intensificador para el adverbio de cantidad que va con un adjetivo o un ad-
verbio. Cf r. E. CAsEIcAs: Prcticas de gramtica generativa transformacional
(Barcelona: Teide, 1979), pgs. 17 y 20. Y R. ARTHUR: Contemporary uses of
the Adverb (Arizona: Diss. State University, 1970) pg. 161.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosintaxis. - - 39

el sentido restringido) tienen como base un lexema y forman palabras

lexicales.
Los determinantes que acompaan al adjetivo tambin pueden apa-
recer junto al verbo o al adverbio:

7) Mara habla poco>.

8) Mara trabaja igualmente bien.

No queremos profundizar mucho en el problema de que la deno-

minacin de determinante como clase de palabra y como funcin
sintctica da lugar a confusin. Slo sealamos lo siguiente. Los de-
terminantes de origen adjetivo y de origen adverbial coinciden en la
funcin sintctica de adyacente de otra categora (nombre, verbo, ad-
jetivo. ), pero se diferencian en su forma morfolgica. Los miem-
-

bros de otras clases de palabras suelen ofrecer coincidencias morfo-

lgicas en sus desinencias Pudiera solucionarse la ambigedad en
>.

el caso del determinante utilizando denominaciones diferentes para

la funcin y para la clase de palabras (considerada como clase mor-
folgica) 12
Volviendo a los ejemplos 1) -8), se notar que los llamados deter-
minantes no se usan independientemente de otro elemento en que se
apoyen. En el caso del determinante de origen adverbial este punto de
apoyo puede ser e. o. un adjetivo, un adverbio, un verbo. El adver-
bio [ejemplo 4)], en cambio, s se usa con cierta independencia sin-
tctica y tiene la propiedad de constituir el ncleo de un sintagma
adverbial, as como el adjetivo lo es de un sintagma adjetivo.
Los determinantes de origen adjetivo tienen una relacin con otra
clase de palabras: la de los pronombres. En gramticas tradicionales
se hallan incluso los trminos pronombre adjetivo> para los deter-
minantes y pronombre sustantivo para los pronombres13. La rela-
cin que existe entre el pronombre y el determinante se puede com-

1 Tampoco queremos sacar consecuencias del hecho de que la gran ma-

yora de los adverbios tradicionales que entran en la clase <le los dcleni-
nantes coinciden en su forma con la forma del masculino singular del adje-
tivo tradicional correspondiente;pinsese enpoco, mucho, demasiado,
bastante... Tambin hay formas alternantes, como igual/igualmente,
tal/ tan, mucho/ muy...
~ Por ejemplo, adverbio y adjetivo se conservan como trminos para desig-
nar dos grupos de palabras que se diferencian morfolgicamente. Determinan-
te y modificador se reservan para las funciones que componentes de los dos
grupos pueden desempear sintcticamente.
Tambin en una obra tan reciente como sta: F. MARCOS MARN: Curso
de gramtica espaola (Madrid: Cincel-Kapelusz, 1980), pgs. 207-208. Distin-
gue en esta obra pronombres sustantivos, pronombres adjetivos y pronombres
adverbios. En el Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola (Ma-
drid: Espasa Calpe, 1973), pgs. 409-412, se oponen adjetivo calificativo y pro-
nombre adjetivo.
40 Jos Izlallebeek

parar con la que hay entre el adjetivo y el adjetivo nominalizado.

Considrese este esquema:

determinante *pronornbre -

adjetivo tradicional
adjetivo * adjetivo nominalizado

Ejemplos:

1) Los habitantes de Suiza se llaman suizos.

2) Ellos se llaman suizos>.
3) Los hombres viejos son sabios.
4) Los viejas son sabios.

Salta a la vista al comparar 2) con 4) que las funciones de los ele-

mentos en cursiva no son equivalentes: ellos> de 2) sustituye a]
sintagma nominal completo (los habitantes de Suiza) y es sujeto de
la oracin; viejos de 4) sustituye a hombres viejos> y es ncleo del
sintagma nominal los viejos. Ellos es pronombre, viejos> es un
adjetivo nominalizado.

5) Los tres amigos se divertan mucho.

6) Los tres se divertan mucho.

El pronombre tres de 6) coincide en funcin con el adjetivo no-

minalizado de 4). Lo mismo ocurre con mos> en:

7) Pablo tiene sus problemas y yo tengo los mos.

As que en 2) el pronombre ellos es sustituto de un sintagma

nominal, mientras que los pronombres tres y mos de 6) y 7) sus-
4
tituyen a determinante o deictico ms el nombre -

Si aplicamos el esquema del adjetivo tradicional al adverbio tra-

dicional obtenemos:

determinante > adverbio

adverbio tradicional
pronombre ~

En gramtica estnctural hay quien incluye a los numerales en la misma

clase de los adjetivos calificativos y no en la de los pronombres. As lo hace
Ana Mara Barrenechea citada por M. MANAcORDA DE RosrTn en La gramtica
estructural en la escuela secundaria (Buenos Aires: Kapelusz, 1964), pg. 76.
 El adverbio. Bosquejo de una posible mor/osintasis... 41

Ejemplos:

1) Juan llegar demasiada tarde (determinante).

2) Juan llegar hoy (pronombre).
3) <Pedro habla correctgmente (adverbio).
4) Juan no habla as (pronombre).

