Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MN CH PDF
MN CH PDF
Disfruta de la lectura!
Annabelle
Val_17 Moni
Paltonika Jasiel Odair
Melii Meliizza
Clara Markov Vanessa Farrow
Marie.Ang Alessa Masllentyle
CrisCras
Luna West
Yessy
Sofia Belicov
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Sobre el Autor
Cuando Warren tiene la oportunidad de vivir con una
compaera de piso femenina, instantneamente est de
acuerdo. Podra ser un cambio excitante.
O quiz no.
Especialmente cuando esa compaera es la fra y al
parecer calculadora Bridgette. La tensin es muy alta y el mal
humor florece cuando ambos apenas soportan estar en la
misma habitacin juntos. Pero Warren tiene una teora sobre
Bridgette: todo que pueda odiar con tanta intensidad tambin
debera tener la capacidad de amar con esa misma pasin. Y l
quiere ser quien compruebe esta teora.
Podr Bridgette encontrar en su interior el valor para
entregarle su corazn a Warren y aprender a amar finalmente?
Quiz.
Quizs no.
Traducido por Mel Cipriano
Corregido por Val_17
***
Warren.
Su voz suena tan dulce. Debo estar soando.
Warren, despierta.
Tan, tan dulce. Incluso, angelical.
Me doy unos segundos para ajustarme a su voz, al hecho de que me
est despertando, a la aleatoriedad de que est en la puerta de mi
habitacin, gritando mi nombre. Poco a poco abro los ojos y ruedo sobre
mi espalda. Me levanto en mis codos y la miro. Est de pie en la puerta
entre el dormitorio y el bao. Lleva una camiseta grande de Sounds of
Cedar y ni siquiera parece que lleva algo debajo de ella.
Qu pasa?le pregunto.
Me desea. Totalmente me desea.
Cruza los brazos con fuerza sobre su pecho. Inclina la cabeza hacia
un lado, y veo que sus ojos se estrechan en pequeas y enojadas rendijas.
No vuelvas a poner un pie dentro de mi habitacin de nuevo. Idiota. Se
endereza y luego entra al cuarto de bao, azotando la puerta.
Miro el reloj y son las dos de la maana. Esa fue una reaccin muy
retrasada de mi broma. Esperaba que me quedara dormido para poder
despertarme y gritarme? Esa es su idea de venganza?
Es una aficionada.
Sonro para mis adentros y me giro, movindome en la cama. Jadeo
cuando un torrente de agua se derrama encima de m.
Qu carajo?
Miro hacia arriba, justo cuando un vaso vaco cae desde el borde de
la cabecera de la cama y me golpea justo entre los ojos.
Cierro los ojos, avergonzado de que no viera eso venir. Estoy muy
decepcionado de m mismo. Y ahora voy a tener que dormir en toallas,
porque mi colchn est empapado.
Lanzo las sbanas y saco las piernas de la cama, solo para que mis
pies se encuentren con an ms vasos de agua. Tiro varios de ellos en mi
intento por ponerme de pie y se crea una especie de efecto domin. Me
agacho y trato de detenerlos de que se caigan, pero solo lo empeoro. Los ha
colocado tan cerca unos de otros, por todo el piso de mi dormitorio, y me
es imposible un lugar seguro para dar un paso.
Trato de llegar a la mesa de noche, mientras que al mismo tiempo,
intento levantar mi pierna derecha para no golpear ms vasos, pero pierdo
el equilibrio en el proceso y...s. Me caigo. Sobre la pila restante de vasos
que estn llenos de agua. El agua ahora est en toda mi alfombra.
Touch, Bridgette.
***
***
Warren.
Trato de abrir los ojos, pero no puedo. O simplemente, no quiero. No
creo que haya experimentado un sueo tan profundo como por el que
estoy siendo desgarrado ahora mismo.
Su mano se encuentra en mi hombro y me sacude. Levanto la
cabeza y me vuelvo hacia ella, curioso por si est lista para otra ronda. Le
sonro con ojos soolientos.
Ve a tu habitacin dice, dndome patadas con los pies. Ests
roncando.
