Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Budismo Moderno Ebook PDF Gratis1 PDF
Budismo Moderno Ebook PDF Gratis1 PDF
Budismo moderno
EL CAMINO DE LA COMPASIN
Y LA SABIDURA
Editorial Tharpa
ESPAA MXICO ARGENTINA
REINO UNIDO EE. UU.
Editado por primera vez en el 2011
Actual edicin digital publicada en el 2016
El derecho de Gueshe Kelsang Gyatso a ser identificado como autor de
esta obra ha sido certificado segn la ley de derechos de autor, diseos y
patentes, del Reino Unido, de 1988 (Copyright, Designs and Patents Act 1988).
La presente versin del libro electrnico Budismo moderno Volumen 1: Sutra,
de Gueshe Kelsang Gyatso, est protegida bajo la licencia de
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
License
(CC Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported)
IlustracionesIX
Nota del departamento de traduccin XI
PrefacioXIII
V
El camino del ser del nivel superior69
El buen corazn supremo la bodhichita71
Adiestramiento en el amor afectivo 72
Adiestramiento en el amor que estima a los dems 76
Adiestramiento en el amor que desea la felicidad
de los dems 83
Adiestramiento en la compasin universal 85
Adiestramiento en la bodhichita en s 86
Adiestramiento en el camino de la bodhichita89
Adiestramiento en las seis perfecciones 89
Adiestramiento en la prctica de tomar junto
con las seis perfecciones 93
Adiestramiento en la prctica de dar junto
con las seis perfecciones 98
Adiestramiento en la bodhichita ltima103
Qu es la vacuidad? 104
La vacuidad de nuestro cuerpo 106
La vacuidad de nuestra mente 115
La vacuidad de nuestro yo 116
La vacuidad que es el vaco de los ocho extremos 123
La verdad convencional y la verdad ltima 128
La unin de las dos verdades 134
La prctica de la vacuidad en nuestras actividades
diarias139
Un adiestramiento sencillo en la bodhichita ltima 142
Evaluacin de nuestra prctica del Lamrim147
VI
Cmo meditar en la gota indestructible 171
Cmo meditar en el aire y la mente indestructibles 173
La etapa de consumacin del Mahamudra183
Gran gozo 186
La prctica del mandala corporal de Heruka
Linaje de estas enseanzas 197
El mandala corporal de Heruka 204
Prcticas preliminares 208
Adiestramiento en la etapa de generacin
del mandala corporal de Heruka 227
Adiestramiento en la etapa de consumacin 239
Las enseanzas de Vajrayoguini
Los yogas del dormir, despertar y experimentar
nctar241
Los ocho yogas restantes 247
Dedicacin253
VII
Ilustraciones
Buda Shakyamuni 2
Atisha 28
Yhe Tsongkhapa 70
Buda de la Compasin 102
Arya Tara 148
Protector de Sabidura del Dharma 150
Heruka de doce brazos 158
Ghantapa182
Guru Sumati Buda Heruka 214
Buda Vajradhara 222
Buda Vajradharma 228
Venerable Vajrayoguini 240
Mandala de Vajrayoguini 248
Naropa268
Objetos tntricos de compromiso: ofrenda interna
en la kapala, vajra, campana, damaru, mala 282
Yhe Phabongkhapa 284
Doryhechang Triyhang Rimpoch 302
Doryhechang Kelsang Gyatso 328
(incluido en respuesta a la peticin de sus discpulos)
Guru Vajradharma 382
Venerable Vajrayoguini 390
IX
Nota del departamento de traduccin
XI
Prefacio
XIII
BUDISMO MODERNO
XIV
PREFACIO
XV
PRIMERA PARTE:
Sutra
Buda Shakyamuni
Introduccin
QU ES EL BUDISMO?
3
BUDISMO MODERNO
4
INTRODUCCIN
5
BUDISMO MODERNO
6
INTRODUCCIN
LA FE BUDISTA
7
BUDISMO MODERNO
8
INTRODUCCIN
9
BUDISMO MODERNO
QU ES LA MENTE?
10
INTRODUCCIN
11
BUDISMO MODERNO
LOS KADAMPAS
12
INTRODUCCIN
13
BUDISMO MODERNO
14
INTRODUCCIN
15
BUDISMO MODERNO
16
INTRODUCCIN
todas las etapas del camino del sutra, como las seis perfec-
ciones, los cinco caminos y los diez planos, y todas las eta-
pas del camino del tantra, como las etapas de generacin y
de consumacin, estn incluidas en los tres adiestramientos
superiores, Atisha alcanz todas las realizaciones espiritua-
les del camino.
Hay tres clases de disciplina moral superior: la de los vo-
tos pratimoksha o de la liberacin individual, la de los votos
del Bodhisatva y la de los votos tntricos. Los 253 votos de
un monje con la ordenacin completa pertenecen a los votos
pratimoksha. Atisha nunca transgredi ninguno de ellos, lo
que demuestra que posea una poderosa retentiva mental y
una perfecta recta conducta. Guard tambin de forma pura
los votos del Bodhisatva, abstenindose de cometer las die-
ciocho cadas raz y las cuarenta y seis secundarias, y mantu-
vo con pureza todos sus compromisos tntricos.
Los logros de la concentracin y la sabidura superiores se
dividen en comunes y extraordinarios. Los comunes son aque-
llos que alcanzan tanto los practicantes del sutra como los
del tantra, mientras que los extraordinarios solo los pueden
alcanzar estos ltimos. Gracias al adiestramiento en la con-
centracin superior, Atisha logr la realizacin comn de la
concentracin de la permanencia apacible y, como resultado,
adquiri clarividencia, poderes sobrenaturales y las virtu-
des comunes. Tambin alcanz concentraciones extraordina-
rias, como las de las etapas de generacin y de consumacin
del mantra secreto. Adiestrndose en la sabidura superior
logr las realizaciones comunes de la vacuidad y las extraor-
dinarias de la luz clara ejemplar y la luz clara significativa
del mantra secreto.
Atisha dominaba con maestra tanto las enseanzas hina-
yanas como las mahayanas, y era respetado por los maestros
de ambas tradiciones. Era como un rey, la joya de la corona
de los budistas indios, y se le consideraba como un segundo
Buda.
