Proyecto Arroyo San Juan

PREFECTURA DEL BENI - PROYECTO: DELIMITACION DEL ARROYO SAN JUAN
PREFECTURA DEL DEPARTAMENTO DEL BENI
PROYECTO
DELIMITACION DEL ARROYO SAN JUAN
INFORME N 3
PROYECTO FINAL
CONSULTOR
ARQ. JORGE A. FERRUFINO BARBOZA
TRINIDAD MARZO DE 2007
ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

CONTENIDO
MARCO GENERAL
DELIMITACIN DEL REA DE ESTUDIO
MARCO FISICO NATURAL
Estudio de Caso GRADO DE CONTAMINACION DEL ARROYO SAN JUAN
HIDROGEOLOGIA
CALIDAD DE LAS AGUAS DEL ARROYO SAN JUAN
MEDIO BIOTICO
FLORA Y VEGETACIN TERRESTRE
MEDIO CONSTRUIDO Y ASPECTOS TERRITORIALES
USO ACTUAL DEL SUELO EN EL REA ESTUDIADA
RELEVAMIENTO DE LOS BORDES URBANOS
INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO
DEFINICION DE LAS AREAS DE DOMINIO PBLICO
PROPUESTA TECNICA DE DELIMITACIN DEL AREA URBANIZABLE.-
LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL TRATAMIENTO DEL PAISAJE
PROPUESTA DE REGLAMENTO
ANEXOS
BIBLIOGRAFIA

MARCO GENERAL - REGIONAL
El departamento del Beni se encuentra comprendido entre las coordenadas geogrficas

103800 de latitud sur y 653900 de longitud oeste, en sus limites con el
departamento de Pando y la republica del Brasil, 135500 de latitud sur y 615000 de
longitud oeste en sus limites con la republica del Brasil y el departamento de Santa
Cruz, 171000 de latitud sur y 650111 a 642914 de longitud oeste en sus limites
con el departamento de Cochabamba, 143800 de latitud sur y 675700 de longitud
oeste en sus limites con el departamento de La Paz.
Estas coordenadas , desde el pie de

monte andino al sur, definidas por las
montaas de Yuracars, Espritu
Santo y de Corani, hasta muy cerca
de la confluencia de los ros Mamor
y Beni al extremo norte, definen una
gigantesca depresin geolgica llena
de sedimentos modernos no
consolidados, con espesores
variables desde 5.500 metros hacia
el pie de los Andes, hasta unos 300
metros hacia el oriente del ro
Mamor, donde afloramientos del
basamento precmbrico de la cuenca
se acercan hasta 150 km. De los
Andes, en el tramo inferior del
Mamor el basamento aflora y
condiciona el desarrollo de los ros
en su ruta al ro Madera, (K. Lee
1997). Estos afloramientos en los
ros, conocidos comnmente como
cachuelas, retrazan considerablemente el flujo de las aguas en poca de lluvias, por lo
que la descarga de los ros se vuelca sobre la sabana al sobrepasar sus albardones
naturales, generando una superficie estacionalmente inundada de entre 90 y 120 mil
kilmetros cuadrados de pampas, por un lapso de hasta cuatro meses al ao y un
promedio de hasta un metro de altura.
Tres cuencas hidrogrficas determinan las condiciones ambientales de esta planicie, la

del ro Beni, la del Itnez o Guapor, y la ms importante, la cuenca central o del
Mamor, que comienza a una altura de entre los 450 y 290 msnm, recorriendo ms de
1500 km. Con una gradiente de 170 metros, (1 m cada 9 km.), esta condicin casi plana
del terreno y su alta impermeabilidad por tratarse de suelos eminentemente limo
arcillosos, durante el periodo de inundacin hace que las aguas que no escurren por la
red hdrica natural se evaporen en las pampas y se depositen en una gran cantidad de
lagos y lagunas permanentes, curiosamente rectangulares y orientadas, de las cuales
se estiman hasta 2000, grandes pantanos cenagosos cubiertos de gran vegetacin
acutica, con una superficie de hasta el 6% de la departamental.(K. Lee 1997).
Caractersticas de ocupacin del espacio.-
Esta extensa llanura, amaznica por naturaleza, abriga en su interior complejos

ecosistemas, interdependientes entre si, dentro de los cuales se han desarrollado
procesos de adaptacin humana, con caractersticas diferentes tal vez, pero como
resultado de las mismas condicionantes del hbitat natural de la sabana, sus bosques y
ros, biodiversidad y recursos, muy bien asimilados por antiguas culturas pre-
hispnicas, las mismas que han dejado huellas permanentes que recin se empiezan a
estudiar y valorar.
Una de las corrientes de estudio

de las culturas antiguas de Mojos,
considera que la presencia
humana en la zona, data de por lo
menos 12.000 aos a.c. (A.
Roosevelt). Lo que la coloca entre
las ms antiguas de Amrica.
El estudio de los restos

arqueolgicos encontrados y
datados con carbono 14,
demuestran que estas culturas no
tuvieron influencia de las culturas
andinas en su desarrollo.
Interpretacin artstica del hbitat prehistrico - Erickson
Es posible considerar que tal vez no se trat de una

sola cultura, o que esta no ocup en forma
simultnea todo el conjunto de la sabana, sin
embargo los vestigios superficiales demuestran la
existencia de grandes grupos humanos distribuidos
en una compleja red de lomas, canales, terraplenes
y campos de cultivo, todos artificiales, con una gran
adaptacin a las condiciones que determina el
ecosistema y con el uso de tcnicas agrcolas de las
cuales no se conocen casos similares.
El desarrollo de estas impresionantes obras de

ingeniera antigua demuestra adems un alto grado
de organizacin poltica y social que permite la
subsistencia de estos grupos a travs de explotar
los recursos del territorio controlando los ciclos de
inundacin y sequa, adaptando los procesos de
produccin a la naturaleza infrtil del suelo, nada
apto para la agricultura si es que no se logra
levantar su contenido de materia orgnica y nutrientes, y cuyo grado de acidez (ph) es
muy elevado por su contenido de aluminio. Situacin que revirtieron los antiguos

habitantes de Mojos, entre las opciones posibles para lograrlo se cuenta con el uso del
tarope, planta acutica endmica de la zona, y que acta como fitodepurador del agua
acumulando en su masa orgnica todos los nutrientes del agua, formando parte de una
compleja interaccin con ciertas clases de peces de agua caliente, por lo menos dos
clases de caracoles e infinidad de micro flora y fauna acutica y mas de veinte clases
de aves (K. Lee 1997).
La biomasa acumulada en estos campos de cultivo, en un proceso diseado

especficamente y controlado rigurosamente por los antiguos moradores de estas
zonas, en relacin con la capacidad desarrollada actualmente, fruto de los tres eventos
ms importantes de la regin como ser: inundacin, sequa y quema de pastizales,
supera ostensiblemente la produccin contempornea de alimentos pese a la distancia
tecnolgica y cultural.
No es posible determinar los eventos climticos, que ocasionaron grandes y reiterados

desastres naturales en la zona de la amazonia, y que impactaron hasta destruir la
organizacin social que dependa exclusivamente de su capacidad para controlar las
aguas de inundacin para su supervivencia, a la cual la historia oficial cubri con velo
de ignorancia primero, para luego pasar a la incredulidad erudita y de la que sin
embargo la investigacin independiente empieza a reconstruir intrincadas relaciones
del habitante ancestral y moderno de las tierras de Mojos con su hbitat natural.
Fuente: Ciddebeni
Los restos arqueolgicos, de las antiguas culturas hidrulicas de Mojos, cobran

importancia cuando se asocian a los sitios de los modernos asentamientos humanos de
las tribus pre coloniales y a la organizacin espacial de los pueblos que fundaron los
Jesuitas durante el periodo reduccional, ya que ambos aprovechan estas estructuras
para conformar su hbitat cultural.

DELIMITACIN DEL REA DE ESTUDIO
El Municipio de Trinidad se encuentra ubicado en sector sur oeste del departamento

del Beni, en la ribera oriental del ro Mamor que ele sirve de lmite natural con la
provincia Mojos.
Dentro de los lmites definidos por la COMLIT, rgano oficial cuyas delimitaciones son
aceptadas por el conjunto de las instituciones del estado nacional, el Municipio de
Trinidad cuenta con 179.838 hectreas de territorio de su jurisdiccin.
Los lmites del municipio de Trinidad son:
Al Norte: Municipio de San Javier, primera seccin de la provincia Cercado.

Al Sur: Municipios de San Andrs y Loreto de la provincia Marbn.
Al Oeste: Municipio de San Ignacio de la Provincia Mojos.
Territorio del Municipio de Trinidad (diagnostico urbano)
Su principal centro poblado es la ciudad de la Santsima Trinidad, capital del

Departamento del Beni, y pertenecen a su jurisdiccin como distritos urbanos los
asentamientos humanos de Casarabe, Ibiato, San Juan de aguas Dulces y el cerrito en
el sector oriental del municipio, Loma Surez, Puerto Ballivin y Villa Mayor Pedro Vaca
Diez (Puerto Almacn) sobre el ro Ibare, Puerto Barador, Los Puentes y Puerto Geralda
sobre el ro Mamor, al oeste del territorio.

La Reduccin de La Trinidad en La Misin de Moxos
Consolidada la Reduccin de Loreto, cumple al P. Cipriano Barace la fundacin de la

segunda reduccin en 1686, con los indios Mayumanas a quienes se les ensea la
lengua Moxa a travs de la introduccin de parcialidades de lengua moxa, sin embargo
en todo el periodo jesutico fue imposible la uniformidad lingstica total ya que se
mantuvieron las races originarias de muchas tribus incluso dentro de la propia regin
de habla mojea, entre las que se distinguen el Trinitario, Javeriano, Ignaciano y
Loretano.
La introduccin de componentes de poblacin guaraya de origen guaran, habra

podido influir culturalmente en el Milenarismo mojeo, (Lehm 1999) manifestado siglos
despus.
El sitio elegido originalmente se encuentra en las mrgenes orientales del ro Mamor

de nominado Siyaboco o Siyavuoko, en las inmediaciones de la regin actualmente
llamada Cachipere del Mojeo Chipuere o Campo de hormigas en donde se
encuentran algunas ruinas reconocibles denominadas Trinidad Vieja y emplazada en
las coordenadas UTM Datum WGS84: N8345401,171 y E288561,381 casi equidistante
entre los ros Mamor e Ibare.
Si bien los fundadores no registran fecha ni pormenores de la fundacin, debido a

registrarse la misma como advocacin a la Santsima Trinidad, fiesta religiosa movible
del Calendario Litrgico, se ha podido establecer en base al calendario Gregoriano,
como fecha cierta el 9 de junio de 1686.
A cierto tiempo y sin precisar fechas o eventos El pueblo vari de posicin porque
la experiencia y el tiempo vinieron a sealarles el ms favorable Vargas Ugarte.
Posteriormente en 1767 el Padre Pedro de la Rocha trasladara el pueblo hacia la

banda derecha del ro Ibare a orillas del arroyo San Juan, sitio que actualmente ocupa.
El espacio urbano-religioso Reduccional
El rasgo principal de las estructuras urbanas de la misin Jesutica original, es que

dejando de lado la legislacin espaola sobre organizaciones poblacionales en la tierras
americanas descubiertas, las mismas que establecen, entre otras cosas, la
obligatoriedad del uso del damero espaol,( ordenanzas de descubrimiento y poblacin
de Felipe II, consolidadas en las Leyes de Indias de 1681) desarrollan el espacio fsico
de la misin conjugando pragmticamente sus ideales utpicos de comunidad cristiana,
con las caractersticas propias del modo de vida indgena y alas condiciones del medio
natural.
Desde el punto de vista urbanstico se concibe un modelo bsico, acuado en las

Misin guaran, que luego se ir adaptando a las condiciones de cada territorio
evangelizado, conservando el espritu de la idea, pero flexible en su ejecucin, an en
el sentido de la orientacin, que es de fundamental importancia en la tradicin para la
ubicacin de las iglesias. Ya desde la antigedad en los templos pre-cristianos se
asigna un carcter simblico al ciclo astral de nacimiento y muerte del da, en el

cristianismo tambin se lo asocia a la muerte y resurreccin de Jesucristo.
(Ferrufino Jorge,La Iglesia de san Pedro Nuevo)
El inters escenogrfico en el manejo de la iluminacin al interior del templo, la certeza

de la direccin en donde se encuentra algn grupo importante de indgenas al que se
quiere atraer, o simplemente las condiciones naturales del suelo, son otros factores
para la flexibilidad en el uso del modelo ideal de pueblo que, por ejemplo en Mojos, se
agudiza por el asentamiento en las sobre elevaciones de terreno de las lomas
artificiales prehistricas, que surgen por miles en el territorio, pero que sin embargo en
su mayora son de limitada capacidad para soportar grandes grupos de poblacin.
Sea cual fuere la condicin local existen caractersticas invariables:
El espacio urbano es simblico, y comienza por estructurarse sobre la base del

concepto proyectivo entre la vida terrenal y el paraso o reino de Dios.
Se establecen en el centro poblado dos sectores bsicos, por un lado las

viviendas indgenas, establecidas en hileras, que ocupan tres paos de la plaza
de la misin, conteniendo a las distintas parcialidades con sus instituciones
civiles, en la cabecera de la plaza se ubican el conjunto religioso que contiene la
Iglesia y la casa del misionero, complementan este espacio la capilla mortuoria,
el Colegio, el cementerio, la torre de campanas y los establecimientos de las
recogidas.
Atrs de este conjunto se establecen las sementeras que abastecen al pueblo,

no exenta tampoco, por su ubicacin, de cierta carga simblica: Dios alimenta el
espritu, pero tambin el cuerpo.
Rodea al pueblo el territorio de recoleccin, caza y pesca y los campos de

pastoreo.
Ambos sectores establecen relacin directa a partir de un eje, que partiendo del centro
del conjunto religioso, (casa del misionero) atravesando la plaza por la mitad, se
proyecta hacia la capilla de Betania, fundamental porque desde all, en el desarrollo de
la catequesis teatralizada, Cristo inicia el maravilloso acto de reconciliacin entre el
mundo y sus Dios.(recordemos que Cristo parte en burro desde Betania, el pueblo de
Lzaro, que ya haba sido resucitado, hacia Jerusaln, iniciando su sacrificio por la
salvacin de los hombres).
La plaza, cuyo centro se encuentra sobre el mismo eje mencionado, alberga en su

centro la cruz fundacional escoltada por cuatro palmeras, en cada esquina se
establecen las capillas pozas de oracin, que son referencias concretas del circuito
procesional sobre todo en la fiesta del Corpus, y que recuerda adems, la
omnipresencia de Dios y que todos los actos del hombre son conocidos por El.
Cada una de las cruces colocadas sobre las calles que se proyectan hacia el exterior de
la misin muestra, desde el interior, el camino hacia la luz, e invitan al mismo tiempo a
los an no convertidos a integrarse al espacio de salvacin.
Plano de Concepcin de Baures, DOrbigny
El mximo exponente de la arquitectura jesutica es, sin lugar a dudas, el templo

misional, la arquitectura barroca tiene un fuerte sentido conceptual en el manejo de la
iluminacin natural, la luz del sol atraviesa en las distintas horas del da los vitrales de
colores, ubicados estudiadamente y muchos con pasajes bblicos y figuras de santos,
ilumina los lugares sagrados y sobre todo el altar que cobija al Santsimo Sacramento y
el presbiterio, el humo del incensario y de las velas, la abrumadora escala del espacio
contribuye a crear una atmsfera irreal que asla al ser humano de su mundo terrenal y
lo acerca a lo divino a travs del rito.
(Ferrufino Jorge,La Iglesia de san Pedro Nuevo)
MARCO FISICO NATURAL
La Trinidad, como reduccin perteneci al partido del Mamor, el pueblo fue levantado
en las reas de influencia del principal eje de comunicacin fluvial entre las misiones y
el asiento en Cochabamba, as como para llegar a las zonas de comercio e intercambio
en Santa Cruz, se ubica en el territorio central de la Mision de Moxos, al que pertenecen
tambin dos de los pueblos de habla moxa Loreto y San Javier.
Pertenece geogrficamente a la zona de las tierras bajas del pas, dentro del sistema
hidrogrfico amaznico, de vastas llanuras, inmensos cuerpos de agua y bosque
hmedo.
Ubicacin Geogrfica
Las coordenadas en Proyeccin UTM, Zona 20 sud, Datum WGS84, referidas al BM

IGM- 007 detrs del monumento a Jos Ballivin en la plaza principal de Trinidad son
N8359002,70 y E295122,02.

Las coordenadas aproximadas de los vrtices del polgono que define la COMLIT para
el municipio de Trinidad en el sistema Proyeccin UTM, Zona 20 sud, Datum WGS84
son:
Sobre el eje norte del ro Mamor N8368565,95 y E280073,15

Sobre el eje sur del ro Mamor N8335103,28 y E284099,73
Sobre el vrtice del triangulo al este N8369458,82 y E390702,51
Estos lmites no cuentan con aprobacin oficial por parte del Congreso Nacional, pero
son reconocidos como validos por los organismos pertinentes del Estado.
Clima predominante
La temperatura promedio del municipio es de 26C, siendo muy comunes las

temperaturas que sobrepasan los 30C, los extremos trmicos pueden llegar a los 38C
de temperatura, aunque tambin descienden hasta los 8C en la poca de los ms
fuertes vientos del sur, entre Junio y Julio de cada ao, estos pueden extenderse a lo
largo del ao con poca intensidad y duracin. El clima en general se califica como clido
y hmedo.
Las precipitaciones anuales llegan a los 1800 mm en el periodo ms lluvioso,

considerados entre noviembre y marzo de cada ao. Estas fechas estn asociadas a
los periodos de inundacin estacional, las mismas que peridicamente alcanzan niveles
extraordinarios sobre todo cuando las tres cuencas hidrogrficas del departamento
aportan en forma simultnea sus aguas a la sabana, cuyo anegamiento
irremisiblemente toma caractersticas de gran inundacin de alto impacto socio
econmico en la regin.
Cuadro 2: Precipitacin promedio mensual
Mes Precipitacin
(mm)
Enero 317
Febrero 276
Marzo 227
Abril 126
Mayo 97
Junio 57
Julio 45
Agosto 39
Septiembre 90
Octubre 140
Noviembre 193
Diciembre 254
Total 1861
Fuente: Plan Maestro de Drenaje Pluvial-1999

PRECIPITACION MAYOR A 100 MM EN UN DIA
350
319,2
300
282,5
245,3
250
213,6
CANTIDAD EN MM
200
162,3
160
150,4
156
148,5
150
146
132,8
127,4
120,7
150
119,8
111,8
111,3
103,8
111
143
132
126,5
123,8
122,8
115,8
116,8
100
114,2
109,9
106,5
105,2
101,2
100,2
50
0
29/02/1970 0
FECHA
23/01/1971
20/02/1971
27/03/1973
25/02/1975
07/01/1980
31/10/1980
30/11/1980
22/09/1982
06/10/1982
23/12/1982
04/04/1983
15/01/1983
31/12/1983
09/10/1986
20/05/1988
24/02/1990
22/12/1990
19/02/1992
21/02/1992
28/02/1992
28/03/1992
06/09/1993
10/12/1993
09/05/1994
22/12/1994
10/01/1995
26/11/1995
23/09/1996
27/12/1996
29/01/1997
09/01/2004
FECHA DE PRECIPITACION
Topografa
El territorio del municipio al igual que la mayor parte del territorio Beniano se puede
considerar plano, con una gradiente natural de aproximadamente 1 por mil, forma parte
del sistema de sabanas tropicales conformada por sedimentos modernos que se ubica
entre las estribaciones de la cordillera de los Andes y las afloraciones del precmbrico,
o escudo brasilero al norte.
En el centro de la ciudad, en la plaza principal 18 de Noviembre, detrs del monumento

a Jos Ballivin, el BM IGM-007marca una elevacin de 155.692 msnm.
En la avenida de circunvalacin de la ciudad, que acta como dique de contencin

contra inundaciones, a la altura de la estacin de bombeo al sur, el BM 004 de Reding
srl. Marca una altura de 156.196 msnm.
En el interior del anillo de circunvalacin al sur, en la calle Flor de Patuj, zona de

Pompeya, el BM-014 de Reding srl. Marca una elevacin de 153.821 msnm.
En las afueras de Trinidad sobre el camino que lleva al ro mocov, el terreno natural
marcado por el BM-021 de reding srl. Marca una elevacin de 152.399 msnm.
En el extremo oeste de la va principal de la Urbanizacin Pedro Ignacio Muiba, en la

zona oeste de la ciudad, a 1900 metros del eje de la circunvalacin la elevacin
registrada por la Oficina del Plan Regulador es de 152.50 msnm.
Estas diferencias mnimas convierten a un gran sector de la regin urbana del municipio
de Trinidad en zonas de riesgo de inundaciones estacionales, de diverso grado segn la
intensidad de los eventos naturales.
Los problemas de inundaciones de la ciudad de Trinidad son controlados actualmente

por un sistema de drenaje artificial centrado en gran medida en el arroyo San Juan. En
anexo 2 se presenta los antecedentes de este sistema. En los trminos en que fue
concebido, este sistema funciona de la siguiente manera:
La Avenida de circunvalacin est construida sobre la cota 155,5 m.s.n.m.,

superior a la cota de mxima inundacin y encierra totalmente un rea urbana de
600 ha. Esta avenida funciona entonces como un muro de contencin que
obstaculiza el ingreso de las aguas de rebalse del ro Mamor hacia la ciudad de
Trinidad.
Complementado con ello, un juego de compuertas en el arroyo San Juan impide
el ingreso a la ciudad del caudal de aguas aportado por el arroyo San Juan.
Dichas compuertas debieran activarse a fin de impedir el ingreso de las aguas en
periodo de lluvias, para luego desactivarse y permitir el normal flujo de las aguas
del arroyo San Juan.
El caudal de aguas del arroyo San Juan es desviado por fuera de la Avenida de
Circunvalacin. El lecho del arroyo al interior del anillo tiene el rol de reservorio
de aguas pluviales, con capacidad para recibir 540.000 m3 de agua lluvia. El
70% del rea encerrada al interior del anillo de circunvalacin drena hacia este
reservorio.
El exceso de agua pluvial es bombeada hacia el exterior por medio de bombas,

las cuales comienzan a funcionar cuando las aguas han alcanzado la cota 153
m.s.n.m. Ello se apoya en el hecho que las aguas del arroyo San Juan
comienzan a desbordar cuando las aguas pluviales han alcanzado la cota 153
m.s.n.m.
Sin embargo, en la prctica el sistema no funciona segn los trminos en que fue
concebido. El sistema funciona de la siguiente manera:
La compuerta de control del flujo de aguas de ingreso a la ciudad slo funcion

durante los primeros aos, para luego cerrarse definitivamente e impedir el
ingreso de las aguas. Su actual rol es bloquear definitivamente el ingreso de las
aguas del arroyo San Juan.
Ante el bloqueo del normal flujo de las aguas del arroyo San Juan, ste se ha
convertido en una laguna urbana con caractersticas de humedal.
El rea riberea al interior del anillo de circunvalacin disminuye
progresivamente a causa de la tendencia de asentamiento espontneo e ilegal.
El arroyo San Juan al interior del anillo de circunvalacin recibe las aguas
cloacales de las viviendas asentadas en sus riberas y las aguas procedentes del
sistema de drenaje pluvial urbano de la ciudad al interior del anillo.
Estos antecedentes permiten concluir que el arroyo San Juan cumple actualmente
dos roles:
Rol de controlador de inundaciones, puesto que recepciona las aguas de drenaje

pluvial.
Rol sanitario, puesto que recepciona las aguas pluviales, servidas y domsticas
de la ciudad, que drena esta agua hacia las alcantarillas, y finalmente hacia el
arroyo San Juan. Dichas aguas son depuradas en forma natural por el tarope.
Estudio de Caso GRADO DE CONTAMINACION DEL ARROYO SAN JUAN
El ao 2003 la Alcalda Municipal realiz a travs de consultoria externa el diagnostico

del grado de contaminacin del arroyo San Juan en el cual se determinaron los
siguientes parmetros bsicos y que en lneas generales an son vlidos pese a los
trabajos de limpieza del cauce y la reduccin de aportes cloacales directos de la
mancha urbana ya que aun no revierte su condicin de receptor de materiales
contaminantes de sus riberas inmediatas
Suelos
Trinidad est inserta en la gran llanura oriental de Bolivia, constituida por depsitos
cuaternarios fluviales, lacustres y continentales. El territorio est conformado
mitolgicamente por alternancias de arena, limo, arcilla y muy poca grava fina.
Los suelos de Trinidad son arcillas plsticas y limos arcillosos, por lo cual cambian de
volumen y devienen altamente plsticos cuando absorben agua. Dichas capas tienen
intercalaciones arenosas o limo arenosas, pudiendo llegar a profundidades de 6 a 8

metros, sin interferencia de agua subterrnea. Son suelos desarrollados sobre
materiales semipermeables (limos y arcillas), por lo que tienen baja capacidad de
absorcin de agua.
Los suelos presentan drenaje deficiente, en algunos sectores muy pobre, pH cido a
ligeramente cida y baja fertilidad. Por ello, no son aptos para la agricultura.
Caractersticas del Suelo en el rea del Lecho de Inundacin del Arroyo San Juan
El anlisis del suelo en el rea del proyecto permite concluir que ste tiene
caractersticas muy marcadas de suelo desarrollado a partir de depositaciones fluviales
de materiales finos. Ello es corroborado al analizar el perfil del suelo, en el cual es
posible distinguir una capa arcillo limosa de sedimentos recientes de 10 a 12 cm. de
espesor sobrepuesta a una capa de limo de 10 cm. de espesor. En la tabla N 1 se
presenta las caractersticas ms relevantes del suelo.
Como se desprende de la observacin de la tabla siguiente, no se encontr presencia

de horizonte orgnico. El suelo corresponde a capas de depsitos de materiales
transportados por el lecho fluvial, y depositados durante las crecidas del ro. Sin
embargo, la capa superficial de sedimentos no tiene gran espesor, lo cual se explica por
la eliminacin de aporte de agua de escorrenta. Efectivamente, al estar la compuerta
sellada, las aguas son desviadas, reduciendo drsticamente el aporte de sedimentos
provenientes del curso superior de la cuenca. Es probable que esta capa de sedimentos
provenga en gran medida de aportes de las aguas cloacales y aguas pluviales
transportadas por la red de drenaje pluvial.
Otra caracterstica destacable es la presencia de ndulos de Mg en el perfil, lo cual se

explica por las caractersticas del material geolgico, rico en Mn y Fe.
La condicin de drenaje imperfecto predominante se traduce en mala oxigenacin, con

escasa presencia de races, larvas, insectos y lombrices. En la figura siguiente, despus
de la tabla, se presenta la calicata realizada en el lecho de inundacin del arroyo San
Juan.

