1554pub PDF

DISEO Y CLCULO ELCTRICO DE UNA
PLANTA DE COGENERACIN AL CAMP DE

TARRAGONA
TITULACIN: Ingeniera Tcnica Industrial en Electricidad
AUTOR: Eduardo Barbero.

DIRECTOR: Sr. Llus Massagues.
FECHA: Mayo del 2012
DISEO Y CLCULO ELCTRICO DE UNA PLANTA DE COGENERACIN AL CAMP DE TARRAGONA
1. NDICE. .... 3
2. MEMORIA DESCRIPTIVA. .... 6
3. MEMORIA DE CLCULO. ..... 39
4. PLANOS. ..... 110
5. PRESUPUESTO. ....... 119
6. PLIEGOS DE CONDICIONES. ...... 126
7. ANEXOS. .... 130
3
1. NDICE. 3
2. MEMORIA DESCRIPTIVA. .... 6
2.1 Hoja de identificacin....... 7

2.2 Antecedentes.... 8
2.3 Situacin y emplazamiento... 9
2.4 Justificacin de la unidad de cogeneracin 10
2.5 Descripcin general del proceso de cogeneracin..... 11
2.5.1 Caractersticas de la turbina de gas...... 17
2.5.2 Caractersticas del alternador....... 19
2.5.3 Caractersticas caldera recuperacin de calor...... 20
2.5.4 Caractersticas tcnicas motor de arranque de la turbina..... 22
2.6 Descripcin proceso de cogeneracin........ 23
2.7 Control y protecciones....... 25
2.7.1 Protecciones elctricas del alternador...... 27
2.7.1.1 Las protecciones de apoyo........... 29
2.7.1.2 Proteccin de generador y transformador........ 30
2.7.1.2.1.1 Proteccin contra fallos entre fases.... 30
2.7.1.2.1.2 Proteccin contra desequilibrios.... 30
2.7.1.2.1.3 Proteccin contra retorno de potencia.... 31
2.7.1.2.1.4 Proteccin contra fallos a tierra..... 31
2.7.1.2.1.5 Proteccin contra prdida de excitacin.... 11
2.7.1.2.1.6 Proteccin contra sobretensiones... 32
2.7.1.2.1.7 Proteccin diferencial del transformador... 32
2.8 Canalizaciones de cables... 35
2.8.1 Zanjas... 35
2.8.2 Tubos.... 36
2.8.3 Cable 15 KV..... 37
2.8.4 Cable 66 KV..... 38
3. MEMORIA DE CLCULO.... 39
3.1 Clculos de las protecciones ajustes de cada rel y coordinacin..... 40

3.1.1 Rel 32 Direccionalidad de potencia... 40
3.1.2 Rel 46 Desequilibrio o inversin de fases estator.. 44
3.1.3 Rel 87G Diferencial del generador..... 52
3.1.4 Rel 64G Proteccin de fase a tierra generador... 56
3.1.5 Rel 64B Proteccin falta a tierra cables y transformador... 59
3.1.6 Rel 59G1 Proteccin sobretensin del generador.. 63
3.1.7 Rel 59G2 Proteccin sobretensin del generador.. 66
3.1.8 Rel 40 Rel de prdida de excitacin..... 69
3.1.9 Rel 27 Rel de mnima impedancia o falta de tensin (subtensin) . 74
3.1.10 Rel 21 Mnima impedancia.... 77
3.1.11 Rel 64T Circulacin por cuba transformador..... 81
4
3.1.12 Rel 51G Proteccin sobreintensidad generador..... 85

3.1.13 Rel 87T Diferencial del transformador.. 90
3.1.14 Rel 87B Diferencial del transformador.. 95
3.1.15 Rel 64F Falta a tierra Rotor.. 100
3.1.16 Rel 64TN Circulacin por neutro de transformador.... 103
3.2 Clculos de cables.... 105
3.2.1 Clculo de cable 15KV.. 106
3.2.1.1 Seccin mnima por intensidad cortocircuito..... 106
3.2.1.2 Comprobacin por intensidad de la seccin elegida.. 107
3.2.1.3 Comprobacin por cada de tensin de la seccin elegida..... 108
3.2.1.4 Comprobacin de la seccin de la pantalla metlica..... 109
4. PLANOS .. 110
4.1 Situacin.. 111

4.2 Emplazamiento ... 112
4.3 Emplazamiento Cogeneracin ....... 113
4.4 Esquema de la instalacin de Cogeneracin con turbina de gas ..... 114
4.5 Esquema unifilar de potencia ...... 115
4.6 Esquema multifilar protecciones grupo cogeneracin..... 116
4.7 Esquema multifilar de potencia ....... 117
4.8 Esquema multifilar de protecciones y ajustes. .... 118
5. PRESUPUESTO.... 119
5.1 Cuadro de Descompuestos... 120

5.2 Resumen del presupuesto..... 125
6. PLIEGOS DE CONDICIONES... 126
6.1 Normas legales y reglamentos aplicables a las especificaciones tcnicas.....127
5
7. ANEXOS. ... 130
7.1 Decreto 19384/ 5 setiembre 1985

7.2 Rel LGPG 111
7.3 Rel sobreintensidad
7.4 Funciones de los dispositivos
7.5 Excitacin
6
2. MEMORIA DESCRIPTIVA
TITULACIN: Ingeniera tcnica industrial especialidad electricidad

DIRECTOR: Sr. Llus Massagues.
FECHA: 1 / 02/ 2012
7
2.1 HOJA IDENTIFICACIN
Titulo del proyecto: Diseo y clculo elctrico de una planta de cogeneracin al

Camp de Tarragona
Encargado por: REPSOL PETROLEO SA.
Autor del proyecto: Eduardo Barbero Espinosa, estudiante de ingeniera tcnica

industrial especialidad electricidad con DNI 39923649-L; con direccin profesional
Avinguda del Casteller n32 (Reus), tlfno 650666584
email: eeduardobe@hotmail.com
Direccin del proyecto: Dr. Lluis Massagues Vidal, tlfno: 977559695

email: lluis.massagues@urv.cat
Fecha y firma:
1 / 02/ 2012
8
2.2 ANTECEDENTES
El complejo industrial de REPSOL PETROLEO SA. se encuentra en los trminos

municipales de La Pobla de Mafumet y El Morell en la provincia de Tarragona.
REPSOL PETRLEO tiene el objetivo de transformar el petrleo en sus derivados

como por ejemplo gasolina, gasoil, nafta, etileno, etc.
Este complejo industrial dispone de dos unidades de cogeneracin y en este proyecto

nos centraremos en la unidad de cogeneracin n2.
En el Complejo Industrial de REPSOL PETROLEO SA. se compraba electricidad en

los aos 80 a la red elctrica de FECSA- ENDESA y se produca vapor (109,8 Tm/h a 40
Kg/cm).
Las calderas funcionaban con combustible fuel-oil y la empresa REPSOL

PETROLEO SA. para poder mejorar su rendimiento energtico y conseguir un importante
ahorro econmico (ver apartado 2.4) construy dos unidades de cogeneracin
constituidas por turbina de gas, caldera de recuperacin, alternador, transformador y los
servicios auxiliares.
El alternador accionado por la turbina de gas tiene las siguientes caractersticas:
Potencia nominal: 53,1 MVA

Factor Potencia: 0,9
Tensin nominal: 11 KV 10%
Intensidad nominal: 2780 A
La energa generada es transformada mediante un generador de 50/60 MVA

ONAN/ONAF a 11/66 KV para su conexin a la red de 66 KV.
La conexin se realizar por medio de cables aislados 36/66 KV de 4 (1 x 500 mm

Al).
9
2.3 SITUACIN Y EMPLAZAMIENTO
El complejo industrial de REPSOL PETROLEO SA. se encuentra en los trminos

municipales de La Pobla de Mafumet y El MORELL en la provincia de Tarragona.
Las vas principales de comunicacin ms importantes del complejo desde

Tarragona son la carretera Nacional 240 y la autopista AP-7. Para acceder al complejo
industrial se tendr que utilizar la carretera T-721.
En el plano n1 podr consultar la situacin del complejo y en el plano n2 el

emplazamiento.
En los planos n 3 y n4 podr ver el emplazamiento de la unidad de cogeneracin

dentro del complejo industrial.
10
2.4 JUSTIFICACIN DE LA UNIDAD DE COGENERACIN
REPSOL PETRLEO tiene el objetivo de transformar el petrleo en sus derivados

como por ejemplo gasolina, gasoil, nafta, etileno, etc.
La transformacin del petrleo en sus derivados se consigue mediante la aportacin

de calor en forma de vapor. Este sistema fue implantado en los aos 70, y se produca el
calor mediante calderas de gas.
Con la implantacin de una planta de cogeneracin se pretende introducir en las

calderas de gas, el vapor producido en la planta de cogeneracin-
Por este motivo, se tiene que dimensionar la turbina para producir el vapor y la
energa necesaria suficiente para poder arrastrar el generador elctrico.
Con la instalacin de las unidades de cogeneracin se consigue:
- Reducir el coste de operacin al reducir el coste de la energa elctrica consumida

por REPSOL PETRLEO SA.
- Mejorar el rendimiento energtico
- Reducir el impacto ambiental.
11
2.5 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO DE

COGENERACIN
El sistema de cogeneracin est principalmente compuesto por una turbina de gas

con su alternador y una caldera de recuperacin de calor de los gases de escape de la
turbina.
La turbina realiza dos funciones:

- Producir energa elctrica a travs del alternador que arrastre
- Ceder a la caldera de recuperacin de calor los gases de escape de alta temperatura.
La turbina se alimentar con gas natural con una presin de 23 Kg/ cm y la caldera
de recuperacin de calor producir vapor de media y alta presin.
Los gases calientes tras la combustin se expanden en la turbina que arrastra al

generador elctrico, enfrindose hasta una temperatura de 542 C, y son conducidos hasta
la caldera de recuperacin de calor donde son expulsados a la atmsfera a una temperatura
de 187 C.
La planta de cogeneracin permite al Complejo Industrial de REPSOL PETROLEO

SA. operar en modo isla. El modo isla consiste en que el complejo industrial no recibe
ninguna corriente elctrica de las lneas de alta tensin de FECSA-ENDESA y toda la
electricidad que necesita el complejo se produce en las dos plantas de cogeneracin con las
que cuenta el complejo.
En modo isla los interruptores de lnea estarn abiertos.
Si se produce un corte elctrico o alguna perturbacin en las lneas elctricas de

FECSA-ENDESA el complejo pasara a funcionar el modo isla permitiendo el correcto
funcionamiento de las instalaciones sin recibir electricidad del exterior del complejo.
12
Existes diferentes tipos de tecnologas de cogeneracin. Pero en nuestro caso,

elegiramos la tecnologa de Turbina de Gas porque se ajusta a la potencia elctrica
necesaria y tiene un coste menor que las turbinas de vapor.
Tabla 1 Tecnologas comerciales de cogeneracin
13
Figura 1 Esquema Planta de Cogeneracin con turbina gas
14
Como el complejo industrial funciona las 24h del da, habitualmente las unidades de
cogeneracin funcionan en paralelo con la red elctrica durante las horas punta de
consumo elctrico y en cambio el complejo industrial funcionar conectado a la red
elctrica de FECSA-ENDESA durante las horas valle.
Con esta medida se puede conseguir un importante ahorro econmico a la empresa

debido a que el precio de la electricidad en las horas valle es muy inferior al precio de la
electricidad en las horas punta (ver Fig. 2).
15
Figura 2 Precio medio del mercado elctrico
16
Demanda elctrica en el Estado Espaol segn Red Elctrica de Espaa (REE):
Figura 3 Curvas de carga de potencia media horaria
17
2.5.1 Caractersticas de la turbina de gas
La turbina de gas es del modelo PG 6541 (B) de EGT-GEC ALSTHOM de

potencia 185.000 W y que gira a una velocidad de 5114 rpm.
Temperatura mxima: 1106C

Velocidad mxima en el extremo: 438 m/s
El grupo turbina de gas consta de:
- Compresor con labes de entrada variable y adaptado para lavado (off-line online)
- Turbina de gas tipo Heavy Duty
- Sistema de adaptacin para inyeccin de vapor (aumento de potencia)
- Sistema de combustin para gas natural, gas de refinera, destilado ligero y pesado
- Dos detectores de gas
- Sistema deteccin incendios
La potencia generada por la turbina depende de las condiciones ambientales y de la

carga a la que est trabajando. La carga habitual de trabajo ser la carga base,
aunque puede operar a cualquier carga por debajo de esta e incluso por encima de
sta, en carga pico y durante periodos cortos.
En operacin normal de la planta no se realizar inyeccin de vapor, pero si el

operador lo desea puede inyectar vapor a 19 1kg/cm y 260 8C procedente de
la caldera de recuperacin de calor. El objeto de sta inyeccin de vapor es el
aumento de la potencia generada por la turbina, logrndose como efecto adicional
una reduccin en la emisin de NOx.
La turbina de gas requiere de una fuente externa de energa elctrica para arrancar.
Para arrancar la unidad de cogeneracin se puede utilizar tanto la red elctrica de
FECSA-ENDESA como el sistema elctrico de emergencia del polgono formado
por generadores diesel.
Este sistema es usado para alimentar el motor de arranque y los dems sistemas
auxiliares de la turbina. Una vez la turbina de gas est en servicio, todos los
consumos propios del paquete turbina, proceden del alternador de la turbina de gas
tras pasar por el trasformador de auxiliares.
Durante el arranque, aumento de carga y operacin normal, los sistemas de la

turbina de gas son controlados por el centro de control de la turbina, que ser un
SPEEDTRONIC MARK V.
18
Las entradas y los ajustes de valores de referencia del operador podrn introducirse
en el MARK V por medio de rdenes dadas en la cabina de control local de la
turbina de gas o por medio de pulsadores dedicados para las seales principales en
la sala de control.
La mezcla o cambio de combustible no afecta al funcionamiento de la turbina de

gas siempre que la velocidad de variacin del ndice de Wobbe sea inferior o igual
a 0,3% por segundo.
El control del sistema de inyeccin de vapor antes mencionado est incorporado en

el Mark V y puede ser ajustado o puesto en fuera de servicio desde la cabina de
control local o desde la sala de control de la planta.
El aire que llega al compresor de la turbina ha de haber sido filtrado previamente

por un filtro (modelo GDX DONALDSON).
Figura 4 Rendimiento de una turbina de gas
Relacin Potencia elctrica/trmica: 0,5-0,8

Rendimiento elctrico: 25-40%
Rendimiento trmico: 40-60%
Combustible: gas natural, lquidos ligeros
19
2.5.2 Caractersticas del alternador
El alternador accionado por la turbina de gas tiene las siguientes caractersticas:
Potencia nominal: 53,1 MVA

Factor Potencia: 0,9
Tensin nominal: 11 KV 10%
Intensidad nominal: 2780 A
Velocidad: 3000 rpm.
Peso total aproximado: 92200 Kg
La energa generada es transformada mediante un generador de 50/60 MVA

ONAN/ONAF a 11/66 KV para su conexin a la red de 66 KV.
Ver ANEXO para ms informacin sobre la excitacin del alternador.
20
2.5.3 Caractersticas caldera de recuperacin de calor
La caldera de recuperacin de calor de los gases de escape de la turbina de gas es

una unidad horizontal de construccin modular y circulacin natural (no requiere de
ninguna bomba para conseguir la circulacin de los gases) que dispone de un quemador
postcombustin de gas natural (ver plano n4) y est prevista para una instalacin a la
intemperie.
Las condiciones de la salida del vapor generado en esta caldera son:
Vapor de alta presin: 40 kg/cm 390C

Vapor de media presin a suministrar a la turbina de gas: 20 Kg/cm 260C
Vapor de media presin a suministrar a la red de la refinera: 16 Kg/cm 235C
El equipo de recuperacin de calor propuesto est diseado para recuperar el calor

sensible de los gases de escape de una turbina de gas de aproximadamente 38 MW
elctricos para producir vapor a dos niveles de presin.
Los gases de escape de la turbina sern llevados a travs de un conducto hasta la

caldera de recuperacin, en donde cedern su calor en las diversas secciones de
intercambio de las que est constituida, para producir vapor tras lo que son enviados a la
atmsfera a travs de una chimenea.
Con el fin de adecuar la produccin de vapor de la unidad a los requerimientos

establecidos, se instalar en el conducto de paso de gases de turbina a caldera, un
quemador de postcombustin en el conducto, que permita elevar la temperatura de los
gases hasta el valor deseado.
Este quemador aprovechara el contenido en oxgeno de los gases de escape de la

turbina, aunque puede requerir en algn caso puntual del aporte de aire exterior.
La instalacin est diseada para funcionar con un sistema de aire ambiente.
Para ello la potencia del quemador ha sido aumentada en relacin a la necesaria de

no haberse contemplado este requerimiento, ya que en este modo de funcionamiento no se
cuenta con la aportacin trmica de la turbina.
21
Para este modo de operacin se instalar un ventilador de aire ambiente que introducir un
caudal de aire ambiente similar al flujo de gases de la turbina cuando sta se encuentra en
su carga base.
La produccin mxima de vapor en operacin normal, es decir turbina con carga

base y caldera funcionando sin postcombustin, ser de 70Tm/h a 40kg/cm y 390C y 6,1
Tm/h a 16kg/cm y 235C.
El combustible a emplear en postcombustin ser gas natural con presin de

alimentacin de unos 3,5kg/cm.
22
2.5.4 Caractersticas tcnicas del motor de arranque de la turbina
Potencia nominal: 450 KW

Tensin Nominal 6 KV
Frecuencia: 50 Hz
Velocidad: 3000 rpm
Cos PHI: 0,9
Rendimiento: 91,8 %
Par nominal: 2,35 Nm
Par arranque: 0,85 Nm
23
2.6 DESCRIPCIN DEL PROCESO DE COGENERACIN
La cogeneracin es un sistema alternativo, de alta eficiencia energtica, que permite

reducir de forma importante la factura energtica de ciertas empresas, sin alterar su proceso
productivo. (Ver Plano n5)
Se define la cogeneracin como la produccin conjunta, por el propio usuario, de

electricidad o energa mecnica y energa trmica til.
Este aprovechamiento simultneo del calor, que conlleva un rendimiento global ms

elevado, es lo que la distingue de la autogeneracin, en la cual no hay aprovechamiento
trmico como efecto til secundario.
Un compresor alimenta aire a alta presin a una cmara de combustin en la que se

inyecta el combustible, que al quemarse generar gases a alta temperatura y presin, que a
su vez, alimentan a la turbina donde se expanden generando energa mecnica que se
transforma en energa elctrica a travs de un generador acoplado a la flecha de la turbina.
Los gases de escape tienen una temperatura que va de 500 a 650 C. Estos gases son
relativamente limpios y por lo tanto se pueden aplicar directamente a procesos de secado, o
pueden ser aprovechados para procesos de combustin posteriores, ya que tienen un
contenido de oxgeno de alrededor del 15%. Debido a su alta temperatura, estos gases
suelen ser empleados a su vez, para producir vapor, que se utiliza en los procesos
industriales e inclusive, como veremos ms adelante, para generar ms energa elctrica
por medio de una turbina de vapor.
La cogeneracin con turbina de gas resulta muy adecuada para los procesos en los
que se requiere una gran cantidad de energa trmica, o en relaciones de calor/electricidad
mayores a 2. Esto quiere decir, que esta turbina resulta adecuada para procesos industriales
en los que se necesita el doble de energa en forma de calor que electricidad.
24
Tabla 2 Datos de la cogeneracin en diferentes modos de funcionamiento
25
2.7 CONTROL Y PROTECCIONES
En un sistema elctrico, los generadores constituyen un elemento claramente

diferenciado del resto de equipos que constituyen el sistema. Obviamente, en caso de que
el sistema este perturbado por cualquier causa (cortocircuito, perdida de estabilidad,
descenso de frecuencia, etc.) los generadores han de mantenerse en servicio siempre que
sea posible, en un intento de evitar un apagn general, que puede tener consecuencias
importantes.
Esto no siempre es posible debido, principalmente, a sus limitaciones mecnicas y

trmicas-. Por otro lado, los generadores, como maquinas rotativas, padecen los disturbios
de la red de forma muy diferente a como los sufren el resto de equipos no rotativos.
Naturalmente tambin pueden producirse averas internas en los arrollamientos

rotrico y estatrico. Algunas de estas averas, aunque de poca significacin en cuanto a
magnitud, son muy dainas para la maquina. La deteccin de tales faltas internas precisa
de sistemas de proteccin de una cierta sofisticacin.
Los rels de proteccin no deben actuar durante el funcionamiento normal de los

sistemas mientras que deben estar dispuestos a dominar de forma inmediata las situaciones
anormales.
Cuando se produce una falta las intensidades generalmente aumentan y las tensiones
disminuyen. Adems de estos cambios una falta tambin puede provocar cambios en
potencia reactiva, en la potencia activa, en la frecuencia, y los armnicos, etc. Los rels
basados en estas perturbaciones deben detectar estas perturbaciones.
La informacin necesaria para detectar una falta la reciben a travs de los

transformadores de medida instalados en la instalacin a proteger. Esta informacin es
recibida por los rels, y en caso de ser necesario, transmitida a travs de unos contactos a
los circuitos de disparos de los interruptores automticos.
Estos abren los circuitos de la instalacin a proteger, aislando los equipos y partes de
la instalacin, cortando toda la alimentacin que pudieran recibir de cualquier fuente de
alimentacin.
Todos los rels o equipos de proteccin tienen una parte que va acoplada a travs de
los transformadores de medida y otra parte que va acoplada a los circuitos auxiliares de
disparo y control.
26
Tericamente un sistema de proteccin debera ser capaz de responde a todas las

anormalidades del circuito protegido. En la prctica se debe disear una proteccin
basndose en los siguientes factores:
- Fiabilidad: grado de certeza de que el rel o sistema de rels funcionar

correctamente.
- Economa: Se ha de conseguir la mxima proteccin posible al coste mnimo.