Los determinantes adverbiales y los pronombres adverbiales tie-

nen formas diferentes. No hay una relacin tan directa entre los dos
tipos como en el determinante de origen adjetivo (como mucho,
poco, este <mo que se usan tanto como determinante y como
pronombre).
Adems, el adverbio que no sea determinante ni pronombre no
tiene trasposicin de funcin comparable con la del adjetivo y el
adjetivo nominalizado %
Pero hay una relacin entre adjetivos y adverbios tradicionales
en cuanto contienen los dos una subclase llamada determinantes a la
que se une por trasposicin de funcin otra que es la de los pronom-
bres, o proformas.
Los determinantes adverbiales se identifican:

morfolgicamente, porque son invariables y slo contienen mor-

femas gramaticales;
sintcticamente, porque funcionan como adyacente y no inde-
pendientemente;
semnticamente, porque significan cantidad o sealan .

Relacionada con los determinantes adverbiales est la clase de los

pronombres adverbiales cuyos componentes se caracterizan:

morfolgicamente, por ser invariables y constituir morfemas

gramaticales;
sintcticamente, por funcionar como modificador de verbo, ad-
verbio, adjetivo, oracin con cierta independencia sintctica y
por ser pro-formas;
semnticamente, por tomar su significado del contexto lingiisti-
co o extralingiistico,

> Existen algunos casos de adverbios nominalizados: el bien, el mal. - -;

y de adverbios adjetivados: Estoy bien, un nio bien, esto no est mal.
No es de extraar que los dos esquemas, del adjetivo y del adverbio, no se
correspondan perfectamente, pues en los dos casos se parte de una clasifica-
cin tradicional ms o menos arbitraria.
~Los determinantes de origen adjetivo contienen otra clase semntica:
la de los actualizadores. No hay determinantes adverbiales con esta misma
funcin semntica.
42 Jos Hallebeek

Los dems adverbios los que son los adverbios sin ms, ni deter-
minante ni pronombre se reconocen:
morfolgicamente, por ser invariables y tener como base un le-
xema (eventualmente acompaado de un morfema gramatical);
sintcticamente, por ser modificador de verbo, adverbio, adje-
tivo, oracin con cierta independencia sintctica formando el
ncleo de un sintagma adverbial;
semnticamente, por significar una cualidad.

2. CLASIFICAcIN MORFOLGICA DEL ELEMENTO

ADVERBIAL

En el captulo anterior hemos clasificado los adverbios tanto los

determinantes como los pronombres y los dems adverbios desde el
punto de vista morfolgico como palabras que son invariables respec-
to a su forma y que contienen como base:
un lexema, acompaado de eventuales morfemas bien, mal>
dos lexemas,
rpidamente lexema (rpid!) + morfema (/a/) + mor-
fema (mente!),
felizmente lexema (feliz!) + morfema (/mente/),
hay ms combinaciones posibles con afijos, tambin existen ad-
verbios de ms de un lexema, como, por ejemplo, bieninten-
cionadamente: lexemas /bien/ + intencin!.
un morfema, acompaado de eventuales morfemas, este es el
caso en los determinantes y los pronombres adverbiales,
as, aqu> dos morfemas,
poco>, mucho morfema (poe! o /much/) + morfema

(o!),
bastante morfema (/bast/) + morfema (la!) + morfema
(nte/), as pueden aadirse ms combinaciones posibles.
Sin embargo, no son solamente las palabras que ya tradicionalmen-
te se conocen con el nombre de los adverbios los elementos que fun-
donan con un valor adverbial en la oracin. Tambin hay unidades
mayores que el adverbio, considerado como palabra sola, que apare-
cen usadas con un valor adverbial. Resumimos las posibilidades 1<;

Partimos de la oposicin: lexema (o morfema lexical) y! morfema (o

morfema gramatical). Los afijos son morfemas, y tambin las palabras fun-
cionales como los determinantes, preposiciones, conjunciones, pronombres...
Estableciendo la distincin en morfemas libres y morfemas dependientes se
pueden caracterizar los dos tipos.
1 Ver para una idea aproximada de las diferentes formas y combinaciones
usadas en el ingls: R. OuaK, 5. GREFNBAUM, G. LEECH y 1. SvAwrvIK: A Gran-
mar of Contetnporary English (Londres: 1978), pg. 420.
 El adverbio. Bosquejo de una posible mor/osintaxis. . - 43

Adverbio simple >: palabra invariable que slo se emplea como

adverbio, determinante o pronombre, como bien, muy,
hoy.

Adjetivo adverbializado 20:

a) Con el sufijo derivativo mente!, puede tratarse de un ad-

verbio o de un determinante,
fcilmente, suficientemente, tambin con apcope de
mente! en lisa y llanamente >.

b) Con el sufijo derivativo /0/ o sin marca especial, puede ser

adverbio o determinante,
hablar alto, decir mucho>, golpear fuerte>, pisar ir-
me,> 22

Sintagma nominal:
Saldremos al cine esta noche.
Suba el carro cuesta arriba.

Sintagma preposicional:
Carlos escucha la radio por la maana.
Pedro corta el pan con facilidad.