17
BUDISMO MODERNO
18
INTRODUCCIN
19
BUDISMO MODERNO
20
INTRODUCCIN
21
BUDISMO MODERNO
22
INTRODUCCIN
23
BUDISMO MODERNO
24
INTRODUCCIN
25
BUDISMO MODERNO
26
El camino del ser del nivel inicial
27
Atisha
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
29
BUDISMO MODERNO
30
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
31
BUDISMO MODERNO
32
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
QU ES LA MUERTE?
33
BUDISMO MODERNO
34
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
35
BUDISMO MODERNO
36
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
37
BUDISMO MODERNO
REFUGIO
38
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
39
BUDISMO MODERNO
40
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
QU ES EL KARMA?
41
BUDISMO MODERNO
42
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL INICIAL
43
BUDISMO MODERNO
44
El camino del ser del nivel medio
45
BUDISMO MODERNO
EL NACIMIENTO
47
BUDISMO MODERNO
48
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
LAS ENFERMEDADES
49
BUDISMO MODERNO
50
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
LA VEJEZ
51
BUDISMO MODERNO
52
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
Jadeamos al respirar,
pero no es porque susurremos mantras al odo de un
enfermo;
es una seal de que nuestra respiracin pronto cesar.
53
BUDISMO MODERNO
LA MUERTE
54
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
55
BUDISMO MODERNO
56
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
57
BUDISMO MODERNO
58
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
59
BUDISMO MODERNO
60
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
61
BUDISMO MODERNO
62
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
63
BUDISMO MODERNO
64
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
65
BUDISMO MODERNO
66
EL CAMINO DEL SER DEL NIVEL MEDIO
67
El camino del ser del nivel superior
69
Yhe Tsongkhapa
El buen corazn supremo
la bodhichita
71
BUDISMO MODERNO
72
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
73
BUDISMO MODERNO
74
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
75
BUDISMO MODERNO
prema de dicho estado. Por lo tanto, est claro que todos los
seres sintientes son muy bondadosos y valiosos.
Desde lo ms profundo de nuestro corazn debemos
pensar:
76
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
78
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
79
BUDISMO MODERNO
80
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
81
BUDISMO MODERNO
82
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
83
BUDISMO MODERNO
84
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
85
BUDISMO MODERNO
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA EN S
86
EL BUEN CORAZN SUPREMO LA BODHICHITA
87
BUDISMO MODERNO
Yo solo soy una persona, pero los dems seres sintientes son
innumerables y todos son mis bondadosas madres. Estos
innumerables seres, mis madres, tienen que experimentar
dolores fsicos y sufrimientos mentales insoportables en esta
vida y en las incontables vidas futuras. En comparacin con su
sufrimiento, el mo es insignificante. He de liberar de manera
permanente a todos los seres sintientes de su sufrimiento, y
para ello he de alcanzar la iluminacin de un Buda.
88
Adiestramiento en el camino
de la bodhichita
89
BUDISMO MODERNO
90
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
91
BUDISMO MODERNO
92
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
93
BUDISMO MODERNO
94
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
95
BUDISMO MODERNO
96
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
97
BUDISMO MODERNO
98
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
99
BUDISMO MODERNO
100
ADIESTRAMIENTO EN EL CAMINO DE LA BODHICHITA
101
Buda de la Compasin
Adiestramiento en la
bodhichita ltima
103
BUDISMO MODERNO
QU ES LA VACUIDAD?
104
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
105
BUDISMO MODERNO
107
BUDISMO MODERNO
108
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
109
BUDISMO MODERNO
110
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
111
BUDISMO MODERNO
112
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
113
BUDISMO MODERNO
114
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
o percibimos.
En particular, resulta especialmente til meditar en la va-
cuidad de los objetos que estimulan nuestras perturbaciones
mentales, como el odio o el apego. Por medio de un anli-
sis correcto comprenderemos que ni los objetos que desea-
mos ni los que nos desagradan existen por su propio lado.
Su belleza o fealdad, e incluso su existencia misma, son de-
signadas por la mente. Si pensamos de esta manera, descu-
briremos que no hay ningn fundamento para sentir odio o
apego.
115
BUDISMO MODERNO
LA VACUIDAD DE NUESTRO YO
116
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
117
BUDISMO MODERNO
118
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
119
BUDISMO MODERNO
120
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
121
BUDISMO MODERNO
122
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
123
BUDISMO MODERNO
124
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
125
BUDISMO MODERNO
126
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
127
BUDISMO MODERNO
128
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
129
BUDISMO MODERNO
130
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
131
BUDISMO MODERNO
132
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
133
BUDISMO MODERNO
134
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
135
BUDISMO MODERNO
136
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
137
BUDISMO MODERNO
138
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
139
BUDISMO MODERNO
140
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
141
BUDISMO MODERNO
UN ADIESTRAMIENTO SENCILLO
EN LA BODHICHITA LTIMA
142
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
como podamos.
