HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BEROL 260

Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto : BEROL 260

Descripcin para el Uso del : Agente limpiador

Producto Tensioactivo

Compaa : Akzo Nobel Surface Chemistry AB

Stenunge Alle 3
Stenungsund 444 85
Sweden
Telfono : +4630385000
Fax : +4630384659
Direccin del correo de : Regulatory.Affairs@akzonobel.com
electrnico
Telfono de emergencia : 020 99 60 00 Kemiakuten, SE +31 57 06 79 211 AkzoNobel,

NL

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Resumen de Emergencia
Aspecto lquido
Color claro
Olor No hay informacin disponible.
Clasificacin GHS
Irritacin ocular, Categora 2B
Toxicidad acutica aguda, Categora 2
elemento de etiqueta GHS
Palabra de advertencia : Atencin

Indicaciones de peligro : H320 Provoca irritacin ocular.

H401 Txico para los organismos acuticos.

Medidas de precaucin : Prevencin:

P273 No dispersar en el medio ambiente.

1 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

Respuesta de emergencia:
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estn presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P337 + P313 Si la irritacin ocular persiste, consultar a un
mdico.
Eliminacin:
P501 Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la
reglamentacin local.

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin : La inhalacin de aerosoles puede producir irritacin de las
membranas mucosas.
La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases
y vapores irritantes.

Piel : Puede ser nocivo en contacto con la piel.

Puede provocar una irritacin de la piel.

Ojos : Provoca irritacin ocular grave.

Ingestin : Puede producir irritaciones en las membranas mucosas.

Condicin Mdica Agravada : No conocidos.

Sntomas de la : No hay informacin disponible.
sobreexposicin

Carcinogenicidad:
IARC : No se identifica ningn componente de este producto, que
presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente
carcingeno humano probable, posible o confirmado por la
(IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre
Carcingenos.
OSHA : No se identifica ningn componente de este producto, que
presente niveles mayores que o el igual a 0,1% como
cancergeno o como carcingeno potencial por la (OSHA)
Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional.
NTP : No component of this product present at levels greater than or
equal to 0.1% is identified as a known or anticipated
carcinogen by NTP.

2 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componentes peligrosos
Nombre qumico CAS No. Clasificacin Concentracin [%]

C9-11 Alcohol etoxilato 68439-46-3 Eye Irrit. 2B; H320 90 - 100

Aquatic Acute 2; H401

Para el texto integro de las Declaraciones H mencionadas en esta seccin, vase la seccin 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejos generales : Retire a la persona de la zona peligrosa.
Consulte a un mdico.
Mustrele esta hoja de seguridad al doctor que est de
servicio.

Inhalacin : En caso de inhalacin, saque a la persona afectada al aire

libre.
Consultar a un mdico despus de una exposicin
importante.

Contacto con la piel : Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

Lavar la piel inmediatamente con jabn y agua.

Contacto con los ojos : Enjuague con mucha agua.

Qutese los lentes de contacto.
Proteja el ojo no daado.
Mantngase el ojo bien abierto mientras se lava.
Consulte al mdico.

Ingestin : Lvese la boca con agua y despus beba agua abundante.

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Consulte al mdico.

Notas para el mdico

Sntomas : No hay informacin disponible.

Riesgos : No hay informacin disponible.

Tratamiento : No hay informacin disponible.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin : Use medidas de extincin que sean apropiadas a las
adecuados circunstancias locales y de sus alrededores.

Peligros especficos durante : Sin riesgos a mencionar especialmente.