Mis ojos se cierran de nuevo, pero se abren cuando sus pies fros se
encuentran con mi estmago. Utiliza la fuerza de sus piernas para tratar
de sacarme de la cama. Vete gime. No puedo dormir.
De alguna manera, me pongo de pie. La miro y da la vuelta hasta
quedar sobre su estmago, mueve de un tirn su almohada, y se extiende
por todo el colchn.
Arrastro los pies por su dormitorio, a travs de nuestro cuarto de
bao y, a mi propia cama. Caigo en ella y cierro los ojos, tomando tres
segundos completos el quedarme dormido nuevamente.
Traducido por Annie D
Corregido por CrisCras
Estoy convencido de que nunca antes haba dormido tan bien como
lo hice anoche. Y aunque ella me ech de su cama, aun me siento
victorioso. Como la realeza.
Despus de baarme y vestirme, me uno a Ridge en la cocina. l
est limpiando lo que parece ser el desayuno, lo cual es raro porque
ninguno de nosotros jams prepara el desayuno. Pero luego comprendo
cuando Maggie sale de su cuarto.
Bueno das, Maggie digo con una sonrisa.
Me mira con precaucin. Qu pasa contigo?
Justo en ese momento, la puerta del dormitorio de Bridgette se abre.
Todos la vemos entrar en la sala. Ella se detiene cuando sube la mirada y
nos ve mirndola.
Buenos das, Bridgette digo con una sonrisa triunfante.
Dormiste bien?
Ella ve la mirada en mi rostro e inmediatamente pone los ojos en
blanco. Jdete, Warren. Entra a la cocina y comienza a hurgar en el
refrigerador, buscando algo para comer. La observo todo el tiempo, hasta
que Ridge me da un golpecito en el hombro.
Tuviste sexo con ella? hace seas.
Inmediatamente sacudo la cabeza en defensa. No suspiro.
Quizs. No s. Fue un accidente.
Maggie y Ridge se ren. l agarra la mano de Maggie y tira de ella en
direccin a su dormitorio. Vamos hace seas. No quiero estar aqu
cuando Bridgette se d cuenta de su error.
Los veo regresar al cuarto de Ridge, y luego me doy la vuelta y
enfrento a Bridgette. Ella est observndome.
Le acabas de decir que tuvimos sexo?
Me encuentro de nuevo sacudiendo la cabeza. l ya lo saba. Se lo
dije el otro da.
Bridgette inclina la cabeza hacia un lado. Tuvimos sexo anoche.
Cmo le dijiste antes de que sucediera?
Sonro. Tena un buen presentimiento.
Deja caer la cabeza hacia atrs en derrota, hasta que est mirando
al techo. Saba que esto era una mala idea.
Fue una gran idea intervengo.
Ella me mira con tanta seriedad como puede reunir. Fue cosa de
una sola vez, Warren.
Levanto dos dedos. Fueron dos veces, de hecho.
Hace una mueca y me deja saber lo mucho que la estoy irritando.
Hablo en serio, Warren. No lo haremos de nuevo.
Gracias a Dios digo, caminando lentamente hacia ella. Porque
fue horrible, cierto? Poda darme cuenta de que no estabas disfrutndolo
continuo a travs de la cocina hasta que me encuentro a menos de un
metro de tocarla. Especialmente no disfrutabas la parte en la que te
hallabas sobre tu espalda, y mi lengua estaba
Golpea su mano sobre mi boca para callarme. Est mirndome,
estrechando sus ojos. Hablo en serio, Warren. Esto no cambia nada. No
somos una pareja. De hecho, probablemente traer otros chicos a casa y
necesitas estar preparado para eso.
Ella quita su mano de mi boca y yo no estoy de acuerdo. No lo
hars.
Me mira con un brillo competitivo en sus ojos. Lo har. Este es el
por qu te advert que no fueras pegajoso.
Ja. Ella cree que esto es ser pegajoso? Si sonre y re como lo hizo
anoche, se dar cuenta de lo pegajoso que puedo ser.
Si ya no quieres que te quiera, no es tan difcil le digo.
Simplemente no me sonras. Me inclino hasta que mis labios estn cerca
de su odo. Si no me sonres, no tendr la urgencia de hacerte todas esas
cosas malas. Porque tu sonrisa es increble, Bridgette.