Considerando el coste del equipo protegido, el coste del rel o sistemas de rels y
tambin la importancia estratgica del equipo protegido, estos es, las consecuencias
del fallo (perdidas produccin, energa no distribuida etc.)
- Selectividad: Interrelacin de rels e interruptores automticos, (o fusibles), de

modo que su actuacin en caso en caso de sobreintensidad deje un mnimo de
abonados o cargas fuera de servicio.
- Velocidad: Se desea conseguir el mnimo tiempo en despejar la falta y reducir as

los desperfectos del material.
- Simplicidad: Realizacin de la proteccin con el mnimo de aparatos y cableado

posible.
27
2.7.1 Protecciones elctricas del alternador
El alternador est protegido por los rels de proteccin del armario de control y
proteccin del alternador (armario A 502). Las salidas de los rels estn conectadas a la
matriz de diodos para seleccionar las alarmas y las ordenes de disparo apropiadas.
La presencia de un fallo hace encender el piloto S4 del panel de mando del armario.
Al pulsador S4 permite rearmar los rels de disparo.
El fallo de puesta a tierra del rotor es detectado en el armario de excitacin y

regulacin del alternador (armario A 501) por el rel K91 que manda un electroimn. El
electroimn aplica un contacto en el anillo del rotor durante 10 s El electroimn tambin
puede ser activado manualmente mediante un pulsador.
El armario A502 nos permitir:
- Recibir las informaciones lgicas y analgicas desde los captadores de la mquina.
- Visualizar los parmetros lgicos o analgicos
- Control y mando del generador
- Visualizar en el armario faltas y alarmas
- Detectar ordenes de disparo a los disyuntores o a la turbina
28
Figura 5 Vista delantera Armario 502
29
2.7.1.1 Las protecciones de apoyo
Las protecciones de apoyo se instalan para cubrir los posibles fallos en los propios
equipos de las protecciones primarias y, tambin, los posibles fallos en el interruptor. Todo
esquema de proteccin de apoyo, debe de servir de apoyo tanto para el rel, como para el
interruptor o interruptores que acciona.
Las causas que pueden producir fallos en el rel son:
- Fallo en los circuitos de alimentacin de C.A. por defecto en los transformadores

de medida o en sus cables de conexin.
- Fallo en la fuente de alimentacin de los circuitos de disparo y control.
- Fallo en los dispositivos auxiliares
- Fallo en el propio rel.
Las causas que pueden contribuir al fallo de un interruptor son:
- Fallo en el circuito de disparo
- Bobina de disparo en cortocircuito o en circuito abierto
- Fallo mecnico en el dispositivo de disparo
- Fallo en los contactos principales del interruptor
La proteccin de apoyo ideal debe ser instalada de forma que cualquier elemento o
dispositivo que produzca, en un algn momento, un fallo en la proteccin primaria no sea
motivo tambin de fallo en la proteccin de apoyo. Es por eso que, en casos muy
concretos, se pueden duplicar los circuitos de disparo, control y los transformadores de
medida.
Una condicin bsica es que la proteccin de apoyo no opere hasta que la primaria
haya tenido la oportunidad de hacerlo. Por ellos, siempre existe una demora asociada a la
operacin de las protecciones de apoyo. Cuando se produce un cortocircuito arrancan las
dos protecciones para operar, pero si la primaria despeja la falta, la de apoyo debe
reponerse antes de completar su ciclo de disparo. Si la falta no es despejada por la
primaria, al cabo de un cierto tiempo actuara la proteccin de apoyo, disparando los
interruptores necesarios para despejar la falta y aislar el elemento del sistema.
30
2.7.1.2 Proteccin de generador y transformador
2.7.1.2 .1 Proteccin contra fallos entre fases
La proteccin contra fallos internos del generador, debe asegurarse en lo posible por
un rel de proteccin diferencial.
En caso de fallo externo, los rels de sobreintensidad clsica pueden dar problemas a
la hora de proteger el generador contra sobreintensidades.
En efecto, en el momento del cortocircuito la corriente del generador cambia

rpidamente desde unos valores subtransitorios hasta unos valores permanentes, pasando
por el periodo transitorio. Si bien la corriente subtransitoria es muy elevada, de 5 a 10 In),
la corriente permanente de cortocircuito puede llegar a ser inferior a la nominal de la
mquina. Como los rels de sobreintensidad que estn en el alternador debern estar
temporizados para poder coordinar con las protecciones aguas abajo, solamente vern las
corrientes permanentes.
Con lo cual la solucin idnea para poder proteger a los alternadores en estos casos,
es poner rels de sobreintensidad. Estos rels desplazan su curva en funcin de la tensin.
De esta forma se pueden detectar los cortocircuitos ya que la tensin en barras disminuir y
el rel desplazara su curva.
2.7.1.2.2 Proteccin contra desequilibrios
Segn la teora de componentes simtricas, los desequilibrios producen corrientes de

naturaleza inversa, que calientan anormalmente las maquinas.
Para proteger los generadores contra este tipo de fallo, conviene poner rels de
corriente inversa que sigan:
2
Ii
=K
In
Siendo K la constante de ajuste del rel e inferior a la constante k de la mquina.
31
2.7.1.2 .3 Proteccin contra retorno de potencia
La proteccin contra retorno de potencia, o anti-motorizacin, ha de detectar una

inversin del sentido de la potencia activa. Este cambio de sentido indica que el alternador
est funcionando como motor y est arrastrando a la maquina primaria (turbina de gas).
Esta motorizacin es sntoma de un fallo en el sistema de propulsin y puede producir
grandes daos a la maquina arrastrada. Este retorno de potencia puede variar desde un 5%
en turbinas de vapor hasta un 25% en motores diesel.
2.7.1.2 .4 Proteccin contra fallos a la tierra
Contra cortocircuito entre fase y tierra:
El ncleo del estator se ve forzadamente comprometido cuando tiene lugar un

cortocircuito entre fase y tierra del estator de un generador, debido a que,
independientemente de la conexin del neutro del generador con respecto a tierra, la
carcasa del generador se encuentra conectada a tierra. El dao que originar el
cortocircuito a tierra en las lminas del estator estar supeditado a la intensidad de la
corriente del cortocircuito y al tiempo que circule dicha corriente.
La intensidad de la corriente que circula, para un cortocircuito de fase a tierra en el

estator, est condicionada por el tipo de conexin que tiene el neutro del generador. Dicha
intensidad ser mxima en el caso de que el neutro est slidamente conectado a tierra y
ser mnima si el neutro se encuentra desconectado fsicamente de tierra y se opera con un
sistema de tipo bloque.
Las normas de fabricacin de los generadores determinan que los mismos resistirn
los esfuerzos trmicos y mecnicos que surgen al producirse un cortocircuito de una fase a
tierra en sus bornes, siempre que el valor de la corriente de cortocircuito de una fase a
tierra se limite al valor del cortocircuito trifsico a travs de la utilizacin de reactores o
resistores entre neutro y tierra.
32
2.7.1.2 .5 Proteccin contra perdida excitacin
La prdida de excitacin puede producirse por:
- Apertura no intencional del interruptor de campo
- Circuito de Campo abierto o en Cortocircuito
- Avera en el regulador automtico de tensin
Cuando un generador de cierta carga pierde su excitacin, pierde tambin el

sincronismo con la red y pasa a funcionar a una frecuencia superior a la del sistema.
En el caso de un generador de polos salientes est dentro del 15 25 % de la potencia

nominal. En el caso de turbo alternadores puede ser solo de 3 5 %
El resultado es un sobrecalentamiento de la parte final del estator y de rotor si la

maquina gira as durante un cierto tiempo. La tensin en bornes del generador varia
peridicamente debido a la variacin de corriente reactiva absorbida por la red. En los
momentos en que la tensin baja podran fallar los motores de induccin auxiliares lo
que ocasionara la perdida de la central.
La prdida de sincronismo tambin puede producirse con el circuito de excitacin en

perfectas condiciones. En este caso, sera debido a cortocircuitos en la red exterior.
En estas condiciones el par de la maquina sufrir fuertes oscilaciones, con variacin de

corriente, potencia y factor de potencia. Podra recuperarse el sincronismo si la carga se
redujese drsticamente, pero si esto no ocurre en pocos segundos, ser necesario
desconectar el generador de la red y volverlo a sincronizar.
33
2.7.1.2 .6 Proteccin contra sobretensiones
Se emplea para proteger mquinas o los transformadores, en caso de servicio

separado de red, frente a elevaciones excesivas de tensin, por funcionamiento anmalo
del regulador de tensin o falsa maniobra con regulador manual.
Los turbogeneradores poseen reactancias transitorias considerables que pueden

ocasionar, en casos de desconexiones en plena carga, la aparicin de puntas transitorias de
tensin, que pueden estar prximas a las mximas solicitaciones de tensin admisible en el
generador y transformador y en estos casos es necesario supervisar la rapidez de
intervencin del regulador de tensin.
La proteccin de sobretensin puede emplearse en dos etapas, la instantnea y la

temporizada.
2.7.1.2 .7 Proteccin diferencial del transformador
La proteccin diferencial es muy til para detectar faltas que se producen tanto en el
interior del transformador como en sus conexiones externas.
Hay que tener en cuenta un detalle muy importante, la proteccin diferencial de un

trasformador debe disponer de elementos de filtrado que eviten desconexiones
intempestivas debidas a la corriente de excitacin. Estos elementos de filtrado son otros
rels que actuarn antes que el rel de diferencial del transformador, para evitar
desconexiones intempestivas.
En las protecciones diferenciales de transformadores se dan algunas circunstancias que

dificultan su planteamiento:
- Las corrientes a uno y otro lado del transformador son de distinta magnitud
- Los transformadores de intensidad al emplear relaciones de transformacin

distintas no compensan esa diferencia
- El grupo de conexin del transformador induce un desfase entre las corrientes

primaria y secundaria
- Si los transformadores de intensidad se conectan en estrella no pueden compensar

este desfase
- Si uno de los arrollamiento da falta y el otro no, ser preciso filtrar las corrientes
homopolares solo en un lado del transformador
34
La proteccin diferencial no solo cubre exclusivamente el transformador, sino que

cubre la zona comprendida entre los transformadores de intensidad. Por lo tanto,
quedan protegidos todos los equipos que forman parte del bloque de transformacin.
Los inconvenientes antes citados conducen a introducir en el circuito unas conexiones

secundarias complejas debido a la introduccin de transformadores de intensidad
auxiliares necesarios para compensar las diferencias angular y de magnitud en las
corrientes.
35
2.8 CANALIZACIONES DE CABLES
La instalacin de cables se efectuara, en lo posible, haciendo los cambios de direccin

en ngulo recto.
En todas las zonas los cables tendrs que ir debidamente protegidos
2.8.1 Zanjas
En zonas sin pavimentar el tendido de los cables se efectuara directamente en zanjas

abiertas en el terreno.
Despus de tendidos los cables, rellenada y compactada la zanja, se sealizara el

recorrido colocando en el eje de la zanja cada 30 meros y siempre que se cambie de
direccin, unos carteles indicadores; tambin se colocaran sealizadores en las cruces
de recorrido y paso de calles. En las zanjas que tengan ms de 1m de ancho se
colocaran carteles a ambos lados de la zanja
En zonas pavimentadas se har una zanja con paredes de hormigos y fondo de tierra
compactada. Una vez tendidos los cables y compactada la arena de rellenos, se remata
la zanja con una losa continua de hormigos convenientemente sellada. La resistencia de
la losa puede ser la misma que la del resto del pavimento.
La zanja tendr una altura de 1,2m y una anchura de 1,25m
El fondo de la zanja se rellenara con una capa de gravilla clasificada, mas una capa de
150 mm de arena ya que se trata de cables de la misma tensin. Entonces se colocaran
los tubos y se aadira otra capa de 150 mm de arena. Encima se colocara una cubierta
de hormigos coloreado rojo de 50 mm de espesor mnimo, con juntas dilatacin cada
2m. El resto de la zanja se llenara con arena de canto rodado.
En zonas pavimentadas se suprimir dicha capa de hormign.
36
2.8.2 Tubos
Se utilizaran bloques de tubo de 150 mm de PVC embebidos en hormign. Se evitara

en lo posible el empleo de tubos con longitud inferior al paso de calles y cuando esto
sea inevitable se emplearan tubos abocardados.
Por cada tubo pasara un solo cable de MT.
37
2.8.3 Cable de 15 KV
Las caractersticas especficas de los cables de media tensin de 15 KV son las

siguientes:
Fabricante: Roque
Tensin nominal: 8,7/15 Kv
Seccin a emplear: 3x150 mm
Material del conductor: Cobre
Material de la pantalla: Cobre
Seccin mnima de la pantalla: 16 mm
Formacin de la pantalla: Cinta helicoidal
Aislamiento: Polietileno reticulado
Armadura: Corona de alambres acero
Cubierta: PVC resistencia hidrocar
38
2.8.4 Cable de 66 KV
Las caractersticas especficas de los cables de alta tensin de 66 KV son las siguientes:
Fabricante: Roque
Tensin nominal: 36/66 KV
Seccin a emplear: 1x500 mm
Material del conductor: Aluminio
Material de la pantalla: Cobre
Seccin mnima de la pantalla: 25 mm
Formacin de la pantalla: Cinta helicoidal
Aislamiento: Mezcla a base de etileno-propileno de alto

mdulo (HERP)
Armadura: Corona de alambres acero
Cubierta: Mezcla termoplstica a base de poliolefina

(Z1)
39
3. MEMORIA DE CLCULO

DIRECTOR: Sr. Lluis Massagues.
FECHA: 1 / 02/ 2012
40
3.1. CLCULOS DE LAS PROTECCIONES, AJUSTES DE CADA

REL Y COORDINACIN
3.1.1 REL 32 Direccionalidad de potencia
FUNCION: Direccionalidad de potencia
TI: 3000/1 A - 5VA - 5P10

TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: 0.2 a 8 W (pasos de 0,05 W)

Temporizacin: 0.5 a 10 s (pasos de 0.5 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
-Pm: 2.70 W
T: 2.5 s
DESCRIPCION DEL REL Y SU FUNCION
Puede suceder que ante un mal funcionamiento del regulador de velocidad u alguna
otra razn similar, la inyeccin de combustible a la turbina de gas descienda por debajo de
lo necesario para mover el compresor. En estas condiciones el generador absorbe potencia
del sistema, aun cuando la combustin puede mantenerse estable. (La turbina utiliza hasta
un 23% de la potencia desarrollada para mover el compresor en rgimen permanente).
El rel instalado mide la potencia consumida por el generador elctrico y cuando esta
supera un valor separa la maquina del sistema.
41
REQUERIMIENTOS DE COORDINACIN
Por su caracterstica este rel no necesita coordinar con ningn otro rel del sistema.
Debe garantizarse que el rel no dispare ante ninguna oscilacin de la maquina
impuesta por disturbios en el sistema. Para garantizar esto se debe realizar una simulacin
en la instalacin para garantizar que no se producirn disparos espreos.
Figura 6 Rel 32 Proteccin del generador contra proteccin inversa. 1. Generador

2.Transformador de tensin 3.Transformador de intensidad 4. Rel de retorno 5.Rel
temporizado 6. Contacto de dispositivo de desconexin rpida 7. Interruptor Generador 8.
Disyuntor Excitacin 9. Dispositivo alarma
42
CLCULOS REL 32
Con el objeto de obtener una sensibilidad aceptable, el rel se ajustar a -5% de la

potencia nominal. Como esta proteccin no necesita una gran precisin, no tomaremos en
cuenta los errores debidos a los transformadores de medicin.
Para evitar disparos no justificados debidos a variaciones transitorias de potencia

temporizaremos este rel a 2,5 s
S nG
Pm = % Pm
3 K CT KVT
donde:
Pm = Potencia a ajustar en el rel

% Pm = Potencia requerida al primario de los transformadores de medicin
SnG = Potencia nominal generador: 53,1 MVA
KCT = Relacin transformadores corriente: 3000
KVT = Relacin transformadores de tensin: 110
53,1106
Pm = 0,05
3 3000110
Pm = -2,68 W
43
Figura 7 Caracterstica de funcin de proteccin contra inversin de potencia.
Tabla 3 Rango del ngulo operativo de la funcin de proteccin contra inversin de

potencia del LGPG111.
44
3.1.2 REL 46 Desequilibrio o inversin de fases estator
FUNCION: Desequilibrio o inversin de fases estator
TI: 3000/1 A - 5VA - 5P20

TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:
Alarma:
I 2>: 0,03 a 0,5 In (pasos de 0,01)
T: 2 a 60 s (pasos de 1 s)
Disparo: I 2>>: 0,05 a 0,5 In (pasos de 0,01)

k: 2 a 40 s (pasos de 1 s)
tmin: 0,25 a 40 s (pasos de 0,25 s)
tmax: 300 a 2000 s (pasos de 0,25 s)
I 2>>: I2 mximo requerido (rel)

k: Capabilidad trmica de operacin (constante de capacidad trmica requerida por el
rel)
tmin: Tiempo mnimo de operacin
tmax: Tiempo mximo de operacin
AJUSTES ADOPTADOS:
Alarma:
I 2>: 0,05 In
t: 10 s
Disparo: I 2>>: 0,07 In
45
k: 6s
tmin: 2s
tmax: 420 s
El objeto de esta proteccin es de detectar la componente inversa de la corriente (I2),

debida al funcionamiento en desequilibrio del generador y que tendra como consecuencia
el calentamiento anormal de este.
Las corrientes estatricas pueden ser desequilibradas cuando los circuitos que
alimenta no son equilibrados o cuando se abre alguna fase.
Este desequilibrio influye sobre el generador produciendo vibraciones y

calentamiento del hierro rotrico por circulacin de corriente de secuencia inversa. La
componente inversa de la intensidad est dado por:
1
IR
a Is
a IT
3
donde IR, Is, IT son las corrientes por cada una de las fases y
a = e j (2/3)
Cuando la corriente que pasa por el generador supera el valor de 23 In el rel

adiciona automticamente una pendiente para insensibilizar al rel y as evitar disparos
intempestivos ante perturbaciones externas.
El rel utiliza la medida de corriente del estator para determinar el valor de la

componente inversa a comparar con el umbral ajustado sobre el rel.
Por tratarse de una proteccin propia del generador y que no tiene correspondencia
con ninguna otra proteccin de la red no es necesario ningn tipo de coordinacin con
otras. Si bien las faltas monofsicas en la red ocasionan corrientes de secuencia inversa, las
46
temporizaciones de un rel de este tipo son muy superiores a las de cualquier dispositivo
que deba eliminar la falta.
Figura 8. Rel 46, desequilibrio o inversin de fases estator.
47
CLCULOS REL 46
Los ajustes de este rel son funcin de las constantes trmicas del generador.
La corriente de secuencia inversa tiene como efecto fundamental el calentamiento, y

la disipacin del mismo es quien gobierna los valores mximos de I2 admisibles.
Datos del generador (ver curva):
I2
- capabilidad de componente inversa permanente: = 8%
In
2
I
- constante de tiempo: k = 2 T = 8s
In
- corriente nominal: In= 2780 A
Figura 9 Caracterstica trmica de secuencia inversa.
48
Figura 10 Componente inversa admisible
Umbral de alarma:
Para asegurar un margen de seguridad suficiente, se intentar ajustar el umbral de

alarma a alrededor del 80% del valor de la componente inversa permanente del generador.
I2> = 0,8 I2 = 0,8 8%In
8 2780
I 2> = 0,8 = 59,3 mA
100 3000
Esta proteccin deber operar despus de todas las protecciones contra

cortocircuitos. Por eso, este umbral se temporizara a: t = 10 s
49
Umbral de disparo a tiempo dependiente:
Figura 11 Umbral disparo a tiempo independiente.
I 2>>: I2 mximo requerido (rel)

K: Capabilidad trmica de operacin
tmin: Tiempo mnimo de operacin
tmax: Tiempo mximo de operacin
Los parmetros del rel (I 2>>, K, tmin, tmax) deben ser elegidos para obtener una curva
de disparo que este localizada bajo la curva de capabilidad del generador.
La orden de disparo se da cuando el conjunto (I 2/In; t) alcanza la curva de

capabilidad del generador. El valor de arranque de la temporizacin a tiempo dependiente
es:
I 2 >> = I 2 = 8 % In
8 2780
I 2 >> = = 74 ,13 mA
100 3000
50
I 2 >> = 7,413% de la corriente nominal de entrada del rel.
Tenemos que determinar el factor k para obtener una curva de disparo situada debajo
de la curva de capabilidad generador.
Determinaron factor k:
2
In
K = kgenerador generador
InTC
2
2780
K = 8 = 6,86s
3000
Para garantizar un cierto margen de seguridad y obtener un tiempo en el cual las dos
curvas se cruzan en un punto superior al valor mnimo de ajuste del rel, el factor k se
ajustara a 7. La validez de la curva ajustada se puede comprobar en el diagrama siguiente:
In= 2780 A - I2/In = 8% - (I2/In)2 T= 6,86 s
I2/In
MINUTOS Figura 12
51
Dado que las formulas matemticas del generador y del rel son diferentes,
deberemos determinar el tiempo para el cual ambas curvas se cruzan y as ajustar la
constante de tiempo tmax.
Sabemos que para este tipo de mquina el cruce se ubica a alrededor de los 7minutos.
Entonces, vamos a determinar este tiempo de manera grfica haciendo un zoom entre 6,8 y
7,3 minutos.
I2/In
MINUTOS
Figura 13.
Vemos k tmax. Debe ser inferior a 7 minutos. Tomando en cuenta un margen de

seguridad:
tmax 7 60 420 s
52
3.1.3 REL 87 G Diferencial del generador
FUNCION: Diferencial del generador
TI: 3000/1 A - 35VA - 5P20

TV: -----
Transformador de corriente: 3000/1 A 35 VA 5P20
GAMA DE AJUSTE:
IS1 = 0,05 a 0,1 In (pasos de 0,01 In)

k1 = 0% a 20% (pasos de 1%)
IS2 = 1 a 5 In (pasos 1 In)
K2 = 10% a 150% (pasos 10%)
AJUSTES ADOPTADOS:
IS1 = 0,05 A
k1 = 0%
IS2 = 1 A
K2 = 10%
53
Este tipo de rel protege al generador contra faltas entre fases y de fase a tierra.
Debido a la elevada resistencia de puesta a tierra en el neutro, este rel no llega a
detectar faltas a tierra si el generador no est conectado a la red. Por esta razn se
complementa con la proteccin 64G (proteccin de fase a tierra generador) que si nos da
esta proteccin.
Cuando est acoplado a la red ambos rels pueden llegar a disparar para faltas a
tierra, dependiendo del lugar donde se produzca la misma.
El principio de funcionamiento de esta proteccin es: la diferencia entre las medidas

de corriente lado neutro y lado del transformador se compara al umbral ajustado sobre el
rel.
Figura 14 Rel 87G, funcionamiento de la funcin de proteccin diferencial

del generador
54
Figura 15 Caracterstica de funcionamiento de la funcin de proteccin diferencial.
Por tratarse de una proteccin unitaria debe mandar disparo inmediatamente, por lo
que no hay ninguna razn para temporizar este disparo.
CLCULOS REL 87G
Las recomendaciones del fabricante del rel indican que la proteccin se debe ajustar
segn los siguientes paramentos:
IS1 = 0,05 In
IS1 = 0,05 2780 /3000 = 0,046 A
Por tanto IS1 = 0,05 A
k1 = 0%
IS2 = In
IS2 = 2780 /3000 = 0,92 A
55
Por tanto IS2 = 1 A
k2 = 10%
Si I 0,1 A - 0,05 A
Si I 0,95 A el rel disparar.
56
3.1.4 REL 64 G Proteccin de fase a tierra generador
FUNCION: Proteccin de fase a tierra generador
TI: 5/1 A - 10 VA - cl 1
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: 0.005 A a 0.5 (pasos 0.005A)