ANTECEDENTES DEL SUELO DEL AREA CORRESPONDIENTE AL LECHO DE

INUNDACIN DEL ARROYO SAN JUAN
Informacin general del suelo:

La roca madre se encuentra a profundidad superior a 1,5
m, por lo que no se detect su presencia. Sin embargo, a
profundidades superiores a 1 m el material corresponde
Roca madre: a una capa de arcilla impermeable.
Clase 2 imperfecto (el suelo permanece hmedo largos
Drenaje:
periodos debido a muchos factores)
Estado hdrico del suelo
(descripcin del perfil al
momento de observacin): El suelo se presenta seco y compactado.
Profundidad de la napa
(al momento de la
descripcin): La profundidad de la napa es superior a 2 m.
Clase 1: poco pedregoso, con cobertura < 0, 1% de
Presencia piedras:
gravas.
Erosin: No se aprecian signos de erosin pluvial ni laminar.
No se aprecia presencia de concreciones de sales y
Sales y lcalis: lcalis
Fuerte influencia humana. El rea corresponde est
influencia humana: sometida a asentamiento urbano
Descripcin de horizontes:
Horizonte 0 (orgnico): No existe
Horizonte A (mineral): No existe
Horizonte B (de acumulacin): Descripcin del horizonte B
- profundidad: 0 - 12 cm 12 - 22 cm 22 - +
- Espesor de capas u
horizontes: 12 cm 10 cm +1m
Pardo Pardo
- color en fresco: blanquecino grisceo Pardo obscuro
- textura: Arcillo limosa Limosa Arcillo limosa
Bloques y
- estructura: Lamelas lamelas Lamelas
- Plasticidad: Plstico Poco plstico Plstico
- Presencia de races No se observa escasas Muy escasas
- Transicin al
horizonte: Recto Recto Recto
Gravas y piedras Gravas muy
- Pedregosidad: escasa escasas Gravas muy escasas
Presencia de ndulos y
- Ndulos: concreciones de Mg
Horizonte C (mineral): No observado
Fuente: Soluziona a partir de calicata.

CARACTERSTICAS DE CALICATA
Capa de sedimentos recientes

con textura arcillo limosa.
10 a 12 cm de espesor
Capa de sedimentos
correspondiente a suelo
orgnico.
Tachas de 10 cm de espesor
sulfato de
Mg
Capa arcillo limosa

de espesor
superior a 1 m

Antecedentes Generales Sobre Las Caractersticas Hidrolgicas Del rea
El departamento del Beni se caracteriza por la presencia de grandes ros de origen

andino que drenan la llanura beniana y desembocan en el ro Madera, afluente del ro
Mamor.
El ro Mamor tiene un caudal de 7.750 m3/s. Hasta su confluencia con el Itnez, esta
cuenca drena unos 222.070 km2 de superficie en el territorio boliviano (Cochabamba,
Santa Cruz y el Beni).
Debido al relieve aplanado que caracteriza a la regin de las llanuras, las crecidas de
los ros producen inundaciones anuales muy severas, llegando a cubrir reas de hasta
100.000 km2. A modo de ilustracin de esta situacin, el ro Amazonas se extiende
sobre una superficie de siete millones de Km2. Entre el 5 y el 10% del rea total de la
cuenca del Amazonas est sujeta a inundaciones diarias o estacionales. En los llanos
del Beni las inundaciones cubren cada ao una superficie que vara entre 80.000 y
100.000 km2.
La morfologa de los lechos de los ros y las caractersticas de las planicies de

inundacin reflejan las propiedades qumicas y fsicas de las aguas, pudiendo
distinguirse tres tipos de sistemas fluviales: de aguas negras, de aguas blancas
(caracterizados por planicies aluviales productivas) y de aguas claras.
El ro Amazonas pertenece a esta ltima clasificacin. Son ros que se originan en Los
Andes y sus aguas son ricas en partculas inorgnicas y minerales disueltos, con un
buen contenido de nutrientes y alta productividad. Los sedimentos se depositan en las
tierras bajas, dando origen a planicies de inundacin y formaciones de humedales.
Del total de humedales inventariados para la Cuenca Amaznica destacan los Baados
de Guapor, el curso medio del Ro Amazonas y los cursos bajos de los Ros Tapajos y
Xingu.
Los principales humedales en la regin del Beni estn asociados a los siguientes
cuerpos de agua:
Ros Beni, Mamor e Itnez;

Complejos lacustre-palustre de laguna Rogagua y de las lagunas Rojoaguado y
Huatunas;
Los palustres del ro Maniqui; y
Los humedales de Magdalena.
En el sistema de humedales, el agua se renueva a travs del aporte en forma de lluvias,

nieve y granizo, volviendo a la atmsfera a travs de la evaporacin o por la
evapotranspiracin de las plantas.

El agua es acumulada por los humedales en poca de lluvias y es liberada durante las
sequas. Los sedimentos transportados por el agua se depositan en los sectores de
aguas lentas o quietas. Tambin purifican el agua al retener y remover nutrientes y
substancias txicas.
Una parte importante del agua de los humedales infiltra y recarga los acuferos, desde
donde se la puede extraer por bombeo. Esa agua est ms limpia que en superficie,
pues ha pasado por un proceso de filtrado hasta llegar a la napa.
Los humedales actan como agentes reguladores de crecidas, ya que actan como
reservorios para los excedentes de agua durante las pocas de lluvias o deshielo, de
modo que amortiguan los efectos de las inundaciones aguas abajo. Un ejemplo de ello
a gran escala en Amrica del Sur es el Pantanal de Brasil, que retiene los excedentes
de agua de lluvia de las cabeceras del Ro Paraguay y los libera lentamente a lo largo
del ao, actuando como una enorme esponja.
Antecedentes del rea Estudiada
El tramo del arroyo San Juan al interior del anillo de circunvalacin corresponde a una
seccin del arroyo cuyas caractersticas se presentan en la tabla:
CARACTERISTICAS HIDROLOGICAS DEL TRAMO DEL

ARROYO SAN JUAN AL INTERIOR DEL ANILLO DE
CIRCUNVALACION
rea : 15,00 ha
Permetro : 10.869,92 m
Seccin Mayor : 120,00 m
Seccin Menor : 2,40 m
Longitud Eje : 3.322,00 m
Cota Inicial : 152,11 m
Cota Final : 151,10 m
Diferencia de cotas : 1,01 m
Pendiente : 0,03 %
Fuente:Soluziona 2003
Como se desprende de la observacin de la tabla precedente, el tramo estudiado tiene

3.322 m de longitud, extendindose entre las cotas 152,11 m.s.n.m. y 151,1 m.s.n.m.
Ello implica una pendiente de 0,03%.
El tramo del arroyo San Juan al interior del anillo de circunvalacin se extiende entre el
sector Las Palquitas y el Mercado campesino (sector donde se sita la bomba de
aduccin de agua (Av. Oscar Paz Hurtado)). Los sectores de mayor altitud al interior del
anillo de circunvalacin se sitan a una cota de 155,50msnm.

La superficie de terrenos comprendida en el interior del anillo de circunvalacin es de

unas 600 ha y es recorrida por un tramo de 3.322 m de longitud del arroyo San Juan. La
superficie de terrenos comprendida por el lecho del arroyo San Juan es de 15 ha.
El actual sistema de drenaje artificial para el control de las inundaciones que afectan a
la ciudad de Trinidad ha convertido este tramo del arroyo en una laguna, cuyas
caractersticas ecolgicas son de humedal. Dicho sistema de drenaje se instal
considerando que el tramo del arroyo San Juan al interior del anillo de circunvalacin
tiene capacidad para recibir un volumen de agua de 521.867 m3 de agua, considerando
que las aguas alcanzarn a la cota mxima de 153 m.s.n.m. A este nivel se inicia el
desborde de aguas a lo largo del cauce. Actualmente, la bomba de aduccin de las
aguas de inundacin es activada cuando la altura de aguas alcanza la cota 154
m.s.n.m.
La avenida circunvalacin, que encierra perimetralmente el rea a modo de anillo, est

construida sobre un terrapln, sobre la cota 154.6 m.s.n.m. Dicho anillo constituye un
dique que obstaculiza el ingreso de las aguas de escorrenta pluvial, protegiendo a la
ciudad. El canal revestido que se extiende al interior del anillo de circunvalacin,
constituye un sistema de drenaje artificial de las aguas de escorrenta, complementando
el rol de control de las inundaciones del arroyo San Juan.
Los antecedentes recopilados indican que las inundaciones ms relevantes registradas

han superado la cota 154,000 m.s.n.m. Los periodos de inundacin se suceden en
ciclos de 40 aos. Al respecto, entre 1947 y 1992 (algo ms de 40 aos) la inundacin
de mayor relevancia alcanz la cota 154,00 m.s.n.m.
En el ao 1992 se registr una altura de aguas que alcanz la cota 154,98 m.s.n.m.
Dicho valor de inundacin implica un exceso de agua de 288 cm. en el punto de inicio
del trazado y de 389 cm. en el punto final. El ao 2003 se registr una precipitacin total
de 3.192,6 mm, que es un monto 3 veces superior a la precipitacin total registrada en
el ao 1993 (1.051,5 mm).
Prcticamente toda el rea estudiada es afectada por inundaciones. La inundacin de

1974, por ejemplo, alcanz la cota 154,26 m.s.n.m. y alcanz una altura de aguas de
1,11 m. Prcticamente toda el rea urbana al interior del anillo de circunvalacin result
anegada, excepto el rea al norte del arroyo San Juan entre calle Carmelo Lpez y calle
Joaqun Sierra.
Los antecedentes expuestos permiten concluir que el arroyo San Juan cumple un rol
preponderante en el control de las inundaciones porque:
Hacia l convergen las aguas de escorrenta pluvial encauzadas por la red de

alcantarillas; y
Tiene capacidad para recepcionar el volumen de agua resultante de la cota
mxima alcanzada por inundacin.

Aportes de Agua al Arroyo San Juan
Las caractersticas pluviales de la ciudad de Trinidad indican que la intensidad mxima

probable de lluvia, para un lmite de confianza de 0,975, es de 569.24 mm/da, que
equivale a 56.924 cm/d.
El 70% de la lluvia en su intensidad mayor ocurre en 3 horas, con un promedio de 13.28

cm/h. El 30% restante de lluvia (17.08 cm/d) se acumula en las 12 horas siguientes, con
un promedio mnimo de intensidad de lluvia de 1.42 cm/h.
Estos antecedentes permiten dimensionar los sistemas de control del drenaje. El

dimensionamiento de dichos sistemas se basa en la frecuencia de ocurrencia de
episodios de inundacin. As, se ha considerado una frecuencia de 2, 5 y 10 aos para
dimensionar colectores, interceptores y emisarios respectivamente.
El proyecto Plan Maestro de Drenaje Pluvial tiene por finalidad el control de las
inundaciones que ocurren en forma peridica en la ciudad. Dicho proyecto considera el
arroyo San Juan como el reservorio de aguas de inundacin.
Aporte de Aguas a Travs del Sistemas de Drenaje Pluvial
Las aguas de escorrenta pluvial recepcionadas por el arroyo San Juan en el tramo del
rea en estudio corresponden a aguas con contenido de sedimentos provenientes del
casco pavimentado. El arroyo San Juan recepciona exclusivamente las aguas de
escorrenta pluvial del casco urbano de la cuenca A. La observacin de la delimitacin
de estas cuencas en la ciudad y el sentido de escurrimiento de las aguas permite
concluir que la cuenca A tiene gran influencia y aporta agua hacia el arroyo San Juan.
El arroyo San Juan constituye en definitiva el emisario principal de esta cuenca.
Los barrios del interior del anillo que drenan directamente hacia este cuerpo de agua
son:
Zona Central;
Barrio San Jos;
Barrio El Carmen;
Barrio Ftima;
Barrio Conavi;
Barrio Beln;
Parte del barrio Pompeya; y
Parte del barrio Villa Corina.
Los barrios que drenan hacia el arroyo San Juan aguas abajo de la compuerta de salida
del anillo son los siguientes:
Barrio San Vicente; y

Barrio San Antonio.

Los barrios que drenan hacia el arroyo San Juan aguas abajo de la compuerta a travs
del anillo de circunvalacin son los siguientes:
Barrio San Vicente;

Barrio San Antonio;
Urbanizacin 4 de febrero;
Villa Corina; y
Barrio Ftima
El plan de drenaje pluvial contempla la implementacin del arroyo San Juan para que
permita la evacuacin de las aguas lluvia.
A la luz de los antecedentes expuestos, el arroyo San Juan tiene un rol urbano como
receptor y conductor de las aguas de escorrenta pluvial urbanas. Considerando que el
rea constituye un sistema cerrado, el sistema de drenaje as concebido constituye a su
vez la principal fuente de sedimentos recientes del arroyo San Juan.
Aporte de Agua Servidas y Domsticas
Como ya se indic, el proyecto Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de

Trinidad ha proyectado la instalacin de alcantarillado sanitario para una poblacin de
74.000 habitantes al 2008 y 80.000 habitantes al 2020. Ello implica una produccin
diaria de aguas servidas de 4.995 m3/d y de 6.480 m3/d respectivamente.
Sin embargo, la observacin de la cartografa del diseo final de dicho proyecto permite
concluir que las viviendas actualmente instaladas en el rea riberea no estn
comprendidas en dichas conexiones. Al estar asentadas en el rea de inundacin del
arroyo San Juan, dichas viviendas se sitan a una cota inferior a la cota de la red
proyectada. Observaciones realizadas en terreno permiten constatar que dichas
viviendas vierten actualmente sus aguas servidas y domsticas directamente hacia el
arroyo San Juan.
Aportes de Sedimentos al Arroyo San Juan
El anlisis de los perfiles del arroyo San Juan permite identificar depsitos antiguos y
depsitos recientes. En anexo 3 se presenta el anlisis de sedimentacin del arroyo
San Juan.
Depsitos Antiguos
Los depsitos antiguos son resultado de los procesos de erosin pluvial y fluvial del
arroyo San Juan. La estimacin del volumen de sedimentos antiguos depositados en l
se realiz a travs del mtodo universal y racional. Los resultados entregados por la
aplicacin de ambos mtodos son los siguientes:

Estimacin de la cantidad de sedimentos a travs de la aplicacin del mtodo

universal: 121.929 t.
Estimacin del volumen de sedimentos a travs del mtodo Racional: 123.200
m 3.
Depsitos Recientes
Los depsitos recientes son el resultado del proceso de depositacin posterior a la

instalacin de la reclusa. Los depsitos corresponden a material orgnico y finos
aportados por la red de drenaje artificial de la ciudad que drena hacia el arroyo San
Juan (particularmente los drenajes de la cuenca A).
La estimacin del volumen de sedimentos recientes indica una cifra de 3.858 m3.
HIDROGEOLOGIA
Caractersticas Estratigrficas del Relleno Cuaternario de la Ciudad de Trinidad
Como ya ha sido indicado, el rea se caracteriza por el relleno con sedimentos

cuaternarios de origen fluvial y continental depositados sobre el escudo brasilero. El
mecanismo de transporte es predominantemente elico.
Se reconoce en el rea tres unidades litolgicas, que son las siguientes:
Unidad litolgica 1: capa impermeable de arcilla/limosa muy fina originada por

materiales de origen fluvial de depositacin elica cuyo espesor vara en un
rango desde 1-2 m hasta 36 60 m. Tiene conductancia de 15 50 - m. Se
extienden sobre toda la zona de estudio.
Unidad litolgica 2: capa de arena fina/limosa cuyo espesor vara desde

algunos metros hasta mas de 50 m. Su resistividad es de 50 a 80 - m. Tiene
contacto lateral con los terrenos 1 y 3.
La forma de las capas est sujeta a variaciones laterales y en profundidad. Las

capas presentan intercalaciones con arcillas/limosas con apariencia lenticular
de 1 a 3 m de espesor. Se localiza a profundidad media y su techo vara desde
10 m de profundidad hasta 70 m de profundidad. Se conecta con la capa
fretica en los sectores NE y SE. Con el acufero profundo, en tanto, se
comunica en los sectores E y SE.
Unidad litolgica 3: capa permeable de arena gris cuyo espesor vara entre 2
y 10 m. En algunos sectores se encuentra a 60 m de profundidad y en algunos
casos por debajo de los 120 de profundidad. Las capas de arena gris tienen
intercalaciones de laminillas de arena limpia (arena lavada), debido
probablemente a la existencia de drenaje horizontal. Su conductividad es de 70
a 180 - m. Corresponde al terreno de mayor importancia hdrica. Mantiene
contacto lateral y vertical con las arcillas limosas y arena fina limosa

ESTUDIO DEL SISTEMA HIDROGEOLGICO PARA LA CIUDAD DE TRINIDAD.

F. G. VILLANUEVA. 1996.
Sobre la base de la informacin recopilada se distinguen tres zonas:
Zona 1: sector Paitit, ubicado al NE de Trinidad. Tiene interrelacin secuencial definida

entre las capas arcillo limosa, arena fina limosa y arena gris. Tiene forma de rampa en
direccin NE-SO, con adelgazamiento del espesor de las capas, estrangulamiento de
stas en algunos casos. Ello se explica probablemente por hundimiento del escudo
brasilero.
Zona 2: sector situado al NO de Trinidad, y se caracteriza por el adelgazamiento de las

principales capas acuferas. La depositacin de las capas es armnica. Presenta
intercalaciones de capas de espesores menores a 1 m entre arena fina limosa y arena
gris.
Zona 3: sector situado al sur de Trinidad. Es la zona de mayor importancia hdrica,

debido a la presencia de importantes capas acuferas de espesores regulares (entre 6

y 10 m). Hacia el sur, las capas se ramifican con intercalaciones de capas de arcilla
limosa de forma lenticular. La informacin recopilada en COATRI indica que el proyecto
de agua potable y alcantarillado se centra en la explotacin de esta zona.

Tipo de acufero
Relacionado con las caractersticas de la capa que constituye el techo del acufero, se
distingue dos tipos de acufero, que son los siguientes:
Acufero semi-cautivo por presencia de una capa arcillo-limosa, de espesor

variable de 20 a 0,5 m. Se distribuye en toda la zona de estudio.
Acufero semi-cautivo/libre que se ubica a lo largo de cuerpos de agua (ros,

lagunas). Se compone de material semipermeable. El rea estudiada
corresponde a este tipo de acufero.
Lmites del acufero
El lmite inferior del acufero corresponde a la capa arcilla/limosa que cubre toda la
extensin del subsuelo, situado entre 130-140 m bajo superficie.
Techo del acufero
Se considera como techo del acufero los depsitos arcillo/limosos (de permeabilidad
aproximada de 6+10-9 m/s). Esta capa, que recubre aproximadamente toda la zona,

tiene espesor variable (que va desde una capa delgada de 1-2 m hasta una gruesa
capa de 35-60 m) y mantiene al acufero como semicautivo.
Espesor de acuferos
Considerando el acufero como la arena/gris, se distinguen tres cuerpos de importancia

hidrogeolgica, que son las siguientes:
Primer acufero: se sita a una profundidad de 5 a 10 m y su espesor es de

1-35 m.
Segundo acufero: se sita a una profundidad de 60 a 80 m y su espesor es

de 1-15 m. En algunos sectores se interconecta con el primer acufero.
Tercer acufero: se sita a una profundidad de 90 a 110 m y su espesor es

de 1-10 m.
Caractersticas Hidrogeolgicas de la Zona
El flujo superficial de las aguas tiene direccin S-NE, y se realiza por gradiente natural
del terreno. El flujo vertical es lento debido a la presencia de una compacta capa de
arcilla de espesor variable (de 2 a 12 m).
La recarga vertical es de 5 millones de m3/ao, que es la infiltracin activa de agua

desde las precipitaciones. La mayor fuente de recarga proviene de lechos de ros,
meandros y lagunas que cortan la capa confinante de arcilla y conectan con el acufero
superficial.
El embalse de agua subterrnea se produce en la zona de saturacin, que est situada

bajo la zona de aireacin, dando origen al primer acufero, cercano a la superficie. Este
acufero est conectado con el segundo.
El movimiento de agua subterrnea se produce hacia las zonas de descarga, donde el

techo artesiano ha sido cortado por ros o lagunas en poca de sequa. En poca de
lluvia, en tanto, los acuferos son recargados y saturados totalmente.
La descarga natural por evapotranspiracin fue de 165 mm/ao en promedio, entre

1988 y 1994. La descarga artificial se produce por intermedio de pozos perforados de
propiedad de COATRI y particulares, de uso domstico e industrial. Existe tambin
numerosos pozos excavados (norias) de uso domiciliario.
Distribucin De Acuferos
El anlisis de los perfiles de pozos realizados por y para COATRI permite identificar 4
acuferos en el rea, separados por paquetes de arcilla compacta, cuyas caractersticas
son las siguientes:

Acufero 1: aparece entre 6 y 15 m de profundidad, y su espesor va de 12 a 30

m. Est semiconfinado en su parte superior por un paquete de arcilla limosa. Se
constituye en su mayor parte de arena fina. Este acufero es recargado por
infiltracin desde la superficie, aunque la mayor fuente de la recarga proviene de
lagunas profundas y lechos de ros. Hay presencia de concreciones granulares
ferruginosas que explican el elevado contenido de hierro en el agua.
Acufero 2: el techo de este acufero aparece entre los 40 y 60 m de

profundidad, y tiene un espesor de 10 a 20 m. Tambin est semiconfinado y es
probable que est interconectado con el acufero 1, ya que el paquete arcilloso
que los separa desaparece en algunos lugares. Se constituye de arena fina poco
limosa y escasa gravilla, presentando tambin concreciones de hierro.
Acufero 3: este acufero se presenta bajo los 85 m de profundidad y est

constituido de arena fina limosa. Tiene 10 m de espesor promedio.
Acufero 4: este acufero aparece bajo los 120 m de profundidad. Debido a su

alta conductividad y mineralizacin, no sirve para explotacin.
La infiltracin activa de agua proveniente de precipitaciones es de 5.000.000 m3. La

mayor recarga se produce a travs del lecho de los ros, meandros y lagunas. Segn
informacin recopilada en COATRI, el proyecto de agua potable y alcantarillado
explotar los acuferos N 2 y N 3.
Considerando la extensin del rea de acuferos y su espesor, las reservas de agua

subterrnea son bastante considerables. Si se considera que Trinidad tiene una
superficie de 25 km2, la reserva natural de agua subterrnea es de 200 millones de m3.
Calidad del Agua Subterrnea
Como se indic precedentemente, la reserva de agua subterrnea se ha estimado en

200 millones m3.
La conductividad del acufero incrementa hacia el NE de Trinidad. Hacia el sur de la

ciudad, los valores de conductividad son inferiores a 434 umhos/cm, incrementndose
hacia el NO. En el centro de la ciudad la conductividad es menor debido a descargas
locales (pozos perforados, pozos excavados y arroyos). Al este del arroyo San Juan se
produce una disminucin de la conductividad siguiendo la direccin del flujo del arroyo
San Juan.
La distribucin de contenidos de cloruros, sulfatos y alcalinidad total tiene un

comportamiento similar a la conductividad, incrementndose desde las zonas de
recarga (horizontal) hacia las zonas de descarga (arroyos, lagunas y pozos en
produccin). Las magnitudes de dureza se extienden entre 76 y 920 mg/l de CO3Ca. En
la direccin del flujo crece superando los 206 mg/l.