Me separo lentamente y la miro. Ella est intentando controlar la
subida y bajada de su pecho, pero no me engaa. Sonro, y la ms ligera
sonrisa aparece en sus labios. Levanto mi mano y toco la esquina de su
boca con mi dedo. Eres tan provocadora.
Ella se aleja de m y calmadamente empuja contra mi pecho. Agarra
su bebida y regresa a su dormitorio sin otra palabra.
Presiono la cabeza contra la puerta del gabinete y suspiro
pesadamente. Qu he hecho? Qu, en nombre de Dios, he hecho
conmigo mismo?
***
***
***
Hijo de puta!
Mi puerta del bao se abre y marcha directamente hacia mi cama.
Me encontraba estudiando, pero lanzo rpidamente mis libros a un lado
cuando la veo venir hacia m. Salta sobre la cama, se para y camina
cruzndola. Tiene sus manos en el aire y es en ese momento cuando noto
que est sosteniendo algo. Sin embargo, me doy cuenta demasiado tarde,
porque la crema sale a chorros del tubo y directamente a la parte superior
de mi cabeza.
Crema para las hemorroides? grita, arrojndola a un lado.
Agarra otro tubo de crema que estaba escondido bajo su brazo.
Removedor de verrugas? La exprime en mi almohada. Estoy
tratando de cubrir mi cabeza con la manta, pero est poniendo la cosa en
todas partes. Jalo sus piernas de debajo de ella y cae en la cama, entonces
empieza a patearme y me lanza los tubos.
Alivio para la herpes labial? Exprime ese justo en mi cara. No
puedo creer que pusiste todo esto en nuestro cuarto de bao! Lo juro por
Dios, eres un nio, Warren. Un nio celoso!
Le quito el resto de los tubos de las manos y lucho con ella para
ponerla sobre su espalda, asegurando sus brazos al colchn.
Eres un imbcil grita.
Me esfuerzo por mantenerla inmvil. Si soy un imbcil, entonces
eres una perra insensible despiadada y calculadora.
Grue, tratando de liberarse de mi agarre. Me niego a ceder, pero
tambin hago todo lo posible para eliminar la ira de mi voz y hablar con
ella tranquilamente.
Qu fue eso, Bridgette? Eh? Por qu demonios lo trajiste aqu?
Deja de luchar lo suficiente para sonrer en mi cara. Sabiendo que
mis celos la hacen sonrer me enoja an ms. Sostengo ambas muecas
con una mano y me estiro al lado de su cabeza, agarrando un tubo de
crema. Abro la tapa y arrojo chorros en su pelo. Empieza a menearse
debajo de m y, Dios, estoy tan enojado con ella.
Por qu hara eso?
Agarro su mandbula y sostengo su rostro para que me mire. Se da
cuenta de que no me est dominando fsicamente, por lo que se aplaca. Su
pecho est agitado y est sin aliento. Puedo ver la ira en sus ojos. No tengo
ni idea de qu le da el derecho de estar enojada, cuando ella es la que est
jodiendo mi cabeza.
Bajo mi frente con la suya y cierro los ojos. Por qu? le digo, sin
aliento. El cuarto se vuelve tranquilo. Por qu lo trajiste aqu?
Suspira y voltea la cabeza. Me retiro y la miro, convencido de que
veo ms dolor en sus rasgos que ira. Su voz es tranquila cuando habla.
Por qu dejaste que hoy otra se mudara aqu?
S que fue difcil para ella, porque su pregunta demuestra que se
preocupa. Esa pregunta demuestra que yo no era el nico que tema que
una nueva compaera de cuarto se interponga entre nosotros. Tiene miedo
de que voy a seguir adelante. Tiene miedo de que Sydney se interponga
entre nosotros, por lo que trat de hacerme dao primero.
Crees que las cosas podran cambiar entre nosotros slo porque
otra chica se mud? le pregunto. Mira por encima de mi hombro para
evitar verme a los ojos. Inclino su mandbula y hago que me mire. Es
por eso que lo trajiste aqu?