la extincion de incendios /
Riesgos especficos debidos
a la sustancia qumica

3 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015
Productos de combustin
Equipo de proteccin
especial para los bomberos
Informacin adicional
See also Section 9. Physical and chemical properties: Safety data
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales
Precauciones ambientales
Mtodos de limpieza /
Mtodos de contencin
Consejos adicionales
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Consejos para una
manipulacin segura
Sugerencias para la
proteccin contra incendios y
explosiones
Almacenamiento
Requerimientos para reas
de almacenaje y
contenedores
Informacin adicional
Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X
: xidos de carbono
: En caso de incendio, utilice un equipo respiratorio autnomo.
: El agua de la extincin debe recogerse por separado, no debe
penetrar en el alcantarillado.
Los restos del incendio, as como el agua de extincin
contaminada, deben eliminarse segn las normas locales en
vigor.
: Utilice equipo de proteccin personal.
Asegure una ventilacin apropiada.
: Intentar evitar que el material penetre en los desages o en
las tuberas.
Si el producto contamina los ros, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.
: Recjalo con un producto absorbente inerte (por ejemplo,
arena, silicagel, aglutinante de cidos, aglutinante universal,
aserrn).
Guarde en contenedores apropiados y cerrados para su
eliminacin.
: Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.
: Ver seccin 8 para el equipo de proteccin personal.
Fumar, comer y beber debe prohibirse en el rea de
aplicacin.
Elimine el agua de enjuague de acuerdo con las regulaciones
nacionales y locales.
Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
: Medidas normales preventivas para la proteccin contra
incendios.
: Conserve el envase hermticamente cerrado en un lugar seco
y bien ventilado.
: No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
4 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Directrices de exposicin

No contiene sustancias con valores lmite de exposicin laboral.

Componentes peligrosos sin parametros de control de lugar de trabajo

Disposiciones de ingeniera
Sistema de ventilacin por extraccin eficaz
Asegrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de seguridad se encuentran cerca del
lugar de trabajo.

Proteccin personal
Proteccin de los ojos / cara : Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro

Proteccin de las manos : Material del guante: Neopreno

: Material del guante: Caucho nitrlo

Proteccin de la piel y del : Traje protector

cuerpo
Proteccin respiratoria : En caso de formacin de vapor o aerosol, utilizar un
respirador con un filtro aprobado.

Medidas de higiene : Maniplelo con las precauciones de higiene industrial

adecuadas, y respete las prcticas de seguridad.
No coma ni beba durante su utilizacin.
No fume durante su utilizacin.
Lavarse las manos antes de los descansos y despus de
terminar la jornada laboral.

Control de exposicin ambiental

Consejos generales : Intentar evitar que el material penetre en los desages o en
las tuberas.
Si el producto contamina los ros, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto
Estado fsico : lquido

Color : claro

Olor : No hay informacin disponible.

Lmite de olor : Sin datos disponibles

Informacin de seguridad
pH : 5 - 8 a 1 % solucin

Punto de fusin/rango : < -10 C

5 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

Punto / intervalo de ebullicin : > 100 C

Punto de inflamacin : > 100 C

Mtodo: copa cerrada

ndice de evaporacin : Sin datos disponibles

Inflamabilidad (slido, gas) : No aplicable

Lmite de explosin, inferior : Sin datos disponibles

Lmite de explosin, superior : Sin datos disponibles

Presin de vapor : Sin datos disponibles

Densidad relativa de vapor : Sin datos disponibles

Densidad : 960 kg/m3 a 20 C

Densidad relativa : 0.96 a 20 C

Hidrosolubilidad : emulsionable

Solubilidad en otros : Soluble en etanol.

disolventes

Coeficiente de particin: (n- : log Pow: 2.4

octanol/agua)

Temperatura de auto- : > 150 C

inflamacin

Temperatura de : Sin datos disponibles

descomposicin

Viscosidad, dinmica : 50 mPa.s a 20 C

Viscosidad, cinemtica : 52 mm2/s a 20 C

Propiedades explosivas : No explosivo

Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.

Esta hoja de datos de seguridad solamente contiene informacin acerca de la seguridad y no

reemplaza ninguna informacin ni especificacin sobre el producto.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar : No conocidos.

Materias a evitar : No conocidos.

Productos de : No se conocen productos de descomposicin peligrosos.

descomposicin peligrosos

Descomposicin trmica : Sin datos disponibles

Reactividad : Estable en condiciones normales.

6 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

Estabilidad qumica : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

recomendadas.

Reacciones peligrosas : No se conoce ninguna reaccin peligrosa bajo condiciones de

uso normal.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

INFORMACIN DEL PRODUCTO:

Evaluacin Toxicolgica
Informacin adicional : No hay ms datos disponibles.

Carcinogenicidad:
IARC : No se identifica ningn componente de este producto, que
presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente
carcingeno humano probable, posible o confirmado por la
(IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre
Carcingenos.
OSHA : No se identifica ningn componente de este producto, que
presente niveles mayores que o el igual a 0,1% como
cancergeno o como carcingeno potencial por la (OSHA)
Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional.
NTP : No component of this product present at levels greater than or
equal to 0.1% is identified as a known or anticipated
carcinogen by NTP.