El anlisis de los parmetros hidroqumicos evidencia mayor concentracin inica hacia

el norte de la ciudad. En la franja de descarga se verifica incremento de concentracin
inica, debido a la influencia de sedimentos cuaternarios, la escasa profundidad de la
superficie fretica (potenciando la evaporacin) y la precipitacin de sales a nivel del
suelo (CO3 y SO4).
En el sector sur predomina el carbonatado clcico con baja concentracin salina (que
se traduce en baja conductividad). En la zona hacia la recarga horizontal sur el agua
evoluciona a bicarbonatada sdica y decrece la conductividad, incrementndose
fuertemente el hierro de 1,15 mg/l (pozo San Juan).
Los anlisis qumicos de las aguas permiten concluir que, en general, el agua es de tipo
sodio-carbonatada con bastante contenido de Fe. Se distinguen dos zonas
hidroqumicas:
Zona A: rea S-SE de la ciudad de Trinidad. El agua tiene menos salinidad por
estar bajo la influencia de corrientes subterrneas procedentes de los ros
Mamor e Ibare.
Zona B: rea N-NE de la ciudad de Trinidad. El agua es ms salina debida

probablemente al escaso flujo subterrneo y la composicin granulomtrica.

CALIDAD DE LAS AGUAS DEL ARROYO SAN JUAN
El anlisis de calidad de las aguas se abord a travs de los siguientes parmetros

indicadores de contaminacin del agua superficial:
Turbidez;
Slidos totales, disueltos, suspendidos y flotantes;
Coliformes totales y coliformes fecales;
PH;
Conductividad;
DQO;
DBO5;
OD;
Aceites y grasas;
Detergentes; y
Hidrocarburos.
La identificacin de los puntos de muestreo de aguas se presenta en la tabla:
IDENTIFICACION DE PUNTOS DE MUESTREO

Identificacin de muestras Posicin de la muestra
Muestras N 1 y N2(Aguas arriba de Muestra N1: 296634 (E) / 8358400 (N)
compuerta de ingreso al anillo de Muestra N2: 296650(E) / 8358559 (N)
circunvalacin)
Muestras N3 a la N 13, excepto Muestra N3: 296546 (E) / 8358607 (N)

muestra N 5 (Interior del anillo de Muestra N4: 296310 (E) / 8358669 (N)
circunvalacin) Muestra N6: 295852 (E) / 8359066 (N)
Muestra N7: 295764 (E) / 8359292 (N)
Muestra N8: 295564 (E) / 8359338 (N)
Muestra N9: 295186 (E) / 8359017 (N)
Muestra N10: 294911 (E) / 8358673 (N)
Muestra N11: 294900 (E) / 8358491 (N)
Muestra N12: 294840 (E) / 8358296 (N)
Muestra N13: 294779 (E) / 8358137 (N)
Muestra N 14 292165 (E) / 8357397 (N)
(Aguas abajo de la bomba del anillo de

circunvalacin)
Muestra N 5 295890 (E) / 8358863 (N)
(Pozo de agua subterrnea)

Turbidez
La turbidez del agua se produce por la presencia de elementos en suspensin (arcilla,

materias orgnicas y otros elementos). El grado de turbidez, expresa la concentracin
de estos elementos en el agua.
La turbidez es la expresin de la propiedad ptica de la muestra que causa dispersin

de los rayos de luz. Cuando la luz pasa a travs de un medio transparente, en el que
existe una suspensin de partculas, parte de la radiacin se dispersa en todas
direcciones.
Los resultados de turbidez de las muestras analizadas se presentan en la tabla:
RESULTADOS DE TURBIDEZ DE LAS

MUESTRAS ANALIZADAS
Coincidencia
Turbidez
N muestra de rango de
(NTU)
valores
1 236 C
2 236 C
3 409 C
4 27 B
5 (agua A
2
subterrnea)
6 184 C
7 646 C
8 791 C
9 62 B
10 59 B
11 62 B
12 56 B
13 48 B
14 25 B
Grado de turbidez de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
Los valores de turbidez de las aguas superficiales coinciden con los rangos de valores
de las aguas de las clases B a la D. Ello implica que existe diferentes fuentes de aporte
de materiales que inciden en los valores de turbidez. En la siguiente se grafica los
resultados de las mediciones realizadas.

TURBIDEZ
turbidez
turbidez (NTU)
900
800 turbidez
700
600
500
400
300
200
100
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
Fuente: Soluziona 2003
El anlisis de los resultados refleja que existe gran dispersin de datos al interior del
anillo entre las muestras N 3 y 8. Entre esos puntos, la turbidez incrementa hasta su
mximo valor en el punto N 8, para comenzar a descender.
Sin considerar las muestras 3 a la 8 (al interior del anillo de circunvalacin), se aprecia
que la turbidez de las aguas superficiales tiene tendencia a disminuir a medida que el
arroyo San Juan sigue su curso.
Grado de turbidez de la muestra de agua subterrnea
El valor de turbidez de la muestra de agua subterrnea obtenida del pozo coincide con
el rango de valores de las aguas de la clase A.
Slidos Totales, Disueltos, Suspendidos y Flotantes
Los slidos en el agua corresponden a la fraccin de slidos sedimentables (volumen

que ocupan las partculas slidas, decantadas luego de dos horas) y slidos
suspendidos (peso de las partculas slidas suspendidas, retenidas en un papel filtro).
Los resultados de las determinaciones de contenido de slidos en el agua se presentan

en la tabla siguiente:

RESULTADOS DE SLIDOS TOTALES, DISUELTOS, SUSPENDIDOS Y

FLOTANTES DE LAS MUESTRAS ANALIZADAS
slidos Coincide Coincide
slidos slidos suspendi ncia de slidos ncia de
totales disueltos dos rango de flotantes rango de
N muestra (mg/l) (mg/l) (mg/l) valores (mg/l) valores
1 750,2 276,0 474,2 A y B 317,8 D
2 971,8 201,8 770,0 Ay B 353,0 D
3 8.949,8 817,2 8.132,6 D 2.168,2 D
4 765,8 417,4 348,4 A y B 338,4 D
5 (agua AyB D
subterrnea) 297,4 268,8 28,6 12,4
6 1.028,4 805,4 223,0 A y B 218,9 D
7 2.057,0 694,0 1.363,0 D 1.333,4 D
8 1.732,6 429,8 1.302,8 A y B 1.298,7 D
9 735,8 672,8 63,0 A y B 35,7 D
10 694,8 645,0 49,8 A y B 22,7 D
11 713,0 650,0 63,0 A y B 25,6 D
12 640,6 616,6 24,0 A y B 22,4 D
13 663,4 586,2 77,2 A y B 74,7 D
14 532,2 502,1 30,1 A y B 30,0 D
Slidos totales, disueltos, suspendidos y flotantes de las muestras de agua

superficial del arroyo San Juan
Los resultados indican valores extremadamente altos de los parmetros analizados.

Los valores mas altos de slidos totales se explican por el alto contenido de slidos en
suspensin. Estas muestras exhiben tambin los valores ms altos de slidos flotantes.
Los resultados reflejan tambin la gran amplitud de valores de slidos totales para las
muestras al interior del anillo de circunvalacin (en donde el valor mas alto supera en 14
veces al valor mas bajo), en suspensin (en donde el valor ms alto es superior en 338
veces al valor inferior) y flotantes (en donde el valor mas alto supera en cerca de 97
veces el valor ms bajo).
Los valores de slidos disueltos son bastante homogneos, registrndose las mayores
amplitudes en las muestras 2 y 3.
Los lmites mximos permisibles de slidos disueltos son de 1.000 mg/l para las aguas
clasificadas en las clases A y B y de 1.500 mg/l para las aguas clasificadas en las
clases C y D. Las aguas clasificadas en las clases A, B y C no deben tener presencia
de slidos flotantes, por lo cual se concluye que las muestras son coincidentes con el
rango de valores de aguas de clase D para este parmetro. En la figura siguiente se
grafica los contenidos de slidos totales, disueltos, suspendidos y flotantes.

SLIDOS TOTALES, DISUELTOS, SUSPENDIDOS Y FLOTANTES
SLIDOS TOTALES, DISUELTOS, EN SUSPENSION Y

FLOTANTES
10000
slidos (mg/l)
9000 slidos totales (mg/l)

8000 slidos disueltos (mg/l)
7000 slidos suspendidos (mg/l)
6000 slidos flotantes (mg/l)
5000
4000
3000
2000
1000
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestra
Slidos totales, disueltos, suspendidos y flotantes de la muestra de agua

subterrnea
La muestra de agua subterrnea contiene los ms bajos valores registrados de slidos

disueltos y flotantes. Sin embargo, a pesar que el contenido de slidos flotantes es bajo,
las aguas que son utilizadas para consumo humano no deben tener slidos flotantes.
Coliformes totales y coliformes fecales
Las coliformes son Bacterias Gram negativas de forma alargada, no formadoras de

esporas, capaces de fermentar lactosa con produccin de gas a la temperatura de 35 o
37 C (coliformes totales).
Las coliformes fecales tienen las mismas propiedades. Se las distingue porque al ser
incubadas a 45 C fermentan la lactosa en un trmino de 48 horas, con produccin de
gas. Pueden ser residentes del tracto digestivo humano y de animales de sangre
caliente.
Los contenidos de coliformes totales y fecales se presentan en la tabla:

COLIFORMES TOTALES Y FECALES EN LAS

MUESTRAS ANALIZADAS
Coliformes Coliformes Coincidenci
totales fecales a de rango
N muestra (UFC) (UFC) de valores
1 385.000 0 A
2 12.000 0 A
3 275.000 10.000 D
4 715.000 28.000 D
5 (agua A
subterrnea) 1 0
6 9.000 0 A
7 165.000 18.000 D
8 24.000 0 A
9 89. 000 0 A
10 2.900 2.600 C
11 1.500 1.000 C
12 1.000 800 B
13 4.300 1.200 C
14 2.200 500 B
Coliformes Totales y Coliformes Fecales de las Muestras de Agua Superficial del

Arroyo San Juan
En todos los puntos de muestreo hay presencia de coliformes totales. Al interior del
anillo de circunvalacin, las mayores concentraciones de bacterias coliformes estn en
las muestras N 3, 4 y 7. La muestra 4 es la que exhibe la mayor concentracin de
coliformes totales, seguida de la muestra 1 (externa al anillo).
Cabe destacar que no todos los puntos exhiben coliformes fecales. Las muestras N 4 y
7 son las que exhiben las mayores concentraciones. Estos valores coinciden con el
rango de valores de las aguas de clase D para este parmetro. En la figura siguiente se
grafica los resultados de las mediciones realizadas.

COLIFORMES TOTALES Y FECALES
COLIFORMES TOTALES Y COLIFORMES FECALES
800000
coliformes (UFC) 700000 coliformes totales (UFC)

600000
coliformes fecales (UFC)
500000
400000
300000
200000
100000
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestra
Coliformes totales y coliformes fecales de la muestra de agua subterrnea
La muestra solo registra una coliforme. Se recomienda realizar mas muestras a fin de
contar con un anlisis estadstico. Cabe destacar que en esta muestra no se registra
presencia de coliformes fecales, valor que es coincidente con el rango de valores de las
aguas de clase A para este parmetro.
PH
El pH corresponde al logaritmo negativo de la concentracin de iones de hidrgeno.
Una escala numrica utilizada para medir la acidez (pH <7) y basicidad (pH >7) de una
sustancia. Este parmetro es de gran inters en ecologa, junto con la temperatura y la
humedad, porque a ellos responden la mayora de los seres vivos.
pH DE LAS MUESTRAS ANALIZADAS

Coincidencia de
N muestra pH rango de valores
1 7,05 A
2 6,75 A
3 7,25 A
4 7,05 A
5 (agua A
subterrnea) 7,35
6 7,90 A
7 7,40 A
8 7,60 A
9 7,45 A
10 7,40 A
11 7,45 A
12 7,65 A
13 8,15 A
14 7,95 A

pH de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
Las aguas del arroyo San Juan son en general neutras, ya que los valores de pH son
cercanos a 7. Estos valores coinciden con el rango de valores de las aguas de clase A
para este parmetro (con pH entre 6 y 8,5). Sin embargo, se aprecia cierta tendencia
hacia la alcalinidad a medida que el arroyo San Juan sigue su curso. De hecho, los dos
ltimos puntos de muestreo exhiben los valores ms alcalinos de pH. La figura grafica
los resultados de las mediciones realizadas.
pH DE LAS MUESTRAS
pH
9
8
7
6
pH
5
4
3
2
1
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
pH de la Muestra de Agua Subterrnea
El pH de la muestra 5 se encuentra tambin dentro de la tendencia de la curva de pH de

las aguas superficiales.
a) Conductividad
La conductividad es una expresin numrica de la capacidad de una solucin para

transportar una corriente elctrica. Esta capacidad depende de la presencia de iones y
de su concentracin total, de su movilidad, valencia y concentraciones relativas, as
como de la temperatura de la medicin. La unidad de medicin es el siemen/centmetro.
La conductividad depende de la migracin de cargas elctricas (electrones o iones). El

agua pura no es buena conductora, pero s lo es el agua con sustancias inicas
disueltas, por lo que la medida de la conductividad del agua sirve para medir la

salinidad. En la tabla siguiente se presenta los resultados de las mediciones de

conductividad realizadas.
CONDUCTIVIDAD DE LAS
MUESTRAS ANALIZADAS
conductividad
N muestra (Us/cm)
1 70
2 69
3 960
4 606
5 (agua
subterrnea) 391
6 1343
7 1020
8 856
9 979
10 846
11 866
12 861
13 864
14 672
Conductividad de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
Los resultados indican que la conductividad en las muestras 1 y 2 es muy baja, lo que
se explica por los bajos aportes de contaminantes. El incremento de aportes de
contaminantes en el rea urbana se refleja en el incremento del valor de conductividad,
registrndose en las muestras N 6 y 7 los valores ms altos. En la figura se grafica los

CONDUCTIVIDAD DE LAS MUESTRAS ANALIZADAS
CONDUCTIVIDAD (Us/cm)
1600
Us/cm
1400 conductividad (Us/cm)
1200
1000
800
600
400
200
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestra
Conductividad de la muestra de agua subterrnea
El alto valor en la muestra N 5 refleja la presencia de sales en el agua que favorecen la

conduccin elctrica. Es probable que este valor indique la presencia de pastillas de
cloro.
b) Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
La demanda qumica de oxgeno (DQO) expresa la cantidad de oxgeno necesario para

descomponer qumicamente la materia orgnica e inorgnica. Corresponde a la
cantidad de oxgeno consumido por las materias existentes en el agua, oxidables bajo
condiciones determinadas. Esta medida es una estimacin de las materias oxidables
presentes en el agua, de origen orgnico o mineral.
Las aguas no contaminadas tienen valores de DQO de 1 a 5 ppm, o algo superiores.

Las aguas residuales domsticas suelen contener entre 250 y 600 ppm. La
concentracin en las aguas residuales industriales depende de cada proceso industrial.
Los resultados de las muestras analizadas se presentan en la tabla siguiente:

DQO EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS

Coincidencia de
rango de
N muestra DQO (mg/l) valores
1 37,1 C
2 32,18 C
3 47,15 D
4 24,4 C
5 (agua A
subterrnea) <5
6 90,1 D
7 40,26 D
8 44,09 D
9 47,93 D
10 28,76 C
11 38,34 C
12 26,84 C
13 21,09 C
14 23,01 C
DQO de las muestras de agua superficial del arroyo San Juan
Los altos valores de DQO se explican muy probablemente por el aporte de vertidos,
desechos y aguas residuales con contenidos en materia orgnica, detergentes (que
llevan fsforo, que es un elemento limitante de la productividad de los ecosistemas
acuticos) y otros elementos que provocan aumento de produccin primaria y
disminucin del contenido en oxgeno. Se observa gran amplitud de valores en las
muestras tomadas al interior del anillo de circunvalacin, yendo de 90,1 mg/l en la
muestra 6 a 21,09 mg/l en la muestra 13.
Como se desprende del anlisis de los datos, solo el valor de la muestra 6 escapa a la
tendencia general de la curva. El valor promedio de DQO, sin considerar las muestras5
y 6, es de 34,26 mg/l, valor que supera en 2,5 veces el valor de DQO de la muestra 6
(que es de 90,1 mg/l). Ello permite concluir que en este punto existe una situacin de
aporte de vertidos ms relevante que en los otros puntos de muestreo. En la figura
siguiente se grafica los resultados de las mediciones realizadas.

DQO EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS
DQO (mg/l)
100
90 DQO (mg/l)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestra
DQO de la muestra de agua subterrnea
El valor de DQO de la muestra de agua subterrnea est dentro del rango de agua de
clase A de aptitud de uso. Ello indica que no existe en esa agua aporte de vertidos
qumicos que impliquen demanda de oxgeno, ya sea por infiltracin de elementos como
por aportes directos.
c) Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
La demanda bioqumica de oxgeno (DBO5) es la cantidad de oxgeno necesario para

descomponer biolgicamente la materia orgnica. Expresa la cantidad de oxgeno
consumido en la degradacin bioqumica de la materia orgnica mediante procesos
biolgicos aerbicos.
Las aguas subterrneas suelen contener menos de 1 ppm. Contenidos superiores son
indicativos de contaminacin. Las aguas residuales domsticas suelen contener entre
100 y 350 ppm. En las aguas industriales el contenido depende del proceso industrial,
pudiendo alcanzar varios miles de ppm.
La relacin entre los valores de DBO5 y DQO es indicativa de la biodegradabilidad de la

materia contaminante. En aguas residuales un valor de la relacin DBO5/DQO menor de
0,2 se interpreta como un vertido inorgnico; si esta relacin es mayor de 0,6 se
interpreta como un vertido orgnico. A continuacin se presenta los resultados de las
mediciones realizadas.

DBO5 DE LAS MUESTRAS ANALIZADAS

Coincidenc Relacin Probable
DBO5 ia de rango DQO/DBO5 tipo de
N muestra (mg/l) de valores vertido
1 1,95 A 0,05 Inorgnico
2 2,2 B 0,07 Inorgnico
3 12,9 C 0,27
4 11,2 C 0,46
5 (agua A
subterrnea) <1
6 18,3 C 0,20
7 13,5 C 0,34
8 15,6 C 0,35
9 6,9 C 0,14 Inorgnico
10 <1 A Inorgnico
11 <1 A Inorgnico
12 <1 A Inorgnico
13 6,5 C 0,31 inorgnico
14 <1 A Inorgnico
DBO5 de las muestras de agua superficial del arroyo San Juan
El anlisis de los datos y la observacin de la figura indican que no es posible

establecer tendencias de comportamiento de este parmetro, ya que los valores son
disparejos y dispersos. Es probable que factores externos tengan fuerte incidencia
sobre estos valores. Respecto de este ltimo punto, es probable que la presencia del
tarope incida, ya que se ha reportado que esta planta ha reducido ms del 97% de la
DBO5 en ensayos de tratamiento de aguas residuales.
En varios puntos muestreados el valor de DQO est dentro del rango de aguas de
clase A, lo que est indicando que no existe en estos puntos contenidos de materia
orgnica que demanden mucho oxgeno para su descomposicin.
No es posible establecer contaminacin por vertidos orgnicos en base a la relacin

DBO5/DQO, ya que el valor mayor resultante de esta relacin es de solo 0,46, lo que no
indica presencia de vertidos orgnicos excesivos. A continuacin se grafica los

DBO5 DE LAS MUESTRAS ANALIZADAS
DBO5 (mg/l)
20
18 DBO5 (mg/l)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestras
DBO5 de la muestra de agua subterrnea
La muestra N 5 tiene valor <5 mg/l. Este valor es coincidente con el rango de valores
de las aguas de clase A para este parmetro.
d) Oxgeno Disuelto (OD)
El origen del oxgeno disuelto en el agua es debido a las turbulencias de este medio en
la interfase aire-agua, y a la produccin fotosinttica. La solubilidad del oxgeno en el
agua se debe a varios factores, en particular a la temperatura, la presin atmosfrica y
la salinidad.
Cuando la temperatura se eleva, el contenido de oxgeno disminuye en razn de su

baja solubilidad, pero tambin a causa del consumo de los seres vivos y las bacterias
que se multiplican. Estas modificaciones pueden ocasionar sabor y olor desagradables.
Se puede considerar que el aire tiene un porcentaje constante de oxgeno
(aproximadamente 20,9%).
Todo lquido absorbe oxgeno hasta que la presin parcial de oxgeno existente en
dicho lquido y en la fase gaseosa en contacto con ste alcance un equilibrio. La
concentracin actual de oxgeno depende de factores tales como: temperatura, presin
atmosfrica, consumo de oxgeno ocasionado por la biodegradacin de
microorganismos o la produccin de oxgeno por algas.