Sus ojos se estrechan y aprieta sus labios, negndose a admitir que
estaba herida.
Slo dilo le ruego. Necesito que lo diga en voz alta. Todo lo que
necesito es que admita que lo trajo aqu porque se encontraba herida y
asustada. Necesito que admita que hay un corazn real dentro de su
pecho. Y que a veces late por m.
Ya que no lo quiere admitir, lo admitir por ella. Nunca has dejado
a nadie acercarse lo suficientemente para que su ausencia pueda hacerte
dao. Pero te hara dao si te dejara, por lo que queras hacerme dao
primero. Presiono mis labios ms cerca de su odo. Lo hiciste le
susurro. Al ver que entraste por la puerta con l doli como el infierno.
Pero no me voy a ir ninguna parte, Bridgette, y no estoy interesado en
alguien ms. As que ese pequeo juego que trataste de jugar fue
contraproducente, ya que a partir de ahora, el nico hombre al que tienes
permitido traer a casa es el que ya vive aqu. Lentamente me retiro y la
miro a los ojos. Entendido?
Tpico de Bridgette, se niega a responder. Pero tambin s que su
negativa a responder es su manera de decir que tengo razn y que est de
acuerdo.
Respira mucho ms pesado de lo que hace unos minutos. Estoy casi
seguro de que yo tambin, porque se siente como si mis pulmones ya no
estuvieran funcionando. No puedo respirar, no importa cunto lo intente,
porque la necesidad de besarla se ha hecho cargo de mis conductos.
Necesito su aire.
Fuerzo mi boca contra la suya y la beso con una posesividad que no
saba que estaba en m. La beso tan desesperadamente que olvido que an
estoy enojado con ella. Mi lengua entra en su boca y ella la toma, dndome
su propio beso desesperado, agarrando mi rostro, tirando de m ms cerca.
Puedo sentirla en este beso como nunca antes la he sentido. Es
probablemente el mejor beso que he experimentado con ella, porque es el
primer beso con emociones reales tras l.
Incluso a pesar de que es el mejor beso, es tambin uno de los ms
cortos. Me aparta. Est fuera de mi cama, fuera de mi habitacin, y fuera
de mi lnea de visin cuando la puerta del bao se cierra de golpe detrs
de ella. Ruedo sobre mi espalda y miro hacia el techo.
Es tan confusa. Tan frustrante. Tan malditamente impredecible.
No es nada que habra querido en una chica. Y es absolutamente
todo lo que necesito.
Escucho el agua en la ducha que comienza a correr, as que
inmediatamente salgo de la cama y camino hacia el bao. Mi corazn se
aprieta un poco cuando la manija gira y me doy cuenta de que no cerr
con llave. S que esta seal significa que quiere que la siga. Sin embargo,
lo que quiere que haga una vez que estoy dentro del bao es un misterio.
Quiere que la tome contra la pared de la ducha? Quiere que me disculpe
con ella? Quiere que hablemos?
Con ella no s. Nunca s. As que, hago lo que siempre hago y espero
a que ella me muestre lo que necesita. Entro al bao y tomo una toalla
para limpiar toda la maldita crema en mi pelo. Logro quitar tanta como
puedo y luego bajo la tapa del retrete y me siento en ella, escuchando en
silencio mientras sigue duchndose. S que sabe que estoy aqu, pero no
habla. Incluso aceptara sus insultos justo ahora si eso significara que
dira algo para aliviar el silencio.
Me inclino hacia delante y junto mis manos entre mis rodillas.
Esto te asusta, Bridgette?
S que me escucha, pero no responde. Eso significa que s.
Dejo que mi cabeza caiga en mis manos y trato de mantener la
calma. As es como ella se relaciona. No conoce algo diferente. De alguna
manera, en el curso de sus veintids aos, nunca ha aprendido a amar, o
incluso a comunicarse. Eso no es su culpa.
Alguna vez has estado enamorada?
Es ligeramente una pregunta genrica. No pregunto si podra
enamorarse de m especficamente, as que quizs la pregunta no la enoje.
Escucho un intenso suspiro detrs de la cortina de la ducha. Creo
que se necesita ser amado para saber cmo amar dice en voz baja. As
que creo que no.