10 Empleamos aqu el trmino adverbio> en la acepcin tradicional; esto

quiere decir que comprende tanto a los determinantes y a los pronombres como
a los adverbios de nuestra clasificacin del captulo anterior.
20 Es el adjetivo tradicional; comprende tanto a los determinantes como a
los adjetivos (de cualidad).
21 Una serie de datos sobre los adverbios en mente! (o en /ment en fran-
cs) se hallan en las siguientes obras: P. DoMGEz DE RnnncuEz PAsous: Mor-
fologa y sintaxis del adverbio en -mente, en Actas del II Congreso Interna-
cional de Hispanistas (Mxico: 1970), pgs. 293-303. E. GREGoREs. Las forma-
ciones adverbiales en -mente. Estudio descriptivo sobre el adverbio espaol,
en Filologa, 6 (1960), pgs. 77-102. 5. GRELssON: Les advarbes en -nient. Etude
psycho-ncanique et psycho-systmatique (1982). C. HERNNDEZ ALONSO: El ad-
verbio, en Thesaurus, 29 (1974), pgs. 57-58. A. LPEZ GARcA: Elementos d.c se-
,nntica dinmica (Zaragoza: Prtico, 1977). M. 1. LPEZ MARTNEZ: Problem-
tica del adverbio (Murcia: Universidad, 1977), pgs. 13-14. 0. MORDRUP: Ana-
lyse non-ransformationelle des adverbes en -ment, en Revue Ron-jane, nme-
mero especial (Copenhague: 1976).
-- En los adjetivos adverbializados en /0/ no puede considerarse esta o!
marca de gnero, sino que debe ser marca de funcin. En estudios estructu-
rales (e. o. A. BAnA MARGARIT: Aspectos formales del nombre en espaol, en
Prohleona.s y principios del estructuralismo lingiisl ico. PIE, XVI [Madrid:
1967], pgs. 43-70), ya se seal -que para el gnero de los nombres la forma en
es la marcada. As que la forma en /o/ es masculino por la falta de a/.
Adems, en plural la /0/ se usa tambin cuando se trata de nombres de pe-
sonas de ambos sexos. hijos es igual hijos (hombres) ms hijas muje-
res). Una relacin detallada de los adjetivos adverbializados en /0/ (o sin mar-
ca especial) se encuentra en: j. ALCINA FRANcIS y J. M. BLECUA: Gramtica es-
ola (Barcelona: Ariel, 1975), pgs. 708-711.
44 Jos Ilallebeek

Locucin adverbial:
Con esta denominacin muy tradicional nos referimos a
combinaciones de ms de una palabra que forman conjuntos
fijos sin posibilidad de modificacin; aunque muchas veces lle-
van al principio una preposicin, no son sintagmas preposicio-
nales, precisamente por constituir una combinacin fija; as, de
prisa es una locucin adverbial y con prisa no lo es porque
la ltima combinacin permite variaciones como con mucha
prisa, con poca prisa, que en el primer caso dan muy de
prisa> poco de prisa 1
La locucin adverbial que forma un conjunto fijo e inseparable
no tiene siempre y nicamente forma de un sintagma preposi-
cional como en de prisa>, a duras penas, a ciegas.. Tam- -

bin entran en esta categora combinaciones como poco a po-

co, paso a paso...

Proposicin subordinada adverbial:

Cuando no estd el gato, bailan los ratones.
Si hace buen tiempo, la gente sale a la calle.
A veces se suprime el verbo:
Su padre muri cuando la guerra

Construccin con verbo en forma no personal:

a) Con infinitivo:
A ser posible las negociaciones terminan hoy.
Con tener seis aos Juanito no sabe andar. -

Podran identificarse estas construcciones tambin como

forma especial del sintagma preposicional.
b) Con participio pasado:
Dicho esto se levant la sesin.
Una vez abierto el museo lo tuvieron que cerrar por falta
de fondos.

M. 1. LPEz MARTNEZ: Problemtica del adverbio (Murcia: Universidad

1977, pgs. 24-25), parte de la distincin entre locucin (o modo) adverbial y fra-
se adverbial (que equivale a sintagma preposicional) a la vista de los ejemplos
recogidos por ella en el DRAE. Es una distincin a base del valor semntico:
frase adverbial: preposicin ms cu complemento que juntos tienen valor ad-
verbial (como sin duda, en definitiva); locucin adverbial: conjunto de pala-
bras con funcin adverbial en el que sus elementos toman un matiz totalmente
figurado (A Dios y a dicha es inciertamente). Nos parece que la caracteriza-
cin que damos a la locucin adverbial y que est basada en el comportamiento
sintctico-morfolgico de los grupos en cuestin es ms concreta y ms fcil
de comprobar.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosintaxis. - - 45

e) Con gerundio:
Hablando del ruin de Roma luego se asoma.
Los nios entraron riendo y gritando>,

Pronombre (sustantivo):
Hay pronombres indefinidos, con valor de sustantivo, que se
usan como determinantes adverbiales junto a adjetivos y ad-
verbios:
<Este problema no es nada complicado.
Jaime est un poco triste.
El ministro est algo indispuesto.
<Carmen no hizo su trabajo nada bien>.

En el caso de un sintagma (con excepcin del adverbial) o una pro-

posicin usados con valor de elemento adverbial en la oracin es la
funcin sintctica la que le concede este valor. El valor de elemento
adverbial quiere decir que un sintagma o proposicin tiene una fun-
cin que es propia del adverbio, sea privativa o no.
No hemos prestado atencin al fenmeno de la graduacin del ad-
verbio que tendr que recibir su explicacin en algn captulo dedi-
cado a la determinacin como categora morfolgica y sintctica.