La presencia del oxgeno disuelto en el agua es una condicionante fundamental para el

desarrollo de la vida acutica, vegetal y animal, evitando la descomposicin anaerobia
de la materia orgnica. Las fuentes de oxgeno en el agua son la aireacin y la
fotosntesis de las algas. Su remocin se debe a la respiracin de los vegetales,
demanda qumica de oxgeno de materiales orgnicos y sedimentos, de aireacin,
sobresaturacin y reduccin de orgnicos.
La baja solubilidad del oxgeno es el principal factor que limita la capacidad de

purificacin de las aguas naturales y obliga a efectuar tratamiento de las aguas
residuales para remover la materia contaminante, antes de descargar en los cuerpos
receptores. En la tabla siguiente se presenta los resultados de los anlisis realizados.
OD EN LASMUESTRAS ANALIZADAS
N muestra OD (mg/l)
1 5,35
2 4,90
3 0,76
4 0,96
5 (agua
subterrnea) 5,53
6 0,84
7 1,34
8 0,92
9 1,18
10 1,82
11 2,27
12 1,84
13 5,49
14 3,36
OD de las muestras de agua superficial del arroyo San Juan
Exceptuando la muestra 5, la curva refleja la tendencia de los contenidos de oxgeno

disuelto: al interior del anillo de circunvalacin los valores de oxgeno disuelto
comienzan a decrecer, mostrando valores homogneos entre las muestras 3 y 12,
alcanzando el mas bajo valor en la muestra N 6.
A partir de la muestra 12 los valores comienzan a aumentar. Los valores mas altos de
OD se observan en las muestras N1 y N 13, que corresponden a los puntos al exterior
del anillo y final del tramo del arroyo San Juan al interior del anillo de circunvalacin,
respectivamente. Estos valores indican contenidos de oxgeno en el agua que permiten
el desarrollo de la acuicultura y vida acutica en general. En la figura se grafica los

OD EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS
OD (mg/l)
6
1
OD (mg/l)
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestras
OD de la Muestra de Agua Subterrnea
La muestra N 5 tiene contenidos de OD que indican que es apta para el consumo

humano, ya que este valor es coincidente con el rango de valores de las aguas de la
clase A para este parmetro. Cabe destacar que el valor obtenido es superior al valor
habitual de contenido de OD del agua subterrnea, que es cero. Ello se explica por el
hecho que el agua de noria est en contacto con el aire, no as el agua de pozo.
e) Aceites y Grasas
Los aceites y las grasas en el agua corresponden a una amplia variedad de sustancias
orgnicas que son extrables de solucin o suspensin acuosa con hexano o
triclorotrifluoroetano (fren). Las grasas y aceites son insolubles en agua pero solubles
en la mayora de los solventes orgnicos, como el Tetracloruro de Carbono, el ter
petrleo y el ter etilo.
El trmino de grasa generalmente se refiere a sustancias con apariencia slida o semi-

slida a temperatura ambiente normal de 21C a 23C. Ejemplo de estos elementos son
la mantequilla y los aceites comestibles.
Las aguas residuales crudas contienen grandes cantidades de aceites, grasas, ceras y
otros materiales de densidad inferior al agua. En los alcantarillados estn presentes
como restos de mantequilla, margarina, grasas, aceites vegetales, grasas de carnes,
etc. Los lubricantes usados en estaciones de servicio, garages y establecimientos

industriales son tambin fuente importante de aceites y grasas en ambientes urbanos.

Los contenidos de aceites y grasas de las muestras analizadas se presentan en la tabla
siguiente:
ACEITES Y GRASAS EN LAS MUESTRAS

ANALIZADAS
Aceites y Clasificacin
grasas segn rango
N muestra (mg/l) de valores
1 74,9
2 16,8
3 25,1
4 14,8
5 (agua
subterrnea) <5
6 14,8
7 31,5
8 4,5
9 8,1
10 8
11 - AyB
12 21
13 - AyB
14 14,7
Aceites y Grasas de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
En trminos generales, considerando solo las muestras al interior del anillo de

circunvalacin y excluyendo las muestras N 5, 11 y 13, el contenido promedio de
aceites y grasas es de 16,07 mg/l, valor que excede ampliamente el lmite de aceites y
grasas de la clase D (que son las aguas de calidad mnima).
El anlisis de los datos y la observacin de la figura precedente permite concluir que

los contenidos de grasas y aceites no siguen una tendencia definida, sino errtica. La
muestra N1 (fuera del anillo de circunvalacin) es la que tiene mayores contenidos de
aceites y grasas.
En general, los contenidos de aceites y grasas de las muestras son mayores que los
lmites mximos permisibles para las clases, lo que no permite clasificar las muestras
dentro de las clases de aptitud de uso de las aguas.
Si se analiza los datos excluyendo las muestras N 5, 11 y 13 del anlisis, se aprecia

tendencia a la disminucin de los contenidos de aceites y grasas a medida que el

arroyo San Juan sigue su curso. Se grafica los resultados de las mediciones
realizadas.
ACEITES Y GRASAS EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS
ACEITES Y GRASAS (mg/l)

80
70 aceites y grasas (mg/l)
60
50
40
30
20
10
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestras
Aceites y Grasas de la Muestra de Agua Subterrnea
El contenido de aceites y grasas de la muestra N 5 indica que se trata de aguas que no

tienen aptitud para consumo humano.
f) Detergentes
El detergente es un agente limpiador sinttico, lquido o soluble en agua, que se inactiva

en aguas duras. A diferencia del jabn, no es elaborado a partir de aceites y grasas. Es
una sustancia que reduce la tensin superficial del agua.
Dentro de un detergente se encuentra los siguientes elementos: materia tensoactiva

(elemento con propiedades espumantes o no que provoca la separacin de la suciedad
de los tejidos, mantenindola en suspensin en el agua del lavado) y los coadyuvantes
(fosfatos, zeolitas, policarboxilatos y fosfonatos, que son elementos que ablandan el
agua dura e impiden que la suciedad se deposite de nuevo, dispersando las partculas
slidas) y blanqueadores (eliminan las manchas pertinaces y aseguran la higiene del
lavado).
Muchos blanqueadores oxigenados con perborato liberan boro (sustancia muy peligrosa
para las plantas acuticas), enzimas (que son componentes biolgicos que degradan la
suciedad procedente de materia orgnica, tales como manchas de comida, sangre, etc.)
y otros elementos tales como inhibidores de la corrosin, agentes antirreposicin,
antiespumantes y aditivos cosmticos.
Los fosfatos de los coadyuvantes corresponden al 50% de todo el limpiador. Son

sustancias que, vertidas en exceso a las aguas, contribuyen a aumentar el nmero de
nutrientes, favoreciendo la aparicin de algas y disminuyendo a su vez el contenido de
oxgeno.
Hay una tendencia a la limitacin o prohibicin de estos compuestos en muchos pases,

aunque an no se conocen bien las consecuencias de sus sustitutos. As, algunos
productores de detergente han optado por reemplazar los fosfatos por zeolitas, que es
una sustancia que se encuentra en la naturaleza y que segn estudiosos su nico
inconveniente es que aumenta la cantidad de slidos, y con ello la cantidad de lodo. En
la tabla siguiente se presenta los contenidos de detergente resultantes de los anlisis
realizados.
DETERGENTES EN LAS MUESTRAS

ANALIZADAS
Clasificacin
Detergentes segn rango
N muestra (mg/l) de valores
1 <0,05 A
2 <0,05 A
3 <0,05 A
4 0,09 A
5 (agua A
subterrnea) <0,05
6 1,12
7 0,08 A
8 0,55
9 0,31 A
10 0,08 A
11 0,06 A
12 0,05 A
13 0,05 A
14 0,09 A
Detergentes de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
El anlisis de los datos indica que los contenidos de detergentes son, en general, bajos,
superando solo en las muestras N 6 y 8 el valor lmite establecido en el anexo A-1 del
REGLAMENTO EN MATERIA DE CONTAMINACIN HDRICA.

En el resto de las muestras el contenido de detergente es inferior a 0,5 mg/l. Estos

valores son coincidentes con el rango de valores de las aguas de clase A para este
parmetro. En la figura grafica los resultados de las muestras realizadas.
DETERGENTES EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS
DETERGENTES (mg/l)
1,2
detergentes (mg/l)
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
muestras
Detergentes de la Muestra de Agua Subterrnea
La muestra N 5 presenta contenido inferior a 0,5 mg/l de detergentes. Este valor

coincide con el rango de valores de las aguas de clase A para este parmetro.
g) Sulfatos, Cloruros y Fierro
Los cloruros son causal de sabor desagradable de agua y corrosin de tuberas y

depsitos. Adems, para el uso agrcola, los contenidos en cloruros en el agua pueden
limitar ciertos cultivos. Los valores de contenido de cloruros de las aguas son
extremadamente variables, y se deben en gran medida a la naturaleza de los terrenos
drenados.
Los cloruros no participan en los procesos biolgicos, no desempean ningn papel en

los fenmenos de descomposicin y no sufren modificaciones. El contenido de cloruros
en el agua se relaciona con la contaminacin de origen humano.
Los mtodos convencionales de tratamiento de las aguas no contemplan la eliminacin

de cloruros en cantidades significativas. Concentraciones de cloruros superiores a las
normales pueden indicar que la masa de agua est siendo utilizada para la recepcin
de vertidos de aguas residuales.

El ion sulfato es uno de los principales aniones que se encuentran en aguas naturales.
Tiene gran importancia en las fuentes para el suministro de agua debido a su efecto
catrtico sobre los humanos cuando est presente en cantidades excesivas. El lmite
mximo recomendable para aguas de consumo humano es de 250 mg/L.
El sulfato causa dos problemas asociados con el manejo y tratamiento de aguas
residuales: olor (resultante de la reduccin de los sulfatos a sulfuro de hidrgeno en
condiciones anaerobias) y problemas de corrosin de caeras.
El ion sulfato se encuentra de forma natural en la mayora de las aguas de

abastecimiento y en el agua residual. Los sulfatos se reducen qumicamente a sulfuros
y a sulfuros de hidrgeno (H2S) bajo la accin bacteriana en condiciones anaerobias.
Respecto de los contenidos de hierro en el agua, es muy probable que stos se

relacionen con el material geolgico, puesto que no existe en el rea otros aportes de
este elemento.
En la tabla siguiente se presenta los contenidos de sulfatos, cloruros y hierro de las

muestras analizadas.
SULFATOS, CLORUROS Y FIERRO EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS

Clasificacin Clasificacin Clasificacin
segn rango segn rango segn rango
N muestra sulfatos de valores cloruros de valores Fe de valores
1 15,06 A 10,39 A 7,9 D
2 11,44 A 8,66 A 10,7 D
3 24,2 A 58,9 A 1,8 D
4 11,77 A 31,2 A 0,38 D
5 (agua A A
subterrnea) 13,04 19,05 S/I
6 26,95 A 97 A 0,46 D
7 31,4 A 111 A 0,23 AyB
8 65,97 A 55,43 A 0,44 D
9 22,14 A 93,54 A 0,05 AyB
10 16,13 A 83,15 A 0,23 AyB
11 15,26 A 90,08 A 0,07 AyB
12 8,31 A 93,54 A 0,26 AyB
13 11,23 A 72,75 A 0,05 AyB
14 16,38 A 69,26 A 0,23 AyB
Sulfatos, Cloruros y Fierro de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo
De la observacin de la tabla precedente, se desprende que el hierro slo est presente

en las dos primeras muestras (al exterior del anillo). Ello se explica por constituir ste un
constituyente natural de las aguas naturales del rea.

Los contenidos de cloruros y sulfatos siguen la misma tendencia al interior del anillo de
circunvalacin: el contenido incrementa a medida que el arroyo San Juan sigue su
curso. La presencia de cloruros y sulfatos se relaciona con aportes de vertidos y aguas
urbanas, lo que explica el incremento de estos contaminantes en los puntos de mayor
trfico humano en la ciudad. En la figura grafica los resultados de las mediciones
realizadas.
SULFATOS, CLORUROS Y FIERRO EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS
SULFATOS, CLORUROS Y FIERRO

120
sulfatos (mg/l)
100
cloruros (mg/l)
80 Fierro (mg/l)
60
40
20
0
M1 M2 M3 M4 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14
N muestra
Sulfatos, Cloruros y Fierro de la Muestra de Agua Subterrnea
La muestra N 5 presenta contenidos bajos de cloruros y sulfatos, lo que se explica

probablemente por la naturaleza del material geolgico (rico en sulfatos) y por acciones
de cloracin del agua. Los valores coinciden con el rango de valores de las aguas de
clase A para estos parmetros.
h) TPH
El TPH expresa el contenido de hidrocarburos derivados del petrleo (gasolinas o

diesel). Los TPH son una mezcla de productos qumicos compuestos principalmente de
hidrgeno y carbono, llamados hidrocarburos. Se ha dividido a los TPH en grupos de
hidrocarburos de petrleo que se comportan en forma similar en el suelo o el agua.
Estos grupos se llaman fracciones de hidrocarburos de petrleo. Cada fraccin contiene
muchos productos qumicos individuales.
Algunas sustancias qumicas que pueden encontrarse en los TPH incluyen: hexano,
combustibles de aviones de reaccin, aceites minerales, benceno, tolueno, xilenos,
naftalina, y fluoreno, como tambin otros productos de petrleo y componentes de

gasolina. Sin embargo, es probable que muestras de TPH contengan solamente

algunas, o una mezcla de estas sustancias qumicas.
Los TPH pueden ingresar al ambiente mediante accidentes, liberaciones industriales o

como subproductos de uso comercial o privado. Pueden tambin ser liberados
directamente al agua por escapes o derrames.
Ciertas fracciones de los TPH flotarn en el agua y formarn una capa superficial, en
tanto que otras fracciones se depositarn en los sedimentos del fondo.
Las bacterias y microorganismos del agua pueden degradar algunas fracciones de los
TPH. Otras fracciones pueden adherirse a partculas en el suelo donde pueden
permanecer por largo tiempo.
TPH de las Muestras de Agua Superficial del Arroyo San Juan
El muestreo de dos puntos en el tramo al interior del anillo de circunvalacin arroj los
valores que se presentan en la tabla:
TPH EN LAS MUESTRAS ANALIZADAS

N muestra TPH (mg/l)
11 0.4
13 0.7
El anexo A-1 del reglamento en materia de contaminacin hdrica no considera los

hidrocarburos, por lo que no se cuenta con valores mximos admisibles para este
parmetro.
MEDIO BIOTICO
El rea en estudio est inserta en la cuenca del Amazonas, que presenta la selva ms
extensa del planeta. Se extiende sobre una superficie de unos 7.000.000 Km2, que es
una superficie mayor que Europa, excluyendo a Rusia.
Las selvas son productoras de lluvias que alimentan a muchos humedales. Se han
identificado 807 especies de mamferos que habitan en ambientes de selvas (cerca del
18% de las 4.500 especies de mamferos en el mundo) y unas 3.000 aves (el 33% de
las casi 9.000 especies de aves en el mundo). Solo el ro Amazonas posee unas 2.000
especies de peces, 1.800 de ellas endmicas. Todo esto en una superficie que
representa slo el 7,5% de las tierras del planeta.

FLORA Y VEGETACIN TERRESTRE
La vegetacin del rea corresponde a sabanas o pampas bajas sometidas a

inundaciones estacionales. Prximo al ro Mamor, la vegetacin corresponde a
bosques ribereos con fisonoma de bosque de galera sometida a inundaciones
estacionales. En los sectores mas sometidos a anegamiento la vegetacin corresponde
a yomomos o curiches (lagunas de baja profundidad) con vegetacin palustre.
Los tipos de vegetacin que se encuentra en Trinidad corresponden a pastizal arbolado

y pastizal con vegetacin de gramneas. Las praderas que se desarrollan en las reas
con mal drenaje se caracterizan por la presencia de arrocillo, pelillo, cauela morada y
cauela blanca, entre otras especies herbceas. En las reas bien drenadas en tanto,
la vegetacin se pradera se caracteriza por la presencia de sujo, paja cortada, paja
cerda, cepillo, braman y bremura.
La observacin en terreno del rea estudiada permiti identificar dos grandes unidades
de vegetacin:
Vegetacin acutica con cobertura de tarope y juncceas; y

Vegetacin terrestre riberea con cobertura arbrea.
La delimitacin de las unidades de vegetacin se presenta en la figura N 18.
Unidad de Vegetacin Acutica
Esta unidad se caracteriza por presentar cobertura de la especie tarope (Eicchornia

crassipes (C. Martius) Solms - Laub., y Bidens pilosa H. B. K., conocida como lirio de
agua ) y, en menor proporcin en trminos de superficie, juncceas. Responde a un
estado de sucesin ecolgica en la cual el ambiente ha sido invadido por esta planta.
La literatura reconoce que las especies invasoras corresponden a aquellas especies

introducidas que se asientan con xito en el nuevo medio y, al proliferar, se convierten
en Especies Invasoras. Para fines de este estudio, se considera que una especie
invasora rene las siguientes caractersticas:
- Puede ser autctona o fornea;

- Su especie, subespecie, variedad, raza o clon se propaga y desarrolla fuera
de su rea natural de origen y dispersin;
- Posee capacidad de dispersin potencial a travs de diferentes tipos de
disporas o propgulos (estacas, injertos, tejidos, clulas reproductoras, etc.)
con la participacin directa o indirecta del gnero humano o de animales;
- Crece de forma predominante en situaciones marcadamente alteradas por el
hombre y que resulta a veces no deseable por l en un momento y lugar
determinado;
- Se establece por sus propios medios en un ecosistema o hbitat natural.
- Frecuentemente es un agente de cambio y amenaza para la diversidad
Biolgica nativa.

Bajo estas consideraciones, el tarope constituye una planta invasora.

La Eichhornia crassipes Solms (Jacinto acutico) pertenece a la familia
(Pontederiaceae) y es conocida tambin como Eichhornia speciosa Kunth.
El tarope o jacinto de agua es una planta hidrfita (o plantas acutica), ya que vive en el
agua o en suelos inundados. Se la clasifica como planta acutica flotante o libre. Tiene
formas en roseta, con hojas modificadas para flotar. Su raz es bien desarrollada, con
caliptra pero sin pelos absorbentes, que asegura el equilibrio de la planta sobre el agua.
El rgano flotador es el pecolo inflado, y se caracteriza por presentar el aernquima
bien desarrollado.
En diferentes partes del mundo esta especie ocasiona problemas en la productividad

pisccola, en otras, es utilizada para forraje y elaborar papel. En el arroyo San Juan, el
tarope y juncceas cumplen un importante rol como agentes depuradores del cuerpo de
agua. Ambas actan como agentes filtradores y metabolizadores de compuestos
contaminantes del medio acutico.
Es reconocido el rol del tarope como agente eliminador de materiales txicos. Por ello,
el tarope y algunas especies de los gneros Typha y Phragmites han sido empleadas
para tratar efluentes mineros con altas concentraciones de cadmio, zinc, mercurio,
nquel, cobre y vanadio.
Otras especies de humedales utilizadas como agentes depuradores de las aguas son
las siguientes: Typha dominguensis (eneas), Pontederia cordata, Juncus effusus
(juncos), Scirpus validus, Panicum repens, Pontederia lanceolata, Spirodela polyrhiza,
Lemna minor (lenteja de agua), Phragmite communis.
Las 10 especies ms recomendadas para lograr la mayor eficiencia de remocin y

adaptabilidad ecolgica en humedales tropicales son las siguientes: Typha latifolia,
Typha domingensis (eneas), Pontederia cordata, Juncus effusus (junco), Panicum
repens, Pontederia lanceolata Eichhornia crassipes (bora, lirio de agua, flor de loto),
Lemna minor (lenteja de agua), Sagittaria lancifolia (lengua de vaca o majagua), y
Rhizophora mangle (mangle rojo).
Los antecedentes recopilados indican que el empleo del tarope como agente natural de
depuracin de las aguas data de muy antiguo. Esta planta era utilizada por la poblacin
indgena de Moxos como agente depurador, potabilizacin y abastecimiento de aguas
para el consumo humano. Tambin era utilizado como fertilizante.
De acuerdo con las caractersticas de la cobertura vegetal, el sistema del arroyo San
Juan constituye un sistema de macrfitas de libre flotacin cuya cobertura de tarope
sobre el cuerpo de agua es de 100%. En los sectores externos de ecotono, que tienen
mayor deficiencia de agua, con cobertura de juncceas, las caractersticas son de
sistema de macrfitas emergentes. El sistema recibe descargas domsticas directas
(aguas servidas, aguas de lavado y aguas pluviales).
El sistema de humedal es complejo desde el punto de vista estructural y funcional, lo

cual le permite realizar una serie de procesos fsicos y bioqumicos que minimizan o
amortiguan el efecto de la cantidad de efluentes. La propiedad amortiguante se explica
por su alta productividad de materia vegetal y microorganismos que inducen a la
metabolizacin y conversin de compuestos xenobiticos, la retencin y bioabsorcin
de sedimentos, materia orgnica y estructuras vegetales.
El sistema tiene en su interior condiciones de anaerobiosis y aerobiosis, y procesos de

decantacin, floculacin, evapotranspiracin y fotoxidacin que inciden en su efecto de
amortiguamiento de efluentes de aguas domsticas.
Ensayos realizados con lagunas facultativas que usan tarope (Eichhornia sp) han
mostrado reduccin de DBO, slidos totales y DQO entre 15 y 20% superior al de una
laguna facultativa convencional. Sin embargo, el efluente resultante de estos ensayos
presenta baja concentracin de oxgeno disuelto. Por ello, se recomienda el empleo de
aireadores o equipos de agitacin antes que estos efluentes vayan a ser descargados a
cuerpos de agua o drenajes naturales.
La remocin de nitrgeno est limitada por la disponibilidad de O2. De haber suficiente

disponibilidad de ste, disuelto en agua y en sedimentos, la disminucin de N puede
alcanzar niveles de 30 a 50%. La mayor parte del N mineralizado pasa a formar parte
de la biomasa vegetal. Las malezas acuticas y herbazales de zonas inundables
pueden remover de 60 a 90% de N y P, y los suelos orgnicos de estos sistemas
pueden almacenar 500 veces ms carbono orgnico que otros ecosistemas terrestres.

Unidad de Vegetacin Terrestre Riberea con Cobertura Arbrea: rboles Fuera

del Bosque
Como se indic en el prrafo precedente, el tipo de vegetacin predominante en la

ciudad de Trinidad corresponde a pastizal arbolado y pastizal con vegetacin de
gramneas.
En las riberas del arroyo San Juan, en el tramo estudiado, la vegetacin terrestre
presente corresponde a rboles agrupados o aislados que no forman bosques. Su
anlisis y descripcin se realiz considerando que dichas unidades corresponden a
rboles fuera del bosque. El patrn de ordenamiento de estas unidades es el siguiente:
Categora uso de la tipo de recurso arbreo arreglo espacial de

de uso tierra fuera del bosque recurso arbreo fuera

del suelo del bosque
El recorrido en terreno indica que las riberas del arroyo San Juan, si bien estn
arboladas, no constituyen masas de bosque, si no que constituyen una agrupacin de
individuos arbreos plantados o remanentes de los bosques originales que permanecen
en pie por sus servicios a las necesidades humanas: aportan frutales, sombra o tienen
alguna propiedad ornamental. El recorrido en terreno y el anlisis de las fotografas
areas permiten distinguir dos unidades de vegetacin terrestre, que son las siguientes:
Agrupaciones arbreas ribereas de muy baja densidad, compuesta de rboles

aislados o en hileras; y
Bosquetes de rboles ribereos.
La distribucin de unidades de rboles fuera del bosque (AFB). Como se desprende de

la observacin de dicha figura, las unidades de AFB responden a la siguiente dinmica:
- Estn establecidas sobre suelo de uso urbano. El plan regulador reconoce esta
rea como rea urbana.
- Si bien el rea corresponde geomorfolgicamente al lecho de inundacin del
arroyo San Juan, sta no est excluida para el asentamiento urbano.
- Si bien estas unidades no han sido urbanizadas, el recurso arbreo est
inserto en reas de expansin urbana de asentamiento espontneo e ilegal.
- El ordenamiento espacial de las unidades no sigue un patrn definido, si no
que han resultado de los estilos de asentamiento humano.