Temporizacin: 0.1 a 10 s (pasos 0.1 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 0.110 A
Temporizacin: 0.2 s
El objeto de esta proteccin es de detectar un fallo a tierra localizado en los

arrollamientos del estator del generador y/o un fallo a tierra en barras 11kV, cables 11kV y
arrollamientos 11kV.
El neutro del generador se conecta a tierra por medio de una resistencia de limitacin
teniendo por funcin limitar la corriente homopolar a 10A. Dado que los arrollamientos del
generador deben ser protegidos al 95%, la proteccin actuara en cuanto se detecte 5% de
la corriente de limitacin.
El mtodo de puesta a tierra afecta el grado de proteccin obtenida por los rels
diferenciales. Cuanta ms alta es la impedancia del neutro, menor es la corriente de falta y
es ms difcil detectarla.
En los casos de generadores puestos a tierra con alta impedancia como en este caso,
los rels diferenciales pueden llegar a no actuar para faltas a tierra de una fase. Se
57
conseguir una proteccin adecuada colocando un rel muy sensible en el neutro del
generador.
Dado que esta proteccin slo acta ante faltas en el generador, cables de
interconexin o parte del transformador de elevacin y no acta ante faltas externas, no
hay ninguna razn para temporizar mucho su disparo.
La corriente de falta (limitada a 10 A) es del mismo orden de los fusibles conectados

(6.3A). Por ello este rel disparar para faltas tambin en los TV o el trasformador de
servicios auxiliares. Por tanto, la temporizacin de 0.2 s Se considera correcta y, en caso de
producirse esta falta (fase a tierra generador) no se producirn daos (fusin) entre las
laminaciones del estator.
Figura 16 Proteccin 64G con el neutro del generador conectado a tierra mediante una
resistencia.
58
CLCULOS REL 64 G
El valor mnimo de la corriente a ajustar es:
1 1
Ie I (0 ) (1 + CTa ) (1 + Ra )
5 Rp
Donde:
I ( 0) = corriente de fallo visto al primario TC

CTa = precisin del TC = 1%
Ra = precisin del rel = 5%
Rp = porcentaje de retorno del rel = 95 %
Cuando ocurre un fallo, la corriente mnima vista por el rel es:
I ( 0 ) = 10 (1 0,95 ) = 0,5 A
Entonces:
1 1
Ie 0,5 (1 + 0,01) (1 + 0,05) = 0,112 A
5 0,95
59
3.1.5 REL 64B Proteccin falta a tierra cables y transformador
FUNCION: Proteccin falta a tierra cables y transformador
TI: ---
TV: 11000/3 V : 100/3 V - 20 VA - cl 10,5
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: 1 a 25 V (pasos 1 V)
Temporizacin: 0.5 a 5 s (pasos 0.1 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 12 V
Temporizacin: 1,6 s
El objeto de esta proteccin es de detectar un fallo a tierra en el 11kV (barras 11kV,

generador, cables 11kV y arrollamientos transformadores).
La proteccin diferencial no permite detectar faltas entre espiras, excepto cuando

sta se produce entre bobinados de distintas fases que comparten la misma ranura. Estas
faltas pueden producir corrientes elevadas y, eventualmente pueden llegar a daar el
ncleo. La nica forma de detectarlas es basarse en las componentes de secuencia cero de
las tensiones causadas por la reduccin de la f.e.m. en la fase en falta. En este sentido, la
proteccin 64B es un respaldo de la proteccin 64G.
Esta proteccin (64B) es adems til cuando existe interruptor entre el generador y el
trasformador (52G) ya que el transformador elevador puede permanecer en tensin cuando
el generador est desconectado.
De esta forma los cables, que conectan el generador con el transformador, y el

mismo transformador estn protegidos contra falta a tierra por esta proteccin.
60
Este rel es un rel electrnico de sobretensin, con un circuito de medicin

sintonizado a la frecuencia fundamental. Est diseado para medir tensiones de frecuencia
cero en presencia de tensiones armnicas importantes.
El principio de funcionamiento es el siguiente: la medida de las tensiones 11kV a

travs de los transformadores conectados en triangulo abierto cargado por una resistencia
se utiliza para determinar el valor de la tensin homopolar a comparar con el umbral
ajustado del rel.
Este rel se temporizara para evitar disparos intempestivos debidos a variaciones

transitorias. La temporizacin deber superar el tiempo de disparo del rel de la proteccin
64G que es de 0,2 s El ajuste de tiempo de este rel ser de 1,6 s
Figura 17 Proteccin falta a tierra cables y transformador
61
CLCULOS REL 64 B
El valor de la tensin homopolar es:
V1 + V2 + V3
Vh =
3
Tomaremos en cuenta el caso ms desfavorable, es decir una fase directamente a

tierra.
Figura 18 Diagrama de tensiones sin fallo y durante el fallo
En fallo
V1 + V 2
Vh =
3
62
Entonces
3 3
V1 + V2
Vh = 2 2
3
Como
3 3
V1 = V2 Vh = V = 100
3 3
Vh = 57,7 V
Con el objeto de obtener una buena sensibilidad y de evitar alcanzar el valor mximo
de la tensin homopolar, el rel se ajustara a 20% de Vh
Ve = 0,2 57,7 =11,55 V
El ajuste elegido ser Ve = 12 V.
63
3.1.6 REL 59G1 Proteccin sobretensin del generador.
FUNCION: Proteccin sobretensin del generador.
TI: ---
TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:

Temporizacin: 0 a 10 s (pasos 0.1 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 122 V
Temporizacin: 3.2 s
Las sobretensiones que pueden aparecer ya sea por desconexiones o islas en la red
exterior y/o por un fallo en el regulador de tensin pueden llegar a daar el aislamiento.
Este rel detecta sobretensiones y desconecta el generador cuando estas sobretensiones
exceden un cierto valor durante un tiempo excesivo.
El rel debe disparar ante valores de tensin anormalmente altos en la red o la

planta, pero no debe hacerlo ante las sobretensiones que aparecen posteriores a una
reaceleracin importante, y antes que el regulador de tensin estabilice la misma,
especialmente durante un paso a isla.
64
Figura 19 Proteccin de sobretensin.
Figura 20 Caracterstica de sobretensin
65
CLCULOS REL 59G1
El valor mnimo de ajuste de la proteccin es el siguiente:
1
V Un p (1 + VTa ) (1 + R a )
Rp
donde:
Un = Imagen de la tensin generador al secundario del transformador de tensin

Un = 100 V
p = Tensin mx. permanente (1.1xUn), ajuste a: 1,1
VTa = Precisin del transformador de tensin: 3%
Ra = Precisin rel: 2.5%
Rp = Porcentaje de retorno del rel: 95%
1
V 100 1.1 (1 + 0.03) (1 + 0.025) = 122.2 V
0.95
Ajustaremos el rel a 122 V y temporizaremos el rel a 3.2 s con el objetivo de filtrar

las sobretensiones transitorias.
66
3.1.7 REL 59G2 Proteccin sobretensin del generador.
FUNCION: Proteccin sobretensin del generador.
TI: ---
TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:

AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 130 V
Temporizacin: 0.8 s
Este rel y su funcin complementan a las del rel 59G1. Posee un ajuste ms
elevado y una Temporizacin ms rpida que el rel 59G1 para disparar el generador ante
sobretensiones anormalmente rpidas.
El ajuste debe ser superior a la mxima sobretensin que aparecera ante un rechazo
de carga total, tal como una apertura intempestiva del transformador estando el generador
generando su potencia nominal. Por lo tanto, ser del orden de entre 125% y 130% de la
tensin nominal. El ajuste existente de este rel cumple estas condiciones.
67
Figura 21 Proteccin de sobretensin.
Figura 22 Caracterstica de sobretensin
68
CLCULOS REL 59G2
Este rel y su funcin complementan a las del rel 59G1. Posee un ajuste ms
elevado y una Temporizacin ms rpida que el rel 59G1 para disparar el generador ante
sobretensiones anormalmente rpidas.
El ajuste debe ser superior a la mxima sobretensin que aparecera ante un rechazo
de carga total, tal como una apertura intempestiva del transformador estando el generador
generando su potencia nominal. Por lo tanto, ser del orden de entre 125% y 130% de la
tensin nominal.
Ajustaremos el rel a 130 V y temporizaremos el rel a 0.8 s con el objetivo de filtrar

las sobretensiones transitorias.
69
3.1.8 REL 40 Rel de prdida de excitacin.
FUNCION: Rel de prdida de excitacin.
TI: 3000/1 A - 5 VA - cl5P10

TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:
Xa: 2,5 a 25 (pasos de 0,5 )

Xb: 25 a 250 (pasos de 1 )
t: 0 a 25 s (pasos de 0.1 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
Xa: 9,25
Xb: 135,25
t: 1,6 s
El objeto de esta proteccin es de detectar un funcionamiento en modo asncrono del

generador, debido a la perdida de excitacin, y de evitar un calentamiento anormal del
rotor.
Cuando la excitacin de un generador sncrono falla, la f.e.m.. interna cae. Esto se

debe a que la salida de potencia activa de la mquina falla y al aumento de nivel de la
potencia reactiva que extrae el sistema elctrico.
A medida que la salida de potencia activa disminuye, la traccin mecnica mantenida

acelerar la mquina de forma que se producir el deslizamiento de polo y funcionar a
velocidad supersncrona.
70
Cuando la mquina empieza a funcionar de forma supersncrona, se inducen

intensidades de deslizamiento en el rotor, en los bobinados amortiguadores y en los
bobinados de campo.
Las intensidades de rotor de baja frecuencia inducidas por deslizamiento generarn

un flujo en el rotor.
La mquina se excitar entonces a partir del sistema elctrico pudiendo funcionar

como un generador de induccin. Si por alguna razn el control de excitacin falla, el
bobinado de la excitatriz piloto queda sin tensin, y la mquina pierde su capacidad de
mantenerse en sincronismo. Pasa entonces a comportarse como un generador asncrono.
En estas condiciones la mquina puede sufrir un recalentamiento del rotor, puesto

que las barras de amortiguacin no han sido diseadas para llevar corriente de
deslizamiento.
Como generador asncrono ste toma de la red potencia reactiva necesaria para
establecer el campo magntico.
Si esta potencia reactiva puede ser aportada sin provocar excesivas cadas de tensin
esta situacin no ser detectada ni por los rels de sobreintensidad, subtensin ni
sobrevelocidad.
Este rel detecta esta situacin a travs de la medicin de la tensin e intensidad en

bornes del generador. Comparando la impedancia con la ajustada por el rel, puede
detectarse la prdida de excitacin.
Se ha de garantizar que esta proteccin no dispara ante oscilaciones ocasionadas por

faltas en la red elctrica. Por esta razn el disparo debe temporizarse para que no se
produzca en estas condiciones.
La Temporizacin existente de 1.6 s es la adecuada para evitar este tipo de disparos.
71
COMENTARIOS ADICIONALES
El disparo del rel de prdida de excitacin del generador no debe ser necesariamente
instantneo. Pueden pasar varios segundos sin que exista riesgo para el funcionamiento del
generador.
Figura 23 Proteccin contra subexcitacin
72
CLCULOS REL 40
Las caractersticas del generador en el punto CEI 40C
Xd: reactancia sncrona 218%

Xd: reactancia transitoria 30,1%
SrG: potencia aparente 53,1 MVA
XL: impedancia al punto de 5,00
limitacin (0MW/-24,2MVAR)
Xd(%) U 2rG 218,0 110002

Xd = = = 4,96
100 SrG 100 53,1x106
X ' d (%) U 2rG 30,1 110002

X' d = = = 0,685
100 SrG 100 53,1x106
Estos valores deben ser traslados de lado de los secundarios de los transformadores
de medida
Us Vp / K VT K
Xs = = = X p CT
Is I p / K CT K VT
3000
Xs = X p = 27 , 27 X p
110
Entonces las reactancias sincrona, transitoria y de limitacin:
Xds = 27,27 4,96 = 135,25

Xds = 27,27 0,685 = 18,579
XLs = 27,27 5,00 = 136,3
Para asegurarse que el rea del rel es correcta, tenemos que ajustar Xa y Xb.
73
X' ds 18.579
Xa < Xa < 9.279
2 2
Xb = Xds = 135 .25
Figura 24 Caracterstica de fallo de campo
74
3.1.9 REL 27 Rel de mnima tensin o falta de tensin (subtensin).
FUNCION: Rel de mnima tensin o falta de tensin (subtensin).
TI: ---
TV: 11000/3 V : 100/3 V - 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:

AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 75 V
Temporizacin: 3.6 s
El rel de subtensin tiene por objeto desconectar al generador si en sus bornes existe
un valor de tensin inferior al nominal durante un periodo prolongado. En este sentido esta
proteccin es un respaldo de los rels de sobreintensidad y/o mnima impedancia.
En el caso de generadores que alimentan un sistema industrial, que normalmente se

suministra desde un sistema elctrico pblico, debera tener los ajustes de proteccin de
sobreintensidad del sistema por encima de los niveles mximos de intensidad de carga del
sistema con el suministro normal disponible. Si falla el suministro pblico, la produccin
de la generacin local podra alimentar el sistema completo.
En el caso de un sistema elctrico en isla, con generadores conectados a lneas de

media tensin, quiz la proteccin de mnima tensin fuera la nica forma de proteccin
que pudiera detectar de modo fiable una falta trifsica remota en la lnea al fallar la
proteccin o el interruptor de dicha lnea.
Este rel detecta esta mnima tensin y habilita un temporizador que desconecta al
generador si la tensin no se ha recuperado durante ese tiempo.
75
El principio de funcionamiento de este rel es: se compara la medida de tensin con

el umbral ajustado sobre el rel. Dado que los motores de baja tensin pueden funcionar
con un valor de tensin mnima de 0,8xUn, el umbral se ajustara tomando en cuenta este
valor, es decir a 75%.
Este rel no debe disparar para los siguientes casos:
- Faltas externas eliminadas por protecciones propias

- Faltas externas que ocasionen un paso a isla. Este tipo de faltas suelen durar como
mximo 3 segundos por lo tanto el rel de mnima tensin estar ajustado a ms de
3 segundos para garantizar que no se producir disparo para este tipo de falta.
- Faltas internas despejadas en tiempos de la proteccin principal o de respaldo.
Figura 25 Caracterstica de mnima tensin.
76
Figura 26 Esquema proteccin subtensin
CLCULOS REL 27
1
Vs = 100 (1 + R a ) (1 + VTa ) 0.75
Rp
1
Vs = 100 (1 + 0.025) (1 + 0.03) 0.75 Us = 75,4 V
1.05
Donde:
Ra = precisin rel: 2,5%
Rp = porcentaje retorno rel: 105%
VTa = precisin TP: 3%
77
3.1.10 REL 21 Mnima impedancia
FUNCION: Mnima impedancia
TI: 3000/1 A 5 VA - 5P10

TV: 11000/3 V : 100/3 V 5VA - cl3P
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: 10 a 40
Temporizacin: 0.04 a 4.4 s (pasos 0.4 s)
AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: 25
Temporizacin: 1.2 s
Este rel es una proteccin de respaldo del generador tanto para faltas internas como
externas.
Para faltas internas acta como respaldo de la diferencial de generador (faltas entre
fases) o el de sobreintensidad homopolar (faltas a tierra).
Para faltas externas acta como respaldo de todo el resto de protecciones del
transformador y la red, evitando que el generador quede acoplado si la falta no es
eliminada.
Este tipo de rel puede llegar a actuar (aunque no hay seguridad) durante una prdida
de sincronismo del generador.
Este rel (mnima impedancia) acta tanto si la corriente de falta es inferior a la

corriente nominal, como puede ocurrir en el caso de generadores si la falta es persistente.
78
Este rel mide la tensin en bornes y la corriente en cada una de las fases y manda disparo
temporizado cuando el cociente U/I es menor que un cierto valor.
Por tratarse de un rel de respaldo, debe garantizarse que su actuacin sea posterior a
la actuacin de los rels primarios.
En este caso los rels primarios son:
- Falta interna:
Diferencial: instantneo
Falta a tierra estator: 0.2 s
Falta en cables: 0.8 s
Por lo tanto su actuacin debe ser como mnimo de 1.2 s para

mantener un margen de coordinacin.
- Falta externa:
En este caso debe garantizarse que el rel no acta antes de que lo

hagan las protecciones de red. Con el ajuste de alcance escogido (25 ) es
posible que este rel puede llegar a actuar ante oscilaciones y/o una vez que
se pasa a isla, durante la reaceleracin.
Como se trata de una proteccin de respaldo se debe temporizar en unos pocos

segundos.
79
Figura 27 Proteccin 21 de mnima impedancia
80
CLCULOS REL 21
Normalmente se ajusta a valores de 1/2 a 1/3 de la impedancia que ve el generador

en terminales para la potencia nominal.
En este caso sera:
SN = 53.1 MVA
UN = 11000 V
11 2
Z= = 2 .27 primarios
53 .1
Tomando en cuenta la relacin de transformacin entre los TI y TV:
3000 100
ZCARGA( REL) = 2.27 = 61.91
1 11000
1
61.91 = 30.95
3
1
61 .91 = 20 .63
2
Por lo tanto en un ajuste tpico, debe estar en el orden de 20.63 y 30.95.
81
3.1.11 REL 64T Circulacin por cuba del transformador
FUNCION: Circulacin por cuba del transformador
TI: 100/5 A
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: 1.2 a 8.8 A (pasos 0.4 A)

AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: I = 2.4 A
Temporizacin: 0.2 s
Esta proteccin es un complemento a la diferencial del transformador para detectar

faltas del bobinado en la cuba. Este es un sistema tpico de deteccin de faltas a tierra y
consiste simplemente en la medicin de la corriente que fluye desde la cuba a tierra a
travs de un transformador de intensidad.
Aparte de esta conexin de la cuba a tierra no debe existir ninguna obra de ningn
tipo (incluyendo las accidentales). Es decir, la cuba debe estar aislada y solo puesta a tierra
por la conexin de este rel.
Esto debe hacerse para que:
- La conexin a tierra y el transformador de intensidad no estn cortocircuitados,

incrementando artificialmente el setting (ajuste) del rel.
- Las corrientes de tierra, originadas en una falta cualquiera externa fluyan por la
cuba (debido a las diferentes tierras) y originen as disparos en el rel.
82
En principio esta proteccin solo detectara faltas internas en el trasformador, por lo

que no existen requerimientos especiales de coordinacin que exijan temporizar el disparo.
Para el adecuado funcionamiento de esta proteccin es necesario que toda la cuba

este aislado de tierra a travs de calzos. Si esto no fuese as, en caso de una falta externa
parte de la corriente podra circular por la cuba y disparar el rel.
Como que en caso de falta externa las corrientes de tierra serian del orden de decenas
de KA, la resistencia de aislamiento entre cuba y tierra (excluyendo la conexin del rel)
debera dar del orden de 1 k para garantizar que nunca vayan a existir disparos en caso de
faltas externas.
83
Figura 28 Proteccin 64 TN, proteccin circulacin por neutro de transformador
84
CLCULOS REL 64T
Si la cuba est totalmente aislada no hay razn para que circulen corrientes por la
cuba y por lo tanto el umbral puede reducirse tanto como se desee siempre y cuando este
est por encima de las corrientes originadas por las capacidades parasitas.
Por norma general este rel se suele ajustar por debajo de la mnima corriente de
cortocircuito monofsico.
El ajuste ser a 2.4 A (48 A primarios) y 0.2 s
100
2.4 = 48 A
5
85
3.1.12 REL 51 G Proteccin sobreintensidad generador.
FUNCION: Sobreintensidad generador
TI: 3000/1 A - 5VA - 5P20

TV: ------
GAMA DE AJUSTE:
Umbral alto: 1.2 a 8.8 A (pasos 0.4 A)

Umbral bajo: 0.6 a 1.55 A (pasos 0.05 A)

AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral alto: 2.8 A, 0.4 s

Umbral bajo: 1.1 A, 4 s
Este tipo de proteccin es un respaldo a otra serie de dispositivos de proteccin del

generador. Este tipo de rels no est directamente relacionado con las caractersticas
trmicas del generador y su funcin es fundamentalmente operar ante faltas.
86
Este rel debe actuar ante:
- las sobreintensidades que aparecen por faltas en la red externa, siempre con una
temporizacin adecuada (varios segundos)
- Faltas en el transformador o cables de alimentacin con una Temporizacin baja
El rel no debe actuar ante:
- Ante las sobretensiones originadas por la reaceleracin ante un paso a isla

- Las oscilaciones de corriente originadas por alguna falta en la red, eliminada
adecuadamente y sin paso a isla
En las siguientes faltas se obtendran las siguientes intensidades:
Faltas Ipico I0.3 seg I3seg

Falta trifsica permanente en bornes del generador 5.8 A 2.9 2.8
Falta trifsica permanente en bornes de 66 KV 3.6 A 2.4 2.4
transformador
Falta trifsica permanente en Perafort 66KV 3A 2.3 2.4
Tabla 3
Por lo tanto los ajustes son correctos porque garantizan una seguridad adecuada.
Si el ajuste del umbral alto fuese por ejemplo de 2.4 A 0.4 s este rel podra detectar
faltas trifsicas ms all del transformador, en este caso, podra disparar para faltas en la
lnea elctrica de Perafort y no nos interesa que esto ocurra.
87
La temporizacin a 0.4 s es un poco alta y no garantiza el disparo (por decrecimiento

de la Icc) ante faltas en bornes del transformador. El siguiente valor ms bajo al que se
podra ajustar el rel es 0.2 s pero con esta Temporizacin es posible que el rel llegase a
ver faltas en la red y perdiera selectividad. Dado que el generador est bien protegido por
otra serie de protecciones (diferencial, falta a tierra) es ms recomendable que en algn
caso el rel no llegase a actuar antes que se disparasen simultneamente este rel y las
protecciones de paso a isla.
Figura 29 Proteccin 51G, proteccin sobreintensidad generador
88
CLCULOS REL 51G
A la curva 10 le corresponden los tiempos nominales a los cuales se refieren el resto de

curvas. Los tiempos de la curva 1 son el 10% de la curva 1, los tiempos de la curva 2 son el
20 % de la curva superior, etc.
Elegiremos la curva normal inversa 1 (se puede ver en la grfica de la pgina

siguiente).
89
Figura 30 Curva caracterstica normal inversa
90
3.1.13 REL 87T Diferencial del transformador
FUNCION: Diferencial del transformador
TI: 3000/1 A - 35VA - 5P20

600/1 A - 15VA - 5P20
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
Ir/In primario: 0.6 Ia 1.26 In (pasos de 0.06 In) + 0 0.03 In

Ir/In secuandario: 0.6 Ia 1.26 In (pasos de 0.06 In) + 0 0.03 In
Id/I: 25, 37-5 o 50%
Id: 20 - 40 - 60 - 80 % de Ir
T50: Desfase 0 o + 180

0 o + 120
Amplitud 1 o + 1/3

0 o + 120
Amplitud 1 o + 1/3
AJUSTES ADOPTADOS:
Ir/In 11 KV: 0.98 + 0.03

Ir/In 66 KV: 0.84 + 0.03
Id/I: 25%
Id: 20% Ir
T50: 1 = 0
2 = 0
X=1
91
T51: 1 = 0
2 = 0
X = 1/3
La proteccin diferencial de transformador tiene por objeto despejar

instantneamente faltas entre fases o a tierra ocurridas dentro de la zona protegida evitando
su actuacin si la falta est fuera de esta zona.
Este rel (modelo TDP) con sus equipos asociados T50 y T51 permiten cumplir con
esta funcin, a travs de la medicin de las diferencias entre las corrientes de entrada y
salida.
Para evitar falsos disparos ante faltas externas la corriente (I1-I2) es comparada con
I + I2 I + I2
el valor medio de ambas 1 , producindose disparo si I1-I2 p 1 donde p
2 2
es la pendiente de bloqueo. Para evitar disparos por desequilibrios en los TI y/o corrientes
de magnetizacin ante cargas bajas, tambin debe cumplirse que I1-I2 > R IR donde R es
el valor mnimo de actuacin en % de la corriente nominal.
Los mdulos T50 y T51 tienen por funcin ajustar las fases y amplitudes de las
corrientes de modo que en condiciones normales y sin falta I1 y I2 sean iguales.
AJUSTES DE LOS TRASFORMADORES DE ADAPTACIN:
Como los TI de los lados de 66 y 11 KV estn conectados en estrella, debe

seleccionarse:
11 KV: Modulo T50 (conexin estrella/estrella).