INFORMACIN TOXICOLGICA DE LOS COMPONENTES:

Resultado de la prueba

Componente: C9-11 Alcohol etoxilato

Toxicidad Oral Aguda : DL50: > 5,000 mg/kg
Especies: Rata
Extrapolacin (analoga)

Irritacin de la piel : Resultado: No irrita la piel

Extrapolacin (analoga)

Irritacin de los ojos : Resultado: Ligera irritacin de los ojos

Extrapolacin (analoga)

Sensibilizacin : Ensayo de maxilizacin (GPMT)

Especies: Conejillo de Indias
Resultado: No causa sensibilizacin a la piel.
Mtodo: Directrices de prueba OECD 406

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

INFORMACIN DEL PRODUCTO:

7 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

Evaluacin Ecotoxicolgica
Informacin ecolgica : No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el
complementaria caso de una manipulacin o eliminacin no profesional.
Txico para los organismos acuticos.

Informacin complementaria sobre la ecologa

Peligroso para la capa de ozono
Regulacion : De acuerdo con las Regulaciones de Estados Unidos, se
encuentra includo en el listado de 40 CFR Protection of
Environment; Part 82 Protection of Stratospheric Ozone - CAA
Section 602 Class I Substances
Observaciones : Este producto no contiene, ni ha sido fabricado con ODS
(Substancias que Daan la capa de Ozono) Clase I o Clase II,
tal como se define en el Acta del Aire Limpio de los EE.UU.
Seccin 602 (40 CFR 82, Subpt. A, Ap.A + B).

COMPONENTES:

Resultado de la prueba

Componente: C9-11 Alcohol etoxilato

Efectos ecotoxicolgicos
Toxicidad para peces
: CL50: > 1 - 10 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 h
Especies: Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)
Mtodo: Directrices de prueba OECD 203

Toxicidad para la dafnia y : CE50: > 1 - 10 mg/l

otros invertebrados acuticos Tiempo de exposicin: 48 h
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Extrapolacin (analoga)

Toxicidad para las algas : CE50: > 1 - 10 mg/l

Tiempo de exposicin: 72 h
Especies: Skeletonema costatum (diatomea marina)
Extrapolacin (analoga)

Informacion sobre eliminacin (persistencia y degradabilidad)

Bioacumulacin : La bioacumulacin es improbable.

Movilidad : Sin datos disponibles

Biodegradabilidad : Resultado: Fcilmente biodegradable.

Mtodo: Directrices de prueba OECD 301D

Informacin complementaria sobre la ecologa

Demanda bioqumica de : Sin datos disponibles
oxgeno (DBO)
8 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

13. INFORMACIN RELATIVA A LA ELIMINACIN DE LOS PRODUCTOS

Producto : Evite que el producto penetre en los desages, tuberas, o la
tierra (suelos).
No contamine los estanques, cursos de agua o zanjas con el
producto qumico o el contendor utilizado.
Desecho peligroso
Eliminar el contenido/recipiente en conformidad con la
reglamentacin local.

: Residuos deben ser desechados en concordancia con las

leyes locales, federales y estatales de regulacin del medio
ambiente.

Envases contaminados : Vace el contenido restante.

Eliminar como producto no usado.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulacin Internacional
ADR
No regulado como mercanca peligrosa
UNRTDG
No regulado como mercanca peligrosa
IATA-DGR
No regulado como mercanca peligrosa
IMDG-Code
No regulado como mercanca peligrosa
Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el Cdigo IBC
No aplicable para el producto tal y como se provey.

Ms informacin para el transporte

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.

Regulacin nacional
49 CFR
No regulado como mercanca peligrosa
TDG
No regulado como mercanca peligrosa
NOM-002-SCT
No regulado como mercanca peligrosa

15. INFORMACIN REGLAMENTARI A

Estado de la notificacin
CH INV : SI. La preparacin contiene un polmero. Los monmeros de este
polmero han sido notificados.
TSCA : SI. Todas las sustancias qumicas de este producto figuran en el
Inventario TSCA o estn en conformidad con una exencin de inventario