Bajo esta ptica, el patrn de ordenamiento de los rboles es el siguiente:
Categora uso de la tipo de recurso arbreo arreglo espacial de

de uso tierra: fuera del bosque: recurso arbreo fuera
del suelo: del bosque:
rboles en
no forestal poblado asentamientos - en grupos
humanos - dispersos
- en hileras
Su presencia responde a necesidades de la poblacin. En efecto, la ocupacin urbana

riberea se ha realizado en detrimento de la vegetacin boscosa original. Por ello, la
vegetacin arbrea actual corresponde a rboles remanentes de la cobertura original y
tambin rboles plantados.
Los rboles presentes prestan algn servicio a la poblacin, ya sea como fuente de
alimentos, ornamental o de abrigo. Los rboles remanentes presentes son en su gran
mayora frutales, destacando el tamarindo, chirimoyo y mango.
Observaciones de Terreno de la Unidad de Vegetacin Terrestre Riberea con

Cobertura Arbrea
El anlisis en terreno de la unidad se realiz a travs del anlisis de transectos de

vegetacin.
TRANSECTO N 1 (T1) EN BOSQUETE RIBEREO

Nombre cientfico Familia Nombre comn
Eritrina dominguensi Papilionaceae Gallito
Groffoco striata Papilionaceae Chauchachi
Salicia elliptica Hippocrateaceae Guapom
Anona chiromolia Aunonaceae Chirimoyo
Vitex cimosa Verbenaceae Taruma
Ticus suptiplinarvia Moraceae Bibosi
Citrus grandia Rutaceae Toronjo
Rheadia Guttiferae Achachair
gardreribena
Celonia regia Caesalpinaceae Pajarilla
Fuente: Soluziona

TRANSECTO N 2 (T2) EN BOSQUETE RIBEREO

Nombre cientfico Familia Nombre comn
Euphoria longan Euphotbiaceae Poror
Psidium guayaba Myrtaceae Guayaba
Mangifera indica Anacardiaceae Mango
Citrus grandia Rutaceae Toronja
Tamarindus indica Caesalpinaceae Tamarindo
Gleditzia triacanthos Caesaplinaceae Acacia
Paltus americana Lauraceae Palto
Inga adulis Mimosaceae Pacai
Citrus limata Rutaceae Lima
Trichgilla vendis Meliacxea Cedrillo
Genipa americana rubiaceae Bi
Cordia glabiata boraginaceae Mechero
Cacropia lancocoma Moraceae ambaibo
Crascontia cujeta Bignonaceae Tutumo
Fuente: Soluziona
El anlisis de las tablas precedentes indica que hay gran variedad de especies
arbreas. En su mayora corresponden a especies frutales y ornamentales.
En el transecto T1, las especies dominantes son:

Toronjo (el 27% de las especies) y
Taruma (el 17% de las especies)
En el transecto T2, las especies dominantes son:

Guayaba (el 13% de las especies),
Mango (17% de las especies) y
Toronjo (17% de las especies)
En la figura siguientese presenta la fisonoma tipo y ordenamiento espacial de las

especies leosas de bosquete en el arroyo San Juan.

BOSQUETE RIBEREO
Bosquete
ribereo con
presencia de
mangos,
chirimoyos y
otras especies
de frutales de
Vegetacin gran
acutica envergadura
con 100%
de
cobertura
de tarope
Agrupacin de rboles fuera del bosque con presencia de especies frutales de

gran envergadura. Muchas son especies remanentes de los bosques originales
ribereos.
FAUNA TERRESTRE
Antecedentes generales
La informacin recopilada indica que el departamento del Beni cuenta con unas 1279
especies de vertebrados, lo que representa el 58% de los vertebrados de Bolivia, como
se observa en la tabla siguiente:
TAXAS, N DE ESPECIES Y N DE ESPECIS REGISTRADAS

EN EL DEPARTAMENTO DEL BENI
Taxa N de especies N De especies
registradas
Mamferos 160 50
Aves 613 48
Reptiles 113 51
Anfibios 43 38
Peces 350 90
Total 1279
Fuente:soluziona- Plan de Accin Forestal para Bolivia.
Proyecto FAO-GCP/BOL/023/NET
La presencia de vertebrados terrestres es mayor en los hbitats de bosque alto de

tierra firme y bosques en galera, disminuyendo en los bosques de inundacin,
pantanos y sabanas. Los bosques de montaa son los mas ricos en especies de la
fauna terrestre.
En el departamento del Beni se utilizan actualmente unas 91 especies de la fauna

silvestre (como recurso alimenticio, fabricacin de utensilios, medicinas y venta de
animales vivos, entre otros). Se estima que el 85% de la protena animal consumida por
los pobladores rurales de la Amazona proviene de la caza y pesca de unas 70 especies
(23 aves, 30 mamferos, 6 reptiles y 5 ictcolas).
Por otro lado, el comercio de animales vivos ha crecido considerablemente en los

ltimos aos, llegando a contabilizarse 58.766 aves vivas y 262.000 monos vivos entre
1983 y 1984. A partir de 1990, con el DS 22641, se dictamina la veda general
indefinida.
Resultados de la Prospeccin en Terreno
La prospeccin visual realizada en terreno permiti identificar la macrofauna presente

en el arroyo San Juan. Dicha fauna est asociada exclusivamente al sistema acutico y
vegetacin arbrea riberea. Las relaciones entre la fauna presente en el arroyo San
Juan y el hbitat se pueden representar de la siguiente manera:
Moluscos
Peces
Medio Medio
Terrestre Acutico (Nutrientes Medio

Ribereo Ave Anfibios desperdicios, Urbano
(Abrigo
Mamfero basuras,
Sitio de
aguas
anidamiento)
cloacales)
Aves
Mamferos
Dado que el arroyo San Juan est inserto en un medio urbano, sus riberas estn
sometidas a presiones de asentamiento humano. El lecho del arroyo recibe aportes
directos de desechos urbanos: aguas cloacales y desechos slidos. Ello constituye una
fuente alimentaria para la fauna silvestre.
Las especies arbreas y arbustivas ribereas proporcionan abrigo y sitio de

anidamiento para algunas especies de la fauna aviar. En tanto, otras especies aviares
anidan directamente sobre la cobertura de tarope.

La diversidad de la fauna silvestre original se ha visto alterada, debido a que las

condiciones actuales del hbitat han desplazado gran parte de la fauna silvestre
original. La estructura del ecosistema actual es bastante ms simple, con muy pocas
especies presentes.
Ac se presenta el listado de las especies presentes visualizadas:
ESPECIES IDENTIFICADAS EN EL ARROYO SAN JUAN

Nombre comn Nombre cientfico Alimentacin Cantidad de Lugar de
individuos observaci
visualizados n
Aves silvestres
Gallareta de larva e insectos Bandadas lugar secos

Jacana jacana
frente roja ribereos
insectos y Bandadas lugar secos
Gallinita pico rojo Noecrex eritrops
gusanos ribereos
Turo e insectos Individuos Toda el rea
aislados o en
Mesembrinibis
Bandurria grupos de N
cayenessi
reducido (de 2
a 3)
Peces y turos Individuos toda el rea
aislados o en
Cuajo Tigrisoma lineatum grupos de N
reducido (de 2
a 3)
Turos y peces Individuos toda el rea
aislados o en
Carao Aramus guarauna grupos de N
reducido (de 2
a 3)
Anfibio y reptiles
Lagartos Peces y Individuos toda el rea

(de menor riesgo, Caiman crocodrilus animales aislados
casi amenazada) domsticos
insectos y Abundante toda el rea
Ranas Rana esculenta
araas
insectos y Abundante toda el rea
Sapos Bufo comn
araas
Capibaras y Pocas toda el rea
Sicuri Eunectes murinus
pollos
Tarope (pochi) Regular Cabecera de
Tortuga Podocnemid unifilis
arroyo

ESPECIES IDENTIFICADAS EN EL ARROYO SAN JUAN

Nombre comn Nombre cientfico Alimentacin Cantidad de Lugar de
individuos observaci
visualizados n
Crustceos y moluscos
larva del barro Abundante Medio

cantidad de acutico y
Turo caracol Bulinus liratus individuos vivos ribereo
y restos de
caparazones
Larva del barro Pocos Medio
Ceboro
Familia pagurdos acutico y
cangrejo
ribereo
Peces
barro Abundante Medio

Hoplostermus
Buchere cantidad de acutico
littorale
individuos
Zapato Liposarcus Gunther cantidad de acutico
individuos
Bagre Rhandia quelen cantidad de acutico
individuos
Simbrachus peces regular Medio
Anguila de cuneta
marmoratus pequeos acutico
Mamferos
Capiguara Hydrochoerus Herbvoro Pequeos Riberas y

(de menor riesgo) hydrochaeris (pastos, tarope, grupos de 3 a 4 medio
tubrculos y individuos acutico
semillas)
Rata negra Rattus rattus Desperdicios Abundantes En toda la
orilla del
arroyo
Fuente: Soluziona
La capiguara es un animal herbvoro, considerado el roedor ms grande del mundo.

Pertenece al suborden Caviomorphae, familia Hydrochoridae y subfamilia Cavioidae.
Estudios realizados sobre el capiguara indican que, en el periodo previo a la llegada de

los espaoles, ste, el picure (Dasyprocta sp.) y el baquiro (Dicotyles tajacu) se

encontraba en avanzado estado de domesticacin. Haba formacin de rebaos y cra

en cautiverio.
El capiguara generalmente permanece cerca de los cuerpos de agua y no se aleja ms

all de los 500 m. Es considerado un animal semiacutico ya que su distribucin en la
sabana est limitada por la presencia de los cuerpos de agua.
Por lo general es manso y diurno, aunque desarrolla hbitos nocturnos cuando es muy
perseguido. Al estar distante del agua es presa fcil de sus predadores. Si corre
prolongadamente se fatiga y entra en hipertermia, (se ha medido ms de 41C de
temperatura corporal antes de morir).
En sus rea de distribucin natural, el 82% de la dieta del capiguara se compone de

plantas de zonas bajas sometidas a inundacin y ribereas. En los caballares y
vacunos, en tanto, slo el 64% de su dieta proviene de estos ambientes. El consumo de
Ciperaceas (16% en total) y Eichornia (2%) por los capibaras contribuye a este
porcentaje.
Entre los depredadores naturales del capibara en su ambiente natural se cuenta: los
caricaris (Polyborus plancus), los zamuros (Coragyps atratus), las babas (Caiman
sclerops y Caiman crocodilus), caimanes (Crocodylus acutus, Crocodylus intermedius y
Melanosuchus niger) y la Anaconda (Eunectes murinus). En los sistemas acuticos de
las sabanas inundables las serpientes tragavenados (Boa constrictor) son sus
principales predadores.
La disponibilidad de cuerpos de agua y reas de pastoreo, descanso, defecacin y

matorrales para guarecerse, constituyen el territorio ideal para que la manada viva y se
reproduzca. La ausencia de arbustos, la carencia de bancos con elevados y la
disponibilidad de agua, hacen que el capiguara emigre hacia otras reas en busca de
stos y de los pastizales requeridos para su alimentacin.
En condiciones naturales, el promedio de cada grupo de animales se encuentra entre 7

y 10 individuos. Cuando se incluyen los jvenes puede sobrepasar los 15 animales. Con
el advenimiento del verano las manadas pueden llegar a tener hasta 100 o ms
animales. Por lo tanto el promedio mensual de individuos por grupo familiar, contando
slo adultos, pasa por un mnimo de 5 a 6 individuos en perodo de lluvias, a 15 y 16 en
periodo de mayor sequa.
Respecto de los lagartos observados, aquellos presentes en el departamento del Beni

corresponden a los gneros caimn o megalosuchu (Caimn crocodilus, Caimn
latirostris, Caimn yacar y Megalosuchus niger) de la familia Alligatorinae. La especie
avistada en el arroyo San Juan corresponde Caiman crocodrilus. Su presencia se
explica por la disponibilidad de alimentacin, compuesta de peces, caracoles, aves y
animales domsticos.
La gallareta roja pertenece a la familia Jacanidae. Las especies de aves en esta familia,
los gallitos de agua, se estudian en los gneros Atophilornis, Hydrophasianus,
Irediparra, Jacana, Metopidius y Microparra.

Estas aves se encuentran en todo tipo de agua dulce tranquila: lagunas, caos,
pantanos, ros de poca corriente, desde Panam hasta Argentina y Chile. Por lo general
en agua dulce de mucha vegetacin acutica. Gracias a los largos dedos, estas aves
logran distribuir el peso, mantienen un excelente balance y caminan sobre las plantas
flotantes como si fuera suelo slido.
La sicur o anaconda (Eunectes murinus) es una boa acutica que puede alcanzar
hasta los 9 m de longitud, con un dimetro de 30 cm y un peso entre 80 y 90 kg. Su
color es olivceo oscuro, con manchas ovaladas negras en los costados. Se alimenta
de aves y mamferos que caza de noche o en el agua, donde vive sumergida gran parte
de su tiempo. A veces se ubica en las ramas de los rboles, actuando indistintamente
en cualquiera de esos medios. Es de cuerpo pesado y muy compacto por su gran masa
muscular.
La anaconda es una de las serpientes ms grandes y fuertes del mundo, y la de mayor

tamao del hemisferio occidental. Mata a sus presas por constriccin. Su presencia se
explica por la oferta alimentaria (capiguaras, aves, ranas y animales domsticos) y por
la posibilidad de extenderse a travs de las galeras hmedas de las cunetas de la
ciudad.
El bagre negro (Rhamdia quelen). Es una especie muy comn en ros y arroyos de poca
corriente y en lagunas, ya sea de fondo lodoso o firme, encontrndose en toda la
columna de agua, fundamentalmente en el fondo y en las orillas debido a sus hbitos
alimenticios.
Es de hbitos preferentemente nocturnos, ya que tiene poca visin y olfato muy

desarrollado. Puede alcanzar una longitud de 50 cm y un peso de 3 Kg. Es una especie
omnvora (alimentacin variada), con clara tendencia carnvora, alimentndose de
peces pequeos, crustceos y otros animales bentnicos. Su presencia en el arroyo
San Juan se explica tambin por la oferta alimentaria del medio, particularmente larvas
e insectos.
Respecto de las aves, el carao (que se extiende desde los Estados Unidos hasta
Argentina) Vive en los pantanos, cinagas, ros y esteros de aguas tranquilas. Se
alimenta principalmente de caracoles que obtiene de la vegetacin acutica, pequeos
reptiles, insectos y crustceos. Suele avistrsele solo (rara vez en bandadas o grupos
numerosos). Anidan frecuentemente en el suelo, siendo el nido bastante simple y
rudimentario, aunque tambin anidan en los rboles. La nidada consiste de cuatro a
ocho huevos.
Los peces avistados se distribuyen de manera irregular a lo largo de los 4 km de

recorrido del arroyo. Hacia el inicio del recorrido (sector Las Palquitas), que se mantiene
con agua, es posible avistar todas las especies de peces. Sin embargo, en los sectores
donde el agua es escasa y el arroyo exhibe una espesa capa de fango, slo es posible
el avistamiento de la anguila del barro (Simbranchus marmoratus).

Descripcin De La Biodiversidad
Los antecedentes expuestos permiten concluir que la presencia de algunos ejemplares

de capiguara en el arroyo San Juan se explica por la escasa disponibilidad de
alimentos, sumndose a ello la presencia de sus predadores naturales. De stos, se
visualiz al lagarto y la sicur en el rea, y es probable que ataquen a los individuos mas
juveniles. El escaso N de individuos de los grupos avistados sugiere tambin alta tasa
de mortalidad en la poblacin, lo cual puede deberse a presencia de predadores o a
muerte por enfermedades. Esto ltimo es un tema que amerita investigaciones futuras.
La presencia de aves se explica por la disponibilidad alimentaria, compuesta de una

serie de desperdicios y desechos orgnicos urbanos. Por lo general, las aves anidan
en los arbustos y acceden a la fuente alimentaria en el centro del arroyo.
Algunas de las aves presentes se alimenta de turos y moluscos asociados a la capa de

fango, es el caso del como el Carao (Aramus guarauna).
Los lagartos rehuyen las reas secas, ya que aqu no se encuentra el tipo de alimentos
de estos animales (caracoles, larvas, algunos peces y pollos del lugar). Por otro lado, el
estado juvenil de los lagartos avistados sugiere que est sometido a estrs alimentario;
es muy probable que los individuos adultos emigren del rea.
La sicuri es un animal de gran tamao cuyo hbitat es los curichis, pantanos y lugares
poco habitables. Su presencia se explica por la disponibilidad alimentaria (capiguara,
ranas y pollos domsticos) que atrapa en las riberas.
Los crustceos y moluscos son consumidos como alimento principal por algunas aves
como el carao (Aramus arauna). A su vez, moluscos y crustceos se alimentan de la
larva del barro.
Las tortugas (Podocnemis unifilis), que es un animal de agua dulce, penetra al rea en
poca de crecida. Permanecen al inicio del tramo estudiado debido a que en este sector
hay mayor disponibilidad de agua y alimentos, ya que consumen el tarope.
La presencia de roedores (capiguara y las ratas) se explica por la posibilidad de refugio

contra el hombre y la disponibilidad de alimentos. Estos animales son perjudiciales para
la agricultura casera debido a que se alimentan de tubrculos como la yuca, maz,
pastos y algunos desperdicios estos hay en abundancia.

MEDIO CONSTRUIDO Y ASPECTOS TERRITORIALES
USO DEL SUELO
Antecedentes Generales
El uso del suelo en el rea de estudio se rige por las disposiciones del Plan Regulador
de la ciudad (Ordenanza Municipal N 034/94 del 25 noviembre 1994; Ordenanza
Municipal N 049/96 del 9 de diciembre de 1996).
Se distinguen los distritos N 1, 2, 3, 4 y 5 al interior del anillo de circunvalacin. Los

lmites de dichos distritos son los siguientes:
Lmites del distrito 1:

Norte: Avenida Bolivar
Sur: Arroyo San Juan y calle Nstor Surez
Este: Calle Carmelo Lpez
Oeste: Avenida santa Cruz

Norte: Avenida Bolivar
Sur: Avenida 25 de Diciembre
Este: Avenida Adolfo Velasco (Circunvalacin)
Oeste: Calle Carmelo Lpez y arroyo San Juan

Norte: Arroyo San Juan
Sur: Avenida Oscar Paz Hurtado (circunvalacin)
Este: Avenida Adolfo Velasco (circunvalacin)
Oeste: Arroyo San Juan

Norte: Avenida Jos Chvez Surez
Sur: Anillo El Mangalito y Avenida Oscar Paz Hurtado
Este: Avenida Santa Cruz, arroyo San Juan y anillo El Mangalito
Oeste: Avenida Gran Paititi y anillo El Mangalito

Norte: Avenida comunidad Europea (circunvalacin)
Sur: Avenida Bolivar
Este: Avenida Adolfo Velasco (Circunvalacin)
Oeste: Avenida Comunidad Europea (Circunvalacin) y Avenida Jos
Chvez Surez

El plano asociado a la Norma y Reglamento de Uso Residencial e Industrial de la

ciudad de Trinidad indica los usos del suelo para cada zona que se indican en la tabla
siguiente:
ZONAS DE USO DEL SUELO EN EL AREA ESTUDIADA

Zonas identificadas en el rea de influencia
Descriptores Zonas:
de zonas RC2; RC3; RC Zona RC 7 Zona RLE -1
4; RC5; RC6
Zonas de uso
Zonas de uso residencial Zonas de uso
Clasificacin
residencial consolidado y residencial mixto con
de zonas
consolidado residencial legislacin especial
restringido
Comercio en
general
Vivienda Viviendas
Edificios
Conjuntos Conjuntos
Usos permitidos administrativos,
agrupacionales de agrupacionales de
socioculturales y
viviendas viviendas
de servicios
Vivienda
Comercio a escala Comercial y
Usos Talleres
menor servicios
complementario artesanales y
Servicios Oficinas
s electromecnicos
profesionales profesionales
Almacenes,
Actividades Actividades
Usos maestranzas
recreativas recreativas
compatibles Actividades
Clubs, hoteles Clubs, hoteles
recreativas
Industrias
Industrias Industrias Comercio pesado
Usos
Comercio pesado Comercio pesado de maquinarias
incompatibles
de maquinarias de maquinarias Comercio al por
mayor

USO ACTUAL DEL SUELO EN EL REA ESTUDIADA
El rea estudiada corresponde a una franja de una 15 ha de superficie

aproximadamente, que se extiende a lo largo del arroyo San Juan en el tramo al interior
del anillo de circunvalacin.
El rea comprendida por el arroyo San Juan es reconocida formalmente como rea
urbana regulada por la NORMA TCNICA Y REGLAMENTO DE USO RESIDENCIAL E
INDUSTRIAL.
El arroyo San Juan delimita los distritos 1, 2, 3 y 4, no reconocindose en l, reas de

exclusin urbana.
El anlisis en el terreno permite reconocer reas de uso del suelo asociadas a la

presencia del humedal. Permite reconocer las siguientes clases de ocupacin del
espacio:
reas Inconsolidadas. Marcadas con un crculo azul, son asentamientos

espontneos, se caracterizan por el asentamiento de viviendas en las riberas.
Dichas viviendas son de autoconstruccin, en muchos casos con material ligero,
careciendo de infraestructura urbana (red de alcantarillado, agua potable y
vialidad). Muchas de estas viviendas se han asentado sobre reas del humedal
mediante rellenos de tierra.
En el caso del meandro que llega hasta el Loteamiento Pardo, se trata de la

prdida de reservorio fruto de un proyecto aprobado, con la consiguiente perdida
de capacidad del embalse del reservorio.
La eliminacin de aguas servidas y domsticas se realiza por medio de tuberas

que evacuan dichas aguas directamente hacia el arroyo San Juan. La eliminacin
de excretas se realiza por medio de letrinas de autoconstruccin.
reas ribereas de uso urbano consolidado. Polgonos color amarillo, estas

reas ribereas de uso urbano consolidado corresponden a aquellas reas que
presentan urbanizacin consolidada, formando parte de los distritos urbanos 1,2,
3 y 4.
rea de humedal. Esta rea corresponde a la superficie sobre la que se

extiende estrictamente el humedal. En la prctica, corresponde al rea cubierta
con vegetacin acutica y al rea limpiada en el arroyo centro. Sin embargo, si
se considera la cota mxima de inundacin alcanzada, que es de 154,98
m.s.n.m., el rea ocupada por el humedal puede definirse tambin como la
envolvente a esta misma cota de altitud.
reas de Uso Pblico.- Polgonos color verde, son los terrenos sobre las riberas
del arroyo, consolidadas como reas verdes, plazas y campos deportivos.