66 KV: Modulo T51 (conexin estrella/tringulo).
Los ngulos 1 y 2 del T50 y T51 y la compensacin 1/3 en la amplitud del T51
parecen correctos.
92
No es de aplicacin.
En la proteccin diferencial de transformadores hay que tener cuidado con el tipo de

conexin del transformador, ya que es necesario intercalar transformadores de adaptacin
para corregir los desfases entre el primario y el secundario.
Es importante a la hora de compensar los desfases, que al rel le lleguen dos

corrientes en triangulo de ambos lados, ya que de esta forma borramos las corrientes
homopolares externas a la zona.
Los rels diferenciales de proteccin de transformadores deben tener retencin y

adems, deben tener un filtro de armnico 2, para evitar el disparo del rel durante la
conexin del transformador (corriente en un solo devanado).
Figura 31 Proteccin diferencial del transformador
93
CLCULOS REL 87T
Los ajustes de esta proteccin dependen del tipo de transformador TI escogidos.
Ajustes de factores Ir/In
- Lado 11 kV:
ST 60106
IT = = = 3149 A
3U N 311103
5
IR = IT = 5 . 25 A
3000
IN = 5 A
IR
= 1.05
IN
Por lo tanto se selecciona:
IR
= 1.05 = 1.02 + 0.03
IN
- Lado 66 kV:
ST 60 x10 6
IT = = = 525 A
3 UN 3x 66 x10 3
5
I R = IT x = 4.37 A
600
IN = 5A
IR
= 0.874
IN
IR
= 0.874 0.84 + 0.03
IN
94
Ajuste de la pendiente:
Se debe contemplar tanto las diferencias esperadas en el comportamiento de los TI,

como los errores de igualacin y los efectos introducidos en los reguladores bajo carga.
En este caso particular al existir estos ltimos slo se toman en consideracin los 2
primeros.
Errores en los TI: Como son de clase 5P20, el error de cada uno de ellos es <
5%
Error de igualacin: Por los ajustes escogidos ser menor del 3%
Error total: 5 + 5 + 3 + 3 = 16% mximo.
Por lo tanto seleccionaremos una pendiente mnima del 25%
Ajuste de umbral mnimo:
Por las caractersticas del equipamiento puede seleccionarse el primer valor: 20%
95
3.1.14 REL 87B Diferencial del bloque transformador/generador
FUNCION: Diferencial de bloque transformador/generador
TI: 3000/1 A - 35VA - 5P20

600/1 A - 15VA - 5P20
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
Ir/In primario: 0.6 Ia 1.26 In (pasos de 0.06 In) + 0 0.03 In

Ir/In secundario: 0.6 Ia 1.26 In (pasos de 0.06 In) + 0 0.03 In
Id/I: 25, 37-5 o 50%
Id: 20 - 40 - 60 - 80 % de Ir

0 o + 120
Amplitud 1 o + 1/3

0 o + 120
Amplitud 1 o + 1/3
AJUSTES ADOPTADOS:
Ir/In primario 11 KV: 1.02 A + 0.03 A

Ir/In secundario 66 KV: 0.84 A + 0.03 A
Id/I: 25%
Id: 20% Ir
T50: 1 = 180
2 = 0
96
X=1
T51: 1 = 180
2 = 120
X = 1/3
La proteccin diferencial de transformador tiene por objeto despejar

instantneamente faltas entre fases o a tierra ocurridas dentro de la zona protegida evitando
su actuacin si la falta esta fuera de esta zona.
Este rel con sus equipos asociados T50 y T51 permite cumplir con esta funcin, a
travs de la medicin de las diferencias entre las corrientes de entrada y salida.
Para evitar falsos disparos ante faltas externas la corriente (I1-I2) es comparada con
I1 + I 2 I + I2
el valor medio de ambas , producindose disparo si I1-I2 p 1 donde p
2 2
es la pendiente de bloqueo. Para evitar disparos por desequilibrios en los TI y/o corrientes
de magnetizacin ante cargas bajas, tambin debe cumplirse que I1-I2 > R IR donde R es
el valor mnimo de actuacin en % de la corriente nominal.
Los mdulos T50 y T51 tienen por funcin ajustar las fases y amplitudes de las
corrientes de modo que en condiciones normales y sin falta I1 y I2 sean iguales.
AJUSTES DE LOS TRASFORMADORES DE ADAPTACIN:
Como los TI de los lados de 66 y 11 KV estn conectados en estrella, debe

seleccionarse:
11 KV: Modulo T50 (conexin estrella/estrella).

66 KV: Modulo T51 (conexin estrella/tringulo).
Los ngulos 1 y 2 del T50 y T51 y la compensacin 1/3 en la amplitud del T51
parecen correctos.
97
No es de aplicacin.
En la proteccin diferencial de transformadores hay que tener cuidado con el tipo de

conexin del transformador, ya que es necesario intercalar transformadores de adaptacin
para corregir los desfases entre el primario y el secundario.
Es importante a la hora de compensar los desfases, que al rel le lleguen dos

corrientes en triangulo de ambos lados, ya que de esta forma borramos las corrientes
homopolares externas a la zona.
Los rels diferenciales de proteccin de transformadores deben tener retencin y

adems, deben tener un filtro de armnico 2, para evitar el disparo del rel durante la
conexin del transformador (corriente en un solo devanado).
Figura 32 Proteccin diferencial bloque transformador/generador.
98
CLCULOS REL 87B
Los ajustes de esta proteccin dependen del tipo de transformador TI escogidos.
Ajustes de factores Ir/IN
- Lado 11 KV (neutro):
ST 6010 6
IT = = = 3149 A
3 U N 31110 3
1
IR = IT = 1.049 A
3000
IN = 1 A
IR
= 1.05
IN
IR
= 1.05 = 1.02 + 0.03
IN
- Lado 66 KV:
ST 6010 6
IT = = = 525 A
3 U N 36610 3
1
IR = IT = 0 .874 A
600
IN = 1 A
IR
= 0.874
IN
IR
= 0.874 0.84 + 0.03
IN
99
Ajuste de la pendiente:
Se debe contemplar tanto las diferencias esperadas en el comportamiento de los TI,

como los errores de igualacin y los efectos introducidos en los reguladores bajo carga.
En este caso particular al existir estos ltimos slo se toman en consideracin los 2
primeros.
Errores en los TI: Como son de clase 5P20, el error de cada uno de ellos es <
5%
Error de igualacin: Por los ajustes escogidos ser menor del 3%
Error total: 5 + 5 + 3 + 3 = 16% mximo.
Por lo tanto seleccionaremos una pendiente mnima del 25%
Ajuste de umbral mnimo:
Por las caractersticas del equipamiento puede seleccionarse el primer valor: 20%
100
3.1.15 REL 64F Falta a tierra rotor
FUNCION: Falta a tierra rotor
TI: ----
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
R de 1 a 5 k (Pasos de 1 k)
AJUSTES ADOPTADOS:
R = 2 k
Un contacto a tierra unipolar en el rotor de un generador sncrono no perturba, por si

solo, el servicio de la maquina.
Esta proteccin se instala solamente para dar una alarma. Se deja a criterio del
personal de servicio el momento ms conveniente para quitar el servicio de la maquina y
efectuar una medida exacta del contacto a tierra (por ejemplo, durante servicio nocturno
con carga dbil).
El gran problema aparece con el segundo contacto a tierra, en este caso queda
anulada una parte del arrollamiento del inductor.
Aparte de los efectos trmicos sobre los conductores del rotor, la doble falta a tierra
supone una distorsin del flujo magntico creado por el arrollamiento del inductor, de
forma que la fuerza atractiva puede ser muy fuerte en un polo y muy dbil en el polo
opuesto. Esta fuerza desequilibradora gira segn lo hace el propio rotor, producindose una
violenta vibracin que puede daar los cojinetes e incluso desplazar el propio rotor.
101
Para controlar una posible falta a tierra en el rotor utilizaremos un mtodo de

proteccin con potencimetro.
Se trata de una resistencia con una toma intermedia conectada en paralelo con el
inductor. La toma media est conectada a tierra a travs de un rel que no acta en
condiciones normales. Cuando se produce un contacto a tierra aparece una tensin a bornes
del rel y este a tierra, con una cierta temporizacin un contacto de alarma.
Este sistema presenta un inconveniente. Cuando existe un contacto a tierra en las

proximidades del centro del arrollamiento del rotor, el rel no queda sometido a ninguna
tensin y no produce alarma. El problema se resuelve mediante otra toma del
potencimetro. Si no existe contacto
contacto a tierra, al conmutar la toma tampoco opera el rel.
Esta conmutacin debe efectuarse de manera peridica y tomar la precaucin de volver el
rel a su posicin original.
Este rel en caso de actuar realizara una alarma en la sala de control.
No es necesaria ningn tipo de coordinacin en este caso. El rel solo realiza alarma
en la sala de control.
Figura 33 Proteccin de falta a tierra rotor
102
CLCULOS REL 64F
El valor de ajuste en este caso no es relevante ya que en condiciones ideales el valor

del aislamiento debe ser de varios M y ante cualquier falta este valor disminuira
muchsimo.
Por lo tanto un ajuste de 2 K es aceptable.
3.1.16 REL 64TN Circulacin por neutro de transformador
FUNCION: Circulacin por neutro de transformador.
TI: 100/1 A
TV: -----
GAMA DE AJUSTE:
Umbral: I = 0.1 a 2 A (pasos 0,01 A)

Temporizacin: 0.4 a 4.4 s
AJUSTES ADOPTADOS:
Umbral: I = 0.88 A
Temporizacin: t=2s
La funcin de este rel es desconectar el transformador y el generador tanto en caso

de falta interna del transformador como de falta externa persistente.
103
En este caso no se requiere de ningn tipo de coordinacin
Figura 34 Proteccin 64 TN, proteccin circulacin por neutro de transformador
CLCULOS REL 64TN
Los ajustes de este rel dependen directamente del tipo de puesta a tierra del
transformador y de la real a la cual est conectada.
104
3.2 CLCULOS DE CABLES
Los cables se han calculado teniendo en cuenta las variables:
- Intensidad admisible
- Cada de tensin
- Cortocircuito
Utilizaremos la siguiente frmula:

Bn: Capacidad de n cables enterrados en grupo

B1: Capacidad de 1 solo cable enterrado
Dn: Capacidad de n cables en canalizacin
D1: Capacidad de 1 solo cable en canalizacin
105
3.2.1 Clculos de cables 15 KV
3.2.1.1 Seccin mnima por intensidad cortocircuito
La seccin del conductor, de acuerdo con la formula aplicable para cortocircuitos de

duracin menor 5 segundos ser:

S= Seccin del conductor en mm
t= Tiempo de disipacin del cortocircuito 0,25 segundos
Ik = Intensidad eficaz de cortocircuito en 20 KA rms
k= constante, 143 para conductores de cobre aislados con etilenopropileno
1 20000
139
143
Por lo que seleccionaremos la seccin nominal superior: 150 mm
El tiempo de disipacin de cortocircuito se ha tomado como 1 segundo.
106
3.2.1.2 Comprobacin por intensidad nominal de la seccin elegida
El cable seleccionado9, en instalacin enterrada admite una intensidad de 385 A,

valor al que hay que aplicarle los coeficientes reductores debidos a la forma de la
instalacin.
F1: 1, para instalacin enterrada con una temperatura del mismo de 25 C
F2: 0,75 para tres cables enterrados en la misma zanja con separacin entre si de un
ladrillo.
Factor total: F1 F2 = 1 0,75 = 0,75
Por lo tanto
385 0,75 = 288 A > 71 A
288 A > 71 A intensidad nominal de los transformadores 16000 KVA 1,15 =

18400 KVA
107
3.2.1.3 Comprobacin por cada de tensin de la seccin elegida
La cada de tensin la verificamos mediante la siguiente formula
U = L In 3 (R cos PHI + X sen PHI)
U= Cada de tensin en voltios
L= longitud del cable en km
In Intensidad nominal de la carga en Amperios
R/X = Resistencia/Reactancia del cable en /km
Para el cable seleccionado i segn los datos del fabricante ser 0,169 y 0,100
respectivamente.
Cos PHI = factor de potencia de la carga
La cada de tensin admisible es del 1% del mximo, es decir:
1
U 15000 150 V
100
La longitud del cable es de 520m por lo que la cada de tensin tendr el siguiente
valor:
U= 0,520 71 3 (0,169 0,9 + 0,100 0,43)= 12 V
Que es claramente inferior al admisible
150 V>12 V
108
3.2.1.4 Comprobacin de la seccin de la pantalla metlica
La seccin de la pantalla metlica la calcularemos con la siguiente frmula:
t Ik
S
k
S= Seccin de la pantalla en mm
t= Tiempo de operacin del elemento de desconexin en segundos
Ik = Intensidad de defecto a tierra en A
k= constante, 115 para conductores de cobre aislados con PVC
'0,5 400
S 2,46 mm
115
La intensidad de defecto a tierra est limitada a 400 A por la resistencia de puesta a

tierra del sistema de 15 KV.
El tiempo de operacin del elemento de desconexin es de 0,5 segundos
109
4. PLANOS

FECHA: 1 / 02/ 2012
110
La empresa propietaria de la documentacin solicita la no inclusin en este documento del plano 6
118
5. PRESUPUESTO

FECHA: 1 / 02/ 2012
120
5.1 CUADRO DE DESCOMPUESTOS.
Cant. Descripcin Precio Total
6 Interruptores automticos trifsicos 13.190 79.140

SF6, intemperie, mando tripolar,
accionamiento mecnico por muelles
tipo S1-72,5 de 72,5Kv, 2000 A, y
25 KA, incluida gas de llenado,
armario con cerradura y enclavamiento
mecnico con cerradura.
TOTAL PARTIDA..................................... 79.140
5200 mts. de cable Alta Tensin 32,2 167.440

Vo/V=36/66 KV
Seccin 1x500 mm tipo DHUFAV
Segn UNE 21.123
TOTAL PARTIDA................................... 167.440
121
90 mts. De cable tipo RHZ1 H-16 Cu 30,00 2.700,00

8.7/15 KV 1x240 mm
Conductor: cobre, semirrgido clase 2
Aislamiento: polietileno reticulado
(XLPE) Pantalla: Corona de hilos de cobre
Cubierta exterior: Poliolefina
termoplstica libre de halgenos
Segn normativas EC 60502-2
( Norma constructiva) UNE-EN 50267
(Libre de halgenos. Baja acidez y
corrosividad de los gases) IEC 60754 (Libre
de halgenos. Baja acidez y
corrosividad de los gases)
TOTAL PARTIDA................................... 2.700,00
1 Turbo alternador 7.000.000 7.000.000

ABB 53,1 MVA
factor potencia 0,9
tensin nominal 11 KV 10%
intensidad nominal 2780 A
TOTAL PARTIDA................................ 7.000.000
122
1 Transformador salida 800.000 800.000

ABB 50/60 MVA 11/66 KV
ONAN/ONAF
TOTAL PARTIDA................................... 800.000
1 Embarrados 11 Kv 28.100 28.100
TOTAL PARTIDA................................ 28.100
6 Transformador intensidad. 4.000 24.000

T/i 600/5-5-5A 30VA y clase 0,5
72,5 KV, 25 KA (1s) tipo CTE-72
de ARTECHE
TOTAL PARTIDA..................................... 24.000
123
3 Transformador intensidad. 4.000 24.000

T/i 600/1-1-1A 20 VA y clase 5P20
72,5 KV, 25 KA (1s) tipo CTE-72
de ARTECHE
TOTAL PARTIDA..................................... 24.000
12 Transformador tensin inductivos. 3.700 44.400

T/t 66/3/0,110/3 - 0,110/3 -0,11/3
3Kv, 50 Va clase 0,2, 100 VA clase 1
25VA clase 3P potencias simultneas
para 72,5 KV, 25 KA para lneas y
embarrados. Factor tensin 1,5Un (30s)
Tipo CTE-72 de ARTECHE
TOTAL PARTIDA..................................... 44.400
17 Seccionadores Giratorios tripolares 3.970 67.490

72,5 KV, 1250 A, tipo
SGC-72/1250 de MESA mando
elctrico tipo AE-90 de MESA
TOTAL PARTIDA..................................... 67.490
124
1 Rel LGPG 1111 de ALSTOM 3.000 3.000

Rel de proteccin integrada
de generadores.
TOTAL PARTIDA..................................... 3.000
125
5.2 RESUMEN DEL PRESUPUESTO.
Resumen Importe
TOTAL EJECUCIN MATERIAL . 8195870
6% Beneficio Industrial.... 49.1752,2

13,00% Gastos Generales 1.065.463,1
2,00 % Pequeo material.............................................................. 163.917,4
5,00 % imprevistos......................................................................... 409.793,5
TOTAL PRESSUPOST...................... 10.326.796,2
18,00 % I.V.A.......................................................................................... 1.858.823,32
TOTAL PRESSUPOST FINAL .............................................. 12.185.619,5
El precio total del PRESUPUESTO sube hasta DOCE MILLONES CIENTO

OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE euros con CINCUENTA
cntimos.
EDUARDO BARBERO
Tarragona 2 de febrero de 2012
126
6. NORMAS LEGALES Y REGLAMENTOS

APLICABLES A LAS ESPECIFICACIONES
TCNICAS

FECHA: 1 / 02/ 2012
127
6.1 NORMAS LEGALES Y REGLAMENTOS APLICABLES A

LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
Decreto 19384/ 5 setiembre 1985.
ORDEN de 5 de 5cptiembre de 1985 por la que se establecen normas

administrativas y tcnicas para funcionamiento y conexin a las redes elctricas de
centrales hidroelctricas de hasta 5.000 KVA y centrales de autogeneracin
elctrica
Reglamento electrotcnico baja tensin y instrucciones tcnicas

complementarias.
Condiciones y garantas que han de reunir las instalaciones elctricas conectadas a

una tensin inferior o igual a 1 KV para corriente alterna y 1,5 KV para corriente
continua.
Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en lneas

elctricas de alta tensin y sus instrucciones tcnicas complementarias ITC-
LAT 01 a 09
REAL DECRETO 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el

Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en lneas elctricas
de alta tensin y sus instrucciones tcnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
CEI 60694. UNE-EN 60694.
Estipulaciones comunes para las normas de aparamenta de Alta Tensin.
CEI 61000-4-X. UNE-EN 61000-4-X. Compatibilidad electromagntica (CEM).
Parte 4: Tcnicas de ensayo y de medida.
CEI 60298. UNE-EN 60298.
Aparamenta bajo envolvente metlica para corriente alterna de tensiones asignadas

superiores a 1 KV e inferiores o iguales a 52 KV.
128
CEI 60129. UNE-EN 60129.
Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.
CEI 60265-1. UNE-EN 60265-1.
Interruptores de Alta Tensin para tensiones asignadas superiores a 1 kV e

inferiores a 53 kV.
CEI 60076-X. UNE-EN 60076-X.
Transformadores de potencia.
UNE 20101-X-X.
Transformadores de potencia.
RU 5201D.
Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en

Baja Tensin.
UNE 21428-X-X.
Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en Baja Tensin

de 50 kVA a 500 kVA, 50 Hz, con tensin ms elevada para el material hasta 36
kV.
Ley 54/1997 de 27 de Noviembre, del Sector Elctrico
Ley de Regulacin del Sector Elctrico) y las modificaciones introducidas por la

Ley 50/1998 de 30 de Diciembre de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden
Social.
129
Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre
En este Real Decreto se regulan las actividades de transporte, distribucin,

comercializacin, suministro y procedimientos de autorizacin de instalaciones de
energa elctrica.
Real Decreto 841/2002, de 2 de Agosto
En este Real Decreto se regula, para las instalaciones de produccin de energa

elctrica, en rgimen especial, su incentivacin en la participacin en el mercado de
produccin, determinadas obligaciones de informacin de sus previsiones de
produccin
Real Decreto 616/2007, de 11 de Mayo
Real Decreto sobre fomento de la cogeneracin.
130
7. ANEXOS

