Está en la página 1de 13

Diferencia

entre lenguas nominativas y ergativas El euskera forma parte del grupo de las lenguas ergativas. Hay dos tipos diferentes de lenguas: NOMINATIVAS: Lenguas romnicas. El sujeto e la oracin aparece en el caso nominativo. Determinados tipos de verbos: transitivos CD ej. Comer intransitivosCD Verbo en nominativo para el mismo sujeto. - ERGATIVAS: Tienen sujeto diferente segn la funcin sintctica del verbo. Caso absolutivo: slo para marcar el sujeto de los verbos intransitivos. Caso ergativo: marca el sujeto de los verbos transitivos. Diferencia morfolgica porque se marca el caso de dos maneras diferentes. Diferencia sintctica Algunas lenguas ergativas hacen la concordancia del verbo transitivo con lo que para nosotros es el CD. El verbo en lugar de concordar con el sujeto concuerda con el complemento directo. El euskera es una lengua ergativa morfolgica pero no sintctica. La puerta ha sido abierta por Juan Juan abre la puerta No hay diferencia de significado. En las lenguas ergativas se marca el sujeto del verbo transitivo como si fuera C. Agente. Las lenguas ergativas hay que asimilarlas a nuestras pasivas. Posibles tipos de ergatividad (Lenguas amerindias, australianas) 1. 2. Morfolgicas No sintcticas: euskera. No tiene asignada familia lingstica. La relacin entre el euskera y las lenguas caucsicas No es la misma ergatividad. 3. No morfolgica Si sintctica: Tagalag 4. No morfolgica Si sintctica: lenguas indoeuropeas. Burushasky es una lengua que se habla entre Afganistn y Pakistn, muy parecida al euskera pero se descarta la relacin. Ambas se hablan en valles muy aislados. Hay mucha diferencia entre el lxico. Es morfolgica pero No sintctica. La revista la he llegida: Es una oracin tipo ergativa. Dyrbal: Es una lengua normalmente ergativa. Excepto el sistema pronominal. Incorporacin Distinguir una accin usual de una accin casual. Lenguas amerindias. Mucho ms las lenguas esquimales que tiene palabras de 2-3 lneas. -

Sujeto. Pivote. Tpico Sujeto: lenguas nominativas. Pivote: lenguas ergativas. Tpico: +/- como el pivote en lenguas que no se conoce la figura de un sujeto como lo pensamos nosotros. Son lenguas que no tienen ninguno de estos dos sujetos. Elemento del que se habla. En cuanto a mi hermano, estudia ingls. El chino no conoce sujeto todo va alrededor del tpico. El japons tiene Sujeto usa indiferente Sujeto y Tpico.

Coreano usa Sujeto y Tpico indiferente incluso en la misma oracin.


SUJETO, PIVOTE, TPICO 1- Sujeto: lenguas nominativas 2- Pivote: lenguas ergativas 3- Tpico: Lenguas que desconocen el concepto de 1-2 o bien utilizan ambos elementos Tpico La oracin se estructura en dos elementos: Tpico elemento del que se habla) y comentario (oracin completa referida a T) Caractersticas del tpico frente al sujeto: 1- El tpico debe ser determinado (el sujeto puede ser indeterminado) 2- NO es un argumento del verbo (el sujeto s) 3- No hay concordancia con el verbo 4- Pueden coexistir varios tpicos en una misma oracin, (sin necesidad de coordinacin) Tres tipos de lenguas: a) Tpico no integrado gramaticalmente en la oracin: lenguas de sujeto (o Pivote) b) lenguas con tpico gramaticalizado y sin Pivote: chino c) lenguas con tpico gramaticalizado y / o Pivote : japons, coreano Chino: Nike sh yezi d aquel rbol ramas grandes Xing bizi chng elefante nariz larga (pero: Xing de bizi chng : elefante de nariz larga)

Japons sakana wa tai ga oisiis

pescado T pez rojo T es delicioso Coreano Na-nn kae-nn musepta Yo T perro T asust Na-nn kae-ka musepta T S na-ka kae-ka musepta S S
Se conoce como lengua ergativa (o ergativo-absolutiva) a aquella en la cual el sujeto de las construcciones intransitivas se marca de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca en una forma diferente. Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo nominativo. Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un transitivo corresponde al caso ergativo y tanto el objeto directo del transitivo como el sujeto del intransitivo corresponden al caso absolutivo. Algunos ejemplos de lenguas ergativas incluyen el euskera, georgiano y muchas lenguas caucsicas ms, varias lenguas mayenses en Guatemala y Mxico, esquimal de Groenlandia y un nmero importante de lenguas australianas. A veces se considera la ergatividad como un fenmeno raro o remoto, principalmente por el hecho de que todas las lenguas europeas, a excepcin del euskera, ya sean indoeuropeas como las urlicas, son de tipo nominativoacusativo. Sin embargo, alrededor del 20% de las lenguas del planeta son predominantemente ergativas. Incluso algunas lenguas indoeuropeas de la rama indoirania han desarrollado sistemas de marcaje de caso de tipo ergativo. Entre estas lenguas estn el kurdo kurmanji, pashto, hindi o el panaab.