En el caso del triangulo norte de la prolongacin de la Av. Busch, se trata de

viviendas asentadas en un sector cuya definicin de rea verde, data desde la
aprobacin del Plan Director de la ciudad de Trinidad, sin que se haya procedido
a consolidar este equipamiento.
En general todas las riberas del arroyo son reas de uso pblico, por lo que
corresponde al presente proyecto definir los lmites de la expansin y los usos
potenciales en beneficio de la comunidad.
Fuente: Elaboracin propia
El rea de humedal y riberas adyacentes no tienen reconocimiento explcito

como cuerpos de agua por el Plan regulador. Corresponde tambin su regulacin
y reglamentacin al amparo del a LEY DE MUNICIPALIDADES (Ley N 2028 del
28 de octubre de 1999), artculo N 85 (bienes de dominio pblico), ttulo V (sobre
patrimonio, bienes municipales y rgimen financiero), captulo I (sobre patrimonio
y bienes municipales) reconoce que los bienes de dominio pblico corresponden
al gobierno Municipal.
Los bienes de dominio pblico son aquellos destinados al uso irrestricto por
parte de la comunidad; son inalienables, imprescriptibles e inembargables.
Dentro de los bienes de uso pblico se reconocen los siguientes:

- reas verdes y espacios destinados al esparcimiento colectivo y a la

preservacin del patrimonio cultural.
- Ros hasta 25 metros a cada lado del borde de mxima crecida,

riachuelos, torrenteras y quebradas, con sus lechos, reas y taludes
hasta su coronamiento.
Bajo esta ptica, el rea comprendida por el arroyo San Juan corresponde a un cuerpo
de agua sometido a jurisdiccin municipal.
Ello adquiere relevancia si se considera que la LEY ORGNICA DE

MUNICIPALIDADES (Ley N 1113 del 19 de octubre de 1989), en su artculo 5 indica
que las Municipalidades buscarn la integracin y participacin activa de las personas
en la vida comunal con los siguientes fines indicando en el numeral 4: Preservar y
mantener el saneamiento ambiental, as como resguardar el ecosistema de su
jurisdiccin territorial.
El artculo 58 de dicha ley seala que son bienes municipales aquellos sobre los cuales
las Municipalidades ejercen dominio, y comprenden: manantiales, ros, aires de ro,
curso, lecho y taludes hasta su coronamiento.
En el artculo 61, dicha ley clasifica los bienes de uso pblico como aquellos
destinados a ser utilizados por los estantes y habitantes del Municipio, y comprenden:
- Quebradas con sus taludes y torrenteras, ros y riachuelos con sus

aires, lechos, playas, en la parte que pasa por las zonas urbanas y sus
reservas para expansin;
- Manantiales y otras fuentes de agua destinadas al uso inmediato por

particulares o para el ornato pblico.
A la luz de los antecedentes expuestos, se concluye que el rea estudiada forma parte
del patrimonio y bienes de uso pblico municipales. En la prctica, el rea
correspondiente se define considerando: el lecho fluvial y una franja riberea de 25 m
de ancho a partir del borde del lecho fluvial. Esta unidad patrimonial debiera incluirse en
el plano adjunto del Plan Regulador.
Por otro lado, la ley y Reglamento del Medio Ambiente en su ttulo IV, Captulo 1,
artculo 32, especifica el deber del Estado y de la sociedad de preservar los recursos
naturales renovables, entre ellos el recurso agua en cualquiera de sus estados.
El recurso agua, el mismo que en el Captulo II, artculo 36 es reconocido como bsico
para todos los procesos los vitales por lo tanto es tarea fundamental su proteccin y
conservacin.

RELEVAMIENTO DE LOS BORDES URBANOS
Tal como se plantea en el Plan de Trabajo aprobado, se procedi al relevamiento

topogrfico de los bordes urbanos de todos los asentamientos consolidados que tienen
relacin directa con los bordes del cuerpo de agua, puentes existentes y reas de uso
pblico.
El sistema de referencia espacial utilizado es UTM WGS84 Zona 20 sud, para el ajuste
se utilizaron los BMs. Construidos por RedingSrl. Y los del IGM apostados en el rea
urbana.
Se utilizaron cinco puntos de control para la correccin del mapa urbano en los BMs
siguientes:
BM 003 En la rotonda del monumento a Pedro Ignacio Muiba.

BM 009 En la rotonda del monumento a Cipriano Barace.
BM 028 En la carretera a Santa Cruz, frente a industrial PIL.
BM 034 En la entrada al aeropuerto jorge Henrich.
IGM 07 En la Plaza 18 de Noviembre, detrs del monumento a Jos Ballivin.

Posteriormente se procedi a registrar puntos en todos los manzanos consolidados en

los bordes del arroyo, en toda su extensin, poniendo nfasis en el detalle de los bordes
que dan directamente al arroyo, as como de todos los eventos relevantes del total del
curso de agua, entre los que se cuentan puentes, bordes de vas, borde de agua
arboleda relevante y otros.
Cada uno de estos puntos presenta las coordenadas de ubicacin y la altura con
respecto del nivel del mar. (Anexos)

Del levantamiento topogrfico se han podido cuantificar las longitudes de los permetros
y el rea total de los espacios de uso Pblico tanto consolidados como en proceso de
consolidacin y proyectadas. Los resultados se presentan en la siguiente tabla:
AREAS DE USO PUBLICO

EXISTENTES Y PROYECTADAS
Polgono Perimeter rea

rea verde proyectada (Moxos) 357,73 7364,63
Tipo Perimeter rea

rea Verde El Peligro 188,45 2096,65
Plaza El Tamarindo 103,44 521,12
Plaza Silvio Tanaka 123,22 926,55
Plaza Guillermo Caballero 147,59 913,96
Polideportivo Pompeya 122,31 921,50
Campo deportivo 222,45 2743,73
Estacin de Bombeo 90,57 502,30
Son las reas de mayor definicin relativa a lo largo de ambas riberas del arroyo, y
elementos potenciales para la articulacin de posibles equipamientos sobre los bordes
del cuerpo de agua.
rea Verde Proyectada.-
Definida por el Plan director de la ciudad

como rea verde, es un bosquecillo con
especies arbreas de mediana envergadura.
Su situacin en lo ms amplio del recodo del
arroyo lo convierte en un sitio estratgico
para la implantacin de equipamientos a
nivel urbano. Actualmente parte de este
polgono se encuentra ocupado por
asentamientos privados.
Se sita en el espacio de interconexin

entre el centro urbano y el distrito 2.

Plazas.-
Plaza Cvica Guillermo Caballero, de

reciente construccin sirvi para recuperar
un espacio urbano degradado, dndosele
un carcter simblico adems de sus
cualidades como paseo.
Adyacente a la plaza se encuentra el nuevo

puente vehicular de hormign armado
llamado Tojo 1, que conecta el centro
urbano con la zona Moxos al norte del
barrio de Pompeya.
Plazas El Tamarindo y Silvio Tanaka,

ubicadas en el recodo definido por el puente
antiguo de Pompeya y el puente de
hormign que ingresa desde el al centro de
la ciudad. Este sector se caracteriza por
contener an especies arbreas nativas
antiguas, entre ellas el Quitachiy.
Como mirador urbano es tiene gran

potencial, sobre todo por la conformacin
escenogrfica que presenta el sector sobre
la orilla sureste.
Plaza El Peligro, ubicada al lado de un

antiguo y tradicional puerto, de gran
dinmica comercial. Se ha conformado
gracias a la recuperacin de tierras al
rellenar la calle Mamor para que se
conecte con la calle Santa Cruz luego de
esta fuera tambin elevada en su nivel .
Es un sitio especial para reproducir parte de

la memoria colectiva urbana en lo
concerniente a funciones tradicionales que
cumpla esta zona.

rea deportiva Loteamiento Pardo.-
Creada sobre un meandro del arroyo San

Juan ampliado por la actividad artesanal de
tejeras, y que en el transcurso del tiempo
ha desarrollado un paisaje caracterstico.
El relleno hecho en base a escombros y

basura seguramente tiene muy poca
capacidad mecnica, sin embargo ha sido
reivindicado por los vecinos como rea de
esparcimiento deportivo, de concretarse el
proyecto de loteamiento este espacio
quedara reducido a una pequea plazoleta.
Estacin de Bombeo.-
Trabajos ejecutados sobre el lecho mismo

del arroyo con el objeto de establecer el
sistema de regulacin de inundaciones en
el interior del anillo de circunvalacin.
Hasta el momento funciona bajo conceptos

exclusivamente prcticos y no se ha
planteado como un equipamiento que debe
integrarse Urbansticamente a la ciudad,
tanto en las reas adyacentes al arroyo
como en la ubicacin de bombas al lado
del anillo de circunvalacin.
Polideportivo Pompeya.-
Construido a raz del reordenamiento

urbano del rea, con el objeto de concretar
el traslado del mercado de Pompeya a su
nueva ubicacin y con el objeto de reponer
el campo deportivo pblico existente en los
nuevos terrenos cedidos para el mercado.
Se ubica en un nudo conflictivo a nivel de

paso vehicular para conectar la zona con el
puente aledao y la costanera del arroyo
ya que adems se encuentra adyacente a
un campo de ftbol situado al sur.

Mancha Urbana Adyacente al Arroyo San Juan
Los polgonos correspondientes a la mancha urbana consolidada o en proceso de

consolidacin, as como de las estructuras generadas por procesos de asentamiento no
planificados se presentan en la siguiente tabla:
POLIGONOS CONSOLIDADOS EN EL AREA DE INFLUENCIA
Polgono Perimeter rea Polgono Perimeter rea

1 447,83 10423,12 33 384,94 9422,32
2 149,77 1233,75 34 445,71 7803,69
3 584,32 19953,10 35 398,37 9552,81
4 103,82 461,88 36 239,79 2755,42
5 413,87 6453,52 37 268,40 4070,01
6 44,13 114,15 38 375,77 8691,87
7 775,43 21160,48 39 45,46 121,23
9 1064,95 66724,26 40 427,77 4772,04
10 338,33 6036,13 41 191,52 2200,97
11 375,00 7824,72 42 156,62 1476,75
12 201,26 2021,32 43 362,95 7809,77
13 314,92 5809,18 44 375,09 6517,66
14 293,33 4524,90 45 324,69 6081,14
15 387,16 9592,83 46 392,04 3545,71
16 548,18 13081,04 47 643,37 11356,66
17 264,74 1897,26 48 737,17 16484,17
18 441,32 11954,84 49 377,08 8904,80
19 358,09 6527,55 50 304,57 3742,50
20 462,49 10263,15 51 575,01 17230,87
21 196,85 2082,67 52 515,82 10772,20
22 455,95 13156,61 53 614,06 17373,50
23 123,22 926,55 54 386,94 8707,63
24 283,14 4182,75 55 108,68 552,36
25 211,76 1047,02 56 588,50 13948,69
26 419,74 6350,82 57 570,62 9469,93
27 141,40 1214,29 58 419,13 8105,89
28 117,37 829,71 59 58,45 194,12
29 57,74 200,64 60 1078,29 24122,89
30 224,24 2309,37 61 810,24 18457,84
31 533,81 7208,48 62 122,31 921,50
32 103,44 521,12 63 169,53 1836,39
Los bordes corresponden a los lmites establecidos por los actuales propietarios, y que
no necesariamente se corresponden con las dimensiones y formas documentadas en
el Sistema de Catastro de la Alcalda Municipal, para determinar el derecho propietario
y el derecho de uso de las reas ribereas del arroyo.

La siguiente figura identifica los diferentes polgonos relevados y son los recibirn en
forma directa la influencia de la lnea de delimitacion de la expansin urbana.
Fuente: Elaboracin propia

INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO
Red de alcantarillado
El sistema de evacuacin de aguas servidas est dimensionado para las necesidades

de una poblacin de 74.000 habitantes.
En la tabla siguiente se presenta la estimacin de la produccin de aguas servidas y

carga orgnica considerada para la ejecucin de este proyecto.
ESTIMACIONES DE PRODUCCIN DE AGUAS SERVIDAS Y PRODUCCIN

DIARIA DE CARGA ORGNICA A LA FECHA DEL PROYECTO
Produccin de aguas
servidas y carga orgnica Unidad 1998 2000 2008 2020
Poblacin dentro del anillo
de circunvalacin hab 58.000,000 61.000,000 74.000,000 80.000,000
Tasa de conexin % 50,000 65,000 75,000 90,000
Poblacin conectada hab 29.000,000 39.650,000 55.500,000 72.000,000
Densidad de poblacin
conectada hab/ha 56,500 77,300 108,200 140,400
Consumo especfico de
agua potable I/d*hab 87,500 90,000 100,000 100,000
Factor para otros usuarios % 120,000 120,000 120,000 120,000

Tasa conexin agua
potable % 82,500 90,000 95,000 95,000
Tasa conversin % 75,000 75,000 75,000 75,000
Factor integral % 90,000 90,000 90,000 90,000
Produccin diaria de aguas

servidas m3/d 2.284,000 3.212,000 4.995,000 6.480,000
Produccin de agua
servida por hectrea I/s*ha 0,052 0,072 0,113 0,146
Produccin de agua
servida por hab conectado I/hab*d 0,079 0,081 0,090 0,090
Produccin de aguas de
infiltracin I/s*ha 0,100 0,100 1,100 0,100
Produccin diaria de aguas
de infiltracin m3/d 4432,000 4432,000 4432,000 4432,000
Produccin diaria de carga

orgnica kg DBO/d 1.450,000 1.983,000 2.775,000 3.600,000
ADDENDUM DIAGNOSTICO Y CONVCEPTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE / AGUAS SERVIDAS. PARTE
Fuente:
1. PROYECTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARTIO DE LA CIUDAD DE TRINIDAD / BENI / BOLIVIA.
Consorcio igip/beller/cpm-conandina. 1995.

Lagunas de Tratamiento Asociadas a la Red de Alcantarillado
El proyecto ha considerado el tratamiento de las aguas mediante una secuencia de 3

lagunas construidas en filas paralelas, cuyas caractersticas son las siguientes:
2 lagunas anaerbicas a 4 m de profundidad con un volumen de 24.000 m3 cada

una. Son de sedimentacin y degradacin de lodos.
4 lagunas facultativas a profundidad entre 1,5 y 1,2 m, con un volumen de 13.000
m3 cada una. Son lagunas estratificadas, con zonas anaerbica y aerbica,
dependiendo de su contenido de oxgeno.
Las caractersticas y dimensiones de estas lagunas, considerando:
Temperatura: 20C.
Rendimiento de lagunas anaerbicas: 60%.
Carga admisible de la DBO en lagunas facultativas: 280 kg/ha*d.
Reduccin de la DBO en lagunas facultativas: 220 kg/ha*d.
Para la determinacin del volumen de las lagunas de tratamiento (o lagunas

anaerbicas) se considera un tiempo de retencin de 5 das, por lo que la reduccin de
la carga de DBO estimada (o rendimiento de la laguna) es de 60%.
El dimensionamiento de las lagunas facultativas se realiza a travs de la frmula

McGarry y Pescod, resultando entonces los siguientes parmetros:
Carga admisible resultante: 280 kgDBO/ha*d (a 20C)

Reduccin de la carga admisible: 215 kg/ha*d
Rendimiento de las lagunas: 77%
Rendimiento total (incluyendo la degradacin en las lagunas anaerbicas):
91%.
Conexiones asociados a la red de alcantarillado
Las conexiones domiciliarias del en el proyecto son de dos tipos:
Tipo 1 (alcantarillas pre-existentes a profundidad > 4m): consta de dos

colectores domiciliarios laterales en ambos costados de la calle que desembocan
en la cmara de inspeccin ms cercana. Las casas se conectan por medio de
tubos directamente al colector domiciliario.
Tipo 2 (alcantarillas pre-existentes a profundidad < 4m): contiene una cmara de

inspeccin en la calle que se reciben hasta 4 tubos de usuario, segn la
densidad de las casas a conectar. Se ha previsto que una cmara puede cubrir
hasta 40 m de distancia (20 m en ambos lados). Desde esta cmara sale un tubo
de conexin hacia la alcantarilla

El alcantarillado existente tiene condiciones hidrulicas insatisfactorias: muchas

alcantarillas se construyeron con pendiente insuficiente para obtener la adecuada
velocidad de flujo y fuerza de arrastre suficientes. El colector principal no tiene
pendiente suficiente en los ltimos 1400 m de recorrido. Para asegurar el
funcionamiento del alcantarillado construido, fue necesario construir ms cmaras de
inspeccin, que se instalaron preferentemente en los puntos de cambio de direccin y
puntos de conexin de dos alcantarillas.
DIMENSIONAMIENTO DE LAS LAGUNAS DE TRATAMIENTO

horizonte
Unidades de tratamiento unidad 1998 2008
Caractersticas de las aguas
servidas
Volumen a tratar m3/d 6.833 9.614
Produccin de la DBO kg/d 1.716 3.240
3
Concentracin de la DBO g/m 251 337
Lagunas anaerbicas
Tiempo de retencin d 5 5
Volumen necesario m3 34.165 3*12.000 48.070 4*12.000
Superficie necesaria m2 11.388 3*4.000 16.023 4*4.000
Concentracin efluente DBO g/m3 100 135
Carga efluente DBO kg/d 686 1.296
Lagunas facultativas
Superficie necesaria m2 24.514 1*24.000 46.286 2*24.000
Volumen necesario m3 36.771 2*18.000 69.429 4*18.000
Concentracin efluente DBO g/m3 22 29
Carga efluente DBO kg/d 147 278
Tiempo retencin d 5,4 7,2
Tiempo retencin total d 10,4 12,2
Volumen de las obras

Volumen de las lagunas m3 70.936 117.499
Superficie de las lagunas m2 35.903 62.309
Superficie del rea ocupada ha 4,5 7,8
Fuente: ADDENDUM DIAGNOSTICO Y CONVCEPTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE / AGUAS SERVIDAS. PARTE
1 PROYECTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARTIO DE LA CIUDAD DE TRINIDAD / BENI / BOLIVIA.
.
Consorcio igip/beller/cpm-conandina. 1995.

Estaciones de Bombeo Asociadas a la Red de Alcantarillado Proyectada
Se prev la construccin de ms estaciones de bombeo a fin de evitar la construccin

de colectores a profundidades > 6 m. Las tres estaciones de bombeo tienen las
siguientes caractersticas:
Estacin de bombeo A:
Localizacin: Calle Antonio Vaca 10, entre calle Cochabamba y calle 10 de julio.
Descripcin: se ubica en el colector principal. Evaca los barrios El Carmen,
Ftima, San Jos, y Zona Central. Es alimentada por un tubo a presin.
Estacin de bombeo B:
Localizacin: Av. Flor de Patuj con Av. Hermano Jos del Castillo.
Descripcin: evaca los barrios Villa Corina y Pompeya. Es alimentada por un
tubo a presin.
Estacin de bombeo C:
Localizacin: calle Los Macheteros con calle Pachios.
Descripcin: recibe las aguas servidas de las estaciones de bombeo A y B y de
los barrios San Antonio y San Vicente. Esta estacin alimenta el conducto a
presin que desemboca en las lagunas de tratamiento.
En el futuro se interceptar las alcantarillas por medio de una o mas estaciones de

bombeo) que evacuarn los barrios exteriores y se construir un conducto de transporte
que seguir al anillo de circunvalacin desembocando en la estacin de bombeo
principal.
Agua Potable
Estado Actual de Operacin del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable
Trinidad est actualmente en la etapa de implementacin del proyecto de agua potable,

cuyo objetivo es disponer de una produccin de agua diaria para abastecer a la
poblacin de la ciudad, considerando como horizonte la estimacin de la demanda de
agua para la poblacin estimada al ao 2.008.
La produccin de agua de COATRI (Corporacin de Aguas Trinidad) actualmente vara

entre 5.200 m3/da (octubre 1995) y 6.500 m3/da (junio 1995), contando con 15 pozos
distribuidos por la ciudad.
La poblacin estimada en los diferentes barrios de Trinidad se presenta en la siguiente

tabla.

POBLACIN EN LOS BARRIOS DE TRINIDAD A LA FECHA DEL PROYECTO

Zona Superficie (ha) Densidad Poblacin
(hab/ha) estimada 2008
Interior anillo circunvalacin:
San Antonio 70 217. 20 15.206
Pompeya 97 175.30 17.008
Ftima 74 140.30 10.385
San Jos 65 95.50 6.208
San Vicente 67 124.50 8.341
Central 50 157.00 7.850
El Carmen 38 107.90 4.100
Villa Victoria 40 122.50 4.902
Total 501 147.70 74.000
Exterior anillo circunvalacin:

El Carmen 15 51.70 775
San Jos 35 65.50 2.293
Villa Vecinal 40 23.60 943
Bello Horizonte 45 69.80 3.140
Carlos Barace 65 85.10 5.534
El Mangalito 15 21.00 315
Total 215 60.50 13.000
Total Trinidad 716 87.000

Fuente: ADDENDUM DIAGNOSTICO Y CONCEPTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE / AGUAS
SERVIDAS. PARTE 1. PROYECTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARTIO DE LA
CIUDAD DE TRINIDAD / BENI / BOLIVIA. Consorcio igip/beller/cpm-conandina. 1995.
Considerando las diferentes fuentes, el consumo promedio es de aproximadamente 110

l/hab/da. El informe de gestin del 31-octubre-1995 de COATRI indica lo siguiente:
Produccin diaria : 5.200 6.500 m3/da

Cobertura estimada : 70%
Poblacin : 65.000 hab
Prdidas : 40%
Dotacin diaria (baja - alta) : 69 l/hab/da - 86 l/hab/da
Considerando una dotacin de base de 100 l/hab/da, con una produccin de 160
l/hab/da y una cobertura de 95%, se estima una produccin diaria de agua de 176
l/s/da para el ao 2020.
A fin de asegurar la futura demanda de agua, COATRI ha perforado 5 pozos a 105 m de

profundidad, situado en la carretera hacia Puerto Almacn (3 km al sur de la ciudad). Se
espera una produccin de agua de 189 l/s, con un caudal de 27 l/s para cada uno. Se

ha previsto cobertura de 95%, con agua subterrnea a presin de hasta 2,5 bares
proporcionada por dos estanques.
El dimensionamiento de la red de agua potable proyectada para el 2008 considera:
Demanda diaria de 9.918 m3/da

Produccin diaria de 13.224 m3/da
Finalmente, se ha construido un tanque elevado de concreto reforzado para

almacenamiento de agua, con capacidad de 1.300 m3 y 900 m3, y se considera
construir un segundo tanque situado a una altura de 25 m. La localizacin de estos
tanques es la siguiente:
Tanque N 1 (1300 m3): esta ubicado en el lado Sur de calle Ibare, al costado del
nuevo pozo de COATRI en Pompeya entre calles Velarde e Isiboro.
Tanque N 2 (900 m3): estar ubicado en las nuevas oficinas de COATRI en la

zona industrial cerca de interseccin Av. Panamericana con Av. Adolfo Velasco
vila (circunvalacin).
La satisfaccin de la demanda futura de agua implica tambin la instalacin de:
Nuevas tuberas de aduccin y red de distribucin. Se ha previsto tuberas

enterradas de aduccin del pozo hacia la ciudad sigan el lado oeste de la
carretera. Dichas tuberas estarn tendidas a una distancia de 4 m en el costado
oeste de la orilla.
Conexiones domiciliarias y medidores. Existen actualmente 5701 conexiones
domiciliaras registradas, de las cuales unas 2200 deben reinstalarse por estar
defectuosas. 3298 viviendas no poseen conexin.
Respecto de los medidores, hay 2036 instalados, de los cuales la mitad est
defectuosa. Se ha estimado que 3100 medidores deben ser instalados (faltantes
y defectuosas)
Equipos para los pozos.
Se estima que las aguas obtenidas de estos pozos profundos estarn libres de
grmenes. Sin embargo, se ha previsto la desinfeccin de las aguas por cloracin. La
opcin ms favorable es la cloracin directa a la tubera de aduccin de agua a los
estanques en un punto cercano a los pozos.