Hemos de practicar esta contemplacin y meditacin con
perseverancia, y luego avanzar a la siguiente etapa, la medi-
tacin en la vacuidad del yo. Para ello contemplamos pen-
sando del siguiente modo:
143
BUDISMO MODERNO
144
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA LTIMA
145
BUDISMO MODERNO
146
Evaluacin de nuestra prctica
del Lamrim
147
Arya Tara
SEGUNDA PARTE:
Tantra
Protector de Sabidura del Dharma
El precioso valor del tantra
151
BUDISMO MODERNO
152
EL PRECIOSO VALOR DEL TANTRA
153
BUDISMO MODERNO
154
EL PRECIOSO VALOR DEL TANTRA
155
BUDISMO MODERNO
156
EL PRECIOSO VALOR DEL TANTRA
157
Heruka de doce brazos
El tantra de la etapa
de generacin
159
BUDISMO MODERNO
160
EL TANTRA DE LA ETAPA DE GENERACIN
161
BUDISMO MODERNO
162
EL TANTRA DE LA ETAPA DE GENERACIN
163
BUDISMO MODERNO
164
El tantra de la etapa
de consumacin
EL CANAL CENTRAL
165
BUDISMO MODERNO
166
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
LA GOTA INDESTRUCTIBLE
167
BUDISMO MODERNO
168
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
169
BUDISMO MODERNO
170
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
171
BUDISMO MODERNO
172
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
173
BUDISMO MODERNO
174
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
175
BUDISMO MODERNO
176
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
177
BUDISMO MODERNO
178
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
179
BUDISMO MODERNO
180
EL TANTRA DE LA ETAPA DE CONSUMACIN
181
Ghantapa
La etapa de consumacin
del Mahamudra
183
BUDISMO MODERNO
184
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
185
BUDISMO MODERNO
GRAN GOZO
186
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
187
BUDISMO MODERNO
188
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
189
BUDISMO MODERNO
190
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
191
BUDISMO MODERNO
192
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
193
BUDISMO MODERNO
194
LA ETAPA DE CONSUMACIN DEL MAHAMUDRA
195
BUDISMO MODERNO
196
La prctica del mandala corporal
de Heruka
197
BUDISMO MODERNO
198
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
199
BUDISMO MODERNO
200
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
201
BUDISMO MODERNO
202
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
203
BUDISMO MODERNO
204
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
205
BUDISMO MODERNO
206
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
207
BUDISMO MODERNO
PRCTICAS PRELIMINARES
208
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
ADIESTRAMIENTO EN LA RENUNCIA
209
BUDISMO MODERNO
ADIESTRAMIENTO EN LA BODHICHITA
210
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
211
BUDISMO MODERNO
212
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
VISUALIZACIN Y MEDITACIN
213
Guru Sumati Buda Heruka
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
215
BUDISMO MODERNO
POSTRACIONES
216
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
OFRENDAS
217
BUDISMO MODERNO
218
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
PURIFICACIN
219
BUDISMO MODERNO
220
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
REGOCIJO
221
Buda Vajradhara
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
223
BUDISMO MODERNO
DEDICACIN
224
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
SPLICAS ESPECIALES
Oh, Guru Sumati Buda Heruka, desde ahora hasta que alcance
la iluminacin
no buscar otro refugio ms que t.
Pacifica, por favor, mis obstculos y concdeme
los dos logros de liberacin y realizacin.
Bendceme, por favor, para que me convierta en el Heruka
definitivo,
en cuyo estado experimentar todos los fenmenos
purificados y unidos en la vacuidad, inseparable del gran gozo.
225
BUDISMO MODERNO
226
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
227
Buda Vajradharma
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
229
BUDISMO MODERNO
230
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
231
BUDISMO MODERNO
ADIESTRAMIENTO EN LA APARIENCIA
Y LA VACUIDAD NO DUALES
232
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
233
BUDISMO MODERNO
MEDITACIN EN S DE LA APARIENCIA
Y LA VACUIDAD NO DUALES
234
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
multnea con nuestra mente muy sutil. Esta mente muy su-
til que realiza las dos verdades de manera directa y simult-
nea es la iluminacin en s. Es una sabidura libre de manera
permanente de la apariencia equvoca de todos los fenme-
nos; esta sabidura solo la poseen los Budas totalmente ilu-
minados. De ello se deduce que este adiestramiento en la
apariencia y la vacuidad no duales es un poderoso mtodo
para alcanzar la iluminacin con mucha rapidez y facilidad.
Este adiestramiento es la verdadera prctica esencial de las
instrucciones del linaje oral de Ganden. Por medio de este
adiestramiento, Gyalgua Ensapa y muchos de sus discpu-
los emprendieron el camino del vajrayana, lo recorrieron y
lo completaron; y de este modo alcanzaron la iluminacin
en tres aos.
235
BUDISMO MODERNO
236
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
237
BUDISMO MODERNO
238
LA PRCTICA DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
239
Venerable Vajrayoguini
Las enseanzas de Vajrayoguini
241
BUDISMO MODERNO
242
LAS ENSEANZAS DE VAJRAYOGUINI
243
BUDISMO MODERNO
244
LAS ENSEANZAS DE VAJRAYOGUINI
245
BUDISMO MODERNO
246
LAS ENSEANZAS DE VAJRAYOGUINI
247
Mandala de Vajrayoguini
LAS ENSEANZAS DE VAJRAYOGUINI
EL YOGA DE LA AUTOGENERACIN
249
BUDISMO MODERNO
250
LAS ENSEANZAS DE VAJRAYOGUINI
EL YOGA INCONCEBIBLE
251
Dedicacin
253
Apndice 1
Oracin liberadora
ALABANZA A BUDA SHAKYAMUN I
254
APNDICE 1
255
Apndice 2
257
Introduccin
259
Oraciones para meditar
Refugio
Generacin de bodhichita
261
BUDISMO MODERNO
262
ORACIONES PARA MEDITAR
263
BUDISMO MODERNO
Bendiciones y purificacin
264
ORACIONES PARA MEDITAR
Dedicacin
265
BUDISMO MODERNO
266
Apndice 3
Los canales
Hay tres canales principales: el central, el derecho y el iz-
quierdo. El canal central es como la vara de una sombrilla,
atraviesa el centro de todos los chakras o ruedas de canales,
y est flanqueado por los canales laterales, uno a la izquier-
da y otro a la derecha. El canal central es de color azul claro
por fuera y tiene los siguientes cuatro atributos: 1) es muy
recto como el tronco de un platanero; 2) por dentro es de
color rojo aceitoso, como el de la sangre; 3) es muy claro y
transparente, como la llama de una vela, y 4) es muy suave y
flexible como un ptalo de loto.
El canal central se encuentra en la lnea media del cuerpo
entre los hombros, pero ms cerca de la espalda que de la
parte frontal. Justo delante de la espina dorsal est el canal
de la vida, que es bastante grueso, y delante de l, el canal
central. Como se ha mencionado con anterioridad, este co-
mienza en el entrecejo, desde donde se arquea ascendiendo
hasta la coronilla y desde all desciende en lnea recta hasta
la punta del rgano sexual. Aunque normalmente se le co-
noce como el canal central, tambin recibe el nombre de los
dos abandonos porque al reunir los aires internos en este canal
abandonamos toda la actividad negativa asociada con los ai-
res de los canales derecho e izquierdo. Adems, tambin se
le denomina canal de la mente y Rahu.