FECHA: 1 / 02/ 2012
131
28810 Jueves 12 septiembre 1985 BOE nm. 219
19383 ORDES de II de septiembre de 1985 sobre fijacin del de hasta 5.000 KVA y centrales de autogeneracin elctrica, serin
dnecho regulador para la importacin de cereales. las sigujentes:
Ilustrisimoseor: l. Normas administrativas de carcter general

De conformidad con el artculo 5. n del Real Decreto 2332/1984. l. t A efectos de la presente disposicin, el trmino central
de 14 de noviembre. ' incluye tanto las de autogeneracin propiamente dichas, reguladas
Este Ministerio ha tenido a bien disponer: en el Real Decreto 907/1982, como las centrales hidroelctricas
Prirne-ro.-La cuantia del derecho regulador para las imponacio- reguladas en el Real Decreto 1217/198l.
nes en la Pennsula e islas Baleares de los cereales Que se indican 1.2 El titular de una central de autogeneracin deber solici-
es la que a continuacin se detalla para los mismos: tar, de la empresa elctrica que distribuya energa en la wna donde
vaya a estar ubicada la central, los datos y las condiciones tcnicas
Producto Panida para la realizacin del proyecto de las instalaciones de conexin de
arancelaria Pese18s Tm nela la central a la red, segun se contempla en los puntos 1.3 y 1.4.
La eleccin del punto de conexin de la central a la red de la
Centeno. 10.02.8 Contado: 4.559 empresa suministradora se har de forma que la inversin precisa
Mes en curio: 4.561 sea lo ms reducida posible y en caso de desacuerdo se estar a lo
Cebada. 10.03.8 Contado: 7.519 que decida el rgano competente de la Administracin.
Mes en curso: 7.521 . 1.3 La empresa deber suministrar los datos citados y las
O<:tubre: 7.547 condiciones indicadas en el punto 1.2, en unos plazos que sern
Noviembre: 8.145 como mximo: a) Centrales de hasta 1.000 KVA, treinta das; b)
~ \ena. 10.04.8 Contado: 896 Centrales de ms de 1.000 KVA, sesenta dias.
Mes en curso: 898 En caso de incumplimiento de dichos plazos, el 'titular de la central
Maiz. 1O.05.B.1I Contado: 3.745 podr solicitar la intervencin del Organo provincial compe-
Mes en curso: 3.747 tente de la Administracin, que requerir la entrega de los datos a
Octubre: 5.500 la empresa. elctrica, imponiendo, adems, si procede, las sanciones
Noviembrt:: 5.815 administrativas correspondientes.
'1ija. 10.07.8 Contado: 559 1.4 La empresa elctrica suministrar la mencionada informa-
Mes en curso: 561 cun. de acuerdo con 10 establecido en el Real Decreto 907/1982.
Sorgo. 10.0?C.1I Contado: 7.142 sobre fomento de la autogeneracin elctrica, en la Orden de 7 de
Mes en curso: 7.143 julio de 1982, por la que se regulan las condiciones tecnicas y
O<:tubre: 6.841 l":onmicas entre autogeneradores y empresas o entidades elctri-
Noviembre: 6.699 . :.IS. y en esta Orden.
:\lpI5te. 10.0?D.ll Contado: 10 Al solicitar a la empresa elctrica los datos para proyectar las
Mes en curso: 10 instalaciones de conexin, el titular de 13 central deber comunicar
a la empresa elctrica el nmero, potencia y tipo'de los generadores.
as ,1mo los datos necesarios para calcular las corrientes de
Segundo.-Es10S derechos estarn en vigor desde la fecha d~ corto:lrcuito y la potencia mxiMa que prev entregar. La empresa
publicacin de la presente Orden hasta su modificacin. elctnca, en los plazos antes indicados deber proporcionar, al
Lo que comunico a V. L para su conocimiento y efel'lOs. titular de la central en proyecto. el punto y tensin de conexin a
Dios guarde a V. 1. muchos aos. la red. la potencia mxima y mnima de cortocircuito y, si existe
Madrid. 11 de septiembre de 1985. reengam:he automtico, sus datos de funcionamiento.
1.5 Realizadas las instalaciones de interconexin, el titular
SOLCHAGA CATALAN solicitar de la empresa elctrica la conexin de sus instalaicones a
Ilmo. Sr. Director general de Poltica Arancelaria e Importacin. la red, presentando los proyectos de acuerdo con la legislacin
vigente, as como la autonzacin de sus instalaciones de generacin
y. en su caso. de transformacin otorgada por el Organo compe-
tente de la Administracin.
La empresa elctrica deber verificar, antes de realizar la puesta
en servicio, Qve las instalaciones de interconexin y demas e}emen-
tos que afecten a la regularidad del suminjstro estn realizadas de
MINISTERIO acuerdo con esta Orden y dems reglamentos en vigor, pudiendo
negar la conexin en el caso contrario, asimismo, podr proceder
DE INDUSTRIA Y ENERGIA a la regulacin de aquellos elementos que 10precisen en colabora-
cin con el tcnico elegido por el Utular, precintindolos para
gar<.intizar la permanencia de la regulacin.
19384 ORDEN de 5 de 5cptiembre de 1985 por la que se
establecen normas adminlSlrativas y tcnicas para
En caso de disconformidad con el estado de la instalacin. la
empresa elctrica comunicar por escrito al titular las reformas que
funcionamiento y conexin a las redes ell:.:tricas de precisen. remitiendo una copia al rgano competente de la AdmI-
centrales hidroelctricas de hasta 5.000 KVA y centra- nistracin, que realizar en este caso las inspecciones precisas y
les de autogencracin elctrica. dictar la resolucin Que proceda.
I1 v;lrsima seora: 1.6 Por los servicios de verificacin citados, la empresa
elctrica percibir el pago de los derechos de verificacin previstos
El Real Decreto 907/1982, de 2 de abnl, sobre Fomento de la en el Reglamento de Acometidas Elctricas que estn vigentes.
.-\.utQgcncracin Elctrica, encomienda en su articulo vigsimo 1. 7 El titular de una central interconectada a la red de una
p:-imero al Ministerio de Industria y Energa la promulgacin de las empresa elctrica deber suscribir con ella un contrato, en que esta
OrJenes complementarias necesanas. de acuerdo con lo indicado ltima podr requerir que se incluya la obligacin de aqul de
en su articulado y en sus artculos 7. 0 y 12, se indica que la suscribir una pliza de seguro de daos a terceros, o una garanta
conexin de los grupos autogeneradores a las redes de las empresas anloga. en caso de que se trate de instalaciones interconectadas, y
elctricas deber cumplir las nonnas que para este tipo de instala~ su derecho a verificar peridicamente el estado de las instalaciones
ciones establezca el Ministerio de Industria y Energa, y en el 17 de interconexin y proteccin. En el citado contrato se debern
encomienda al citado Departamento dicha misin, previa consulta establecer tambin normas para comunicacin rpida entre ambas
a los sectores afectados, determinando el artculo 12 de dicho Real partes. indicando los nombres de las' personas responsables., as
Decreto 907/1982, que las normas dictadas tendrn como objeto. corno las condiciones de entrega de la potencia y energa elctncas.
entre otros, el evitar la transferencia de averas a las redes publicas. Cualquier discrepancia entre las partes sobre el contrato a
la correcta explotacin y medicin y la normalizacin de equipos firmar ser resuelta por el Organo Provincial competente de la
e instalaciones. Administracin.
~simismo, el prrafo segundo del apartado 3 de la Orden de 28
de Julio de 1982. para fomento de la produccin hidroelctrica en 2. P~escripciones y normas tcnicas de carcter general
pequeas centrales. indica que la conexin de estas centrales a las
redes de las empresas elctricas se har de acuerdo con lo que se 2.1 Se establecen las siguientes prescripiones generales para
establezca para centrales de autogeneracin. fijar las condiciones de funcionamiento y de conexin de las
En su virtud, tengo a bien disponer: centrales a las redes pblicas;
Primero.-Las normas administrativas y tcnicas para funciona- 2.1.1 El funcionamiento de las centrales no deber provocar
miento y conexin a las redes elctricas de centrales hidroelctricas en la red pblica averas, disminuciones de las condiciones de
BOE nm. 219 Jueves 12 septiembre 1985 28811
seguridad, ni alteracion~ superiores a las admitidas por los tambin las condiciones expuestas en el punto 3.2.2 en relaCin con
ReaIamentos en vigor Que afecten a los dems abonados, segn se la capacidad de transpone de la lnea.
esf'Ccifica posteriormente. Adems, su funcionamiento no dar
ongen a condiciones ,",~s de trabajo para el personal de 3.3 Conexin a redes de alta tensin:
mantenimiento y explotacin de la red pblica. 3.3.1 La conexin de centrales a redes de alta tensin se har
2.1.2 La tensin generada por las centrales ser prcticamente siempre a travs de transformadores con uno de sus devanados en
sinusoidal con objeto de evitar efectos petjudiciales en los equipos conexin tringulo.
de baja impedancia a aI:tas ~uenc~ (balerias de conde~sad~res. 3.3.2 Centrales con -generadores asnCTon~. .
etc.) y eqwpos eleclfmcos" lnfOnntlCOS y de telecomurucacln. Se podrn conectar centrales cuya potenCIa no sea supenor a
2.1.3 Las condiciones de funcionanuento )' de conexin de 5.000 KVA. siempre que su potencia no supere el 50 por lOO de la
una central a una red pblica se fijarn en funcIn de la potencia capacidad de transpone de la lnea a la Que se c~nec'!-e.. .
de Jos generadores y de sus caraeteristicas, de las mquinas Para potencias mayores, la empresa elctnca mdlcara las
motrices que l()s accionen,. as como de la forma de funcionamiento condiciones tcniC'3S de la conexin, y en caso de desacuerdo del
de la central y de la potencia mxima que vaya a suministrar a autogenerador decidir el rgano competente de la Administracin.
la red. 3.3.3 Centrales con generadores sncronos.
Por otra parte, al establecer las condiciones de conexin a la red Se podrn conectar centrales de potencia no superior a 1O ~V A
pblica, se tendrn en cuenta las caractersticas siguientes de dicha siempre Que su potencia no supere el 50 por 100 de la capaCidad
red: tensin nominal y mAxima de servicio, potencia mxima de de transpone de la lnea a la Que se conecte. . . .
cortocircuito admisible, capacidad de transporte de la n... poten- Para potencias mayores convendrn ambas partes las condiCIO-
cia disponible de.los transformadores de los centros de transfonna- nes tcDlcas de la conexin, y en caso de desacuerdo, decidlT el
ci6n o subestaciones, sisleJlla de puesta a tie~ tipo de te!! area rpno competente de la Administracin.
o subterrnea y otros datos que en casos especiales fueran necesa-
rios. 4. CondiciONes especificas de interconexin de centrales de
2.1.4 En caso de apertura del interruptor automtico de la autoge"eraci6n con generadores asncronos
empresa elctrica correspondiente,Jlla lnea a la que se conecte una
central, sta no deber mantener tensin en la red de la compaa, 4.1 El factor de potencia de la energa suministrada por la
y si la pudiera mantener por ir equipado de generadores sncronos instalacin no ser inferior a 0,86 a la potencia nominal y para ello,
o aSncronos autoexcitados, se montar por parte de la propiedad cuando sea necesario, se instalarn las bateras de condensadores
un sistema de teledesconexin de la central desde la subestacin o precisas.
centro de transformacin de la compaa a la que se cop.ecte la Para evitar la autoexcitacin en caso de fallo del suministro de
central. la empresa elctrica, se establecern los dispositivos de proteccin
En las redes areas con ~che automtico se establecern adecuados para asegurar la desconexin de la~ bateras de conden-
dispositivos adecuados para que la central no se conecte de nuevo sadores.
hasta que la reconexin sea firme. . - La empresa elctrica, a peticin del titu.lar, podr eximir de la
2.1.S Las empresas elctricas podrin revisar peridicamente o obli~cin de compensar el factor: de potenCla en caso de Que pueda
cuando se haya riginado una avera, el estado de repIacin y summistrar la eneria reactiva o corregir. dicho factor, instalando
mantenimiento de los equipos de proteccin y coneXIn de las condensadores en el punto de la red que convenga.
centrales conectadas a sus redes. En caso de que as lo exija el
titular de la central, en 1& revisin deber estar presente un tcnico 4.2 En la conexi6n de un generador asncrono se debern
del rgano competente de la Administras::in o de una entidad respetar los siguientes lmites:
colaboradora de dicha Administracin. Si fuera necesario parar la a) La cada de tensin ser como mximo deiS por 100 de la
central para efectuar las revisiones, el incremento momentneo de tensin nominal.
la potencia demandada no repercutir en la potencia base de b) En el caso de generadores elicos, la frecuencia de las
facturacin. conexiones ser como mximo de tres por minuto, siendo el lmite
2.1.6 En lo no previsto en esta Orden, las instalaciones de la cada de la tensin del 2 por 100.
elctricas de las centrales slo estarn obligadas a cumplir los
reglamentos electro~icos en vigor correspondientes. 4.3 Para limitar las interisidades en el momento de la cone-
xin y las cadas de tensin a los valores arriba indicados. se
3. Potencias mximas de las centrales interconectadas emplearn dispositivos adecuados. Entre los que pueden utilizarse
3.1 Para las centrales interconectadas, se establecen, con para la limitacin de la sobreintensidad de conexin de un
,carcter general, para su interconexin a las redes pblicas.. las generador asncrono. se pueden citar:
potencias mximas admisibles si:uientes, segn las caractersticas a) Utilizacin de reaetancias de limitacin entre el generador
tcnicas de los generadores y la tensin de conexin. y la red. reactancias que se pOnen en cortocircuito una vez
finalizado el rgimen transitorio. .
3.2 Conexin a redes de baja tensin: b) Autoexcitacin en vaco por medio de condensadores y
3.2.1 Generadores asncronos trifasicos. conexin a la red mediante un equipo de sincronizacin adecuado.
Se admitirn la interconexin de centrales COD eneradores 4.4 En los generadores elicos, para evitar las fluctuaciones de
asncronos trifsicos de 380/220 V, siempre que la suma de las tensin debidas a las variaciones rpidas de la velocidad del viento,
potencias nominales no exceda ni de 100 KV A, ni de la mitad de la potencia de estos generadores no ser superior a 1/20 de la
la capacidad de la salida del centro de transfonnacin correspon- potencia de cortocircuito de la red en el punto de conexin.
diente a la n.. a la que se conecte la central. 4. S La conexin de un generador asncrono a la red no se
En redes trifisicas a 220/127 V se podrn conectar centrales de realizar hasta Que hayan alcanzado (accionados por la turbina o el
una potencia total de 60 KVA pero debern estar preparadas para motor) una velocidad que sea la siguiente:
su funcionamiento futuro a 380/220 V. Adems, su potencia no
exceder de la mitad de la capacidad de la salida del centro de
transformacin correspondiente a la linea a la que se conecte la Potencia
central.
En caso de que se deseen emplear generadores asncronos
autoexcitados, con objeto de 'poder seguir alimentando sus instala- :<.: 1.000 kVA > 1.000 kVA
ciones, en caso de fallo de la red de la empresa elctrica, se debern
prever dispositivos para asegurar que la autoexcitacin se produce
slo cuando la central est aislada. Porcentaje de la velocidad del
3.2.2 Generadores sncronos trifsicos. sincronismo .. , . 90 a 100 95 a 100
Se podrn intercpnectar centrales provistas de generadores
sncronos trifsicos nicamente a travs de grupos rectificadores
invenores trifsicos conmutados por la red, siempre que la suma 4.6 Solamente se ~rmitir el arranque como motor para
de potencias nominales no exceda de 100 KV Ay, adems, la grupos trmicos, si no se provocan en la conexin variaciones de
potencia de la central no sea superior a la mitad de la capacidad de tensin superiores al S por 100 Y en un tiempo menor de un
transporte de la linea del centro de transformacin a la que se segundo, y, en este caso, no se exigir lo indicado en el punto 4.S.
conecta la central.
3.2.3 Generadores de corriente continua con inversores. 5. Condiciones especificas de interconexi6n de centrales de
autogeneracin con generadores sncronos
Se podrn conectar a las redes pblicas generadores de corriente
continua a travs de inversores trifisicos conmutados por la red 5.1 Los generadores sncronos debern tener una capacidad de
hasta una potencia total de 100 KVA, siempre que se cumplan generacin de energa reactiva suficiente para mantener las condi
. ciones del factor de potencia sealado.en l artculo noveno del razones de seguridad en sus instalaciones industriales se emplee
Real, I?ecreto 907/1982, con las variaciones de' tensin normales y una red con neutro aislado o conectada a tierra a travs de una
admIsIbles de la red a la que estn conectados es decir podrn impedancia de alto . . -alor. la proteccin contra contactos indirectos
mantenOl' un factor de potencia entre 1 y 0,8 en adelante ti retraso, se podr hacer por otro mtodo que no afecte a las instalaciones de
medido en el punto de conexin. la red de la empresa elctrica.
5.2 El aumento de la potencia de cortocircuito de la red- a" que
d 1\!Pf la interconexin de la central deber ser compatible con las 7. Medida de la energa elctrica recibida y entregada
condiciones de la qtisma. .
S.3 .La central deber poseer un equipo de sincronizacin 7.1 Para medir la energa elctrica recibida de las empresas
automtu::o o manual y en cualquier caso ser exigible un rel de elctricas y la entregada a ellas, se dispondn\ de contadores y
e!lc1avami~nto de sin~ronismo. Podr prescindirse de dicho equipo maxmetros distintos, aunque poc!rn ser de uso comn otros
SI la coneXIn se pudiera efectuar como .enerador asncrono o en elementos del equipo, tales como transformadores de medida y
los casos que se emplee un rectificador Inversor.' relojes: conmutadores. .
5.4 La conexin de la central COn la red deben! hacerse cuando 7.2 La liquidacin de las energas entregadas y recibidas por
en la operacin de sincronizacin las diferencias entre las magnitu~ cada aut<?$enerador se efectuar con facturas independientes.
des elctricas del ..nerador y de la red sean inferiores o iguales a 7.3 LOs equipos de medida de la ene"gB recibida por el
los siguientes lmltes: autogenerador se ajustarn a lo exii.do para abonados de su mismo
tipo que no sean autogeneradores.
7.4 Equipos de medida para venta de energa alas empresas.
Potencia del generador elctricas: _
7.4.1 Los autogeneradores con cos ., < 0,55 poseern obliga-
> 1.000 kVA $.1.000 kVA
toriamente contador de energa reactiva cualquiera que sea su
potencia; tOdos los que tengan una potencia mxima contratada
superior a 40 KW estarn equipados de contador de energa
Diferencia de tensiones.. 10% reactiva, aunque tengan el cos Y' > 0.55.
Diferencia de frecuencia . 0..2 Hz 7.4.2 El equipo de medida estanl integrado por:
Diferencia de fase . 2('f'
- El contador (vatiohorimetro) de energa activa con trinquete
que evite la marcha atrs. de triple discriminaci6n horaria, salvo
Los puntos posibles de puesta en para1elo, no equiparados para pacto en contrario.
realizar la operacin de sincronismo estarn dotados de los - Maxmetro integrador de energa activa de quince minutos.
enclavamientos necesarios para impedir la puesta en paralelo. S la energa que se entrega a la red es del tipo eventual, se podr
S.S Los generadores sncronos de potencia igual o inferior a prescindir del maximetro en el equipo de medida de entrega, pero
1.000 KVA..podrn conectarse a la red como asncronos si se puede no en el de energia recibida. Si la energa que entrega a la red es del
conseguir que la cada de tensi6nmxima en la conexin es como tipo programada, el maxmetro deber ir provisto de un registrador
mximo del 5 por 100 de la tenSin nominal y la duracin no" que imprima, en los mismos periodos. la potencia indicada porel
superior a 0,5 segundos. maxmetro.
En el caso de generadores elicos la frecuencia del nmero de - Contador (varhorimetro) de energa reactiva, con trinquete
conexiones ser como mximo de tres por minuto, siendo el limile para evitar la marcha atrs. . .
de cada de tensin del 2 por 100. Si en el nico punto de conexin del autogenerador con la red
5.6 En cualquier caso, adems, la potencia de los generadores de servicio pblico existe ms de una va de paso de la energia
sincronos accionados por turbinas elicas no superar 1/20 de la existir un equipo intejrador de los parciales de las distintas vas.
potencia de cortocircuito en el punto de conexin, con objeto de tanto para la energa activa como para la reactiva y para el
evitar las fluctuaciones de tensin originadas por variaciones maxmetro.
n!pidas de la velocidad del viento. - Reloj conmutador de las distintas tarifas de los contadores
5.7 Para controlar la energa reactiva suministrada por el y del maxmetro.
generador, se dispondr de un control de excitacin que permita - Regleta voltiamperi.mtrica para verificacin.
regular la energa reactiva suministrada a la red. - Transformadores de intensidad, en su caso.
- Transformadores de tensin. en su caso.
6. Condiciones de puesta a tierra de las centrales El equipo de medida de centrales de menos de 500 KVA
conectadas a redes de alta tensin podr colocarse en el lado de baja
6.1 La puesta a tierra de las centrales interconectadas se han! tensin de los transfomiadores de potencia. en cuyo caso se seguir,
siempre de forma que no se alteren tu condiciones de puesta a a efectos de facturaci6n, lo establecido en la normativa sobre
tierra de la red de la empresa elctrica. tarifas.
6.2 Las centrales interconectadas a redes de blIia tensin de las 7.4.3 Los contadores y maxmetros tendrn las caracteristicas
empresas elktricas con neutro puesto a tierra, conectarn el neutro especificadas en las normas UNE 20.439, 2L3l~bl y 21.31~80,
de sus generadores al neutro de la red de la empresa eletrica, y no parte 11. El nmero de circuitos ~ tensin e intensidad y,
existir para la puesta a tierra del neutro ninguna otra puesta a consecuentemente. el nmero de eqwpos motores de que dlspon.
tierra directa en la central o en la instalacin. Para la conexin de drn los contadores sen! igual al de fases activ~. de qu~ est dotado
la central a la red se empleaJ un interruptor provisto de uo polo el sistema elctrico. Los contadores en sefVlClO en mstalaclones
suplementario que establezar n lterrumpa la conexin a tierra de existentes provistos de dos equipos motores se podril mantener en
la empresa elctrica al cerrar o abrir el mterruptor. servicio. Asimismo. se podrn usar en nuevas instalaciones equipos
Cuando por fallo de la red u otra causa la central trabllie aislada con dos equipos motores Cuando exista ~tuo acuerdo. La
de la red de la empresa elctrica, el neutro del generador se precisi6n de los contadores de eneria reactiva sen! de la clase tres
conectar automticamente a una toma de tierra propia de la como mximo y la de los contadores de energa activa y maxime
central prevista para este fin. tras ser la que se indica en la siguiente tabla:. .
Para la proteccin de las instalaciones de la central se establece
Ti un dispositivo de deteccin de la comente que circula por la
conexin de los neutros de los generadores al neutro de la red de CIa..
Potencia a medir
de precisin
la empresa elctrica con un sistema de disparo adecuado para
desconexin si se sobrepasa la comente admisible.
Menor o igual de 500 kW . . 2
6.3 En las centrales interconectadas provistas de transforma- Mayor de 500 kW y menor o igual de
dores de acoplamiento a la red, la puesta a tierra del neutro de la
instalacin se har en un solo punto, utilizando el neutro de un solo 5.000 kW '. I
generador en caso de que haya variOs. Tambin podr efectuarse la Mayor de 5.000 kW . 0,5
puesta a tierra utilizando el oeutro de uno de los tranformadores,
pero nicamente si no est en el lado del arrollamiento de la red Es potestativo del autogenerador emplear contadores de preci
de la empresa elctrica. En caso de desconexin de la mquina o sin su~or en cualquier caso. ,
transformador que se utilice en un 1II0mento para estabfecer la
puesta a tierra, se preven\n sistemas automticos para transfetir la 7.4.4 En los cireuitos de tensin e intensidad del equipo de
puesta a tierra a otro punto. medida se insta1aI una reaIeta de verificacin que permita
6.4 En los generadores elicos la puesta a tierra de proteccin intercalar contadores patrones en paralelo con los existentes sin
de la torre y del equipo en ella montado contra descatpS necesidad de desene'Jizar la instalacin y sin interrumpir la
atmosfricas ser independiente del resto de las tierras de la continuidad del circwto seeundario de los transformadores de
instalaci6n. intensidad, tanto para la verificacion de contadores como para la
6.5 En los casos de centrales de autogeneracio en las que por verificacin o sustitucin de los transformadores de intensidad.
ROE nm. 219 Jueves 12 septiembre 1985 28813
7.4.5 El reloj. para conmutar las di!ltintas tarifas de los 9. Protecciones