PROPUESTA DE DELIMITACION DEL ARROYO SAN JUAN
DEFINICION DE LAS AREAS DE DOMINIO PBLICO
Premisas.-
Las consideraciones bsicas para la toma de decisiones en lo que respecta al trazo de

la lnea municipal sobre los bordes del arroyo San Juan son las siguientes:
1. El arroyo San Juan es una Unidad, debe mantener continuidad en el recorrido a

todo lo largo de su curso y en ambas mrgenes.
2. Los recorridos podrn ser de distinta naturaleza en cuanto al medio de transporte

y el grado de conexin con el resto de la estructura vial de la ciudad.
3. Aprovechando los restos de los bosques de galera angosta original, y con la

generacin de nuevas reas en zonas invadidas por la edificacin se generar
las condiciones de espacio para el diseo de reas de uso pblico,
equipamientos urbanos, reas de recreacin y deporte liviano.
4. La definicin de la lnea municipal considerar el mnimo posible de afectaciones

a edificaciones consolidadas o que hubieran obtenido, dentro del reglamento, la
otorgacin de Lnea y Nivel a travs del Plan Regulador.
5. La definicin de las reas a afectar a propietarios privados considerar en forma

privilegiada el inters colectivo y el derecho de uso y disfrute de los ciudadanos
en general a los recursos naturales protegidos por las leyes, por encima del
inters particular o privado.
6. El trazo de la lnea demarcatoria del lmite urbano en relacin al arroyo San Juan
considerar las dimensiones mnimas que plantea el Plan Maestro de Drenaje de
Trinidad para no afectar la capacidad de embalse del reservorio.
7. Las lneas demarcatorias se propondrn de tal modo que garantice el espacio

necesario para el trazo de futuras vas y equipamientos sin afectar el cauce con
rellenos indeseados.
La intencin es la de tratar de iniciar un proceso que considere las siguientes reas.
Dimensin ecolgica
Dimensin funcional
Dimensin cultural y social
Sobre la toma de decisiones se prioriza el Concepto de patrimonio ambiental como

integrador de los anteriores conceptos.

Bajo estas consideraciones bsicas en la segunda etapa se procedi a la evaluacin de

los recorridos internos del arroyo y la evaluacin de los bordes, en base al relevamiento
fsico realizado en primera etapa.
De la evaluacin se sacaron las siguientes conclusiones iniciales:
1. Caracterizacin espacial.-El arroyo en su recorrido interno tiene tres grandes

zonas que corresponden cada una al grado de proximidad con la mancha urbana
antigua y a la poca de su consolidacin y a las caractersticas de uso que le
dieron los habitantes de la ciudad a travs del tiempo:
Zona Este.- desde el anillo de circunvalacin en el sector de la Av. Adolfo

Velasco vila, hasta la ubicacin del proyecto de puente Tojo Dos. Esta
zona se caracteriz antiguamente por albergar las antiguas tejeras
artesanales para la elaboracin de tejas y ladrillos, este material se
destinaba a la construccin local. El extremo este estaba ocupado por una
antigua propiedad ganadera.
Los Bordes del arroyo en esta zona sufrieron un proceso de asentamiento

de antiguas familias dedicadas a la tejera y migrantes que consolidaron la
zona una vez construido el anillo de circunvalacin. El mayor relleno del
cauce se lo realiz en la zona denominada el pailn para destinarlo
inicialmente para la construccin del mercado de Pompeya, actualmente
se ha construido en la zona un polideportivo y un campo de ftbol de
barrio.
Zona Central.- entre la

ubicacin del proyecto
de puente Tojo Dos,
prolongacin de la Calle
Los Tajibos hasta la
prolongacin de la
Avenida 18 de
Noviembre y Nstor
Surez. Esta es la zona
de atracaderos de los
antiguos puertos que
tena Trinidad en
tiempos de agua y de inundacin, estos eran conocidos como Puerto
Topater en la Calle 9 de Abril, Puerto Busch frente al liceo Mario saielly,
Puerto el Peligro en la Avenida 18 de Noviembre, otros puertos menores
se podan ver a todo lo largo del arroyo. Esta zona coincide con el rea de
mayor consolidacin urbana de la ciudad y est muy ligada a la memoria
colectiva de sus habitantes, ya que era el sector de mayor uso en las
competencias estudiantiles de regata y nado, se realizaron tambin en
muchas ocasiones, desfiles acuticos en celebracin del Da del Mar en
Bolivia.

Zona Sur.- entre la calle Nstor Surez y la Avenida Oscar Paz Hurtado, a
la altura de la estacin de bombeo del sistema de control de inundaciones.
Esta zona tena el antiguo atracadero de las barcazas que traan
combustibles hacia la planta de almacenamiento de YPFB.
Era la zona de entrada a la ciudad desde el ro Ibare en tiempo de llenuras
anuales. En esta zona se ubicaron algunas tejeras que explotaron los
yacimientos de arcilla de las riberas del arroyo.
2. Caracterizacin Ambiental y Paisajstica.- A lo largo del recorrido interno el

arroyo mantiene por lo menos cuatro unidades de paisaje en estado natural con
agrupaciones de especies vegetales de importancia que son remanentes del
antiguo bosque ribereo.
Estas unidades le otorgan al arroyo San Juan una gran calidad paisajstica y son
refugio de la biodiversidad existente en el rea.
Por otro lado son una importante reserva para el equilibrio ambiental del
conglomerado urbano y la base para la consolidacin de una fuente de oxgeno y
control de la contaminacin ambiental.

3. Caracterizacin Urbanstica.- El arroyo San Juan gracias a su recorrido por el

interior de la ciudad se puede convertir en un importante articulador de los
distinto barrios no solo a travs de la construccin de nuevos puentes que
completen su interconexin de una orilla a la otra en sitios estratgicos, sino que,
al considerarlo como un equipamiento unitario y continuo que abarque ambas
riberas y se proyecte entre sus extremos dentro y fuera de la circunvalacin se
contara con el mayor espacio pblico de la ciudad, sera el mas diverso y de
mayor extensin.
Tiene un importante potencial como parte de la estructura de comunicacin vial,

sera un importante factor de desahogo del flujo vehicular en algunas zonas
estratgicas y protegera del trfico vehicular actividades de recreacin y
deporte en otras, el desplazamiento peatonal estara privilegiado en toda su
extensin y a ambas mrgenes del arroyo.
PROPUESTA TECNICA DE DELIMITACIN DEL AREA URBANIZABLE.-
Para la propuesta inicial de delimitacin se ha considerado como inicialmente factible la

delimitacin y diseo propuesto por la Alcalda Municipal de Trinidad en su proyecto de
Avenida Costanera Norte, elaborado el ao 2003 y que abarca un recorrido desde la
Calle Tajibos hasta la Plaza El tamarindo por el sector norte del arroyo.
Se ha considerado adems los proyectos de puentes que ha programado el municipio y

se propone otros sitios para la comunicacin a travs de estas estructuras.
Se ha considerado tambin la reglamentacin del Plan Director de la Ciudad en

vigencia en lo que se refiere a las zonas definidas como reas verdes o de
equipamiento y a las cuales no se puede cambiar el uso del suelo en forma directa ya
que estas estn establecidas por ley de la repblica.
Dentro de las consideraciones se ha tomado en cuenta el grado de riesgo que

mantienen las riberas del arroyo en cuanto al peligro de inundacin por lluvias
torrenciales en el interior del anillo de circunvalacin, y que son parte del mapa de
riesgos de la ciudad de Trinidad.
Para la delimitacin se ha colocado puntos de control georeferenciados los mismos que

luego de su evaluacin y aceptacin debern convertirse en mojones de hormign
armado en todas las zonas en sea posible su colocacin.
En cada manzano a lo largo del recorrido del arroyo se ha determinado las reas de
afectacin por manzano, Estas reas de manzano afectadas sern contrastadas con la
informacin oficial que brinde el municipio en cuanto a la situacin catastral de las
mismas en forma individual y pormenorizada, luego de la evaluacin conjunta recin se
proceder a determinar en detalle las afectaciones individuales fijndose el costo
referencial de expropiacin.
Para la presente delimitacin se ha utilizado el levantamiento de campo y fotografas de

satlite del ao 2007, la misma ha sido georreferenciada en el sistema de coordenadas
UTM_WGS84_20S.
La relacin de los Puntos de Control o Mojones definidos en los siguientes cuadros:
PUNTOSDECONTROLDELANUEVALINEAMUNICIPAL
PUNTODECONTROL XCOORDENADA YCOORDENADA
PC001 296410,992 8358375,103
PC002 296375,639 8358394,367
PC003 296316,393 8358401,081
PC004 296260,831 8358407,378
PC005 296148,948 8358420,057
PC006 296206,481 8358413,537
PC007 296123,525 8358419,075
PC008 296025,899 8358420,181
PC009 296013,728 8358428,174
PC010 295932,078 8358496,452
PC011 295920,356 8358502,482
PC012 295870,874 8358510,868
PC013 295831,096 8358513,491
PC014 295818,708 8358529,972
PC015 295807,640 8358530,270
PC016 295744,186 8358660,798
PC017 295738,866 8358693,144
PC018 295737,534 8358707,081
PC019 295732,766 8358767,385
PC020 295728,913 8358816,104
PC021 295726,235 8358839,421
PC022 295718,262 8358939,811
PC023 295717,593 8358705,913
PC024 295711,136 8358765,917
PC025 295706,550 8358815,898
PC026 295701,274 8358903,396
PC027 295697,098 8358940,431
PC028 295617,950 8358941,426
PC029 295701,274 8358960,739
PC030 295681,593 8358960,936
PC031 295662,007 8359011,539
PC032 295577,545 8359052,355
PC033 295580,081 8359075,632
PC034 295590,757 8359033,191
PC035 295554,361 8359135,118
PC036 295545,606 8359134,536
PC037 295511,012 8359165,285
PC038 295455,998 8359167,706
PC039 295431,033 8359174,523
PC040 295421,202 8359166,632
PC041 295395,528 8359166,162
PC042 295392,632 8359117,334
PC043 295404,427 8359116,678
PC044 295403,772 8359103,900
PC045 295450,986 8359174,849
PC046 295396,409 8359090,696
PC047 295394,066 8359061,994
PC048 295364,910 8359010,550
PC049 295360,385 8358982,332
PC050 295022,466 8358693,122
PC051 295121,660 8358698,111
PC052 295055,215 8358690,741
PC053 295011,124 8358690,506
PC054 294997,435 8358687,362
PC055 294955,098 8358694,550
PC056 294944,880 8358704,560
PC057 294933,412 8358717,031
PC058 294861,895 8358744,159
PC059 294861,426 8358758,480
PC060 294795,826 8358761,544
PC061 294783,302 8358723,911
PC062 294777,022 8358725,724
PC063 294766,531 8358695,685
PC064 294796,276 8358670,286
PC065 294794,423 8358645,317
PC066 294791,251 8358636,376
PC067 294719,675 8358502,931
PC068 294703,482 8358504,104
PC069 294677,490 8358465,029
PC070 294674,035 8358437,646
PC071 294593,298 8358439,305
PC072 294681,010 8358407,501
PC073 294677,436 8358306,890
PC074 294677,705 8358297,691
PC075 294620,863 8357960,410
PC076 294662,459 8358129,294
PC077 294619,956 8357945,686
PC078 294625,015 8357904,889
PC079 294621,428 8357891,702
PC080 294607,493 8357837,735
PC081 294604,840 8357830,032

PC082 294591,830 8357778,950
PC083 294740,721 8358000,266
PC084 294714,886 8357907,687
PC085 294713,800 8357895,896
PC086 294740,357 8357892,504
PC087 294705,289 8357877,485
PC088 294688,957 8357761,780
PC089 294693,344 8357798,241
PC090 294745,718 8358011,025
PC091 294759,806 8358040,319
PC092 294766,569 8358092,327
PC093 294770,447 8358191,571
PC094 294774,053 8358118,699
PC095 294769,812 8358104,373
PC096 294773,900 8358210,182
PC097 294781,578 8358288,201
PC098 294775,076 8358364,425
PC099 294778,294 8358303,159
PC100 294776,015 8358444,994
PA101 294852,602 8358431,480
PC102 294826,454 8358353,599
PC103 294812,514 8358552,584
PC104 294834,139 8358599,137
PC105 294876,416 8358673,149
PC106 294883,516 8358674,333
PC107 295004,377 8358607,203
PC108 294808,622 8358538,268
PC109 295018,833 8358608,761
PC110 295020,461 8358622,391
PC111 295059,980 8358638,692
PC112 295107,346 8358633,421
PC113 295128,899 8358629,082
PC114 295132,263 8358631,348
PC115 295166,764 8358636,111
PC116 295216,972 8358658,640
PC117 295226,144 8358707,807
PC118 295228,717 8358710,144
PC119 295185,565 8358633,974
PC120 295228,432 8358721,133
PC121 295225,842 8358725,816
PC122 295249,695 8358782,185

PC123 295251,632 8358790,420
PC124 295291,690 8358817,585
PC125 295306,899 8358833,177
PC126 295372,353 8358913,111
PC127 295378,000 8358922,676
PC128 295407,991 8358945,615
PC129 295418,232 8358948,664
PC130 295420,558 8358953,358
PC131 295485,313 8358949,641
PC132 295487,650 8358947,044
PC133 295502,638 8358946,249
PC134 295566,567 8358915,283
PC135 295572,718 8358886,341
PC136 295583,177 8358783,483
PC137 295440,407 8358971,100
PC138 295549,320 8358962,893
PC139 295545,620 8358937,031
PC140 295615,028 8358959,167
PC141 295595,181 8358777,800
PC142 295625,109 8358780,527
PC143 295637,027 8358703,020
PC144 295648,000 8358694,000
PC145 295652,000 8358691,000
PC146 295651,507 8358626,990
PC147 295670,551 8358624,995
PC148 295709,769 8358531,579
PC149 295712,969 8358490,317
PC150 295741,818 8358476,820
PC151 295776,124 8358444,247
PC152 295821,477 8358443,425
PC153 295868,084 8358442,581
PC154 295903,555 8358430,635
PC155 295906,466 8358399,300
PC156 295919,562 8358390,783
PC157 295951,376 8358388,453
PC158 295989,901 8358320,916
PC159 296006,506 8358313,721
PC160 296100,757 8358306,900
PC161 296102,770 8358289,121
PC162 296131,425 8358305,405

La Nueva Lnea Municipal en los bordes del arroyo San Juan resulta de la unin grfica
de estos Puntos de Control o Mojones, tal como se ilustra en el cuadro siguiente:
Esta propuesta de Lnea Municipal, pretende recuperar las reas que debido a la
edificacin practicada a lo largo del tiempo, y sin ninguna regulacin tcnica especfica,
han sido invadidas, deteriorando de esta manera el bosque y la biodiversidad de las
orillas con efectos negativos para el equilibrio ambiental del propio arroyo.
Muchas de estas invasiones no cumplen las condiciones mnimas para desarrollar

asentamientos, debido a la insuficiencia del terreno, otras han realizado solicitudes de
dotacin de tierra al municipio incluyendo en el rea solicitada gran parte del cauce del
propio arroyo. En su momento estas solicitudes fueron observadas y solicitada su
reversin por estar en contra de las normas tcnicas y legales.
Estas invasiones fueron cerrando el acceso a las orillas del arroyo e impidiendo el
disfrute del ambiente natural que siempre tuvieron los habitantes de la ciudad.
Se fueron creando zonas confinadas y sujetas a contaminacin al servir de vertedero de

desechos y aguas servidas de las edificaciones aledaas.

Como resultado de estas acciones se tiene un cuerpo de agua deteriorado en sus

bordes, contaminado en su lecho y una biodiversidad impactada negativamente por la
contaminacin general, esta situacin repercute en forma amplificada en el ambiente
urbano presentndonos un alto grado de deterioro ambiental en pleno centro de la
ciudad.
De acuerdo con los lineamientos planteados al inicio de captulo, la recuperacin de

reas responde a criterios de proteccin de las unidades de paisaje existentes,
determinacin de pasos que permitan la continuidad espacial en todo el curso del
arroyo y generacin de reas aptas para recibir equipamientos urbanos de mediana
envergadura.
El total de reas a recuperar en todo el largo del arroyo son de diferente magnitud
segn los requerimientos de espacio y en su totalidad llegan a la suma 86.185,84
metros cuadrados.
Estas reas no contemplan las zonas ya reconocidas como reas verdes o espacios
abiertos en actual usufructo de la poblacin, s incluye las zonas invadidas del extremo
norte del Distrito 3, (loteamiento Moxos) y que han sido definidas como reas verdes
desde la aprobacin del Plan Director de Trinidad de 1976.

En el caso del extremo sur del arroyo, la propuesta pretende generar un rea de mayor
capacidad para el embalse en la zona del crcamo de la estacin de bombeo sin
restringir la circulacin ni la construccin de equipamiento social en el rea.
A continuacin una tabla con el detalle de los polgonos generados para la recuperacin
de reas:
NUM. POLIGONO AREA NUM. POLIGONO AREA

1 D2MA 3370,94 32 D3M46 244,32
2 D2MB 3297,49 33 D3M46 1088,54
3 D2AV2 1648,65 34 D3MS/D 178,56
4 D2M65 10,80 35 D3MS/D 2907,51
5 D2M65 522,38 36 D3M21 219,51
6 D2M56 2746,43 37 D3M21 91,34
7 D2M28 9669,06 38 D3MS/D 461,88
8 D1M6 14,12 39 D3M10 26,44
9 D1M6 150,28 40 D3M6/M2 96,97
10 D1M6 242,37 41 D3M6/M2 96,33
11 D1M7 38,29 42 D3M6/M2 626,40
12 D1M15 14,62 43 D3M6/M2 648,26
13 D1M15 1840,29 44 D3M6/M2 41,67
14 D1M24 531,11 45 D3AV 1214,29
15 D1M25 320,12 46 D3AV 829,71
16 D1M25 300,11 47 D3AV 200,64
17 D1MS/D 104,44 48 D3AV 2309,37
18 D1M26 267,11 49 D3M9 4891,25
19 D1M26 342,13 50 D3AV 194,12
20 D1M27 1445,95 51 D3MS/D 3747,80
21 D4M10 394,18 52 D3MS/D 1467,75
22 D3M9 45,09 53 D3MS/D 777,08
23 D4MS/D 2755,42 54 D3M76 648,65
24 D4MS/D 4772,04 55 D3MS/D 3920,49
25 D4M1 1480,61 56 D3MS/D 7517,70
26 D3M74 542,06 57 D3MS/D 2387,37
27 D3M75 151,96 58 D3M33 1693,41
28 D3MS/D 1047,02 59 D2MA 264,22
29 D3M65 3893,34 60 D3M21 1,53
30 D3MS/D 1177,11 61 D3MS/D 590,32
31 D3M47 1110,56 62 D2MS/D 2556,31
44246,09 41939,75
TOTALAREARECUPERADA 86185,84
A continuacin los planos de detalle a escala 1:1000, zona por zona:






















Las fotografas de arriba muestran algunas de las caractersticas generales de las

reas a recuperar, para incorporarlas definitivamente al uso colectivo en forma de
equipamientos sociales, caminerias, vas de trfico liviano, reas verdes y otros.

COSTOS CATASTRALES DE REFERENCIA
Si bien en la siguiente tabla, se presenta un costo por cada unidad de tierra recuperada
y el estimado del costo total, es necesario puntualizar que existen muchos factores que
incidirn en la variacin necesaria de estos precios, entre estos es posible establecer
los siguientes:
Muchas de las tierras a recuperar corresponden a reas de uso pblico aprobado

por el Municipio, como en caso de las reas verdes del loteamiento Beln II.
La mayora de los asentamientos irregulares han sido efectuadas sobre tierras
pblicas de las mrgenes del arroyo, y los ocupantes no cuentan con derecho
propietario.
De los terrenos antiguos sobre las orillas del arroyo, muchos han alargado sus
tierras hasta el cauce, rellenndolo y ocupndolo ilegalmente.
Las condiciones de ilegalidad de las ocupaciones disminuyen o anulan el costo
de las mejoras efectuadas como en el caso de la edificacin ubicada sobre la
calle Joaqun de Sierra y Mamor, frente a la Plaza del Tamarindo.
Por lo Tanto si bien se utiliza costo catastral con Factor 1 de evaluacin, esta se hace
exclusivamente sobre la tierra y no sobre las mejoras, ya que ambas como se
especifica ms arriba estn sujetas a una evaluacin detallada y caso por caso.
COSTOM2
NUM. POLIGONO NDEZONA FACTOR AREA COSTOPARCIAL
DELATIERRA
1 D2MA 3=C 1 88 3370,94 296642,85
2 D2MB 3=C 1 88 3297,49 290179,46
3 D2AV2 3=C 1 88 1648,65 145081,43
4 D2M65 3=C 1 88 10,80 949,99
5 D2M65 3=C 1 88 522,38 45969,36
6 D2M56 3=C 1 88 2746,43 241686,14
7 D2M28 2=B 1 116 9669,06 1121610,73
8 D1M6 1=A 1 161 14,12 2273,25
9 D1M6 1=A 1 161 150,28 24194,28
10 D1M6 1=A 1 161 242,37 39021,80
11 D1M7 1=A 1 161 38,29 6165,23
12 D1M15 1=A 1 161 14,62 2354,59
13 D1M15 1=A 1 161 1840,29 296286,38
14 D1M24 1=A 1 161 531,11 85508,22
15 D1M25 1=A 1 161 320,12 51539,54
16 D1M25 1=A 1 161 300,11 48317,09
17 D1MS/D 1=A 1 161 104,44 16814,66
18 D1M26 1=A 1 161 267,11 43005,12
19 D1M26 1=A 1 161 342,13 55082,51
20 D1M27 2=B 1 116 1445,95 167730,74
21 D4M10 4=D 1 64 394,18 25227,42

22 D3M9 2=B 1 116 45,09 5230,59

23 D4MS/D 2=B 1 116 2755,42 319629,24
24 D4MS/D 4=D 1 64 4772,04 305410,62
25 D4M1 4=D 1 64 1480,61 94758,72
26 D3M74 4=D 1 64 542,06 34692,15
27 D3M75 4=D 1 64 151,96 9725,57
28 D3MS/D 4=D 1 64 1047,02 67009,55
29 D3M65 4=D 1 64 3893,34 249173,78
30 D3MS/D 4=D 1 64 1177,11 75335,13
31 D3M47 3=C 1 88 1110,56 97728,94
32 D3M46 3=C 1 88 244,32 21500,31
33 D3M46 3=C 1 88 1088,54 95791,33
34 D3MS/D 2=B 1 116 178,56 20712,43
35 D3MS/D 2=B 1 116 2907,51 337270,79
36 D3M21 2=B 1 116 219,51 25462,62
37 D3M21 2=B 1 116 91,34 10595,42
38 D3MS/D 2=B 1 116 461,88 53578,42
39 D3M10 2=B 1 116 26,44 3067,54
40 D3M6/M2 2=B 1 116 96,97 11249,01
41 D3M6/M2 2=B 1 116 96,33 11174,43
42 D3M6/M2 2=B 1 116 626,40 72662,44
43 D3M6/M2 2=B 1 116 648,26 75198,63
44 D3M6/M2 2=B 1 116 41,67 4834,12
45 D3AV 2=B 1 116 1214,29 140857,38
46 D3AV 2=B 1 116 829,71 96246,12
47 D3AV 2=B 1 116 200,64 23274,55
48 D3AV 2=B 1 116 2309,37 267887,19
49 D3M9 2=B 1 116 4891,25 567385,51
50 D3AV 3=C 1 88 194,12 17082,56
51 D3MS/D 3=C 1 88 3747,80 329806,73
52 D3MS/D 3=C 1 88 1467,75 129162,07
53 D3MS/D 3=C 1 88 777,08 68383,20
54 D3M76 4=D 1 64 648,65 41513,41
55 D3MS/D 3=C 1 88 3920,49 345003,08
56 D3MS/D 3=C 1 88 7517,70 661557,83
57 D3MS/D 2=B 1 116 2387,37 276935,28
58 D3M33 3=C 1 88 1693,41 149019,98
59 D2MA 3=C 1 88 264,22 23251,00
60 D3M21 2=B 1 116 1,53 177,20
61 D3MS/D 3=C 1 88 590,32 51947,89
62 D2MS/D 2=B 1 116 2556,31 296531,85
SUPERFICIETOTALARECUPERAR 86185,84
COSTOREFERENCIALCATASTRAL 8493455,41

LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL TRATAMIENTO DEL PAISAJE
a) De las acciones de los Organismos de Gestin Urbana.-
En cuanto al derecho propietario:
El arroyo San Juan de Trinidad es una estructura continua por naturaleza, por lo tanto,
los proyectos a implementarse en las reas recuperadas sumadas a los parques y
plazas ya consolidados, debern dar prioridad a la continuidad de los espacios pblicos
que se articularan a lo largo de las dos mrgenes del curso de agua.
Para lograr este objetivo, ambas orillas debern ser incorporadas al dominio pblico en
toda su extensin, para ello el Municipio de Trinidad, a travs de sus Oficinas de
Planificacin del Territorio, para todos los predios que colinden de una u otra manera
con el arroyo, deber realizar:
Verificacin del derecho propietario individual

Verificacin de la correspondencia dimensional entre ttulo de propiedad y terreno
ocupado.
Verificacin del uso del suelo establecido para el predio y la zona.
Una vez establecidos estos parmetros de anlisis tcnico- legal, el Municipio deber
delinear una poltica de consolidacin de la Lnea Municipal definida en el presente
estudio a travs de:
Recuperacin de las reas invadidas por los asentamientos no autorizados.