A cada lado del canal central, sin espacio intermedio, se
267
Naropa
LOS CANALES
269
BUDISMO MODERNO
270
LOS CANALES
271
BUDISMO MODERNO
272
LOS CANALES
273
Apndice 4
275
BUDISMO MODERNO
276
LOS AIRES INTERNOS
277
Tabla 1 Los aires raz
El aire que El aire El aire ascendente El aire que permanece El aire que lo impregna todo
sustenta la vida descendente movedor por igual
evacuador
Ubicacin el corazn las dos puertas la garganta el ombligo las partes superiores
inferiores: e inferiores del cuerpo,
el ano y el principalmente las
rgano sexual trescientas sesenta
articulaciones
Funcin sustentar y retener y hablar, tragar, hacer que el fuego permitir que el cuerpo
mantener la expulsar la orina, etctera. interno se encienda, se desplace; permitir el
vida los excrementos, permitir digerir los movimiento, y poder
el esperma, la alimentos, bebidas, levantar y colocar objetos
sangre, etctera etctera
Direccin por los dos por los dos por el orificio por el orificio izquier- este aire no fluye por
orificios nasales, orificios nasales, derecho, do, movindose hacia los canales excepto en el
suavemente horizontalmente, violentamente la izquierda y la dere- momento de la muerte
hacia abajo con fuerza hacia hacia arriba cha desde el borde de
adelante este orificio
LOS AIRES INTERNOS
279
BUDISMO MODERNO
280
Apndice 5
281
Objetos tntricos de compromiso:
ofrenda interna en la kapala, vajra, campana, damaru y mala
Introduccin
283
Yhe Phabongkhapa
El yoga de Buda Heruka
PRELIMINARES
Refugio
VISUALIZACIN Y MEDITACIN
285
BUDISMO MODERNO
286
EL YOGA DE BUDA HERUKA
287
BUDISMO MODERNO
SPLICAS ESPECIALES
Oh, Guru Sumati Buda Heruka, desde ahora hasta que alcance
la iluminacin
no buscar otro refugio ms que t.
Pacifica, por favor, mis obstculos y concdeme
los dos logros de liberacin y realizacin.
Bendceme, por favor, para que me convierta en el Heruka
definitivo,
en cuyo estado experimentar todos los fenmenos
purificados y unidos en la vacuidad, inseparable
del gran gozo. (x3)
288
EL YOGA DE BUDA HERUKA
AUTOGENERACIN EN S
En el vasto espacio de la vacuidad de todos los fenmenos
la tierra pura de Keajra, cuya naturaleza es mi percepcin
equvoca sutil purificada de todos los fenmenos, aparezco
como Buda Heruka. Mi cuerpo es azul oscuro, tengo cuatro
rostros y doce brazos, y mi naturaleza es la de mi gota
blanca indestructible purificada. Abrazo a Vajravarahi, cuya
naturaleza es la de mi gota roja indestructible purificada.
Estoy rodeado por los Hroes y Heronas de las cinco ruedas,
cuya naturaleza es la de mi cuerpo sutil purificado mis gotas
y canales. Resido en el mandala, la mansin celestial, cuya
naturaleza es la de mi cuerpo burdo purificado. Aunque
muestro esta apariencia, no es otra que la vacuidad de todos
los fenmenos.
289
BUDISMO MODERNO
290
EL YOGA DE BUDA HERUKA
291
BUDISMO MODERNO
OM HUM BAM RIM RIM LIM LIM, KAM KHAM GAM GHAM
NGAM, TSAM TSHAM DZSAM DZSHAM IAM, TRAM THRAM
DRAM DHRAM NAM, TAM THAM DAM DHAM NAM, PAM
PHAM BAM BHAM, YAM RAM LAM VAM, SHAM KAM SAM
HAM HUM HUM PHET (x7, x21, x100, etc.)
Dedicacin
292
EL YOGA DE BUDA HERUKA
Oraciones auspiciosas
293
BUDISMO MODERNO
294
EL YOGA DE BUDA HERUKA
295
Yoga conciso de las seis sesiones
Las personas que han recibido una iniciacin del tantra del
yoga supremo tienen el compromiso de realizar el yoga de
las seis sesiones. Si estamos muy ocupados, podemos cumplir
con nuestro compromiso de las seis sesiones realizando seis
veces cada da la prctica siguiente: primero recordamos los
diecinueve compromisos de las cinco familias de Budas y, a
continuacin, con una fuerte determinacin de guardar estos
compromisos con pureza, recitamos el Yoga conciso de las
seis sesiones.
297
BUDISMO MODERNO
298
YOGA CONCISO DE LAS SEIS SESIONES
299
BUDISMO MODERNO
300
Apndice 6
Un viaje gozoso
CMO REALIZAR EL RETIRO DE APROXIMACIN
DEL MANDALA CORPORAL DE HERUKA
301
Doryhechang Triyhang Rimpoch
Introduccin
303
BUDISMO MODERNO
304
Un viaje gozoso
305
BUDISMO MODERNO
OM AHRGHAM AH HUM
OM PADIAM AH HUM
OM ENTZSAMANAM AH HUM
OM VAJRA PUPE AH HUM
OM VAJRA DHUPE AH HUM
OM VAJRA DIVE AH HUM
OM VAJRA GENDHE AH HUM
OM VAJRA NIUDE AH HUM
OM VAJRA SHAPTA AH HUM
306
UN VIAJE GOZOSO
PHEM!
De la slaba HUM sobre un disco solar en mi corazn irradian
rayos de luz que invitan a toda la asamblea de Deidades de
Chakrasambara junto con sus squitos mundanos, como los
guardianes direccionales que residen en los ocho cementerios,
a que acudan al espacio ante m.
OM AHRGHAM PARTITZSA SOHA
OM PADIAM PARTITZSA SOHA
OM VAJRA PUPE AH HUM SOHA
OM VAJRA DHUPE AH HUM SOHA
OM VAJRA DIVE AH HUM SOHA
307
BUDISMO MODERNO
308
UN VIAJE GOZOSO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
OM HUM BAM RIM RIM LIM LIM, KAM KHAM GAM GHAM
NGAM, TSAM TSHAM DZSAM DZSHAM IAM, TRAM THRAM
DRAM DHRAM NAM, TAM THAM DAM DHAM NAM, PAM
PHAM BAM BHAM, YAM RAM LAM VAM, SHAM KAM SAM
HAM HUM HUM PHET OM AH HUM
309
BUDISMO MODERNO
310
UN VIAJE GOZOSO
311
BUDISMO MODERNO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
Splicas
312
UN VIAJE GOZOSO
313
BUDISMO MODERNO
VAJRA MU
314
UN VIAJE GOZOSO
OM AH HUM (x3)
315
BUDISMO MODERNO
PHEM!