Posibles tipos de ERGATIVIDAD 1- 2- 3- 4- Lenguas mixtas: Dyirbal: no ergativa en construcciones pronominales Georgiano: la ergatividad depende del tiempo verbal Morfolgica y sintctica lenguas caucsicas Morfolgica pero NO sintctica euskera NO morfolgica pero S sintctica Tagalog (partculas funcionales) NO morfolgicas NO sintcticas Lenguas Indoeuropeas

EJEMPLOS DE ERGATIVIDAD EUSKERA: Gizona- etorri da El hombre llegado es el hombre ha llegado Gizona-k gozokia- jan du El hombre el pastel comido ha el hombre ha comido el pastel Dyrbal: Balan dugumbil bangul yara-ngu bura-n La mujer el hombre-erg. vio-trans el hombre vio a la mujer Bayi yara bani-u

El hombre abs. vino-intr. Balan dugumbil bani u La mujer-abs. Vino-intr Balan dugumbil bani-u, bangul yara-ngu bura-n La mujer vino-intr el hombre erg- vio-tr. LA MUJER VINO Y EL HOMBRE VIO A LA MUJER AVAR Vas v-acana

El chico- abs. llega Vas-as jas j- ec:ula

El chico- erg la chica alaba Clasificadores del Avar: +hum. + masc..v +hum - mascj -hum +animb -hum. anim r

DIALECTOLOGA Y SOCIOLINGUSTICA Una lengua es un dialecto con un ejrcito detrs. El dialecto tiene un n de hablantes minoritario. Hay diferencia entre lengua y dialecto. El islands es una lengua de 150.000 hablantes. El n de personas no influye en la diferencia entre dialecto y lengua. Aos 60 Los dialectos podan ser constitutivos o constitutivos evolutivos. Ejemplos de constitutivos: gallego, asturiano, vasco (lengua ms antigua de la pennsula), cataln. Eran dialectos diferentes a los dems porque tenan una evolucin diferente del latn provocada por el superestrato rabe. Vasco es una lengua aislada. Hay mucha diferencia entre el cataln de la pennsula y el de las islas. Hay dialectos/ variantes dialectales de una misma lengua. En frica hay zonas con 60/70 lenguas diferentes. Depende de lo que se tardan en aprender se calcula la dificultad de las lenguas. Hay dos naciones en Europa que comparten variantes dialectales conocidas como lenguas: el dans y el sueco. Son prcticamente iguales.

Panormica del italiano. (Dialectologa de hace unos 40-50 aos.)Hablas de distintas regiones. Estas lenguas para muchos no tienen nada que ver con el italiano. Hay zonas donde se habla alemn. Eran estados independientes. Lenguas diferentes del italiano. Pocos las consideran dialectos. En el Valle de Aosta se habla francs y en Alto Adigio alemn. En los aos 60 se produce una migracin del sur al norte. Napolitanos, Sicilianos Primero aprendan la lengua del lugar y despus la variante italiana de la nacin. Diferencias entre lenguas y dialectos 1. Entonacin. Reconocemos a una persona por la entonacin. Ej. Hablando en castellano. 2. Lxico. Mucha diferencia en las variantes. 3. Variantes. Fonticas NO fonolgicas. Entre una lengua y sus dialectos no hay diferencias morfolgicas. Excepciones: personas pronominales.

Sociolingstica William Labov es la primera persona que escribe una obra de Sociolingstica. En 1967 nace como disciplina nueva. William Labov ( * Rutherford, Nueva Jersey, 4 de diciembre de 1927) es un lingista norteamericano del departamento de lingstica de la Universidad de Pensilvania. Se le considera el fundador de la sociolingstica cuantitativa y su trabajo se ha centrado en la sociolingstica y la dialectologa. Ferguson es el responsable de la nocin de diplosis. Macys Espray Berneys Saks son almacenes de NY. Labov interroga a los dependientes para saber como pronunciaban las vibrantes. Se dio cuenta que a medida que el almacn ganaba importancia tenia dependientes con una pronunciacin ms adecuada. Todas las cosas de lujo suban de piso igual que los mejores dependientes. Estudia cuestiones referidas a la sociedad. La sociedad ha cambiado. Ahora Saks es el almacn ms importante de NY lo que es ms de lujo est en la primera planta. No hay ningn precio. Se discute el precio de las cosas. Las relaciones entre las personas con la lengua cambia la situacin. Los puntos de anlisis eran (stos entran dentro del estudio): - - - - - - Nivel de educacin Edad Sexo Nivel econmico Grupo tnico Diferencia entre ciudad campo