contadores y/o maxmetros ser de cuerda elctrica de tipo mec-
nico, electrnico o .cualquier otro sistema teenicamente adecuado. 9.1 Condiciones generales:
Su alimentacin se realizar desde los transformadores de 9.1.1 Las centrales conectadas a las redes pblicas irn equipa-
tensin para medida y estarn dotados de una reserva de marcha das de protecciones para garantizar que las faltas internas de la
minima de }() dBs, para. el caso de interrupcin del Servicio instalacin no penurben el correcto funcionamiento de las redes a
elctrico. que estn conectadas, tanto en la explotacin normal como durante
El error mximo en la medida del tiempo no ser superior a un incidente. Por ello, todas las centrales interconectadas irn
siete minutos al afto. La sensibilidad de apreciacin para la puesta equipadas de interruptor de desacoplamiento de funcionamiento
en hora ser corno mnimo de qUInce minutos. Dispondrn del automtico y manual, accesible permanentemente al personal de la
numero de contactos necesarios para Que puedan conmutar una empresa elctrica. .
triple tarifa. El reloj ser, adems, capaz de conmutar los integrado- 9.1.2 Las centrales que se interconecten a redes areas con
res de acuerdo con el sistema de facturacin elegido. sistemas de reenganche automtico nevarn el equipo pre:eiso para
la desconexin y la conexin a la red de forma debidamente
7.4.6 Los transformadores de intensidad tendrn las caracte- coordinada con el equipo de reenganche de lubestacin de la
risticas especificadas en la nnrma UNE 21.088. empresa elctrica. .
Para alta tensin la clase de precisin mnima ser de 0,5 y para 9.1.3 Las centrales llevarn, adems, protecciones adecuadas
baja tensin de 1. para reducir los daftos en sus propias instalaciones como conse-
La intensidad secundaria ser de 5 A, pero podrn utilizarse .cuencia de los defectos internos. Estas prot~iones se ajustarn a
intensidades distintas de acuerdo con la empresa elctrica a cuyas lo establecido en los reglamentos electrotcmcos.
redes est conectada la central.
Los niveles de aislamiento sern los fijados en los reglamentos 9.2 Condiciones a tener en cuenta para la reconexin de
en vigor y las intensidades limites, trmica y dinmica que deben centrales a la lnea de la empresa elctrica:
soportar se calcularn de acuerdo con la de cortocircuito existentt\
en el punto de la red r con el tiempo de despeje de la. faltas 9.2.1 La reconexin de la central a la red no se har hasta que
definido por las protecciones de l empresa elctrica. no exista una tensin superior al 85 por 100 de la nominal y haya
transcurrido un tiempo no inferior a tres minutos. .
7.4.7 Los-transformadores de tensin tendrn las caractersti- Si la central tuviera varios generadores, la reconexin de los
cas especificadas en la norma UNE 21.088. mismos se har escalonadamente con intervalos no inferiores a
La clase de precisiQn no ser inferior a 0.5. diez segundos. .
La potencia de precisin ser, como mnimo, de 50 V A para 9.2.2 En caso de abonados con cargas imponantes, alimenta-
tensiones de hasta 30 KV Y de 100 VA para las superiores. das slo por la red, nicamente se podrn establecer soluciones de
Se utilizarn, preferentemente, transformadores con un solo desconexin de la central de autogeneracin, para cuya reconexin
polo aislado en alta tensin y la tensin secundaria preferente ser se observarn las prescripciones deJ apartado 9.2.1.
de LJOj.J'3V , pudiendo usarse tensiones distintas de acuerdo con la q.3 Protecciones especficas para diversos tipos de centrales:
empresa elctrica a cuyas redes est conectada la central.
Los niveles de aislamiento sern los fijados por los reglamentos 9.3.1 En los cuadros que siguen se especifican las protecciones
en vigor. precisas para los dist.intos tipos de centrales, para potencias de
hasta 10 MV A conectadas a redes de distribucin radiales. Para
7.4.8 La instalacin de los equipos de medida se har de redes malladas se estudiarn las protecciones necesarias en cada
acuerdo con los siguientes criterios: . caso, para lograr la correcta coordinacin con las protecciones de
Todo el equipo de medida, cajas de bornes de transformadores la red de la empresa elctrica.
de medida, conductos para el cableado, regletas de verificacin. 9.3.2 Las centrales con generadores de corriente continua
contadores, ete., podrn ser precintados por la empresa elctrica a conectada a la red de baja tensin a tT'dvs de un inversor
cuyas redes se conecta la central, independientemente de los conmutado por la red, llevarn las mismas protecciones que las de
rre~into~ .que coloquen los Orplnismos oficiales para garantizar la las centrales con generadores sincronos conectadas a travs de
inVIOlabIlIdad de los mecamsmos de marcha y regulacin de inversores, pero cambiando las protecciones especficas del ateroa-
aqullos. dor por las del generador de corriente continua.
Estos precintos no impedirn la lectura de todos los cuadrantes 9.3.3 En los cuadros que siguen se establecen los dispositivos
de mt'dida de cualquier aparato, sin ne-sidad de levantarlos. y protecciones necesarias a instalar en las centrales segiin su
La conexin entre los bornes de aparatos o regletas auxiliares se potencia y tensin.
efectuar directamente sin empalmes intermedios. En ellos se ha denominado equipo de interconexin al que
A los circuitos de medida slo se permitir la conexin de los separa automticamente la central de la red de la empresa elctrica.
aparatos citados en las presentes condiciones tcnicas, quedando Segundo.-La Direccin General de la Energa podr establecer
prohibida la conexin de otros aparatos auxiliares (voltmetros, normas simplificadas para la conexin de generadores de potencia
ampermetros, etc.) para control u otros usos. muy reduda o aprobar equipos normalizados para esta-finalidad.
Se admite, sin embargo, que los transformadores de me-dida siguiendo las directrices generales de la presente Orden y sin
sean de doble bobinado secundario. desnando uno de ellos reduccin de las condiciones de seguridad.
exclusivamente a la alimentacin de los circuitos de medida. Tercero.-Las pequeas centrales que estn en funcionamiento a
8. Armnicos la entrada en vigor de la presente Orden dispondrn de un plazo
de seis meses para adaptarse a lo dispuesto en ella. En caso de
8.1 Las centrales no debern inyectar en ja red armnicos que necesidad el rgano provincial competente de la Administracin
eleven su nivel a valores no admisibles. Para evitar este problema podr ampliar dicho plazo.
dbcrn estudiarse con especial atencin las centrales provistas de Cuarto.-La Direccin General de la Energia dictar las normas
generadores asncronos y las que posean inversores. . necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
8.2 La existencia de armnicos autoriza a la empresa elctrica Lo que comunico a V.I. para su conocimiento y efectos.
a. desconectar de la red la central que los oripna, previa autoriza- Madrid. 5 de septiembre de 1985.
cin del rgano competente de la Admimstracin, que podr
ordenar la inmediata desconexin o el establecimiento de un plazo MAJO CRUZATE
previo para la eliminacin del defecto. Ilma. Sra. Directora general de la Energa.
CUADRO N.UMERO 1
DISPOSITIVOS Y PROTECCIONES PARA CENTRALES DE AUTOGENERACION y MINICENTRALES
Centrales eonectadas a red de baja tensin de la compaa. (Potencia'~ 100 kVA)
Generadores asncronos o sncronos conectados a la rni a travs de inversores conmutados por l red
Rels (1) Reaulacin ObjetO de la proteccin
l. Equipo de proteccin de la interconexin

Un interruptor automtico con rels directos
de sobrelntensidad maaneto tnnicos.
Tres rels de mnima tensin instantneos (2). 0,8S VmProteccin de defectos ~lifsicos.
Un rel de mxima' tensin instantneo (2). 1,1 Vm Proteccin de defectos polifsicos y marcha anormal aislado de la red de la
compaia.
Un rel de mxima y mnima frecuencia. 49 a SI Hz Marcha anormal separada de la red de la compaia.
El disparo de estos rels se har despus de que las frecuencias citadas hay~n
permanecido ms de 5 periodos (2). .
2. Equipo de proteccin de la central
Un equipo de proteccin de la mquina Segn recomendaciones del fabricante y de acuerdo con los reglamentos en
motriz y de los generadores. vigor para proteccin contra defectos propios o de la red.
Un equipo de proteccin de los inversores Para proteger al inversor cuando falta la tensin de la red y el generador siga
conmutados por la red (cuando existen en funcionando.
centrales con generadores sncronos).
(1) La alimentacin de los reJes se tomani. enlff fue 'J neutro, entnl el equipo de medida \ el equipo de desconexin.
(2) El r~nganche no se podri realizar hasta que el reanne no se haga manualml'nle.
Vm Tensin media entre (ase y neutro a nivel de la conexin del rel.
CUADRO NUMERO 2'

DISPOSITIVOS Y PROTECCIONES PARA CENTRALES DE AUTOGENERACION y MINICENTRALES
Centrales conectadas' a red de alta tensin de la compaia
(Para generadores asncronos de potencia"::';; J.500 KVA y alternadores sincronos de potencia .s 10.000 KVAj
Regulacin Objeto de la proteccin
l. Equipo de proteccin de la interconexin

Un interruptor automtico. Poder desconectar la central de la red.
Tres rels de mnima tensin instantneo O,85:UM (1) Para detectar la marcha en red separada a una tensin anormal y para
(entre fases). detectar defectos bifsicos o trifasicos -en la salida
Un rel de 'mxima tensin. 1,10 Um (1) Para detectar la marcha en red separada.
Un rel de mxima tensin homopolar. (3) Proteccin defectos fasetierra.
Un rel de mxima y mnima frecuencia. 49 a 51 H Marcha anormal con la red separada.
Tres rels instantneos de mxima intensidad. Sobrecargas.
Un teledisparo. Para evitar qe la central quede alimentando a la red de forma separada (4).
2. Equipo de proteccin de la central
Un rel de enclavamiento de sincronismo. Para evitar conectar fuera de sincronismo o con la red sin tensin (slo' para
generadores sncronos).
Un equipo de proteccin de la mquina Segn recomendaciones del fabricante y de acuerdo con los reglame.ntos.
motriz y para proteccin del generador (2).
Un sincroniZador automtico Para centrales de ms de 1.()(X) KVA con generadores sncronos.
3. OtrO$' dispositivos
Un regulador. Preciso en generadores sncronos en ciertos casos.
Un telefono. Para centrales de ms de 5.000 KVA.
(1) Um - Tenlin media entre fases.

(2) Existinl. en la cenlra.l un interruptor automatico para cada generador.
(3) A determinar en cada caso.
(4) Slo exiible en los casos previstos en el punto 2.1.4.
Tipo LGPG111
Rel digital de proteccin de generador
integrado
Tipo LGPG111
Rel digital de proteccin de generador integrado
Figura 1: Rel tipo LGPG111
Caractersticas Introduccin esquema integrada elimina la mayor

parte del trabajo de ingeniera de
Una combinacin ptima de El LGPG111 es un rel multifuncin panel, lo que reduce la necesidad
funciones de proteccin de que integra diversas funciones de de rels auxiliares y el cableado
generador proteccin de generador y una externo asociado.
lgica de esquema asociada en una
Aplicable a una amplia gama de Pueden conectarse contactos de
nica caja de rel.
generadores equipo de proteccin externo y de
Lgica de esquema configurable Modelos disponibles supervisin de planta a cualquiera
por el usuario de las ocho entradas con
LGPG111 aislamiento ptico. Esto permite
Un grupo de ajustes alternativo incorporar la informacin externa a
Incorpora 14 funciones de
Amplio rango de frecuencia proteccin de generador la lgica de esquema del rel
operativa independientes (vase la figura 2). configurable por el usuario.
Las entradas con aislamiento ptico
Visualizacin de los valores y las salidas del rel pueden
medidos Aplicacin
etiquetarse en el software para
Registro de faltas, eventos y El LGPG111 puede aplicarse a una supervisin local o remota.
perturbaciones amplia gama de generadores. Estas funciones se pueden registrar
Cada una de sus funciones de en las caractersticas de registro de
Comprobacin integrada para
proteccin puede activarse o alarma y de evento.
ayuda a la puesta en servicio
desactivarse para adecuarse a
Las funciones de proteccin
Comunicaciones serie remotas requisitos independientes. Esta
suministradas por el rel LGPG111
caracterstica evita la necesidad de
Diagnsticos al encendido y se muestran en la figura 2.
utilizar versiones de rels especficos
autosupervisin
para la aplicacin y simplifica la
Ocho entradas lgicas con tarea de la especificacin,
aislamiento ptico para evaluacin y planificacin de
supervisin de planta externa. proyecto del rel. La lgica de
2
Funciones
Diferencial de generador 87G Diferencial del generador
(87G) 51N Falta de tierra del esttor 60
59N Desplazamiento del neutro 27 81U
59 81O
La funcin diferencial de generador 67N Falta de tierra direccional sensible
se utiliza para la proteccin de 51V Sobrecorriente dependiente del voltaje
faltas de bobinado de esttor 32R Energa inversa 87G
trifsicas o entre fases que 32L Baja energa hacia delante
normalmente implican elevadas 46 Secuencia de fase negativa
corrientes de falta, de forma que es 40 Falta de campo
51V 32R 40 46
necesaria la eliminacin rpida de 27 Infravoltaje 32L
la falta. Esta funcin trabaja en 59 Sobrevoltaje

67N 51N
base de fase y tiene una 81U Infrafrecuencia
caracterstica de polarizacin de 81O Sobrefrecuencia
59N
pendiente doble, tal como se 60 Equilibrio de voltaje
muestra en la figura 3: la pendiente
inferior proporciona sensibilidad
para las faltas internas, mientras
que la pendiente superior Figura 2: Funciones de proteccin proporcionadas por el LGPG111
proporciona estabilidad bajo
condiciones de falta de paso, sobre
todo si se saturan los CT del
Corriente
generador. diferencial
Falta de tierra de esttor Disparo

(51N)
La funcin de falta de tierra de
esttor opera por corriente y se Porcentaje
polarizacin K2
puede ajustar tpicamente para Porcentaje
cubrir hasta el 95% de los polarizacin K1
Is1 No hay disparo
bobinados del esttor. Se utiliza
generalmente en los generadores
con puesta a tierra resistiva, pero Is2
Media mxima de corriente de polarizacin
tambin se puede usar para
responder a la corriente del circuito
secundario de un transformador de Figura 3: Caracterstica de polarizacin
puesta a tierra cargado con una diferencial de generador
resistencia. Figura 4: Funciones de sobrecorriente
dependiente del voltaje
Se dispone de un elemento de ajuste
bajo con retardo de tiempo y un
elemento de ajuste alto instantneo. Nivel de Nivel de
toma de toma de
Desplazamiento del neutro corriente corriente
(59N) I> I>
La funcin de desplazamiento del

neutro se opera por voltaje y se KI> KI>
utiliza para detectar faltas de tierra
en el bobinado del esttor en los Vs Nivel de Vs2 Vs1 Nivel de
voltaje voltaje
generadores puestos a tierra
Modo de voltaje controlado Modo de voltaje restringido
mediante un transformador de
distribucin. Se dispone de dos
elementos de salida de direccional sensible para discriminar direccional puede ser la seal de
temporizador. entre faltas de tierra internas y voltaje aplicada a la entrada de VT
externas. Se dispone de una de voltaje neutro, o la seal de
Falla de tierra direccional
entrada de CT monofase dedicada corriente aplicada a la entrada de
sensible (67N)
para la corriente de operacin, que corriente de falta de tierra de
Cuando dos o ms generadores puede aceptar la corriente residual esttor.
estn conectados en paralelo a una de tres CT de lnea o la corriente de
Las funciones de falta de tierra de
barra colectora principal, se utiliza un CT de ncleo equilibrado. La
esttor, de desplazamiento del
la funcin de falta de tierra seal de polarizacin de la decisin
3
neutro y de falta de tierra
direccional sensible llevan t
incorporado el rechazo del tercer
armnico mediante un filtro de
tMAX
software.
Sobrecorriente dependiente
del voltaje (51V) K
La funcin de sobrecorriente
dependiente del voltaje se utiliza
para la proteccin de respaldo del
sistema y puede disparar el
disyuntor del generador, si la falta
no ha sido eliminada por otra tmin
proteccin despus de un
determinado perodo de tiempo. La I2>> I2
funcin dependiente del voltaje
puede estar controlada por voltaje o
restringida por voltaje. Figura 5: Caracterstica de disparo de secuencia de fase negativa
Cuando hay control por voltaje, la