9 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

TSCA.
DSL : SI. Todos los componentes de este producto estn en la lista canadiense
DSL.
AICS : SI. En o de conformidad con el inventario
NZIoC : SI. En o de conformidad con el inventario
ENCS : SI. En o de conformidad con el inventario
ISHL : SI. En o de conformidad con el inventario
KECI : SI. En o de conformidad con el inventario
PICCS : SI. En o de conformidad con el inventario
IECSC : SI. En o de conformidad con el inventario
Vea la explicacin de abreviaturas en la seccin 16.
Lista TSCA : No es relevante
Peligros OSHA : Irritante ocular leve
EPCRA -Acta de Planeacin de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad

CERCLA Cantidad Reportable

Este material no contiene ningn constituyente con una cantidad reportada (RQ) para CERCLA.
SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable
Este material no contiene ningn constituyente con una RQ en la seccin 304 EHS .

SARA 311/312 Peligros : No peligroso segn legislacin SARA

SARA 302 : Este material no contiene productos qumicos sujetos a los

requisitos reportados por SARA Titulo III, seccin 302.

SARA 313 : Este material no contiene ningn componente qumico con los
conocidos nmeros CAS que exceden el umbral de los niveles
reportados (De Minimis) establecidos por SARA ttulo III,
seccin 313.

Ley del Aire Limpio

Este producto no contiene ningn contaminante atmosfrico peligroso (HAP), tal como se define en
el Acta del Aire Limpio de los EE.UU. Seccin 12 (40 CFR 61).
Este producto no contiene ningn producto qumico sujeta a divulgacin y que figure en el Acta de
Aire Limpio de los EE.UU. Seccin 112(r) para la Prevencin de Liberacin Accidental (40 CFR
68.130, Sub-parte F).
Este producto no contiene ningn producto qumico que figure en el Acta de Aire Limpio de los
EE.UU. seccin 111 SOCMI COVs intermedios o finales (40 CFR 60.489).
Ley del Agua Limpia
Este producto no contiene ninguna Sustancia Peligrosa listada en la Ley del Agua Limpia de EE.UU,
Seccin 311 de la tabla 116.4A.
Este producto no contiene ningn Qumico Peligroso listado en la Ley del Agua Limpia de EE.UU,
Seccin 311 de la Tabla 117.3.
Este producto no contiene ningn contaminante txico enlistados segn la Ley de Aguas limpias de
Estados Unidos Seccin 307
.

Prop. 65 de California
Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida para el de Estado de California que
pueden causar cncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo.
10 / 11
BEROL 260
Versin 2 Fecha de revisin 05/05/2015 Fecha de impresin 05/08/2015 US / 1X

16. OTRAS INFORMACIONES

Texto completo de las Declaraciones-H

H320 : Provoca irritacin ocular.
H401 : Txico para los organismos acuticos.
Informacin adicional
HMIS Clasificacin : Peligro para la salud: 2
Inflamabilidad: 1
Riesgos fsicos: 0

NFPA Clasificacin : Peligro para la salud: 2

Peligro de Incendio: 1
Peligro de Reactividad: 0
1
2 0

Notification status explanation

REACH 1907/2006 (EU)
CH INV Switzerland. New notified substances and declared preparations
TSCA United States TSCA Inventory
DSL Canadian Domestic Substances List (DSL)
AICS Australia Inventory of Chemical Substances (AICS)
NZIoC New Zealand. Inventory of Chemical Substances
ENCS Japan. ENCS - Existing and New Chemical Substances Inventory
ISHL Japan. ISHL - Inventory of Chemical Substances
KECI Korea. Korean Existing Chemicals Inventory (KECI)
PICCS Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances
(PICCS)
IECSC China. Inventory of Existing Chemical Substances in China (IECSC)

Informacin adicional
Fecha de revisin 05/05/2015

AkzoNobel, Tomorrow's Answers Today are trademarks of the AkzoNobel N.V. For more
information on our brands and products please visit: www.akzonobel.com/brands_products

La informacin de esta hoja de datos de seguridad debe proporcionarse a todo aquel que deba
utilizar, manipular, almacenar, transportar o de otra manera estar expuesto a este producto. El
usuario debe determinar las medidas apropiadas que deben aplicarse

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro

mejor entendimiento a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida
solamente como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesamient o, almacenamiento,
transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o
especificacin de calidad. La informacin se refiere nicamente al material especificado, y no
puede ser vlida para dicho en combinacin con otros o en cualquier proceso, a menos que sea
indicado en el texto.

11 / 11