3. CLASIFICACIN SINTCTICA DEL ELEMENTO ADVERBIAL

Para establecer una clasificacin sintctica de los elementos adver-

biales hay que considerar primero la distincin en: adverbio, determi-
nante, pronombre a la que aludimos en el captulo primero.
Como el pronombre adverbial sirve como pro-forma, sustituto de
un adverbio (o un conjunto de valor adverbial), y, por lo tanto, tiene
las funciones propias del adverbio (que no sea determinante ni pro-
nombre), hemos de fijarnos aqu slo en la oposicin determinante

adverbio.
En trminos generales podemos decir que a las dos categoras les
corresponden las funciones sintcticas de determinante y de modifi-
cador adverbial.
24 Este trmino est usado aqu para indicar la funcin sintctico-semntica:
cuantificador o elemento deictico, oficios a los que corresponde la posicin sin-
tctica de adyacente a otra categora. En la literatura consultada sobre el ad-
verbio se hallan empleados trminos como intensificador, limitador, am-
plificador (en tales categoras no entran slo los determinantes>, ver: QuIRK
y otros, ob. cit., en la nota 18, pgs. 429 y ss.; y tambin adverbio de grado
en HUANO SHUAN-FAN: A Study of Adverbs (La Haya: Mouton, 1975), pgs. 13
y ss o <adverbio de cantidad, en LPEZ MARTNEZ, ob. cit., pgs. 15-17. (Inclu-
ye e. o. a los pronombres.)
46 Jos Hallebeek

El determinante aparece como adyacente en las siguientes posi-

ciones:

en el sintagma adjetivo antepuesto al ncleo

muy grande, tan difcil>;
en el sintagma adverbial antepuesto al ncleo,
muy bien, tan mal>;
en el sintagma verbal pospuesto al ncleo,
hablar mucho, <comer demasiado;
antepuesto al sintagma nominal,
sdlo el hijo del unicamente los cigarros;
,

antepuesto al sintagma preposicional,

muy de maana>, solamente en Espaa>;
antepuesto a otro determinante,
23

por casi tres horas, apenas un kilmetro -

Existe otro grupo de elementos adverbiales (o conjuntos de un va-

lor parecido) que hace falta considerar aparte.

Pablo est malo. Sin embargo, no se acuesta>.

<Pablo est contento y, por lo tanto, re.

Son los que sirven para relacionar la oracin o la proposicin 26 con

otra anterior.
Los vocablos en cursiva quedan al margen de la oracin o propo-
sicin en la que se hallan empleados y funcionan sintctica y semnti-
camente como elementos de relacin.
Son, pues, morfemas independientes o palabras funcionales Como ~

tales se acercan a los determinantes en su valor gramatical. Reciben

28
el nombre de adverbios conjuntivos -

23 Claro que aqu slo se da un resumen de las posiciones sin pasar a una
enumeracin limitativa de las formas y de sus restricciones seleccionales.
< Empleamos el trmino proposicin para referir a conjuntos de forma
oracional que forman parte de las oraciones compuestas por coordinacin o
por subordinaeson.
27 Cf r. D. HOLINCER y D. A. SEARs: Aspects of Language. Harcourt, Brace, Jo-
vanovich (Nueva York: 1981), pgs. 66-71. Se distinguen en este manual fune-
tion words y eontent words (palabras funcionales y palabras de contenido).
Distincin que coincide con la de palabras gramaticales y palabras lexicales.
Ver. J. LYoNs: Introduction to Theoretical Linguistics (Londres: t971), pgs.
435-43 6.
Vase, QUIRK y otros, ob. cit., pgs. 268 y ss. Ah se habla de conjuncts.
En gramticas del espaol se usa el trmino adverbio conjuntivo para denotar
adverbio convertidos en conjuncin, como bien, ahora (vase E. LZARO CA-
RRL[ER: Diccionario dc trminos filolgicos (Madrid: Gredos, 1968), pg. 29:
Adverbio conjuntivo. Es el que puede funcionar como conjuncin: latn in-
de, espaol bien. La denominacin conjunetive adverb est empleada en
UrANO SUVAN-FAN, ob. ch., en la nota 24.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosintaxs... 47

Partiendo de la categora tradicional del adverbio llegamos ahora

a la siguiente identificacion:

adverbio tradicional

+lexema lexema

clase: adverbio determinante pronombre conjuntivo

funcin: determinante pro-forma elemento de

relacin

Quedan por fijar las funciones del adverbio (+ lexema) y del pro-
nombre ( lexema) que coinciden porque el pronombre precisamente
es pro-forma del adverbio en cuestin.
Las palabras y conjuntos de palabras que pertenecen a estas clases
de adverbio y pronombre ocupan dos posiciones importantes respec-
to a la estructura oracional o proposicional >.

Quedan al margen de la oracin o proposicin, sintcticamente.

Son los adverbios que expresan una evaluacin de la oracin o
proposicin con respecto a su forma o contenido; se separan por
una pausa del resto de la oracin al hablar:

Francamente, no estoy de acuerdo con todo esto>.

<Probablemente no haya nadie>.