1967 aos 60 Aqul que tena nivel econmico compraba estudios. Siempre se ha relacionado con el nivel educativo. Ciudad y campo puede relacionarse con el nivel educativo. En el campo hay lugares con mucho analfabetismo. No hay trabajo para recoger a la gente del campo y enviarla a las afueras de la ciudad. Edad: Se dice que las personas mayores hablan mejor que los jvenes. Influye al estado socioeconmico. Dentro de unos aos las personas mayores hablarn mejor que los jvenes. Sexo: Las mujeres hablan mejor que los hombres. Las mujeres no llevaban pantalones ni decan palabrotas. Grupo tnico: gitanos. Diferencia entre payos y gitanos era la educacin. Ferguson se dedica a los sitios donde se habla ms de una lengua. Las personas bilinges. Como Blgica (francs, holands) o Suiza (italiano, francs, alemn) Diglosia: No se consigue que las dos se hablen de la misma manera. Siempre domina una encima de la otra. Educacin: Desde el ao 83 hay inmersin lingstica, es la manera de hacer que todo el mundo hable cataln.

PSICOLINGSTICA Cmo los nios adquieren el lenguaje. Piaget vs. Vygotsky = Piaget (Chomsky) y Vygotsky (Bloomfield) No era conductista del todo. El nio adquiere el lenguaje a partir de los 4 aos. No est del todo asimilado hasta los 4. De 5 a 10 aos los nios consolidan el lenguaje. A partir de los 10 aos es poca crtica. De 5 a 10 aos si pierde el lenguaje puede recuperarlo. Y si hay alguna afasia puede recuperarse. Piaget es universalista. Est convencido de que la manera de adquirir la lengua es la misma para todos. UNIVERSALISMO CULTURALISMO Vygotsky considera que puede haber diferencias de aprendizaje entre diferentes culturas. Los nios desarrollan los recuerdos (2 meses) y aun no recuerdan las palabras. Atencin (habla), percepcin (tacto: agradable/desagradable), sensaciones son los primeros elementos que adquiere un nio. Son procesos innatos en el nio la adaptacin al medio y la organizacin. Piaget=Jakobson: El periodo precoz est hacia el ao en el que el nio deja de hablar (15 dias1 mes) Periodo de reflexin, es cuando el nio empieza a hablar. Sacks (neurlogo) El hombre que confundi a su mujer con un sombrero Escribe novelas en las que trata casos neurolgicos. Encefalitis letrgica: epidemia del ao 18 que caus muchos muertos, paralizaba el cerebro, estaban muertos en vida. Trat a los enfermos con un medicamento nuevo: L-dopa, con la que hoy en da se trata el prkinson. Muchos se recuperaron. Agnosia visual: No se reconoce lo que se ve. Sndrome de Aspergen es una forma de autismo (poco inteligentes, solitarios, problemas para controlar el cuerpo), los afectados tienen una inteligencia descomunal (Einstein, Newton, Bill Gates). E el sndrome de aspergen dicen que hay una predisposicin gentica, pero tambin puede ser causado por dificultades en el parto o desapego de los padres. Afasias: Broca - - - - afasia de produccin del lenguaje Curable Comprensin perfecta Problemas en sintaxis y morfologa Wernike - - - comprensin del lenguaje oral/no oral No tiene cura Personas de lenguaje vaco

Anomia: no se recuerdan los nombres propios.

SEMNTICA Sinonimia: Por tanto sinnimos son palabras que tienen un significado similar o idntico entre s, y pertenecen a la misma categora gramatical. Por ejemplo, sinnimos de desastre son calamidad, devastacin, ruina, catstrofe y cataclismo. Homonimia: Cuando se escriben o pueden escribirse o pronunciarse igual pero con significados diferentes. Polisemia: tienen un origen comn. Son palabras con ms de un significado. Las palabras polismicas tienen la misma entrada en el diccionario y las homnimas tienen entradas diferentes. Antnimos: Son palabras contrarias. Son palabras antnimas a menos que no deriven de adjetivo: malo bueno, maldad bondad, oposicin entre colores ( blanco negro). Puede haber antonimia verbal.