Desde el sagrado palacio del Dharmakaya,
Gran Maestro, sostenedor del linaje supremo del vajrayana,
que colma nuestras esperanzas de alcanzar todos los logros,
oh, asamblea de Gurus raz y del linaje!, por favor, acudid a
este lugar.
316
UN VIAJE GOZOSO
317
BUDISMO MODERNO
318
UN VIAJE GOZOSO
319
BUDISMO MODERNO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
OM HUM BAM RIM RIM LIM LIM, KAM KHAM GAM GHAM
NGAM, TSAM TSHAM DZSAM DZSHAM IAM, TRAM THRAM
DRAM DHRAM NAM, TAM THAM DAM DHAM NAM, PAM
PHAM BAM BHAM, YAM RAM LAM VAM, SHAM KAM SAM
HAM HUM HUM PHET OM AH HUM
320
UN VIAJE GOZOSO
321
BUDISMO MODERNO
322
UN VIAJE GOZOSO
323
BUDISMO MODERNO
324
UN VIAJE GOZOSO
HO
Oh, convidados a las sobras junto con vuestros squitos!,
disfrutad, por favor, de este ocano de la ofrenda sobrante
del tsog.
Que los que difunden la preciosa doctrina,
sus sostenedores, los benefactores y otros devotos, y, en
especial, yo y los dems practicantes,
disfrutemos de buena salud, longevidad, poder,
gloria, renombre, fortuna
y abundantes deleites.
Otorgadme, por favor, las realizaciones de las acciones de
pacificacin, prosperidad, control y colricas.
Vosotros, que estis comprometidos bajo juramento, por favor,
protegedme y ayudadme a realizar todos los logros.
Eliminad las muertes prematuras, las enfermedades,
los daos causados por los espritus y las obstrucciones.
Eliminad los malos sueos, malos presagios y malas acciones.
325
BUDISMO MODERNO
326
Apndice 7
327
Doryhechang Kelsang Gyatso Rimpoch
Introduccin
329
BUDISMO MODERNO
330
El camino rpido al gran gozo
Refugio
Generacin de bodhichita
331
BUDISMO MODERNO
Bendiciones
Autogeneracin instantnea
332
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
OM AHRGHAM AH HUM
OM PADIAM AH HUM
OM VAJRA PUPE AH HUM
OM VAJRA DHUPE AH HUM
OM VAJRA DIVE AH HUM
OM VAJRA GENDHE AH HUM
OM VAJRA NIUDE AH HUM
OM VAJRA SHAPTA AH HUM
333
BUDISMO MODERNO
Visualizacin
334
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Postracin
335
BUDISMO MODERNO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
Ofrenda secreta
336
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Ofrenda de la talidad
337
BUDISMO MODERNO
338
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
339
BUDISMO MODERNO
340
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
341
BUDISMO MODERNO
342
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
343
BUDISMO MODERNO
344
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Splica concisa
Una vez realizada esta splica, los Gurus del linaje que
estn alrededor de mi Guru se disuelven en l. Mi Guru raz,
movido por su afecto hacia m, se funde en forma de luz roja,
entra por mi coronilla y se mezcla de manera inseparable con
mi mente, que posee el aspecto de la slaba roja BAM, en mi
corazn.
345
BUDISMO MODERNO
EL YOGA DE LA AUTOGENERACIN
346
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
347
BUDISMO MODERNO
EL YOGA DE LA PURIFICACIN
DE LOS SERES MIGRATORIOS
348
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
349
BUDISMO MODERNO
PHEM!
De la slaba BAM en mi corazn irradian rayos de luz que
salen a travs de mi entrecejo en todas las direcciones e
invitan a todos los Tathagatas, Hroes y Yoguinis de las diez
direcciones, que aparecen bajo el aspecto de Vajrayoguini.
DZSA HUM BAM HO
Armadura
350
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
PHEM!
De la slaba BAM en mi corazn irradian rayos de luz que
invitan a las Deidades iniciadoras, el mandala soporte del
Glorioso Chakrasambara y lo contenido en l.
Ofrendas a la autogeneracin
351
BUDISMO MODERNO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
352
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
353
BUDISMO MODERNO
A continuacin contempla:
Recitacin verbal
354
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Recitacin mental
355
BUDISMO MODERNO
YOGA INCONCEBIBLE
356
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
OM AHRGHAM AH HUM
OM PADIAM AH HUM
OM VAJRA PUPE AH HUM
OM VAJRA DHUPE AH HUM
OM VAJRA DIVE AH HUM
OM VAJRA GENDHE AH HUM
OM VAJRA NIUDE AH HUM
OM VAJRA SHAPTA AH HUM
357
BUDISMO MODERNO
PHEM!
De la slaba BAM en mi corazn irradian rayos de luz que
invitan a la venerable Vajrayoguini y a la asamblea que la
rodea Gurus, Yidams, Budas, Bodhisatvas, Hroes, Dakinis
y Protectores mundanos y del Dharma, a que acudan desde
Akanishta al espacio ante m. De una slaba HUM en la lengua
de cada convidado aparece un vajra de tres puntas a travs del
358
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
Alabanza
359
BUDISMO MODERNO
360
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
361
BUDISMO MODERNO
HUM
De tu palacio puro del gran gozo en Akanishta,
Gran Ser Poderoso emanado del corazn de Vairochana,
Doryhe Gur, soberano de todos los Protectores de la doctrina,
oh, Glorioso Mahakala!, acude aqu, por favor, y participa de
este ofrecimiento y torma.
362
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
363
BUDISMO MODERNO
Splica de perdn
364
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Oraciones de dedicacin
Dedicacin extensa
365
BUDISMO MODERNO
As, mediante los yogas [de igual nmero] que las direcciones
y la luna,
pueda algn da ser guiado directamente a la ciudad de los
Sostenedores del Conocimiento
por la Dama gozosa del color del coral,
de cabello suelto bermejo y atentos ojos anaranjados.