Los adverbios en cursiva funcionan como modificadores de la

oracin o de la proposicin completa.
Quedan integrados en la estructura de la oracin o de la pro-
posicin. Se reconocen sintcticamente porque se les puede apli-
car uno de los tres criterios siguientes :

2 Esto no quiere decir que cualquier elemento de tales clases pueda apa-
recer en las (los posiciones. Existen restricciones en la distribucin debidas a
la significacin d adverbio o pronombre.
ALARCOS los llama atributos oracionales porque tienen un carcter se-
melante a los atributos que se refieren al sujeto de la oracin atributiva. (Ver
Aditamento, adverbio y cuestiones conexas, en Estudios de gramtica fun-
cional del espaol (Madrid: Gredos, 1970), pg. 224.
31 Ctr. Ou[rzK y otros, ob. cH., pgs. 268 y ss. En las pginas 426-428 hay otra
serie de caractersticas sintcticas correspondientes a este tipo de modifica-
clones adverbiales.
48 Jos Hallebeek

Criterio 1: No aparecen al principio de una oracin negativa enun-

ciativa:
Copiosamente los polticos no cenaron en el hotel.

Criterio 2: Pueden ser contrastados con otro adverbio en una inte-

rrogacin alternativa (es decir, que constituyen el foco de la interro-
gacin):
Llegarn los documentos maana o llegarn la semana pr-
xima?>.
Criterio 3: Pueden ser contrastados con otro adverbio en una ne-
gacin alternativa (es decir, que forman el foco de la negacin):

<No vi a Juan despus sino que le vi antes.

Los modificadores de la oracin (o proposicin) y los conjuntivos

no corresnonden a ninnuno IP pctn~ tres criterios.
A nuestro modo ver, los adverbios integrados en la estructura ora-
cional o proposicional tienen las funciones sintcticas de modificador
de la combinacin sujeto-predicado y de modificador del predicado.

Modificador de la combinacin sujeto-predicado:

En Holanda los polticos son poco serios.
En el siglo XX las invenciones tchicas se suceden con una ra-
pidez increble.
Tcnicamente los productos de la empresa son inmejorables.
En los ejemplos la oracin empieza con el modificador adverbial.
Tanto sujeto como predicado quedan dentro del alcance de los modifi-
cadores en cursiva (se supone que estos modificadores se pronuncian
con entonacin normal, no enftica, en el conjunto de la oracin) 8>

~ En varios estudios se combinan en una clase los adverbios a los que

aqu asignamos la funcin de modificador de la oracin y la funcin de modi-
ficador de la combinacin sujeto-predicado. Vanse:
HUANG SHUAN-FAN, ob. cit., pg. 70. Incluye en los adverbios oracionales epis-
temie, attitudinal, evaluative, state-of-find, most time and locative adverbs.
C. HERNNDEZ ALoNso.- El adverbio>, en BZCC, 29 (1974), pgs. 50 y ss. Distin-
gue entre modificador del nexu conjunto y mediatizador del nexus; el
primero incluye principalmente adverbios de lugar y de tiempo, respecto
al segundo tipo explica que son, sobre todo, adverbios de afirmacin, de
negacin, de duda e hiptesis y tambin adverbios que estn por una ora-
cin completa: S, No, Casi, e incluso Cmo?, Cundo?, Dn-
de?, que llama configuradores de oraciones.
ALARcOS LLolsAcH: Aditamento, adverbio y cuestiones conexas, en Estudios
de gramtica funcional del espaol <Madrid: Gredos, t970), pgs. 222-224, ha-
bla de dos tipos de aditamentos (aditamento es ms o menos el equi-
valente del complemento circunstancial de la gramtica tradicional): el
atributo oracional (es el complemento oracional y el aditamento propia-
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosintaxis. - - 49

Modificador del predicado:

<Estas latas no se abren con un abrelatas corriente.

<Los corredores saldrn por la maana.
<Los pjaros cantan en los drboMs>.

Se trata aqu del complemento circunstancial que da una circuns-

tancia de la accin expresada en el predicado.
Es la posicin junto con las caractersticas formales la que
determina la funcin sintctica de los elementos subrayados. (En la
pronunciacin tienen una entonacin no enftica) 62

mente dicho (los adverbios de tiempo y lugar) que vienen a ser como
marcos en que queda encuadrado lo enunciado (pg. 222).
Lpez MARTNEZ, (ob. cit. en la nota 23, pgs. 22-23) ofrece otra clasificacin:
adverbio oracional: equivalente a toda una oracin;
modificador oracional.- el adverbio encuadra a la oracin modificando
su valor, ejemplo, Hay, s, un juego de relaciones;
adjunto de anexo o adyacente de nexus conjunto: enmarcan el conjunto
del enunciado, ejemplo: Aqu todo es perfecto y rtmico.
Los lmites y las diferencias entre las varias clases no son completamente
claros.
En fin, se habr notado en lo precedente que las denominaciones de las
categoras son arbitrarias y por ello confusas y que muchas veces son criterios
semnticos los que se emplean para delimitar las funciones, y no criterios sin-
tcticos.
E El modificador de la oracin se diferencia del modificador de la combi-
nacin sujeto-predicado porque en la estructura de la oracin precede al l-
timo:
Desafortunadamente, hoy el director no viene.
El modificador de la combinacin sujeto-predicado se distingue del modi-
ficador del predicado porque precede al verbo. Y el modificador que slo mo-
difica al verbo va detrs de ste:
Por la maana los cafs estn poco concurridos.
Sin embargo, los cafs estn llenos por la tarde.
Claro que existe una posible relacin entre la colocacin del modificador
al principio de la oracin y su eventual cualidad de tpico (o tema) de la
Oracion.
Hay una consideracin que nos lleva a la distincin entre modificador de
la combinacin de sujeto-predicado y del predicado solo; se basa en la com-
paracin de estas oraciones:
(1) En Holanda los polticos se portan bien.
(2) Los polticos se portan bien en Holanda
En (1) el sujeto (los polticos) queda dentro del alcance del modificador
(en Holanda) y, por lo tanto, se trata de polticos holandeses. En cambio,
en (2) el sujeto queda fuera del alcance del modificador y por esto, en prin-
cipio, puede tratarse de polticos de cualquier parte del mundo.
Si un modificador de la combinacin sujeto-predicado necesita recibir una
posicin enftica cambia de lugar y se pronuncia con pausa:
Los polticos se portan bien, en Holanda.
50 Jos Hallebeek