Hago una mueca ante su respuesta. Qu respuesta tan triste. Una
que no esperaba.
No puedes realmente creer eso, Bridgette.
El silencio permanece. No contesta.
Tu madre te amaba le digo.
Mi madre me dio a mi abuela cuando tena seis meses.
Estoy seguro de que tu abuela te amaba.
Una risa triste y baja viene de la ducha. Estoy segura de que s,
pero no lo suficiente como para seguir con vida por ms de un ao.
Despus de que muri viv con mi ta, quien hizo que fuera muy obvio que
no me amaba. Aunque mi to s lo haca. Slo que de todas las maneras
incorrectas.
Cierro los ojos con fuerza y dejo que sus palabras me envuelvan.
Brennan no bromeaba cuando dijo que ella haba tenido una vida difcil. Y
es tan casual sobre ello, como si slo aceptara que este es el tipo de vida
que se le dio y no hay nada que pueda hacer sobre ello. Una mezcla de
enojo y tristeza me consume.
Bridgette
No te molestes, Warren. He lidiado con mi vida de la nica manera
que s. Eso funciona para m, y no te necesito a ti o a alguien ms que
intente entenderme o repararme. Soy quien soy y lo he aceptado.
Cierro la boca y no le ofrezco palabras de consejo. De todas formas
no sabra qu decir. Me siento horrible por querer presionarla con ms
preguntas despus de esa revelacin, pero no estoy seguro de cuando
tendr este lado de ella de nuevo. Bridgette no se abre tan fcilmente, y
ahora puedo ver por qu. No parece que hubiera tenido a alguien con
quien abrirse, as que esta debe ser una primera vez para ella.
Qu hay de tu hermana?
Bridgette suelta un suspiro. Ni siquiera es mi hermana real.
ramos hermanas adoptivas, y ni siquiera crecimos en la misma casa.
Debera parar con las preguntas. S que debera, pero no puedo. El
saber que probablemente nunca ha dicho o escuchado las palabras te
amo de nadie en su vida est afectndome mucho ms de lo que imagin
que podra.
Estoy seguro de que has tenido novios que te han amado en el
pasado.
Re de una forma realmente triste, y luego slo suspira incluso ms
triste. Si ests planeando hacerme preguntas como esta toda la noche,
preferira que mejor me folles.
Cubro mi boca con la mano, absorbiendo sus palabras como un
cuchillo al pecho. Ella en serio no puede estar as de rota. Nadie puede
estar as de solo, cierto?
Alguna vez has amado a alguien, Bridgette?
Silencio. Completo silencio hasta que su voz lo rompe como si fuera
vidrio. Es difcil enamorarse de idiotas, Warren.
Ese es un comentario de una chica a la que han molestado
demasiadas veces. Me pongo de pie y aparto la cortina de la ducha. Est
de pie bajo la corriente de agua. El maquillaje se ha corrido por sus
mejillas.
Quizs an no has conocido al idiota correcto.
Inmediatamente suelta una carcajada, junto con unas cuantas
lgrimas. Sus ojos estn tristes, y su sonrisa es apreciativa y por primera
vez, est completamente desnuda. Es como si estuviera ofrecindome su
corazn, rogndome que no lo rompa. La vulnerabilidad que me est
mostrando justo ahora es algo que estoy casi seguro nunca le ha mostrado
a nadie ms. A ningn otro hombre, al menos.
Entro en la ducha. Me mira con sorpresa cuando mi ropa
rpidamente se moja. Tomo su rostro en mis manos, y la beso.
No la beso duro.
No la beso con fuerza.
Presiono mis labios contra los suyos con delicadeza; quiero que
sienta todo lo que merece sentir en manos de alguien ms. Ella merece
sentirse hermosa. Merece sentirse importante. Merece sentir que la
cuidan. Merece sentirse respetada. Merece sentir que hay al menos otra
persona en este mundo que la acepta justo por lo que ella es.
Merece saber cmo me siento, porque siento todas esas cosas. Y
quizs un poco ms.
Traducido por Sofa Belikov, Valentine Rose & Dey Kastly
Corregido por Meliizza