366
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Cuando al ser alcanzados por los rayos de las cinco luces que
irradian de esa gota,
todos los fenmenos estables y variables, mi cuerpo y dems
objetos,
367
BUDISMO MODERNO
Oraciones auspiciosas
368
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
369
BUDISMO MODERNO
370
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
371
BUDISMO MODERNO
OM AH HUM
Deleitados con el goce de estos magnficos objetos de deseo,
EH MA HO
conceded, por favor, una gran lluvia de bendiciones.
372
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
Ofrendas externas
Ofrenda interna
373
BUDISMO MODERNO
374
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
375
BUDISMO MODERNO
376
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
PHEM!
UTSIKTRA BALINGTA BHAKIESI SOHA
377
BUDISMO MODERNO
OM AH HUM
Deleitados con el goce de estos magnficos objetos de deseo,
EH MA HO
realizad, por favor, acciones infalibles para ayudar a los
practicantes.
378
EL CAMINO RPIDO AL GRAN GOZO
379
Apndice 8
El camino gozoso
Recopilada por el
venerable Gueshe Kelsang Gyatso Rimpoch
381
Guru Vajradharma
El camino gozoso
SADHANA
383
BUDISMO MODERNO
384
EL CAMINO GOZOSO
385
BUDISMO MODERNO
AUTOGENERACIN
387
BUDISMO MODERNO
388
EL CAMINO GOZOSO
389
Venerable Vajrayoguini
EL CAMINO GOZOSO
391
BUDISMO MODERNO
Dedicacin
Que gracias a las virtudes que he acumulado con la prctica
de estas instrucciones
reciba el cuidado especial de la venerable Vajrayoguini
y de las Dakinis que son sus emanaciones,
y que al recibir sus poderosas bendiciones en mi cuerpo,
palabra y mente muy sutiles
alcance la iluminacin con rapidez para liberar a todos
los seres sintientes.
392
EL CAMINO GOZOSO
393
Apndice 9
La nada
(La nada debe visualizarse del tamao de un pequeo guisante.)
395
Glosario de trminos
397
BUDISMO MODERNO
398
GLOSARIO DE TRMINOS
399
BUDISMO MODERNO
400
GLOSARIO DE TRMINOS
401
BUDISMO MODERNO
402
GLOSARIO DE TRMINOS
403
BUDISMO MODERNO
404
GLOSARIO DE TRMINOS
405
BUDISMO MODERNO
406
GLOSARIO DE TRMINOS
407
BUDISMO MODERNO
408
GLOSARIO DE TRMINOS
409
BUDISMO MODERNO
410
GLOSARIO DE TRMINOS
Reino del deseo Lugar donde habitan los seres de los infier-
nos, espritus vidos, animales, humanos, semidioses y dioses
que disfrutan de los cinco objetos de deseo.
411
BUDISMO MODERNO
412
GLOSARIO DE TRMINOS
Ser sintiente Sem chen en tibetano. Ser cuya mente est conta-
minada por las perturbaciones mentales o sus impresiones, es
decir, que no ha alcanzado la Budeidad. El trmino ser sintiente
se utiliza para distinguir a aquellos seres cuyas mentes estn
ofuscadas por cualquiera de las dos obstrucciones, de los Budas,
cuyas mentes estn libres por completo de ellas.
413
BUDISMO MODERNO
414
GLOSARIO DE TRMINOS
415
BUDISMO MODERNO
416
Lecturas recomendadas
Libros
Ttulos disponibles publicados por Editorial Tharpa:
Budismo moderno El camino de la compasin y la sabidura.
Caminos y planos tntricos Cmo entrar en el camino vajrayana,
recorrerlo y completarlo.
Cmo comprender la mente La naturaleza y el poder de la mente.
Cmo solucionar nuestros problemas humanos Las cuatro nobles
verdades.
Compasin universal Soluciones inspiradoras para tiempos
difciles.
El camino gozoso de buena fortuna El sendero budista completo
hacia la iluminacin.
El voto del Bodhisatva Gua prctica para ayudar a los dems.
417
BUDISMO MODERNO
Esencia del vajrayana La prctica del tantra del yoga supremo del
mandala corporal de Heruka.
Gema del corazn Las prcticas esenciales del budismo kadampa.
Gua de las obras del Bodhisatva Cmo disfrutar de una vida
altruista y llena de significado. Traduccin de la clebre obra
maestra de Shantideva.
Introduccin al budismo Una presentacin del modo de vida
budista.
Las instrucciones orales del Mahamudra La esencia misma de las
enseanzas de Buda sobre el sutra y el tantra.
Mahamudra del tantra Nctar supremo de la gema del corazn.
Nueva gua del Paraso de las Dakinis La prctica del tantra del
yoga supremo de Buda Vajrayoguini.
Nuevo corazn de la sabidura Profundas enseanzas del corazn
de Buda (una exposicin del Sutra del corazn).
Nuevo manual de meditacin Meditaciones para una vida feliz y
llena de significado.
Tesoro de contemplacin El modo de vida del Bodhisatva.
Transforma tu vida Un viaje gozoso.
Una vida con significado, una muerte gozosa La profunda prctica
de la transferencia de consciencia.
En proceso de traduccin
Gran tesoro de mritos Cmo confiar en el Gua Espiritual.
La luz clara del gozo Manual de meditacin tntrica.
Ocano de nctar La verdadera naturaleza de todos los fenmenos.
418
LECTURAS RECOMENDADAS
419
BUDISMO MODERNO
420
LECTURAS RECOMENDADAS
Heruka.
30.Gema del corazn
Yoga del Guru Yhe Tsongkhapa en combinacin con la sadhana
abreviada del Protector Doryhe Shugden.
31.Gota de esencia de nctar
Prctica especial de ayuno y prctica de purificacin con Buda
Avalokiteshvara de once rostros.
32.Joya preliminar para el retiro del mandala corporal de Heruka
33.La fiesta del gran gozo
Sadhana para realizar la autoiniciacin de Vajrayoguini.
34.La gema que colma todos los deseos
Prctica del yoga del Guru Yhe Tsongkhapa en combinacin con
la sadhana mediana del Protector Doryhe Shugden.
35.La gran liberacin de la Madre
Oraciones preliminares para la meditacin del Mahamudra en
combinacin con la prctica de Vajrayoguini.
36.La gran liberacin del Padre
Oraciones preliminares para la meditacin del Mahamudra en
combinacin con la prctica de Heruka.