Podemos completar ahora es esquema de la pgina 18:

adverbio tradicional

lexema lexema

clase: adverbio determinante pronombre conjuntivo

funcin: mod. de O determinante sustituto elemento de

mod. de 5-? del adv. relacin
mod. de P

(mod. = modificador; O oracin; 5 = sujeto; P predicado)

Antes de terminar este captulo cabe aadir algunas observaciones.

Vanse las siguientes oraciones:

La comitiva pasa por el puente.

La nia suea con su porvenir.
Carlos se cas con una alemana.
Todos se asomaron a la ventana.

Considerarnos que los madificadores en tursiva no son mndifica-

dores adverbiales sino que son objetos preposicionales del verbo cuya
relacin sintctica con el objeto directo es ms manifiesta que con el
modificador adverbial. Estos objetos preposicionales forman parte de
la subeategorizacin estricta de los verbos en cuestin, as como es
el caso con el objeto directo Esto no ocurre con el complemento cir-
~

cunstancial.

Los pronombres adverbiales guardan relacin con los dems pro-

nombres sustantivos y por su modo de significar se clasifican en de-
mostrativos, interrogativos, exclamativos, indefinidos y relativos >.

Adems de las formas que guardan relacin con los pronombres sus-
tantivos existe una serie de morfemas independientes con funcin sin-
tctica adverbial igual que los pronombres adverbiales que no son
sustitutos o pro-formas, sino ms bien expresiones elpticas. Nos refe-

M Cfr. R. JACQUENDOPE: X Syntax: A Study of Phrase Structure (Cambridge,

Massachusetts, y Londres, Inglaterra: MIT PRESS, 1977). Indica algunos m-
todos para reconocer este tipo de objetos preposicionales (pgs. 56-61). Los
llama functional arguments (argumentos funcionales).
Ver ms adelante en el captulo 4.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosntaxs... 51

rimos a formas como abajo, <cerca>, <detrs>, antes, despus>,

primero.. -

1) <Mara vive cerca>.

2) <Juanito est arriba>.
3) <Ramiro lleg antes>.

Las palabras en cursiva obtienen su significacin exacta en el con-

texto al saberse la segunda parte callada de la relacin que expresan.
Puesto que cerca> de 1> supone un elemento tcito, segundo trmino
de la relacin, que podra ser, por ejemplo: vive cerca de nosotros
<. - -

(o de Juan> o de la estacin>, etctera). Y as pasa tambin con los

vocablos arriba>- y abajo de 2) y 3), que del mismo modo sirven
para establecer una relacin entre el verbo y un segundo elemento
callado pero conocido en el contexto lingstico o extralingistico. En
el discurso las formas toman su significado completo y expresan no-
ciones de lugar, tiempo y orden.

4. CLAsIFICACIN SEMNTICA DEL ELEMENTO ADVERBIAL

Resulta del captulo anterior que para determinar las funciones sin-
tcticas del adverbio es muy difcil si no imposible separar sintaxis
y semntica. La posicin sintctica sola no explica el valor del modi-
ficador adverbial As, el modifcador de la oracin y el modificador
.

de la combinacin sujeto-predicado se diferencian por significar con-

ceptos diferentes y no por tener posiciones (o formas) propias de cada
uno:

1) Lgicamente, la desgracia fue inevitable.

2) Tcnicamente la desgracia fue inevitable.

1) equivale a:

la) Es lgico que la desgracia fuera inevitable>

2) equivale a:
2a) Desde el punto de vista tcnico la desgracia fue inevitable>.

2) no puede parafrasearse por Es tcnico que..., ni

1) por Desde el punto de vista lgico. - - a.