caracterstica de temporizacin
cambia desde una carga a una X
caracterstica de falta cuando el
voltaje cae por debajo de un nivel R
Xa
establecido. Se utiliza
principalmente para generadores
conectados directamente a la barra
colectora principal.
En el caso de voltaje restringido, el Xb
nivel de toma de corriente desciende
de forma proporcional a medida
que el voltaje cae por debajo de un
valor establecido lo que produce
una variacin continua de las
caractersticas de temporizacin. Se
aplica a los generadores conectados
a la barra colectora principal por
medio de transformadores
escalonados.
Tambin se dispone de una Figura 6: Caracterstica de proteccin de falta de campo
caracterstica de compensacin de
vector de voltaje para determinar el
HV. Energa inversa (32R) y baja
Para proporcionar la sensibilidad
energa hacia delante (32L) requerida, se utiliza una entrada de
Seales de voltaje entre fases
cuando se utiliza un transformador La proteccin de energa inversa se corriente especial para ambas
escalonado Yd1 o Yd11. utiliza para detectar prdidas del funciones.
generador de fuerza motriz. Tambin se dispone de un ajuste de
La caracterstica de temporizacin
La proteccin de baja energa hacia ngulo de compensacin para
puede ser de tiempo definido o
delante puede aplicarse a equilibrar el error de fase de las
IDMT.
generadores con turbinas de vapor seales de los VT y CT del
En la figura 4 se muestran los donde es preferible la puesta fuera generador. Se incluye un
efectos del nivel de voltaje sobre el de servicio secuencial, si no hay temporizador de cada con retardo
nivel de toma de corriente para operaciones ms urgentes, para en la lgica de temporizacin que
ambas funciones. evitar la sobreaceleracin. Ambas acta como temporizador de
condiciones estn equilibradas, por integracin. Esto permite al rel
lo que la medicin de una sola fase disparar dentro del retardo de
es suficiente. Para esta funcin, el tiempo predeterminado, bajo
rel calcula VIcos para la fase A. condiciones de energa pulsatoria.
4
Secuencia de fase negativa Falta de campo (40) circuitos con fusible independientes
(46) de un solo VT) y se puede utilizar
Las prdidas importantes de
para bloquear posibles disparos
La funcin de secuencia de fase excitacin causadas por una falta
incorrectos de las funciones de
negativa se utiliza para detectar de campo pueden hacer que se
proteccin cuyo rendimiento pueda
condiciones de desequilibrio de retire gran cantidad de corriente
resultar afectado por la aparente
carga mantenido. reactiva del sistema de energa lo
prdida de voltaje, como cuando se
En esas circunstancias, se inducen que pone en peligro al generador.
funde un fusible.
corrientes parsitas de doble La proteccin de falta de campo de
frecuencia en el rotor del generador este rel es un elemento de medicin Funcin de retencin de
que pueden generar un rpido de una sola fase con una temporizador
sobrecalentamiento. La funcin tiene caracterstica mho de
una curva de rplica trmica que desplazamiento, tal como se muestra La funcin de sobrecorriente, el
simula los efectos del calentamiento en la figura 6. Tambin dispone de elemento de ajuste bajo de la
prefalta debido a bajos niveles de una disposicin de temporizacin funcin de falta de tierra de esttor
corriente de secuencia de fase integrada idntica a la de las y la funcin de desplazamiento del
negativa pendientes I2. Cuando el funciones de energa. Esto permite neutro disponen de una funcin de
valor I2 est por encima del umbral, que el rel dispare dentro del retencin de temporizador. Su
la rplica trmica se aproxima a retardo de tiempo predeterminado, finalidad es permitir una eliminacin
la caracterstica t = K/I22, donde K aunque la medicin de impedancia rpida de faltas intermitentes
es la constante de capacidad pueda salir temporalmente de la recurrentes, por ejemplo, las faltas
trmica de corriente por unidad del caracterstica mho, por ejemplo, en de aislamiento con autosellado. Esta
generador en segundos. La condiciones de deslizamiento de funcin permite al temporizador del
caracterstica de disparo se muestra polo. rel mantener su valor cuando cae
en la figura 5. la corriente, suponiendo que este
Infravoltaje (27) y perodo de cada es menor que el
Cuando se han seleccionado valores sobrevoltaje (59) ajuste del temporizador tRESET.
altos de K y las corrientes de Esta funcin de reposicin ajustable
secuencia de fase negativa medidas Se dispone de un elemento de
permite tambin una coordinacin
estn cerca del umbral, el tiempo infravoltaje y uno de sobrevoltaje de
ms estrecha con los rels de disco
operativo puede ser demasiado dos etapas. Se utilizan
de induccin electromecnicos.
lento. En este caso, se dispone de un principalmente para respaldar el
ajuste de tiempo mximo, tMAX, para regulador de control de velocidad y Funcin de temporizador
proporcionar un tiempo de disparo el regulador automtico de voltaje. integrado
seguro. Cuando se produce un fuerte
sobrevoltaje, puede regularse el La funcin de energa necesita la
Cuando I2 es alto, el tiempo de ajuste alto del elemento de integracin de tiempo para permitir
operacin puede ser demasiado sobrevoltaje para proporcionar condiciones de carga recprocas
rpido y causar prdida de operacin rpida. Ambos elementos cuando el elemento de medicin
discriminacin con otras protecciones son dispositivos trifsicos. puede tomar breve y
de sistema de energa en peridicamente. Tambin se dispone
condiciones de falta. Para reducir el Infrafrecuencia (81U) y de la misma caracterstica para la
riesgo, se proporciona la sobrefrecuencia (81O) funcin de falta de campo en caso
caracterstica inversa con ajuste de de condiciones de deslizamiento de
Se dispone de dos elementos de
tiempo operativo mnimo ajustable polo. La integracin de tiempo
infrafrecuencia y uno de
tMIN. permite que la funcin opere dentro
sobrefrecuencia. Los elementos de
su tiempo operativo predeterminado.
Tambin se dispone de una infrafrecuencia se han utilizado
constante de capacidad trmica para detectar sobrecarga del Para implantar la integracin de
independiente, Kreset, para generador causada por diversas temporizacin, se dispone de un
utilizarla cuando el generador est perturbaciones del sistema o temporizador adicional de cada
fro, debido a una reduccin en I2. condiciones operativas. retardado. Una vez que haya
Esto es as para tener en cuenta los El elemento de sobrefrecuencia se tomado el elemento de medicin de
componentes del rotor, que tienen ha utilizado para respaldar el proteccin, el rel operar despus
constantes de tiempo de regulador de control de velocidad si del retardo de tiempo ajustado,
enfriamiento diferentes. se produce sobreacelaracin. siempre que el intervalo de tiempo
cuando cae el elemento est dentro
Se dispone de un elemento de Equilibrio de voltaje (60) del ajuste del temporizador de
alarma independiente con una
La funcin de equilibrio de voltaje se cada retardada tDO.
salida de tiempo definido para
finalidades de aviso pre-disparo. ha proporcionado para detectar
falta de fusible de VT.
Compara los voltajes de secundario
de dos grupos de VT (o de dos
5
Seguimiento de frecuencia Las matrices de entrada y salida Grupo de ajuste alternativo
permiten crear las conexiones
El rel sigue la frecuencia del El rel dispone de un grupo de
deseadas. Cada interseccin de la
sistema y ajusta continuamente su ajuste alternativo que est formado
matriz representa una interconexin
reloj de muestreo interno con por todos los ajustes de lgica de
programable. Diseando las
mltiplos exactos de la frecuencia esquema y de proteccin. Puede
interconexiones apropiadas e
del sistema. utilizarse durante el arranque o la
introduciendo la informacin en el
Esto proporciona una medicin y parada del generador o durante los
rel por medio de los ajustes de
operacin correctas de las funciones cambios de configuracin del
lgica de esquema, puede
de proteccin durante el arranque y sistema de energa. Este grupo de
configurarse la lgica de disparo
parada del generador ajustadas ajuste puede seleccionarse
requerida.
cuando la unidad del generador activando las entradas con
opera con una frecuencia anormal. La presencia de entradas con aislamiento ptico apropiadas o con
El rango de frecuencia operativa va aislamiento ptico para el esquema, el men de ajustes del rel.
de 25 Hz a 70 Hz para la funcin permite que dispositivos externos,
diferencial y de 5 Hz a 70 Hz para como rels de falta de tierra de Funciones auxiliares
el resto de las funciones de rotor, dispositivos detectores de
proteccin. temperatura y rels mecnicos se Mediciones
conecten al esquema, para que se
Pueden visualizarse las magnitudes
Configuracin puedan utilizar instalaciones de
de las 17 entradas analgicas del
disparo junto con las instalaciones
rel. Tambin se dispone de otras
Lgica de esquema de alarma y comunicaciones
cantidades derivadas. Proporcionan
La lgica de esquema de proteccin remotas. informacin de las tres fases,
para un generador ajustado suele Las entradas con aislamiento ptico corrientes de tierra y residual,
implicar un gran nmero de y las salidas del rel utilizadas en voltajes entre fases, corrientes de
funciones de proteccin combinadas un esquema pueden asignarse a polarizacin y diferencial, corriente
para accionar determinadas salidas cualquier funcin requerida por la de secuencia de fase negativa, fase
de disparo comn. Cierta lgica de aplicacin. A activa y energa reactiva, adems
bloqueo y de interbloqueo tambin del ngulo de fase y frecuencia del
El rel tiene una caracterstica para
puede ser necesaria. Para sistema de energa.
etiquetar cada una de ellas
acomodar diferentes aplicaciones de Todas las mediciones pueden
proporcionando un identificador. Los
generador, la lgica de esquema es visualizarse en cantidades primarias
identificadores se utilizan durante la
flexible y reconfigurable. o secundarias, seleccionables por el
configuracin de la lgica de
usuario. Las cantidades primarias se
La lgica de esquema del LGPG111 esquema, por las pantallas de
basan en los ajustes de las
tiene la forma de vectores lgicos estado de entrada y de salida y por
relaciones de VT y CT utilizadas por
con una arquitectura que se los sistemas de registro de
el rel.
encuentra normalmente en los perturbaciones, de faltas y de
dispositivos de matrices lgicas, cuya eventos.
estructura interna AND-OR se
muestra en la figura 7.
Las funciones OR permiten que una Desde los elementos de
proteccin y entradas de estado
o ms de las salidas de funcin
AND controlen cada rel de salida, Matriz de salida
mientras que las funciones AND AND

proporcionan bloqueo o AND
interbloqueo para dos o ms
entradas o solo a travs de la
conexin de una entrada. Hay 32
entradas de lgica de esquema: 19
desde las funciones de proteccin, 8 AND
entradas con aislamiento ptico y Matriz de entrada
una seleccin de entradas invertidas
para permitir crear la lgica de OR OR OR
bloqueo. La lgica de esquema
controla un total de 15 rels de
A los rels de salida
salida y dispone de 32 funciones
AND seleccionables.
Figura 7: Diagrama de bloques de la lgica de esquema
6
Registros de suceso y de falta. El registrador de perturbaciones Comprobacin de las salidas del
puede dispararse desde entradas rel y sus circuitos asociados
Puede disponerse de hasta 100
de estado y salidas de rel mediante operacin de los
registros, todos ellos almacenados
seleccionadas. Puede almacenarse contactos de salida del rel.
en la memoria no voltil. El ltimo
un mximo de dos registros en la
registro sobrescribir Muestra la operacin de cada
memoria voltil. Un registro
automticamente el ms antiguo. Se funcin de proteccin como
permanece en el rea del
producen registros de suceso porcentaje de tiempo para
almacenamiento intermedio hasta
siempre que opera una funcin de disparo.
que se descarga a un PC y,
proteccin, que se activa una Esto permite comprobar la toma,
despus, se libera el
entrada de estado, que opera un el progreso y la operacin de
almacenamiento intermedio. Si los
rel de salida o que se produce una cada funcin de proteccin.
dos almacenamientos intermedios
falta de hardware.
estn llenos, no se puede efectuar Comprobacin de la
Los registros de faltas tambin se ningn registro. configuracin de los ajustes de la
almacenan como sucesos. Puede lgica de esquema introduciendo
acomodarse hasta 100 registros de Sincronizacin de tiempo. manualmente un patrn de
suceso y hasta 50 registros de falta. El reloj de imagen de la hora de entrada para el esquema y
Los registros de falla se inician registro de suceso tiene una examinando su salida lgica. Esta
cuando operan las salidas del rel resolucin de 1 ms. prueba puede efectuarse en
seleccionadas. El registro se Para proporcionar sincronizacin de cualquier momento sin interferir
compone de la fecha y hora de la tiempo con otro equipo de la con el funcionamiento del rel.
falta, el estado de las entradas con estacin generadora, el reloj puede
aislamiento ptico, las salidas del Diagnsticos al encendido y
sincronizarse mediante pulsos de
rel y las funciones de proteccin, autosupervisin.
reloj externos (perodos de 0,5, 1, 5,
junto con los valores de medicin 10, 15, 30 o 60 minutos) desde una Las pruebas de diagnstico al
durante la falta. entrada con aislamiento ptico. encendido las efecta el rel
cuando se pone en funcionamiento.
Registros de perturbacin Funciones de impresin Son comprobaciones del
El registrador de perturbaciones Se dispone de varias funciones de temporizador, del microprocesador,
interno puede almacenar hasta ocho impresin para permitir que el rel de la memoria y del mdulo de
canales analgicos, junto con toda facilite documentacin impresa, por entrada analgica. Tambin se
la informacin de entrada de estado medio del puerto paralelo del panel realiza una autosupervisin
y de salida del rel. frontal. La informacin consiste en los continua, en forma de circuitera de
Los canales analgicos son ajustes del sistema, ajustes de vigilancia, comprobaciones de
seleccionables por el usuario desde proteccin, ajuste de lgica de memoria y pruebas de mdulo de
las 17 entradas del rel. esquema, registros de suceso y entrada analgica. En el caso de
registros de falta. La salida impresa una falta, el rel se bloquear o
Los datos de los canales analgicos
de lgica de esquema est intentar una recuperacin, en
pueden almacenarse como datos en
formateada, de forma que puede funcin del tipo de falta detectada.
bruto o como datos de fase y de
magnitud. Los datos en bruto se compararse directamente con el
procesan a razn de 12 muestras diagrama de lgica de esquema.
por ciclo elctrico, mientras que los
Funciones de comprobacin
datos de fase y magnitud se
calculan cada 20 ms. As, la Se dispone de diversas funciones
duracin de un registro vara segn para permitir la comprobacin
el tipo de datos. Para los datos en completa del rel durante las
bruto, la duracin es de 64 ciclos operaciones de puesta en servicio,
elctricos, pero para los datos de de mantenimiento de rutina y de
fase y de magnitud la duracin es bsqueda de faltas:
de 7,68 s. Esta ltima permite
Las funciones de medicin
capturar eventos de larga duracin,
permiten comprobar la entrada
como el deslizamiento de polo. En
analgica y su cableado.
ambos casos, cada entrada de
datos tiene la imagen de la hora. Muestra los estados s/no de las
Esto resulta particularmente til para entradas de estado y de las
el registro de datos en bruto, dado salidas del rel.
que el intervalo de muestreo vara Comprobacin de los cuatro LED
con la frecuencia del sistema de indicadores.
energa debido al seguimiento de
frecuencia.
7
Descripcin del Todas las entradas con aislamiento
ptico operan desde una
hardware
alimentacin auxiliar Vx(2) que es Interfaz de usuario
El rel est alojado en una carcasa independiente de la fuente de
4U de 178 mm de altura y alimentacin principal Vx(1). Interfaz de usuario del panel
adecuada para montaje en panel o Los valores de Vx(1) y Vx(2) pueden frontal
en bastidor. Internamente, est ser diferentes (consulte los Datos
Por medio de un men de fcil
compuesto por diversos mdulos tcnicos).
manejo puede accederse a las
enchufables que se prueban y
Se dispone de dos mdulos de funciones del rel. El men est
calibran de manera independiente.
salida de rel. Cada uno de ellos dispuesto de forma que los
La arquitectura de hardware
contiene 8 rels miniatura. Todos los elementos relacionados (celdas de
modular se muestra en la figura 8.
rels son de autoreposicin. No men) estn agrupados en secciones
El mdulo del microordenador est obstante, se dispone de una funcin independientes, cada una de ellas
formado por un potente de software que permite al usuario identificada por un ttulo. El usuario
microordenador de 16 bits que seleccionar las salidas que se deben se desplaza por el men mediante
controla todos los mdulos enganchar en el momento de la las teclas de flecha, primero para
subsidiarios por medio de un cable operacin. seleccionar un ttulo de seccin
plano de 64 vas llamado Bus de determinado y, despus, para
El panel frontal est formado por
E/S. seleccionar un elemento dentro de
una pantalla de cristal lquido (LCD)
El procesador lleva a cabo la l. La pantalla de cristal lquido del
alfanumrica de 2 x 16 caracteres y
mayora de las funciones de panel central est limitada para
un teclado con 7 botones
software, como el proceso de la mostrar una celda de men cada
pulsadores. Proporciona acceso
seal de entrada, los algoritmos de vez.
local a todas las funciones del rel.
proteccin, la lgica de esquema,
Tambin hay 4 diodos emisores de Interfaz de usuario de acceso
los controles de salida del rel y el
luz para indicacin visual del estado
manejo del interfaz del operador. remoto
del rel, un puerto serie IEC 60870
El mdulo de entrada analgica no aislado para conexin de un PC Puede acceder al men por medio
est formado por 12 CT, 5 VT y 6 y un puerto paralelo para conectar de la caracterstica de
entradas con aislamiento ptico. Los a una impresora. comunicaciones remotas.
CT y VT se utilizan para aislar y Esto permite que todas las celdas de
En la parte posterior del rel, aparte
acondicionar las entradas men de una seccin puedan
de la alimentacin de CC normal y
analgicas desde los visualizarse en la pantalla de un
las conexiones de planta, hay un
transformadores de alimentacin PC. Los cambios de las celdas del
puerto IEC 60870 aislado y un
conectados al generador. men pueden realizarse desde el
puerto K-Bus para conexin
Sus seales de salida se convierten teclado del rel.
permanente con un PC remoto.
en datos digitales para su
procesado posterior. El mdulo de comunicaciones
remotas
Adems de las 6 entradas con
es el responsable de gestionar el
aislamiento ptico del mdulo
protocolo de comunicaciones y de
analgico, el mdulo de entrada de
controlar tres puertos de
estado dispone de 8 ms, lo que
comunicaciones.
hace que el rel disponga de un
total de 14 entradas con aislamiento
Figura 8: Arquitectura de hardware
ptico. Seis de ellas tienen funciones
predefinidas, como sincronizacin
de reloj, seleccin de grupo de
ajuste, etc., lo cual deja 8 entradas
para alimentar en la lgica de
esquema. Microordenador
Fuente de Bus de E/S

alimentacin
Salidas Comunicaciones Entrada de Entradas Panel

del rel remotas estado analgicas frontal
8
Interconexin de los rels El K-Bus puede conectarse mediante Cada rel es direccionable
un convertidor de protocolo, tipo directamente por medio del bus
Se dispone de tres puertos de
KITZ, directamente o va mdem, al para permitir la comunicacin con el
comunicaciones: el puerto IEC
puerto RS232 de un PC. El K-Bus PC. Hay que tener en cuenta que las
60870 no aislado del panel frontal,
est basado en RS485 y se ejecuta seales de bloqueo y de disparo de
el puerto trasero aislado IEC 60870
a 64 kbits/s. La conexin K-bus se proteccin no se dirigen va K-bus.
y el puerto K-Bus. Los puertos IEC
muestra en la figura 9. Se utiliza cableado independiente
60870 utilizan niveles de seal
convencional para esas funciones.
RS232 y permiten la conexin punto Con cada KITZ se adjunta software
a punto. Es aplicable cuando no es para proporcionar acceso a los rels
necesaria la conexin en red o y leer y cambiar ajustes. Se dispone
durante la puesta en servicio. de un software adicional llamado
Software de acceso de proteccin y
Como alternativa, los rels se
kit de herramientas para
pueden conectar mediante un cable
proporcionar acceso al registrador
de par trenzado apantallado
de sucesos, junto con otras funciones
llamado K-Bus. Pueden conectarse
adicionales.
hasta 32 rels en paralelo con el
bus.
Figura 9: Disposicin de conexin de

terminales de K-Bus
SK1
9
B1
Inhibir 27 y
81U Nota: asignaciones de CT y de VT
B2 F5
Inhibir B3 F1 Rel 8 Iadiff, 87G Diferencial del generador
temporizador
F3
Iabias,
51V
B4 Ibdiff,
B5 F6
Inhibir Ibbias,
A7 B25 temporizador F2 Rel 9
51Nt Icdiff,
I residual B26 Vab B6 F4
Seleccionar B7 Icbias,
A8 B27 F7
grupo de
A23 A B C ajustes
Rel 10 Ia, Ib, Ic 51V Sobrecorriente
Iadiff B28 Vbc B8 F8
46 Secuencia de fase negativa
Seleccionar B9
A24 B21 A
grupo de
F9 40 Falta de campo (Ia)
A25
B22 Vab comp ajustes F11 81U Infrafrecuencia (Ia)
Ibdiff B10 Rel 11
810 Sobrefrecuencia (Ia)
B23 B11 LGPG111 F10
A26 C B Sincronizar
A27
B24 Vbc comp Phase rotation reloj
(Pieza) F12 Iasensitive 32R Energa inversa
Icdiff B12 32L Baja energa hacia delante
G5 Entrada lgica 6 D1 Rel de F13
A28
A17 G1 Alarma de rel proteccin de F15
Rel 12
Ie 51N Falta de tierra del esttor
inoperante D2
Iabias G3
D5
generador F14 67N SDEF (polarizacin)
Entrada lgica 7
A18
A19
G6 integrado F16 Ve 59N Desplazamiento del neutro
Ibbias LGPG111 G2 Rel 1 D6 F17 67N SDEF (polarizacin)
(Pieza) D9
A20 Rel de
G4 Entrada lgica 8 F19
Rel 13 Iresidual 67N SDEF (operacin)
A21 F18
proteccin de G7
Icbias Rel 2 D10 Vab, Vbc 27 Infravoltaje
generador G8 D13 F20
A22 integrado Entrada lgica 9 59 Sobrevoltaje
A9 G9 F21 81U Infrafrecuencia
D14
Iasensitive G11 F23 810 Sobrefrecuencia
10
Rel 3 Entrada lgica 10 D15 Rel 14

A10 G10 F22 32R Energa inversa (Vab)
A11
Ia G12 D16 F24 32L Baja energa hacia delante
Entrada lgica 11 D19
A12 G13 F25 (Vab)
A13 40 Falta de campo (Vab)
G15 D20 F27
Ib Rel 4 D23 Rel 15 60 Equilibrio de voltaje
G14 Entrada lgica 12 F26
A14
A15 G16 F28 Vabcomp 60 Equilibrio de voltaje
D24
Ic G17 D27 H3 Alarma
Vbccomp (Voltajes de comparacin)
Entrada lgica 13
A16 de falta
A5 G19 H4
Rel 5 de Notas:
D28
Ie G18 H5 alimenta-
H13 -cin de 1. (a) Puentes de cortocircuito de CT
A6 G20 Alimentacin CC + H6 energa hechos antes de desconectar
B19
G21 Vx(1) los terminales.
Ve H14
Masa
B20 G23 de la (b) Retirar el puente de los terminales antes
Rel 6 carcasa de (a).
G22 2 TX
Pieza 2. Slo son tpicas las conexiones de CT.
G24 3 RX 1
IEC 60870 3. SCN = Conexin de la malla para K-Bus.
G25 trasera 7 tierra de seal Puerto
(aislada) K-Bus 4. El puerto IEC 60870 del panel frontal no est
G27 aislado y tiene disposiciones de conexin diferentes.
Rel 7 1 tierra de proteccin 2
G26 5. Seguimiento de frecuencia slo en Vab, Vbc e Ia.
SCN
G28 6. Las entradas de lgica estn evaluadas en Vx(2).
7. SDEF = Falta de tierra direccional sensible.
Figura 10: Diagrama de conexin externa del tipo LGPG111 (esquema tpico)
Rel 1
Rel 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
Rel 7
Matrix de salida
EN
Rel 8
Rel 9
Rel 10
Rel 11
Rel 12
Rel 13
Rel 14
Rel 15
EN
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Salida inhibida
Entrada 13
Entrada 12
Entrada 11
Entrada 10
Entrada 9
Entrada 9
Entrada 8
Entrada 8
Entrada 7
Entrada 7
Entrada 6
Entrada 6
Comp VB 60
Prot--VB (Bloqueo) -60
Matriz de entrada
Prot--VB 60
Falta de campo 40
EF Dir sensible 67
Desp neutro 59N--2
Desp neutro 59N--1
8ms toma, 8ms cada

2ms toma, 2ms cada
2ms toma, 8ms cada
EF de esttor 51N>>
EF de esttor 51N>
Disparo NPS 46>>
Nota: La velocidad de las salidas del rel es:

Alarma NPS 46>
Figura 11: Lgica de esquema del tipo LGPG111

Sobrevoltaje 59
Infravoltaje 27
Infrafrecuencia 81U-2
12, 13, 14, 15

Infrafrecuencia 81U-1
1, 2, 8, 9, 10
4, 5, 6, 7,
Sobrefrecuencia 81O
Baja energa hacia delante 32L
3, 11
Energa inversa 32R
Sobrecorriente 51Vt
Rels
Rels
Rels
Dif de generador 87G
Lgica 10
Lgica 11
Lgica 12
Lgica 13
Lgica 14
Lgica 15
Lgica 16
Lgica 17
Lgica 18
Lgica 19
Lgica 20
Lgica 21
Lgica 22
Lgica 23
Lgica 24
Lgica 25
Lgica 26
Lgica 27
Lgica 28
Lgica 29
Lgica 30
Lgica 31
Lgica 3
Lgica 0
Lgica 1
Lgica 2
Lgica 4
Lgica 5
Lgica 6
Lgica 7
Lgica 8
Lgica 9
11
Datos tcnicos
Consumos
Entradas
Corriente alterna CA In 1A o 5A
Voltaje CA Vn 100 V a 120 V
CC nominal Rango operativo
(V) (V)
Voltaje auxiliar Vx(1) 24/27 19,2 - 32,4
(Alimentacin del rel) 30/34 24 - 40,8
48/54 38,4 - 64,8
110/125 88 - 150
220/250 176 - 300
Voltaje auxiliar Vx(2) 24/27 19,2 - 32,4
(Suministro de entrada de 30/34 24 - 40,8
estado con aislamiento ptico)
48/54 38,4 - 64,8
110/125 88 - 150
220/250 176 - 300
Nota: Vx(2) puede ser diferente de
Vx(1)
Frecuencia Fn 50/60Hz
Cargas
Corriente CA
Diferencial del generador <0,05 VA por entrada en In
(para rel de 1 A)
<0,20 VA por entrada en In
(para rel de 5 A)
Sobrecorriente dependiente del voltaje,
falta de campo y secuencia de
fase negativa <0,05 VA por entrada en In
(para rel de 1 A)
(para rel de 5 A)
Energa baja hacia delante e inversa <0,15 VA en In (para rel de 1 A)
<0,30 VA en In (para rel de 5 A)
Falta de tierra de esttor y
falta de tierra direccional sensible <0,12 VA por entrada en In
(para rel de 1 A)
(para rel de 5 A)
Voltaje CA <0,005 VA por entrada en Vn
Voltaje auxiliar de CC (Vx(1)) 15 W en ausencia de seales, mx.
34 W en operacin
Voltaje auxiliar de CC (Vx(2)) Menos de 0,32 W de promedio por
entrada
Relaciones de transformador
Relaciones de CT 1:1 a 9999:1 en pasos de 0,01
Relaciones de VT 1:1 a 9999:1 en pasos de 0,01
12
Requisitos de CT
Diferencial del generador

Diferencial polarizado Vk 50In (Rct + 2RL + Rr) donde el
ajustes a Is1=0.05In, mximo a travs
k1=0%, Is2=1.2In, de corriente de
k2=150% falta = 10 x In y
mximo X/R = 120
Vk 30In (Rct + 2RL + Rr) donde el mximo

a travs de
corriente de falta
= 10 x In y
mximo X/R = 60
Nota: con un mnimo de 34 V
Funciones de proteccin de falta de tierra

Direccional sensible Vk 6In (Rct + 2RL + Rr) donde el mximo
falta de tierra, utilizando tres X/R = 5 y
residual conectado falta de tierra
CT de lnea mxima
corriente = 1 x In
Direccional sensible Vk 6NIn (Rct + 2RL + Rr) donde el mximo

falta de tierra, utilizando X/R = 5 y
CT de ncleo equilibrado falta de tierra
mxima
corriente = 2 x In
Falta de tierra del esttor Vk 6NIn (Rct + 2RL + Rr)
Funciones de proteccin auxiliares

Dependiente de voltaje Vk 20In (Rct + 2RL + Rr)
sobrecorriente, falta de campo
y secuencia de fase negativa
donde Vk = Voltaje mnimo de punto de inflexin de transformador de
corriente para estabilidad
In = Corriente del rel (1 A o 5 A)
Rct = Resistencia del bobinado del secundario del transformador
de corriente ()
RL = Resistencia de un solo conductor desde el rel al
transformador de corriente ()
Rr = Resistencia de cualquier otra de las funciones de
proteccin que comparten el transformador de corriente ()
N = Mxima corriente de falta a tierra
Corriente primaria nominal de desbalance de CTs de CT de tierra
Nota: N no debera ser mayor de 2. Debe seleccionar la relacin de CT de

tierra y el CT de equilibrio de ncleo de acuerdo con ello.
13
Funcin de energa
Para ajustes >3% Pn Utilice el CT de proteccin de clase 5P
correctamente cargado
Para ajustes 3% Pn Utilice CT de clase de medicin. Consulte la tabla
siguiente.
Se recomienda el CT de medicin para ajuste de energa menor

de 3%Pn
Ajuste de baja energa hacia Clase de CT de medicin

delante/inversa (%Pn)
0,2 0,1
0,4
0,6
0,8 0,2
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0 0,5
2,2
2,4
2,6
2,8 1,0
3,0
Resistencia trmica
Resistencia continua Entrada de CT 4 x In
Entrada de VT 400 V
Resistencia a corto plazo Entrada de CT 100 A para 1s (In = 1A)
400 A para 1s (In = 5A)
Rangos de ajuste
Diferencial del generador

Ajuste de corriente diferencial bsico Is1 0,05In a 0,1In en pasos de
0,01In
Umbral de polarizacin de incremento Is2 1In a 5In en pasos de 0,1In
Polarizacin K1 (Ibias < Is2) 0% a 20% en pasos de 5%
Polarizacin K2 (I > Is2) 10% a 150% en pasos de 10%
14
Falta de tierra del esttor
Elemento de ajuste bajo:
Caracterstica Estndar inversa/tiempo definido
Ajuste de corriente Ie> 0,005In a 0,5In en pasos de 0,005In
Ajuste del multiplicador de tiempo
TMS 0,05 a 1,2 en pasos de 0,05
Caracterstica de operacin IDMT t= 0.14 x TMS

(I/Ie>)0.021
Ajuste de tiempo definido t> 0,1s a 10 s en pasos de 0,1s

Ajuste de temporizador de
restauracin tRESET 0s a 60s en pasos de 1s
Elemento de ajuste alto:
Ajuste de corriente Ie>> 0,005In a 2In en pasos de 0,005In
Ajuste de tiempo t>> 0s a 5s en pasos de 0,1s
Desplazamiento del neutro

Ajuste de voltaje Ve> 1V a 25V en pasos de 1V
Ajuste t1 de temporizador 1 0,5s a 5s en pasos de 0,5s
Ajuste t2 de temporizador 2 1s a 10 s en pasos de 1s
Temporizador de restauracin
t2RESET del temporizador 2 0s a 60s en pasos de 1s
Falta de tierra direccional sensible

Corriente operativa Ires> 0,005In a 0,02In en pasos de 0,005In
Voltaje de polarizacin Vp> 1 V a 10 V en pasos de 1 V
Corriente de polarizacin Ip> 0,005In a 0,02In en pasos de 0,005In
ngulo caracterstico del rel RCA -95 a 95 en pasos de 1
Sobrecorriente dependiente del voltaje

Funciones Controlada por voltaje/restringida por
voltaje/simple
Caracterstica Estndar inversa/tiempo definido
Ajuste de corriente I> 0,5In a 2,4In en pasos de 0,05In
Multiplicador de tiempo TMS 0,05 a 1,2 en pasos de 0,05
0.14
Caracterstica de operacin IDMT t= x TMS
(I/I>)0.021
Ajuste de tiempo definido t 0s a 10s en pasos de 0,1s

Ajuste de temporizador de
restauracin tRESET 0s a 60s en pasos de 1s
15
Ajustes de voltaje:
Vs (controlada por voltaje) 20V a 120V en pasos de 1V
Vs1 (restringida por voltaje) 80V a 120V en pasos de 1V
Vs2 (restringida por voltaje) 20V a 80V en pasos de 1V
Factor K 0,25 a 1,00 en pasos de 0,05
Rotacin del vector de voltaje Ninguna o Yd
Nivel de toma de corriente

Controlado por voltaje Restringido por voltaje
I> para V> Vs I> para V > Vs1
KI> para V Vs KI> + I> KI> (V VS2) para Vs1 V Vs2

VS1 VS2
KI> para V < Vs2
Energa inversa
Ajuste de energa -P> 0,2W a 8W en pasos de 0,05W
(para rel de 1A)
1W a 40W en pasos de 0,25W
(para rel de 5A)
Temporizador de toma retardada t 0,5s a 10s en pasos de 0,5s
Temporizador de cada
retardada tDO 0s a 5s en pasos de 0,1s
Baja energa hacia delante

Ajuste de energa P< 0,2W a 8W en pasos de 0,05W
(para rel de 1A)
1W a 40W en pasos de 0,25W
(para rel de 5A)
Temporizador de toma retardada t 0,5s a 10s en pasos de 0,5s
Temporizador de cada
retardada tDO 0s a 5s en pasos de 0,1s
ngulo de compensacin comp -5 a +5 en pasos de 0,1
(para energa inversa
y baja energa hacia delante)
Nota: Los ajustes de energa son cantidades de una fase.
Elemento de disparo de secuencia de fase negativa

Ajuste de umbral de disparo I2>> 0,05In a 0,5In en pasos de 0,01In
Constante de capacidad trmica
(calefaccin) K 2s a 40s en pasos de 1s
Constante de capacidad trmica
(refrigeracin) Kreset 2s a 60s en pasos de 1s
Caracterstica operativa
t=
K
log 1
I2>> 2
(sin precalentamiento) e
I2>>2 I2
Tiempo mximo de operacin tmax 500s a 2.000s en pasos de 10s

Tiempo mnimo de operacin tmin 0,25s a 40s en pasos de 0,25s
16
Elemento de alarma de secuencia de fase negativa
Umbral de alarma I2> 0,03In a 0,5In en pasos de 0,01In
Ajuste de temporizador de alarma t> 2s a 60s en pasos de 1s
Falta de campo
Desplazamiento mho -Xa 2,5 a 25 en pasos de 0,5
(para rels de 1 A)
0,5 a 5 en pasos de 0,1
(para rels de 5 A)
Dimetro mho Xb 25 a 250 en pasos de 1
(para rels de 1 A)
5 a 50 en pasos de 0,2
(para rels de 5 A)
Temporizador de toma retardada t 0s a 25s en pasos de 0,1s
Temporizador de cada retardada tDO 0s a 5s en pasos de 0,1s
Infravoltaje
Ajuste de voltaje V< 30V a 110V en pasos de 1V
Ajuste de temporizador t 0,1s a 10s en pasos de 0,1s
Sobrevoltaje
Ajustes de voltaje V>, V>> 105V a 185V en pasos de 1V
Ajustes de temporizador t>, t>> 0s a 10s en pasos de 0,1s
Infrafrecuencia
Ajustes de frecuencia F1<, F2< 40 Hz a 65 Hz en pasos de 0,05 Hz
Ajustes de temporizador t1, t2 0,1 s a 25 s en pasos de 0,1 s
Sobrefrecuencia
Ajustes de frecuencia F> 40 Hz a 65 Hz en pasos de 0,05 Hz
Ajustes de temporizador t 0,1s a 25s en pasos de 0,1s
Equilibrio de voltaje
Ajuste de voltaje Vs 5V a 20V en pasos de 1V
Entradas digitales
Entradas con aislamiento ptico 14 (6 dedicadas, 8 disponibles para
la lgica de esquema)
Contactos
Rels de salida 10 cierre doble
2 cierre simple
3 cambio
Alarma de falta de alimentacin
de energa 1 cierre simple
1 interrupcin simple
Alarma de rel inoperante 1 cambio
17
Tasa de contacto Efectuar: 30A y transporte durante 0,2s
Mantener: 5A continuo
Interrupcin: CC 50W resistiva
25W inductiva
(L/R = 0,4s)
ca 1250VA
Sujeta a un mximo de 5A y 300V
Duracin
Contacto cargado 10.000 operaciones
Contacto descargado 100.000 operaciones
Comunicaciones
Lenguaje Courier
Puerto IEC 60870 (delantero/posterior)

Modo de transmisin Asncrona
Niveles de seal RS232
Formato de mensaje IEC 60870 FT1.2
Velocidad de datos 600 - 19.200 bits/s
Conexin Una terminacin
Tipo de cable Apantallado multincleo
Longitud del cable 15m
Conector Hembra de tipo D de 25 patillas
Aislamiento Frontal (no aislado)
Trasero (1 kV durante 1 minuto entre la
masa de la carcasa y otros circuitos)
Puerto K-Bus
Modo de transmisin Sncrona
Niveles de seal RS485
Formato de mensaje HDLC
Velocidad de datos 64 kbits/s
Conexin Multipunto (32 unidades)
Tipo de cable Par trenzado apantallado
Longitud del cable 1.000m
Conector Terminales roscados
Aislamiento 2kV rms durante 1 minuto
Resistencia al voltaje
Resistencia dielctrica
IEC 60255-5: 1977 2,0 kV rms durante 1 minuto entre
todos los terminales y la masa de la
carcasa.
2,0 kV rms durante 1 minuto entre los
terminales de circuitos independientes,
incluidos los circuitos de contacto.
1,0 kV rms durante 1 minuto entre
contactos abiertos de rels de salida.
1,0 kV rms durante 1 minuto entre
el puerto trasero IEC 60870 y la masa
18
Voltaje de impulso
IEC 60255-5: 1977 Tres impulsos positivos y tres negativos
de pico 5kV, 1,2/50s, 0,5J entre
todos los terminales del mismo circuito
(excepto los contactos de salida), entre
los circuitos independientes y entre
todos los terminales conectados entre
ellos y la puesta a tierra de la caja
Resistencia de aislamiento
IEC 60255-5: 1977 >100M
Entorno elctrico
Interrupciones de suministro de CC
IEC 60255-11: 1979 El rel deber resistir una interrupcin
de 10ms en la alimentacin auxiliar,
en condiciones normales, sin dejar de
funcionar
Oscilacin de CA en alimentacin de CC
IEC 60255-11: 1979 La unidad deber resistir un rizado de
ca del 12% en la alimentacin de cc
Perturbacin de alta frecuencia

IEC 60255-22-1: 1988 Clase III Pico de 2,5kV entre circuitos
independientes y la puesta a tierra de
la caja.
Pico de 1,0kV entre los terminales del
mismo circuito (excepto contactos
metalicos).
Descarga electrosttica
IEC 60255-22-2: 1996 Clase 2 4,0kV - descarga al aire con
proteccin
4,0kV - contacto en punto de
descarga sin proteccin
Perturbacin de transitorio rpido

IEC 60255-22-4: 1992 Clase III 2,0kV, 5kHz aplicados directamente a
la alimentacin auxiliar
2,0kV, 5kHz aplicados directamente a
todas las entradas
Clase IV 4,0kV, 2,5kHz aplicados directamente
a la alimentacin auxiliar
4,0kV, 2,5kHz aplicados directamente
a todas las entradas
Interferencia de radiofrecuencia:
Inmunidad radiada
IEC 60255-22-3: 1989 Clase III intensidad de campo 10V/m
Rango de frecuencia ampliado 20
MHz a 1.000MHz
Inmunidad conducida
IEC 60801-6: 1994 10V rms, 0,15 MHz a 80 MHz
Emisiones radiadas
EN 55022: 1994 Clase A
19
Emisiones conducidas
EN 55022: 1994 Clase A
Conformidad con EMC
89/336/EEC Conformidad con la Normativa
EN 50081-2: 1994 Europea La Directiva de la Comisin
EN 50082-2: 1995 de la CEE es reclamada va Archivo
de Construccin Tcnica. Se han
utilizado estndares genricos para
establecer la conformidad.
Seguridad de los productos
73/23/EEC Conformidad con la Directiva de la
Comisin Europea sobre el Voltaje
Bajo
EN 61010-1: 1993/A2: 1995 Para certificar la conformidad se han
EN 60950: 1992/A11: 1997 utilizado estndares genricos de
seguridad
Entorno atmosfrico
Temperatura
IEC 60255-6: 1988 Almacenamiento y transporte
-25C a +70C
Funcionamiento -25C a +55C.
Humedad
IEC 60068-2-3: 1969 56 das al 93% de humedad relativa
a 40C.
Proteccin del recinto
IEC 60529: 1989 IP50 (protegida contra el polvo)
Entorno mecnico
Vibracin
IEC 60255-21-1: 1988 Respuesta a las vibraciones Clase 2
Duracin a la vibracin Clase 2
Choques y cadas
IEC 60255-21-2: 1988 Respuesta al choque Clase 2
Resistencia al choque Clase 2
Cada Clase 1
Ssmica
IEC 60255-21-3: 1993 Clase 2
20
Carcasa
El rel est alojado en una carcasa MIDOS
multimdulo, tal como se muestra en la figura 12.
Detalles del bastidor de 483 mm

Dimensiones para IEC 297
7 max.
Montaje en 438
bastidor 31.75
0.4
12.7
0.4
Panel frontal 450 min.

con bisagras Escala U
Cubierta 432 U = 44.45 465.1 1.6
extrable Salida del botn
pulsador 10mm max. Tolerancia entre dos
orificios cualesquiera
10 dentro de una
distancia de 1mm
178 101.6 0.4
10
Dejar un mnimo de 50 7
465 252 10.6
37 mm para el bloque de
483
terminales
Lateral Detalle de los orificios
Frontal
de fijacin
Todas las dimensiones son en mm

Tornillos del terminal:
Se entregan 8 x m4 de latn con
cabeza plana y arandelas de
bloqueo
No se entregan tornillos de
438 montaje
Montaje en panel
Detalle del recorte del panel
400
200
Panel frontal Salida del botn

con bisagras pulsador 180.5 191
Cubierta 432 10mm max.
extrable
10
440
Orificios de
fijacin
201 178 5.4
10
252 Dejar un mnimo de 50 mm
443 37
Lateral para el bloque de terminales y
Frontal el cableado
Figura 12: Reseas de la carcasa
Informacin adicional
Manual de servicio LGPG111 R5942
Folleto de comunicaciones Courier R4113
21
Informacin necesaria para el pedido
Tipo de rel: LGPG111 01
Caja de montaje
Panel P
Rack R
Tensin auxiliar Vx(1)

24 27V dc 1
30 34V dc 2
48 54V dc 3
110 125V dc 4
220 250V dc 5
Tensin auxiliar Vx(2)

24 27V dc 1
30 34V dc 2
48 54V dc 3
110 125V dc 4
220 250V dc 5
Valores nominales TI y TT
100/120V 1A L
100/120V 5A M
Idioma
Ingls E
Francs F
Alemn G
Espaol S
22
23
ALSTOM T&D Protection & Control Ltd St Leonards Works, Stafford, ST17 4LX England
Tel: 44 (0) 1785 223251 Fax: 44 (0) 1785 212232 Email: pcs.enquiries@tde.alstom.com Internet: www.alstom.com
1999 ALSTOM T&D Protection & Control Ltd
Nuestra poltica se basa en el desarrollo continuo. De acuerdo con ella, el diseo de nuestros productos puede cambiar en cualquier momento. Mientras se est preparando material impreso
actualizado, este folleto solo debe considerarse como gua y est destinado
a informacin. Su contenido no constituye una oferta de venta o notificacin sobre la aplicacin de cualquier producto a los que hace referencia. GEC ALSTHOM no se hace responsable de las
decisiones que se tomen basndose en su contenido, sin una notificacin especfica.
Publication R4106HXS Printed in England.

1554pub PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1554pub PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DISEO Y CLCULO ELCTRICO DE UNA

PLANTA DE COGENERACIN AL CAMP DE

TITULACIN: Ingeniera Tcnica Industrial en Electricidad

AUTOR: Eduardo Barbero.

2. MEMORIA DESCRIPTIVA. .... 6

3. MEMORIA DE CLCULO. ..... 39

4. PLANOS. ..... 110

5. PRESUPUESTO. ....... 119

6. PLIEGOS DE CONDICIONES. ...... 126

7. ANEXOS. .... 130

2. MEMORIA DESCRIPTIVA. .... 6

2.1 Hoja de identificacin....... 7

3.1 Clculos de las protecciones ajustes de cada rel y coordinacin..... 40

3.1.12 Rel 51G Proteccin sobreintensidad generador..... 85

4.1 Situacin.. 111

5.1 Cuadro de Descompuestos... 120

6. PLIEGOS DE CONDICIONES... 126

6.1 Normas legales y reglamentos aplicables a las especificaciones tcnicas.....127

7. ANEXOS. ... 130

7.1 Decreto 19384/ 5 setiembre 1985

TITULACIN: Ingeniera tcnica industrial especialidad electricidad

AUTOR: Eduardo Barbero.

2.1 HOJA IDENTIFICACIN

Titulo del proyecto: Diseo y clculo elctrico de una planta de cogeneracin al

Encargado por: REPSOL PETROLEO SA.

Autor del proyecto: Eduardo Barbero Espinosa, estudiante de ingeniera tcnica

Direccin del proyecto: Dr. Lluis Massagues Vidal, tlfno: 977559695

El complejo industrial de REPSOL PETROLEO SA. se encuentra en los trminos

REPSOL PETRLEO tiene el objetivo de transformar el petrleo en sus derivados

Este complejo industrial dispone de dos unidades de cogeneracin y en este proyecto

En el Complejo Industrial de REPSOL PETROLEO SA. se compraba electricidad en

Las calderas funcionaban con combustible fuel-oil y la empresa REPSOL

El alternador accionado por la turbina de gas tiene las siguientes caractersticas:

Potencia nominal: 53,1 MVA

La energa generada es transformada mediante un generador de 50/60 MVA

La conexin se realizar por medio de cables aislados 36/66 KV de 4 (1 x 500 mm

2.3 SITUACIN Y EMPLAZAMIENTO

El complejo industrial de REPSOL PETROLEO SA. se encuentra en los trminos

Las vas principales de comunicacin ms importantes del complejo desde

En el plano n1 podr consultar la situacin del complejo y en el plano n2 el

En los planos n 3 y n4 podr ver el emplazamiento de la unidad de cogeneracin

2.4 JUSTIFICACIN DE LA UNIDAD DE COGENERACIN

REPSOL PETRLEO tiene el objetivo de transformar el petrleo en sus derivados

La transformacin del petrleo en sus derivados se consigue mediante la aportacin

Con la implantacin de una planta de cogeneracin se pretende introducir en las

Con la instalacin de las unidades de cogeneracin se consigue:

- Reducir el coste de operacin al reducir el coste de la energa elctrica consumida

2.5 DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO DE

El sistema de cogeneracin est principalmente compuesto por una turbina de gas

La turbina realiza dos funciones:

Los gases calientes tras la combustin se expanden en la turbina que arrastra al

La planta de cogeneracin permite al Complejo Industrial de REPSOL PETROLEO

En modo isla los interruptores de lnea estarn abiertos.

Si se produce un corte elctrico o alguna perturbacin en las lneas elctricas de

Existes diferentes tipos de tecnologas de cogeneracin. Pero en nuestro caso,

Tabla 1 Tecnologas comerciales de cogeneracin

Figura 1 Esquema Planta de Cogeneracin con turbina gas

Con esta medida se puede conseguir un importante ahorro econmico a la empresa

Figura 2 Precio medio del mercado elctrico

Demanda elctrica en el Estado Espaol segn Red Elctrica de Espaa (REE):

Figura 3 Curvas de carga de potencia media horaria

2.5.1 Caractersticas de la turbina de gas

La turbina de gas es del modelo PG 6541 (B) de EGT-GEC ALSTHOM de