37.La Gran Madre
Mtodo para eliminar obstculos e interferencias con la recitacin
del Sutra de la esencia de la sabidura (Sutra del corazn).
38.La gua
Gua prctica para presentar las enseanzas del Dharma kadam
en reas urbanas.
39.La joya preliminar
Preliminares concisas para el retiro de Vajrayoguini.
40.Liberacin del dolor
Alabanzas y splicas a las veintiuna Taras.
41.Los votos y compromisos del budismo kadampa
42.Manual para la prctica diaria de los votos del Bodhisatva y los votos
tntricos
43.Meditacin y recitacin del Vajrasatva Solitario
Prctica de purificacin.
421
BUDISMO MODERNO
422
LECTURAS RECOMENDADAS
64.Yoga de la Dakini
Seis sesiones del yoga del Guru en combinacin con la
autogeneracin de Vajrayoguini.
65.Yoga del Hroe Vajra
Prctica breve de la autogeneracin del mandala corporal de
Heruka.
423
Programas de estudio
de budismo kadampa
425
BUDISMO MODERNO
426
PROGRAMAS DE ESTUDIO DE BUDISMO KADAMPA
PROGRAMA GENERAL
El Programa General ofrece una introduccin bsica a la vi-
sin, meditacin y prctica budistas y es ideal para principian-
tes. Incluye tambin enseanzas y prcticas avanzadas, tanto
de sutra como de tantra.
PROGRAMA FUNDAMENTAL
El Programa Fundamental va dirigido a aquellos que desean
profundizar en su comprensin y experiencia del budismo y
consiste en el estudio estructurado de los seis textos siguientes:
1. El camino gozoso de buena fortuna, comentario a las
instrucciones del Lamrim de Atisha conocidas como
Etapas del camino hacia la iluminacin.
2. Compasin universal, comentario al Adiestramiento de la
mente en siete puntos, del Bodhisatva Chekaua.
3. Ocho pasos hacia la felicidad, comentario al Adiestramiento de
la mente en ocho estrofas, del Bodhisatva Langri Tangpa.
4. Nuevo corazn de la sabidura, comentario al Sutra del
corazn.
5. Tesoro de contemplacin, comentario a la Gua de las obras del
Bodhisatva, del venerable Shantideva.
6. Cmo comprender la mente, exposicin detallada de la
mente segn los textos de los eruditos budistas Dhar
makirti y Dignaga.
427
BUDISMO MODERNO
5) Tesoro de contemplacin:
Con esta obra aprendemos a transformar nuestras actividades
diarias en el camino y modo de vida del Bodhisatva, llenando
de significado cada momento de nuestra vida.
428
PROGRAMAS DE ESTUDIO DE BUDISMO KADAMPA
PROGRAMA DE FORMACIN
DE MAESTROS BUDISTAS
El Programa de Formacin de Maestros Budistas atiende
a las necesidades de los que desean convertirse en autnticos
maestros de Dharma. En este programa se estudian catorce tex-
tos de sutra y de tantra, incluidos los seis ya mencionados, y
adems los participantes deben mantener determinadas pautas
de comportamiento y modo de vida, y completar varios retiros
de meditacin.
Todos los centros de budismo kadampa estn abiertos al p-
blico. Cada ao se celebran festivales en diversos pases, in-
cluidos dos en Inglaterra, a los que acuden personas de todo
el mundo para recibir enseanzas e iniciaciones y disfrutar de
vacaciones espirituales. Puede visitarnos cuando lo desee.
Si desea ms informacin sobre los programas de estudio de
la NKT IKBU o buscar el centro ms cercano, puede visitar el
sitio web www.kadampa.org/es o dirigirse a:
EN ESPAA:
Albacete: Centro Budista Kadampa Sukhavati
C/ Pedro Coca 15
02004 (Albacete), Espaa
Tel.: (+34) 967 613186 / 626023332
info@meditaenalbacete.org
www.meditaenalbacete.org
429
BUDISMO MODERNO
430
PROGRAMAS DE ESTUDIO DE BUDISMO KADAMPA
info@meditaeneuskadi.org
www.meditaeneuskadi.org
431
BUDISMO MODERNO
432
PROGRAMAS DE ESTUDIO DE BUDISMO KADAMPA
epc@meditaensevilla.org
www.meditaensevilla.org
EN MXICO:
Ciudad de Mxico: Centro de Meditacin Kadampa
Mxico
Enrique Rbsamen #406, Col. Narvarte Poniente
C.P. 03020, Mxico D.F., Mxico
Tels.: (+52/01) 55 56 39 61 80/86
info@kadampamexico.org
www.kadampamexico.org
433
BUDISMO MODERNO
434
PROGRAMAS DE ESTUDIO DE BUDISMO KADAMPA
EN ARGENTINA:
Buenos Aires: Centro de Meditacin Kadampa Argentina
Serrano 1316, Palermo
C1414DFB Buenos Aires, Argentina
Tel. +54 (11) 4778-1219 / (15) 6149-5976
info@meditarenargentina.org
www.meditarenargentina.org
435
BUDISMO MODERNO
EN NICARAGUA:
Managua: Centro Budista Kadampa Bodhichita
Calle principal de Altamira.
De COMTECH 1/2 cuadra arriba, mano derecha. Casa #632.