Recuperacin de las porciones de tierra pertenecientes al arroyo, que hubieran
sido anexadas en forma irregular a los lotes existentes.
Recuperacin de los terrenos destinados al uso pblico, en forma de proyectos de
plazas, parques o reas verdes en general, aprobados en los distintos
loteamientos del sector y que hubieran sido invadidos para otros usos.
Revertir cualquier proyecto, aprobado o no, que pretenda rellenar el cauce del
arroyo y que se encuentre fuera de los lmites establecidos en la Lnea Municipal
propuesta y aprobada por el Consejo de Planificacin Urbana de Trinidad.
Expropiar las porciones de tierra que an contando con derecho propietario,
entren en conflicto con los derechos de uso de la comunidad definidos por la Lnea
Municipal aprobada.
Todos los espacios recuperados debern ser sujetos de una legislacin especial que
regule su posterior uso como recurso urbano, de tal manera que cualquier proyecto que
se ejecute en sus alrededores lo considere como una unidad integradora y no como una
suma de intervenciones parciales que podran en cualquier momento fraccionar su
estructura.

En cuanto a la Preservacin Ambiental:
La estructura hdrica del arroyo San Juan est asociada indivisiblemente al bosque de
galera angosta que lo flanquea por ambas orillas, juntos son responsables de una
compleja biodiversidad que est siendo impactada negativamente por la presin de los
desechos urbanos que son arrastrados permanentemente hasta el cauce, y por el
carcter de patio trasero que muchos de los predios le han otorgado al invadirlo hasta
el propio espejo de agua, talando los arboles de sus orillas.
Por lo tanto, para preservar los pequeos vestigios originales del medio natural, el
Municipio a travs de sus oficinas especializadas deber realizar acciones dirigidas a
lograr la preservacin de las especies vegetales nativas de las orillas, el control de los
desechos urbanos en el cauce y la proteccin de la fauna silvestre.
Estas acciones debern estar referidas a:
Inventariacin y catalogacin de las especies vegetales nativas existentes.

Definicin de las especies ornamentales que podran complementar o llenar los
vacios actuales o que respondan mejor a las premisas de continuidad y unidad
paisajstica.
Generar polticas y acciones de proteccin de la biodiversidad del arroyo,
actualizando el inventario de especies acuticas, semi-acuticas y voladoras.

Generar acciones y proyectos de control del ingreso de residuos slidos, (envases

de plstico, papel, residuos orgnicos etc.) al lecho del arroyo a travs de los
diferentes conductores de las aguas de lluvia que desembocan all.
Implementar planes de manejo del rea con criterios ecolgicos para consolidar en
el tiempo la calidad ambiental del arroyo.
Disear alternativas de control de las emisiones de desechos orgnicos y aguas
servidas de las viviendas que se encuentran en las orillas y que continan usando
el arroyo como vertedero, ya que no estn incluidas en el sistema de alcantarillado
sanitario de la ciudad.
b) Del tratamiento de las vinculaciones
Tal como se plantea en las premisas iniciales, las diferentes vas que se estructuran a lo
largo del cauce en ambas orillas, tienen como finalidad garantizar el uso social del
espacio sin ningn tipo de restricciones a las personas, aunque s a los vehculos, ya
que no se trata de generar vas rpidas, sino de articular equipamientos a los cuales se
pueda acceder a travs de vehculos livianos, en motocicletas, bicicletas y a pi.
Esta vas se complementan con la construccin de por lo menos dos nuevos puentes
aparte de lo ya se encuentran en construccin o en fase de proyecto.
Esta estructura abre la posibilidad para la realizacin de deportes livianos, caminatas

deportivas, ciclovas en circuito, etc.
Si bien no se trata de un proyecto vial, la propuesta consiste en considerar la posibilidad

de construir:
Vas de trfico liviano: Su principal funcin es la de dinamizar el trfico urbano

hacia los puentes, sern preferentemente de un solo
sentido e incorporarn ciclovas y senderos para el
trnsito peatonal protegido.
Vas para vehculos de dos ruedas: El diseo de estas vas deber fortalecer la
presencia de especies vegetales nativas en todo su
recorrido, privilegiando a las ya existentes ante cualquier
intervencin que las ponga en peligro.
Los recorridos posibilitarn el ingreso restringido de

vehculos pequeos de cuatro ruedas para casos de
emergencia.
El diseo de senderos peatonales y ciclovas debern

compatibilizarse con el manejo del paisaje natural de la
manera ms orgnica posible.
Va Peatonal especial: Tratada como un punto de articulacin para dar

continuidad al circuito general, deber tener un diseo
especial debido a las caractersticas del sitio, y en lo
posible ejecutada por sobre el espejo de agua, es decir
prescindiendo de cualquier tipo de relleno. El potencial

principal de esta va consiste en que podr ser diseada
como mirador directamente sobre el agua, enriqueciendo
el paisaje de la zona y acercando mucho ms el lecho de
agua al ciudadano.
Nuevos Puentes: Estas nuevas estructuras estn consideradas como

conectores de las reas urbanas que sufren presin de
flujo ciudadano hacia zonas y actividades de comercio o
para disminuir el trfico en el rea de la circunvalacin, al
sector sur. Sirviendo para redistribuir el trfico vehicular
disminuyendo la presin sobre vas que se encuentran
en proceso de saturacin.
El criterio principal para esta propuesta consiste, sin embargo, en privilegiar la

estructura del paisaje natural por encima de la imagen de va rpida, por lo que se
considera que stas no deberan exceder los 15 metros de amplitud total.


c) Del Equipamiento y Mobiliario Urbano
Sin que necesariamente se trate de una clasificacin estricta, se ha procurado agrupar

las diferentes reas potencialmente aptas para el desarrollo de proyectos de
equipamiento urbano a diferentes escalas.
Para esta agrupacin primaria se ha considerado los recursos paisajsticos existentes,

la propuesta de vinculaciones, el uso del suelo asignado anteriormente a esta propuesta
y las necesidades de espacios de equipamiento de las zonas adyacentes.
Las potencialidades que se propone desarrollar en estos grupos, se concreta en lo

siguiente:
01.- Equipamiento social a escala urbana con caractersticas de fuerte foco de

atraccin visual con predominancia de vegetacin mediana y alta. Su
ubicacin estratgica lo proyecta como un centro de convergencia ciudadana
para el desarrollo de actividades culturales y sociales.
02.- Parques a escala distrital, con actividades especializadas que faciliten la

interaccin ciudadana en torno a pequeos eventos recreativos o ferias
culturales locales para los diferentes grupos etreos de la poblacin.
03.- Consolidacin del espacio pblico actualmente en proceso de construccin,

con la insercin de equipamiento para la recreacin pasiva y actividades
deportivas a escala barrial.
04.- Reconfirmacin de reas recuperadas con la nueva lnea Municipal, con el

objeto de fortalecer la presencia de vegetacin nativa. Se sugiere el uso de
mobiliario y equipamiento urbano a escala de barrio y dedicados al uso en
actividades recreativas de la niez y la juventud.
05.- Revitalizacin de las plazas del Tamarindo y la plaza Silvio Tanaka,

consideradas como parte de una sola unidad paisajstica, explotando su
ubicacin estratgica para la conformacin de visuales, incluyendo temticas
culturales en el diseo del equipamiento y del mobiliario urbano.
06.- Se propone fortalecer el contenido temtico de la plaza Guillermo caballero

Saucedo a travs de incorporar el edificio patrimonial del Liceo Mario
Saielly y su plaza frontal como soporte de un Museo abierto de la memoria
colectiva trinitaria en relacin a la historia del arroyo San Juan.
07.- Los espacios residuales del trazo de vas de transito liviano en las
intersecciones de la calle 9 de abril el arroyo y de la Avenida 18 de
Noviembre y el mismo arroyo, son importantes recursos para generar
actividades, equipamientos pequeos y mobiliario destinados al turismo
urbano.


d) De las nuevas Visuales Urbanas
Estos lineamientos generales tratan de generar algunas tendencias en el manejo del

paisaje natural para equilibrarlo con su contenido urbano, adecundolo a las nuevas
condiciones de uso del espacio de las riberas, la posibilidad de su actuacin como
reservorio de agua permanente a travs del proyecto de canalizacin, en actual
ejecucin en el sector de las compuertas, y de explotar paisajsticamente su capacidad
de embalse mejorada en los meses lluviosos.
Por lo tanto en zonas, vas y puentes especficos se propone:
Para el sector del Puente Topter.- Aprovechamiento del recorrido y de las

infraestructuras a crearse en los espacios
residuales entre la costanera y los
manzanos, para generar miradores
urbanos dirigidos hacia el foco de
atraccin principal ubicado al frente.
Para el sector del puente Tojo II.- La intervencin sobre el arroyo debe
tender a mantener los rastros del bosque
galera angosta que caracteriza an a
grandes tramos en ambas riberas.
En el caso especfico de la ruptura del

bosquecillo debido a la inminente
apertura de la Av. Los Tajibos, este
debera tratar de mantener su unidad en
forma area, bajo el concepto de tnel
verde semi-abierto.
Tratamiento del barranco continuo.- Las riberas del arroyo al frente debern
mantener su imagen natural, con control
de niveles y recorrido irregular, no se
recomienda construir elementos ptreos
y mucho menos que estos sean de trazo
regular y visible.
Para el sector del Puerto El Peligro.- Hay que reconstruir el recodo del
arroyo, creando una masa verde
consistente, que enmarque el mobiliario
urbano de la posible rea verde a
proyectarse.
Sobre el rea de la Estacin de Bombeo.- Es necesario mejorar la imagen

deteriorada de las casetas y del crcamo
del sistema de bombeo, con tratamiento
de todo su entorno, para revertir

definitivamente la percepcin actual de

caos y degradacin urbana.
Del sector de ingreso en Las Palquitas.- Es importante mantener la imagen

de amplitud del curso de agua, ya que
brinda interesantes posibilidades
paisajsticas a apreciarse desde la
circunvalacin.
Sobre la Imagen de los nuevos puentes.- Los nuevos puentes deben contribuir
a consolidar la condicin de evento
espacial del arroyo con relacin a la
estructura urbana, y no atravesarlo como
si se tratara de una simple extensin de
la calle en forma plana y anodina.
Es necesario recordar que el arroyo San Juan a lo largo de su historia urbana,

anterior a su confinamiento originado por el anillo de proteccin contra las
inundaciones o circunvalacin como se la conoce, se comport segn los ciclos
naturales de inundacin y sequa propios de nuestra llanura, llegando a impactar
profundamente con inundaciones peridicas a la estructura urbana y sus
edificaciones, as como tambin que, en tiempos de sequia, era normal que pierda
todo su caudal de aguas, sobreviviendo en forma discontinua algunas pozas con
resabios de la biodiversidad que no migraba segn la poca.
Por lo tanto la recuperacin del arroyo implica su readecuacin a los nuevos usos
y costumbres ciudadanas, en condicin de permanente confinamiento y
regulacin de su caudal, para ello es esencial que las intervenciones futuras se
efecten con conciencia ambiental y ecolgicas, pero sobre todo sin perder
definitivamente su capacidad de interaccin con la vida de los habitantes y
depositario de importantes pasajes de la historia colectiva reciente de la sociedad
trinitaria.


BASES DE REGLAMENTO
PARA LA INTERVENCION ARQUITECTONICA
SOBRE EL ESPACIO PUBLICO DE LAS MARGENES DEL ARROYO SAN JUAN
CAPITULO I
Generalidades
Art. 1. El presente reglamento para la intervencin arquitectnica sobre el espacio

pblico de las mrgenes del arroyo San Juan de Trinidad, est constituido
por un conjunto de lineamientos estratgicos, y documentacin que establece
condiciones para el uso del suelo, del entorno ambiental y la edificacin del
espacio pblico, a todo lo largo de su recorrido al interior del anillo de
circunvalacin, su vigencia es de carcter pblico y obligatorio.
Art. 2.- La Oficiala Mayor de Planificacin y desarrollo Territorial, a travs de las

Direcciones respectivas posee jurisdiccin y competencia para conocer,
proponer e implementar la aplicacin del presente reglamento.
Art. 3.- El Consejo de Planificacin Urbana de la ciudad de Trinidad, CPU por sus
siglas en castellano, es la mxima autoridad de planificacin del Municipio de
Trinidad, y dentro de sus competencias, conocer, dirigir y fiscalizar el
cumplimiento de los planes de detalle, proyectos especficos pblicos y
privados que hayan sido aprobados segn los procedimientos establecidos.
Art. 4.- El Concejo Municipal de Trinidad, dentro de sus competencias como parte del
Gobierno Municipal de Trinidad conocer, aprobar y fiscalizar la
implementacin del presente reglamento, as como los proyectos y obras que
por su relevancia, sistemas de financiamiento e impacto urbano as lo
ameriten.
Art. 5.- Queda a cargo de la Oficiala Mayor de Planificacin y desarrollo Territorial, la

responsabilidad de promover las polticas generales, planes especiales de
detalle, proyectos especficos, normas y procedimientos para la intervencin
en el rea del arroyo, con espritu de preservacin ambiental y ecolgica.
Art. 6.- Los trmites para la implementacin de proyectos urbanos de cualquier

naturaleza dentro de las normas establecidas de uso del suelo, derechos de
uso y obligaciones con el medio ambiente sern procesados en las oficinas
de la Direccin de Desarrollo Territorial, Planificacin y Registro Urbano del
Municipio de Trinidad.
Para los casos especiales, por la escala, problemas de interpretacin o

implementacin del presente reglamento, la Direccin de Planificacin
territorial y Urbana, deber tramitar la aprobacin especfica por parte del
Consejo de Planificacin Urbana, CPU.

La Edificacin urbana de carcter privado colindante con la Lnea Municipal

sobre el arroyo San Juan se regirn por las normas y reglamentos generales
en actual vigencia en tanto no se disponga de otra norma superior o de
mayor alcance.
CAPITULO II
USOS DEL SUELO Y CONDICIONES DE EDIFICACIN DEL ESPACIO PBLICO
Art.7.- Polticas Generales a cargo de los organismos de Planificacin Municipal.-
a) El Municipio a travs del Ejecutivo Municipal y sus mecanismos internos,

emprender un conjunto de acciones tendientes a recuperar para el uso pblico,
las tierras pertenecientes al rea de influencia directa del arroyo y que han sido
establecidas por el proyecto de Delimitacin del Arroyo San Juan.
b) Pondr en vigencia la nueva Lnea Municipal para la edificacin en ambas

mrgenes del arroyo San Juan y que ha sido establecida en el proyecto de
Delimitacin del Arroyo san Juan.
c) Promover acciones coordinadas con instituciones ciudadanas especializadas y

ciudadana en general, para el control de la contaminacin, para el manejo del
medio ambiente y la proteccin de la biodiversidad del arroyo San Juan en todo
su recorrido.
d) Planificacin del proceso de recuperacin urbana del arroyo considerando los

recursos disponibles y las alianzas estratgicas necesarias para su
implementacin.
e) Declarar e Implementar la vigencia de las reas Protegidas Municipales sobre

las nacientes y humedales que alimentan el arroyo San Juan, para garantizar su
sostenibilidad en el tiempo
Art.8.- Clasificacin cualitativa del espacio pblico.-
a) reas destinadas a Equipamientos Urbano.- Comprende las reas codificadas

como 01 y 02 del Proyecto de Delimitacin del Arroyo San Juan. Son reas
establecidas previamente como espacios verdes o de equipamiento por lo tanto
deben comenzar a cumplir su funcin social.
b) reas de Recuperacin.- se refiere a las reas codificadas como 03 y 04 del

proyecto de Delimitacin del Arroyo San Juan, y son espacios que por su calidad
paisajstica, por su pertenencia directa al sistema ecolgico del arroyo, y/o por la
necesidad de reconstruir con calidad ambiental, deben recuperarse del uso
privado para ser incorporadas a la estructura espacial y urbana de la ciudad.
c) reas de consolidacin.- Comprende los espacios de uso pblico codificados

como 05 y 06, estas reas estn siendo usadas por la ciudadana pero es
necesario que se generen proyectos de revitalizacin para convertirlas en zonas

de mayor convergencia social.
d) reas de Interface entre lo privado y lo pblico.- codificadas con el nmero

07, son espacios residuales entre la va pblica proyectada y los terrenos
privados, y que por su amplitud, son aptos para el desarrollo de equipamientos
menores dedicados al servicio del turismo urbano.
Art. 9.- Uso del Suelo y Derechos de Uso.-
a) Todo el recorrido del arroyo San Juan al interior de la mancha urbana de

Trinidad, dentro del rea de influencia de la Lnea Municipal aprobada, es
declarada Zona de Preservacin Ambiental.
b) Toda el rea de Preservacin Ambiental es de uso irrestricto de los ciudadanos,

con derecho a su disfrute y desplazamiento en toda su extensin por ambas
mrgenes.
c) Ningn ciudadano o institucin conservar derechos por encima del inters

colectivo dentro del rea de preservacin ambiental aprobada.
Art 10.- Condiciones para la edificacin del espacio pblico.-
a) En general todas las intervenciones sobre el espacio pblico del arroyo debern
considerar su condicin especial de hito urbano y estarn dirigidas a fortalecer su
capacidad de potencial articulador de las diferentes zonas urbanas de la ciudad y
de ser la caracterstica principal de su paisaje.
b) Todos los proyectos urbanos realizados o por realizarse dentro del rea
establecida como de preservacin, debern equilibrar las necesidades de
comunicacin vial con las de uso pblico del espacio dentro de condiciones de
proteccin fsica de las personas, ambiente natural controlado, y conservacin y
proteccin de la biodiversidad del sector de estudio.
c) Toda intervencin en el rea deber incorporar estudios detallados sobre el

tratamiento de las especies vegetales, organizacin de las visuales para el
disfrute del paisaje y control de las riberas del arroyo.
d) No se permitir bajo ningn concepto el uso del cauce del arroyo para recepcin
de aguas servidas, desechos urbanos o de cualquier naturaleza que signifiquen
contaminacin hdrica, deterioro del ambiente o dao a las especies vegetales y
biodiversidad.
Art.11.- todas estas condiciones de intervencin del espacio pblico dentro del rea de
preservacin del arroyo San Juan, podrn ser incorporadas, ampliadas,
especificadas en detalle, etc., una vez que se implemente el Plan de
Ordenamiento Territorial de del Municipio de Trinidad, del que pasar a formar
parte en lo tcnico y lo jurdico, como Plan Especial de Detalle.

ANEXOS
Fotografas del proceso de relevamiento
Bibliografa consultada



BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
- Estudio de Caso: Contaminacin del arroyo san Juan.

Soluziona 2003
-
- Estudio de pre factibilidad Costanera Norte.
Incociv 2003
-
- Proyecto de Canalizacin del arroyo san Juan.
Prefectura del Beni.
- Proyecto de Drenaje Pluvial de Trinidad.

Prefectura del Beni 1999
- Diagnostico Urbano Integral del Municipio de Trinidad.

Alcalda Municipal
Trinidad Marzo de 2007

Proyecto Arroyo San Juan

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto Arroyo San Juan

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PREFECTURA DEL BENI - PROYECTO: DELIMITACION DEL ARROYO SAN JUAN

PREFECTURA DEL DEPARTAMENTO DEL BENI

DELIMITACION DEL ARROYO SAN JUAN

ARQ. JORGE A. FERRUFINO BARBOZA

TRINIDAD MARZO DE 2007

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

DELIMITACIN DEL REA DE ESTUDIO

MARCO FISICO NATURAL

Estudio de Caso GRADO DE CONTAMINACION DEL ARROYO SAN JUAN

CALIDAD DE LAS AGUAS DEL ARROYO SAN JUAN

FLORA Y VEGETACIN TERRESTRE

MEDIO CONSTRUIDO Y ASPECTOS TERRITORIALES

USO ACTUAL DEL SUELO EN EL REA ESTUDIADA

RELEVAMIENTO DE LOS BORDES URBANOS

DEFINICION DE LAS AREAS DE DOMINIO PBLICO

PROPUESTA TECNICA DE DELIMITACIN DEL AREA URBANIZABLE.-

LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL TRATAMIENTO DEL PAISAJE

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

MARCO GENERAL - REGIONAL

El departamento del Beni se encuentra comprendido entre las coordenadas geogrficas

Estas coordenadas , desde el pie de

Tres cuencas hidrogrficas determinan las condiciones ambientales de esta planicie, la

Caractersticas de ocupacin del espacio.-

Esta extensa llanura, amaznica por naturaleza, abriga en su interior complejos

Una de las corrientes de estudio

El estudio de los restos

Es posible considerar que tal vez no se trat de una

El desarrollo de estas impresionantes obras de

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

La biomasa acumulada en estos campos de cultivo, en un proceso diseado

No es posible determinar los eventos climticos, que ocasionaron grandes y reiterados

Los restos arqueolgicos, de las antiguas culturas hidrulicas de Mojos, cobran

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

DELIMITACIN DEL REA DE ESTUDIO

El Municipio de Trinidad se encuentra ubicado en sector sur oeste del departamento

Los lmites del municipio de Trinidad son:

Al Norte: Municipio de San Javier, primera seccin de la provincia Cercado.

Territorio del Municipio de Trinidad (diagnostico urbano)

Su principal centro poblado es la ciudad de la Santsima Trinidad, capital del

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

La Reduccin de La Trinidad en La Misin de Moxos

Consolidada la Reduccin de Loreto, cumple al P. Cipriano Barace la fundacin de la

La introduccin de componentes de poblacin guaraya de origen guaran, habra

El sitio elegido originalmente se encuentra en las mrgenes orientales del ro Mamor

Si bien los fundadores no registran fecha ni pormenores de la fundacin, debido a

Posteriormente en 1767 el Padre Pedro de la Rocha trasladara el pueblo hacia la

El espacio urbano-religioso Reduccional

El rasgo principal de las estructuras urbanas de la misin Jesutica original, es que

Desde el punto de vista urbanstico se concibe un modelo bsico, acuado en las

asigna un carcter simblico al ciclo astral de nacimiento y muerte del da, en el

El inters escenogrfico en el manejo de la iluminacin al interior del templo, la certeza

Sea cual fuere la condicin local existen caractersticas invariables:

El espacio urbano es simblico, y comienza por estructurarse sobre la base del

Se establecen en el centro poblado dos sectores bsicos, por un lado las

Atrs de este conjunto se establecen las sementeras que abastecen al pueblo,

Rodea al pueblo el territorio de recoleccin, caza y pesca y los campos de

La plaza, cuyo centro se encuentra sobre el mismo eje mencionado, alberga en su

Plano de Concepcin de Baures, DOrbigny

El mximo exponente de la arquitectura jesutica es, sin lugar a dudas, el templo

MARCO FISICO NATURAL

Las coordenadas en Proyeccin UTM, Zona 20 sud, Datum WGS84, referidas al BM

ARQ. JORGE FERRUFINO BARBOZA TRINIDAD - BENI

Sobre el eje norte del ro Mamor N8368565,95 y E280073,15

La temperatura promedio del municipio es de 26C, siendo muy comunes las