Homonimia (del griego homnymos, igual nombre) es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolucin histrica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciacin o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homnimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homnimos: Las palabras homgrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciacin. Las palabras homfonas, que coinciden en pronunciacin, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polismicas no deben confundirse con las homnimas, ya que mientras las homnimas tienen un origen etimolgico distinto, las polismicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en espaol (asiento, institucin financiera, etc.) pero todos esos sentidos tienen la misma etimologa. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenmeno contrario de la homonimia y se denominan sinnimos.

La semntica trata temas que pueden ser muy diferentes segn las personas. La sinonimia (Ullmann) tiene 2 factores TOTAL (mismo significado) COMPLETA (dos palabras idnticas y funciona en todos los contextos de la misma manera), no hay palabras de este tipo.

Pragmtica Es lo que intentamos hacer a travs el lenguaje. Hay oraciones de las que no se puede decir si son verdaderas o falsas. Verificacionismo: todo lo que ocurre se puede verificar. Austin: Decidi que determinados actos de habla no se podan verificar. Se puede mirar si tiene xito o fracasa. Levntate y abre la puerta. Que una tenga poder sobre la otra, que haya puerta, que la puerta est cerrada. Para tener xito en una oracin de este tipo se tienen que dar determinadas condiciones. Hay situaciones de fracaso o xito.

Afasia de conduccin Suma la afasia de Broca y Wernike. Cuando hay una afasia cuando se es pequeo se recupera rpido porque el cerebro no est formado. Es preocupante a partir de los 12 aos. - - Alexia: alteracin de la capacidad de leer. Agrafia: alteracin de la capacidad de escribir.

Estas dos son normales en personas mayores, no se suelen dar en los nios. - Dislexia: consiste en la dificultad de lectura/ escritura puede ser hereditaria o por una lesin cerebral (adquirida), por un accidente o por trastorno del aprendizaje. Los gemelos tienen ms tendencia a ser dislxicos.

Tecnologa del habla / Lingstica computacional Cerebro artificial creado y dominado por el hombre. 1. Vaciado de diccionarios. Variacin en las definiciones. 2. Vaciar diccionarios de pocas diferentes. Palabras que van desapareciendo y apareciendo. x+nte muchas palabras de los 60s +dor 90s

escrache del lunfardo, argentino. 3. Reconocimiento de estructuras de cara a la traduccin automtica. a. Diccionario traductor: lxico, sintaxis, morfologa. Es ms fcil entre estructuras sintcticas y morfolgicas parecidas. Italiano castellano. 4. Problemas en el mbito de la semntica: polisemia, sinonimia No siempre se encuentra la misma palabra. Palabras aisladas en un contexto porque una palabra puede tener ms de un significado. Diccionario hipottico especifica el contexto en el que se utiliza. 5. Reconocimiento del habla. 6. Sntesis de la voz. Fontica. Se necesitan datos fonticos. entran los rasgos en el ordenador y se convierten en sonidos. 7. Fontica forense se usa en los tribunales para reconocer los tipos de voz.

Autonimos y exnimos Autonimos: cmo se llama un pueblo Exnimos: cmo le llaman los dems Los grupos de jvenes crean lenguas, lenguas extranjeras ms autctonas. Escolarizacin en lenguas no autctonas. Son argots y tienen una dimensin cada vez ms importante. Tienen estructura sintctica. Artculos, partculas Segn la moda pueden tener una vida corta o extenderse. Pidgin es el resultado de varias personas que no se entienden entre ellas, se encuentran en un territorio y se comunican a travs del lxico. Evitan formas sintcticas y morfolgicas. Los

pidgin empezaron a evolucionar cuando nacieron los nios, pues dotaron a las lenguas de elementos gramaticales. Luego se convierten en criollos. Las lenguas del mundo Tok Pisin en un pidgin convertido en criollo. L.O Papua Nueva Guinea. (+2500 lenguas) Silbo Gomero es la manera de comunicar en La Gomera. No tiene estructura gramatical. Guanche en Canarias Proel frica: lengua oficial colonizadora Nigeria Migraciones voluntarias producen el contacto entre las lenguas.