Managua
Tel.: (+505) 22 682541
infobodhichitani@gmail.com
www.meditarennicaragua.org
EN EL REINO UNIDO:
Oficina de la NKT en el Reino Unido
Manjushri Kadampa Meditation Centre
Conishead Priory
Ulverston, Cumbria LA12 9QQ, Inglaterra
Tel.: +44 (0) 1229 584029
Fax: +44 (0) 1229 580080
info@kadampa.org
www.kadampa.org
436
Oficinas de Tharpa en el mundo
437
BUDISMO MODERNO
438
ndice analtico
439
BUDISMO MODERNO
440
NDICE ANALTICO
441
BUDISMO MODERNO
Brahma 3, g espiritual)
Buda 29, 66, 82, 89(vanse budista 38
tambinBuda correcto 63, 211
Shakyamuni; refugio) de la acumulacin 86, 92, 93
bondad de 9 de la meditacin 87, 92, 157
citas de 29, 45, 61, 62, 65, 87, de la preparacin 86, 92, 93
105, 108, 139, 152, 245 de la vastedad y de la profundi-
compasin de 9 dad 14
compromisos de las cinco de No Ms Aprendizaje 87, 92
familias de 297-298 errneos 221
cualidad exclusiva de 132 significado de 62
enseanzas de 11 traer el resultado al presente
existe por convencin 114 100
fe en 7, 9 vajrayana 235
fuente de toda felicidad 10, 40 camino de la bodhichita
funcin de 9, 39 adiestramiento en el
logros de liberacin y real- 89-101
izacin 225 camino de la visin 87, 92
Buda de la Compasin 12, 102 del tantra del yoga supremo
Budadharma 22, 23, 29, 190
30, 103, 152(vase camino espiritual 24, 32, 40, 75,
tambinenseanzas de 247
Buda) adiestramiento en el 242
Buda Shakyamuni 2, 15, 193, 211 condiciones necesarias para
confianza en 7, 9 recorrer el 66
fundador del budismo 3 transformar la experiencia
budismo 123, 219 diaria en el 246
entrar en el 30, 38, 208 transformar las acciones dia-
fundador del 3 rias en el 251
kadampa 423-424 transformar los placeres mun-
qu es el 3-6 danos en el 153, 154
budista 5, 23 Caminos y planos tntricos 280,
bsqueda convencional 107-108 300
canal central 155, 165-166,
C 167, 168, 178, 188, 191,
cambiarse uno mismo por los 249, 267-269, 273(vase
dems 78-83 tambincanal)
camino(vase tambincamino cuatro atributos 165, 267
442
NDICE ANALTICO
443
BUDISMO MODERNO
444
NDICE ANALTICO
445
BUDISMO MODERNO
446
NDICE ANALTICO
fenmeno(s)(vase tambingota
tambinvacuidad, de indestructible)
todos los fenmenos) blancas y rojas 167-168, 188,
afirmante 139 204, 205, 271
como arcoris 141 fluyen por el canal central 188
como ilusiones 105 fluyen por los canales laterales
como meras designaciones 161 188
como sueos 47, 105, 141 libres de obstculos 204, 206
engaosos 128 se derriten 186, 188
existen de manera convencion- gozo(vanse tambinluz clara,
al 114, 121 del gozo; gran gozo;
funcional 124-125 unin del gran gozo y la
impermanente 138 vacuidad)
negativo no afirmante 139, g sexual 154, 189, 243
permanente 138 tipos de 186-187
unidos en la vacuidad 225 gran gozo 183, 197, 243
verdadera naturaleza de todos dos cualidades 186, 194
los 64 espontneo 169, 189, 228
fenmenos producidos 123 y vacuidad 213, 228
vacuidad de los 132 Gueshe Chekhaua 97, 115, 141,
fuego interno, g g
Guhyasamayha 199
G Gua de las obras del Bodhisatva
Gema del corazn 121, 214-215, g 79, 81, 99, 106, 108, 131,
generosidad 82(vase 192
tambintomar y dar) Gua Espiritual 13, 19, 21,
beneficios de meditar en la 89, 196, 225(vase
100 tambinGuru)
junto con las seis perfecciones confiar en el 145, 211(vase
98-101 tambinyoga del Guru)
perfeccin de la 90, 94, 100 emanacin de Buda 145
Ghantapa 172, 180, 198, 203 emanacin de Heruka 198
historia de 200-202 es un Buda 157
gota indestructible 165, 167-168, interno 64, 88
182, 196 quin es nuestro 211
blanca y roja 204, 206 vajrayana 187
meditacin en la 171-172 gua preliminar 217, 222
gotas 166-167, 194(vase Gungtang 51, 183, g
447
BUDISMO MODERNO
448
NDICE ANALTICO
449
BUDISMO MODERNO
450
NDICE ANALTICO
451
BUDISMO MODERNO
452
NDICE ANALTICO
453
BUDISMO MODERNO
454
NDICE ANALTICO
455
BUDISMO MODERNO
456
NDICE ANALTICO
457
BUDISMO MODERNO
458
NDICE ANALTICO
Yhe Tsongkhapa 4, 22, 70, 195, Yoga conciso de las seis sesiones
202, g 297-301
citas de 72, 103, 187, 188, 196 yoga del Guru 247-248
fundador de la nueva tradicin adiestramiento en el 211-228
kadampa 12 bendiciones 208
fundador de la tradicin definitivo 228
guelug 198 de la Gema del corazn
instrucciones sobre el Maha- segn el tantra del yoga
mudra del tantra imparti- supremo 214-228
das por 183 del linaje Segyu 214
nombre de ordenacin 213 yogas del canal, de la gota y del
yo(vanse tambinexistencia aire 170
inherente, del yo; yogui, g
vacuidad, del yo) yoguini, g
bases de designacin del 126
naturaleza convencional y Z
ltima del 121 zen 3
que normalmente percibimos
117, 119, 164
yoga
creativo 159, 165
de experimentar nctar
246-247
de igualar el samsara y el
nirvana 137
de la autogeneracin 248
de la recitacin verbal y mental
249
de las acciones diarias 251
del despertar 245
del dormir 242, 244, 247
de los inconmensurables 247
de purificar a los seres migra-
torios 248-249
de recibir bendiciones de los
hroes y heronas 249
inconcebible 251
significado de 242, g
459
Obras seleccionadas
INTRODUCCIN AL BUDISMO
Una presentacin del modo de vida budista
Gua ideal para el interesado en el budismo y la medita-
cin. En esta obra se presentan los principios fundamentales
del modo de vida budista, como la meditacin y el karma, a
modo de herramientas para desarrollar cualidades como la
paz interior, el amor y la paciencia.
461
BUDISMO MODERNO
TRANSFORMA TU VIDA
Un viaje gozoso
Si seguimos los consejos prcticos contenidos en este libro,
podremos transformar nuestra mente y nuestra vida, desa-
rrollar nuestro potencial humano y encontrar paz y felicidad
imperecederas.
462
OBRAS SELECCIONADAS
463
BUDISMO MODERNO
En este libro se expone este profundo tema con tal claridad que
lo recomiendo como una excelente introduccin a la prctica del
budismo, y tambin como gua para los que quieran completar
su adiestramiento. Comentario de Amazon, Espaa
464