< Cfr. R. F. MARTN: A Semantic and Syntactic Analysis of Adverbial Com-

plementaton in Spanish (Universidad Bonider, Colorado: 1975) (Diss), pg. 99.
52 Jos Hallebeek

Es la significacin de las combinaciones la que determina si la es-

tructura es correcta o no (gramatical y aceptable), tambin en el as-
pecto sintctico.
Las clasificaciones tradicionales del elemento adverbial segn su
significado reconocen categoras como: tiempo, orden, lugar> direccin,
manera, modo, causa, finalidad, acompaamiento, agente, extensin,
duracin, frecuencia, negacin, afirmacin, duda, concesin, consecu-
cin Alarcos Llorach parte de una biparticin: adverbios de situa-
>.

cin (lugar y tiempo) y de nocin (los dems) >. Existe un trabajo so-
bre el ingls en que se llega a enumerar hasta centenares de clases de
adverbios tomando en cuenta las significaciones individuales de los
adverbios Queremos tratar de llegar a una clasificacin semntica
>~.

a base de la relacin entre la funcin sintctica y el significado del ele-

mento adverbial.
Las funciones sintcticas que le asignamos en el capitulo 3 son

modificador de la oracin (o proposicin), modificador de la

combinacin sujeto-predicado, modificador del predicado (para
el adverbio);
determinante de adjetivo, adverbio, verbo, sintagma nominal,
sintagma preposicional, otro determinante (para el determinante
adverbial);
sustituto del adverbio en sus funciones> (para el pronombre ad-
verbial);
elemento de relacin entre oraciones o proposiciones (para el
adverbio conjuntivo).

Los elementos de valor adverbial que entran en la categora de mo-

dificador de la oracin (o proposicin) tienen estas significaciones
generales 42.

comentario del hablante con respecto a la forma de expresarse

en la oracin; el hablante define las condiciones bajo las que

> Jbidem, pgs. 107-111. MARTIN toma esta clasificacin, afladiendo la ltima
categoraf de R. E. STOcKWELL, D. BowEN y J. XV. MARTN: The Grammaticai Struc-
tures of English and Spanish (Chicago: University Press, 1965), pgs. 195-199.
Ob. cit. en la nota 32, pg. 222.
28

~ Ver R. HODCE: A Funetional Analysis of Adverbials iii English (Diss. The

University of Texas at Austin Texas, Universidad: 1976).
~ Vase sobre todo el esquema de la pgina 47.
81 Menos la del modificador de la oracin (o proposicin), por lo visto, pues-

to que no hemos encontrado ningn ejemplo de ese tipo.

42 Cfr. la obra citada en la nota 31. Seguimos en grandes lneas la clasifi-
cacin de OUIRK y otros, pero excluimos varios grupos, como, por ejemplo, los
adverbios que expresan punto de vista (oficialmente, formalmente...) que
incluimos en el grupo de los modificadores de la combinacin sujeto-predicado.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosintaxis. -. 53

est hablando: afirmacin de verdad, indicaciones de genera-

lizacin.
- -

De verdad, no lo s>.
En suma, la excursin fue un xito.
<Francamente, estoy satisfecho con el resultado.

comentado del hablante con respecto al contenido de la ora-

cin; da una evaluacin de la verdad de lo que dice o su po- ~

sicin personal respecto a lo que dice:

Quiz, el tiempo cambie.

Afortunadamente, el problema est solucionado.
Claramente, la situacin est desagradable>.

Como modificador de la combinacin sujeto-predicado aparecen

usados varios grupos de elementos adverbiales con significacin de:
tiempo, lugar, modo, punto de vista; condicin, concesin, causa:

Por la maana los negocios abren a las nueve.

Aqu la gente trabaja lo suyo>.
Oficialmente la crisis fue desmentida.

Estos modificadores no expresan reaccin o comentario del ha-

blante sobre algn hecho que se enuncia, sino que forman parte del
hecho mismo; expresan alguna circunstancia de la accin entendida
como conjunto de sujeto con predicado. Bastantes veces el modifica-
dor de la combinacin sujeto-predicado toma forma de una proposi-
cin adverbial:
Si hace buen tiempo, la gente se queja menos.
Aunque haga buen tiempo, la gente no se queja.
Como era de esperas Ramn hizo el trabajo>.
Mediante la agregacin de algn adverbio modal al principio de la ora-
cin. Los adverbios modales (como quizs, posiblemente, probablemente,
tambin la negacin no) son modiifcadores que pueden extenderse a toda
la oracin y tambin slo a una parte de ella:
Quizs venga Pablo maana y no hoy.
Quizs venga Pablo y no Juan.
Quizs duerma Pablo y no est despierto.
Quizs venga Pablo maana.
Sintcticamente, la negacin no es del todo equivalente a los dems adver-
bios modales, pues puede ser combinada con alguno de ellos:
Quizs no venga Pablo maana
Comprese esta oracin con la siguiente:
Ramn hizo el trabajo como era de esperar,
en que la proposicin subordinada funciona como modificador del predicado
solo.
54 Jos Hallebeek

Los modificadores del predicado son elementos que expresan cir-

cunstancias de la accin verbal: es decir, del verbo con sus comple-
mentos directo, indirecto, preposicional, atributivo, agente. El sujeto
de la oracin no queda dentro del alcance de este modificador. Las
circunstancias de la accin pueden ser de carcter temporal, espacial
o nocional <>:

El sol sale por la maana.

El sol sale en el este>.
El sol sale lentamente.
El sol sale con la luz del da.

El hacer una subdivisin ms detallada de estos elementos adver-

biales (en complementos de orden, direccin, manera, modo, instru-
mento, acompaamiento...) parece ms bien objeto de un estudio de
semntica lexical que del de un carcter semntico sintctico. Segn
hemos podido comprobar el significado del modificador del predi-
- 46
cado no trae consecuencias para su papel sintctico -

El determinante adverbial tiene significacin deictica o de can-

tidad:

Ese rompecabeza es muy sencillo.