Los diferentes estudios sobre lenguas indican que en el mundo se hablan unas 6.000 lenguas aproximadamente. Sin embargo, la distribucin por los diferentes continentes resulta muy irregular. Las lenguas africanas y asiticas representan alrededor del 32% cada continente, las del continente americano el 15% y las del Pacfico alrededor del 18%. Por su parte, el continente europeo solo alberga el 3% de las lenguas del mundo La mitad de las lenguas del mundo se concentra en 8 estados: Papua Nueva Guinea (832), Indonesia (731), Nigeria (515), India (400), Mxico (295), Camern (286), Australia (268) y Brasil (234). A pesar del gran nmero de lenguas existentes y de la necesidad de preservarlas, pocas gozan de buena salud. La globalizacin puede provocar que algunas comunidades abandonen sus lenguas. Sin embargo, tambin puede ser una oportunidad para difundir con ms facilidad las diferentes lenguas que conviven en el planeta.

Segn la UNESCO, alrededor del 50% de las aproximadamente 6.000 lenguas existentes en el mundo estn en peligro de extincin, el 96% son habladas por solamente el 4% de la poblacin mundial, y ms del 90% del contenido de Internet se reduce a solo 12 lenguas.
Prstamos lingsticos Llegada de un nombre junto a una cosa. Ex: cacao, chocolate (palabra, azteca), aguacate De los prstamos el ms usado es sapon una palabra alemana que la podemos encontrar en casi todas las lenguas, con pocas variaciones. Viaja de lengua en lengua. Sapon sabun (rabe) sabunia (suahili)

Algo parecido pasa con la palabra persa diwan , esta palabra llega al rabe y la interpretan como aduana. diwan da lugar a divn y aduana, un cambio de significado por los rabes.

Cmo se adaptan los prstamos a las lenguas? No se adaptan por similitud fontica pizza, eau de toilette, todos los anglicismos referidos a la informtica Xenismos son palabras extranjeras que no tienen ninguna relacin con el pas, Lord, Sir Talibn (en afgano es plural) talibanes Calcos semnticos: jardn podrida=poutporri popurr de infancia=kindergarten, rascacielos=skycrapper, olla

En italiano adaptan palabras autobs escolar=scuola bus de school bus. Falsos amigos: son palabras parecidas entre dos lenguas pero con significados diferentes: exit xito, buga (coche), bugia (mentira) italiano Lenguas amenazadas y muerte de las lenguas Dlmata: tiene fecha de muerte y coincide con la muerte del ltimo hablante. Muerto en el s. XIX, haba vivido solo muchos aos. Es una lengua no muy hablada entre Croacia y Italia. Amenaza: muerte de los hablantes. Muchas lenguas son habladas solo por personas mayores. El 40% de las lenguas de frica. entre el 40-60% de las lenguas amerindias de amrica del norte. Las reservas indias despobladas de juventud. No conocen o han olvidado la lengua.

Durante la Segunda Guerra Mundial, varios miles de navajos se unieron a las Fuerzas Armadas de los EE.UU., en las que fueron a menudo utilizados como operadores de radio hablando su lengua nativa, la cual era imposible de comprender por los japoneses. Tambin los apaches. Pases del norte: Suecia, Dinamarca y Noruega tienen lenguas muy parecidas. Poco esfuerzo. Estonia sufre la invasin rusa pero no se pierde la lengua. Dicson: lenguas australianas, en 1983 haba 200 lenguas. 50 muertas por la muerte de los hablantes, 100 a punto de extinguirse y 50 se conservan porque estn alejadas de los centros de ciudad, por muerte de hablantes de estas solo quedan 5 o 6.

Nombres propios Los chinos no pueden repetir nombres, est completamente prohibido. No puede haber dos nombres iguales. En frica se pueden poner nombres de mercado. Semitica/semiologa: es la ciencia de los signos. Aos 20-30 Saussure: fue muy importante. Lingstica y semiologa se separan. En un principio trabajaron psiclogos y psiquiatras. Movimiento corporal. con el tiempo la semitica se ha tratado de 2 formas diferentes : la seria y la popular. Ej.: la rosa si es roja : flor del amor, blanca: amistad, amarilla: celos. En Italia se regala un n de rosas impar. Crisantemos: flor de la muerte. Psiclogos: consideran que hay algo universal en el lenguaje de las personas: gestos, ojos, sonrisa Universal: sonrisa, llantos bebs La forma de comprobar es analizando a nios ciegos que sonrean sin ver la sonrisa de su madre . Hay algo gentico, heredado de la familia, la forma de caminar, los mismos signos, pueden ser heredados o aprendidos. Etlogos: estudian el comportamiento de los animales , concretamente simios, que tienen

caractersticas semejantes a los hombres (sonrisas, duracin de la mirada fija) Mirada fija: incomodidad. Los chinos no miran prcticamente a los ojos. A partir de esto se hizo un estudio entre los norteamericanos y los japoneses. En Europa los ms gesticulantes son los italianos los menos son los ingleses y despus los alemanes.