Ese otro no es tan sencillo>.
Ramn habla mucho.
Pedro no habla tanto.

El pronombre adverbial tiene una significacin deictica dependien-

te del contexto lingiistico o situacional. Hay pronombres adverbiales
demostrativos, interrogativos, exclamativos, indefinidos y relativos:

El cartero no viene hoy.

Cmo funciona este magnetfono?
Juan obr mal, ;Y cchno!.
Pap no sale nunca>.
Encontr la llave donde esperaba.

Estos pronombres adverbiales tienen una significacin general de

tiempo, lugar y modo. Algunos indefinidos, interrogativos y exclama-
tivos tienen significado de cantidad ~.

De acuerdo con la clasificacin de AIARcos L1~oRcu, ver la nota 38.

>

Los aspectos formales (morfolgicos) al parecer s que pueden ser causa

~>

de un comportamiento sintctico especial; pinsese en la ordenacin de for-

maciones breves respecto a formaciones extensas en la misma oracin.
C Ver, para una clasificacin detallada, E MARCOs MARN: Curso de gram-
tica espaola (Madrid: CincehKapelusz, 1980), pgs. 308-310.
 El adverbio. Bosquejo de una posible morfosmtaxzs... 55

El adverbio conjuntivo tiene significacin gramatical como elemen-

to de relacin y, al mismo tiempo, una significacin lexical, que no
lleva consigo ninguna propiedad sintctica especial. Los significados
lexicales de los adverbios conjuntivos son de carcter concesivo, cau-
sal, explicativo, adversativo, consecutivo, copulativo, temporal..
-

Hoy hace mal tiempo. No obstante, saldremos (concesivo).

Estaban presentes los tres. A saber, Juan, Teresa y Paco
(explicativo).
Juan lavaba el coche. Mientras, Enrique lea el peridico
(temporal).
<Hay gente en casa. Sin czmbargo, no se abre la puerta (ad-
versativo).
Luis cay enfermo. Por consiguiente, no pudo asistir a la
reunin (causal).

5. Qas~nxxc FINAL

Estamos conscientes de haber trazado en lo precedente slo en l-

neas generales una posible clasificacin del elemento adverbjal en es-
paol. Tambin nos damos cuenta de que nuestro anlisis se apoya
mayormente en una concepcin tradicional de las categoras gramati-
cales. Sin embargo, esperamos haber contribuido a construir un mar-
co en el que se encajan las formas y funciones de esa categora tan
heterognea del adverbio.
Este mareo ofrece una perspectiva desde la que pueden efectuarse
anlisis descriptivos ms detallados sobre las categoras sealadas:
los adverbios, los determinantes adverbiales, los pronombres adverbia-
les, los adverbios conjuntivos, los modificadores de la oracin o pro-
posicin, los modificadores del sujeto y el predicado y del predicado
solo.
Estamos convencidos de que no ser posible llegar a formular un
concepto de lo que es el adverbio que pretenda ser completo y sa-
tisfactorio hasta que no se hayan examinado minuciosamente sus for-
mas y funciones junto con su distribucin en la oracin. Ser indis-
pensable tomar en consideracin la relacin que existe entre entona-
cin y funcin en la oracin, concretamente en el caso de los modifica-
dores de sujeto y predicado y los modificadores del predicado.
56 Jos Jxfallebeek

BIBLIOGRAFA

E. AiRcos LLORAcH: Aditamento, adverbio y cuestiones conexas, en Estudios

de gramtica funcional del espaol (Madrid: Gredos, 1970), pgs. 219-253.
J. ALcINA FRANcI-1 y J. M, BLECPA: Gramtica espaola (Barcelona: Ariel, 1975).
Sobre el adverbio: pgs. 700-725.
U. BOLINCER y U. A. SEARS: Aspects of Language (Nueva York: Harcourt, Brace,
Jovanovich, 1981).
F. CARBONERO CANO: Criterios para una caracterizacin funcional de los ad-
verbios,, en RSEL, 8, 1 (1978), 169-197.
E. CARRATAL: Morfosintaxis del castellano actual (Barcelona: Labor, 1980).
C. HERN.4NOEZ ALONSO El adverbio, en Thesaurus, 29 (1974), 48-67.
HUANO SHUAN-FAN: A Study of Adverbs (La Haya: Mounton, 1975).
R. JAcKENDoFE: x Syntax: A Study of Phrase Structure (Cambridge, Massachusets
y Londres, Inglaterra: Mit Press, 1977).
M. Isabel LPEZ MARTNEZ: Problemtica del adverbio (Murcia: Universidad,
1977).
3. LYoNs: Introduction to Theoretical Linguistics (Londres: 1971>.
E. MARcos MARN: Curso de gramtica espaola (Madrid: Cincel-Kapelusz, 1980).
R. E MARTN: A ,Semantic and Syntactic Analysis of Adverbial Complementa-
tion in Spanish (Universidad, Boulder, Colorado, 1975) (Diss.).
R. QUJRK, 5. GREENBAUM, G. LEEcI-I y Y. SVARVJK: A Grammar of Contetnporary
English (Londres: 1972).
II. RoosE: Het probleem van de woordsoorten. In bat bijzonder van het bijwoord
in het Nederlands (La Haya: Houton, 1964) (Dissj.