Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mantenimiento
INSTRUCCIONES ORIGINALES
PELIGRO
La utilizacin y mantenimiento incorrectos de esta
mquina podran resultar peligrosos y producir lesiones.
Tanto el conductor como el personal de mantenimiento
debern leer este manual antes de comenzar a utilizar o
dar mantenimiento a la mquina. Guarde el presente
manual donde pueda tenerlo en todo momento a mano y
asegrese de que el personal de operaciones lo lea a
intervalos regulares.
NOTA
KOMATSU ha hecho traducir este manual de operacin y
mantenimiento a todos los idiomas de la Unin Europea.
Pngase en contacto con su distribuidor KOMATSU si
precisa un manual en otro idioma.
VSAM410104
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
EXCAVADORA CON RUEDAS
NMEROS DE SERIE
PW140-7
H55051 y superiores
PW160-7
H55051 y superiores
PW180-7
H55051 y superiores
PW200-7
H55051 y superiores
PW220-7
H65051 y superiores
1-2
PW180-7E0 VEAM400101
Prlogo
1. Prlogo
1-1
1.1 Prlogo
1.1
Prlogo
Prlogo
GK032001
1-2
Prlogo
1.1.1
1.1 Prlogo
Directivas UE
1-3
1.2
Prlogo
1.2.1
Palabras de sealizacin
ADVERTENCIA
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
previene, podra ocasionar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIN
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
previene, podra ocasionar lesiones leves o moderadas. Esta
palabra se utiliza tambin para alertar sobre las prcticas
inseguras que podran ocasionar daos materiales.
1-4
Prlogo
1-5
1.2.2
Prlogo
Rtulos de seguridad
Nm. de pieza
GK032002
1-6
Prlogo
1.2.3
Direccin de emergencia
1.2.4
Frenado de emergencia
1-7
1.3 Introduccin
1.3
Introduccin
1.3.1
Uso de la mquina
Prlogo
Excavacin
Nivelacin de terrenos
Apertura de zanjas
Carga
1.3.2
Uso previsto
1-8
Prlogo
1.3.3
1.3 Introduccin
Direcciones de la mquina
A
B
En este manual, las direcciones de la mquina (frente, atrs,
izquierda y derecha) quedan determinadas de acuerdo al punto
de vista desde el asiento del conductor en la direccin de
desplazamiento (frontal) de la mquina.
Frente
Izquierda
Atrs
Derecha
1-9
1.3 Introduccin
1.3.4
Prlogo
1-10
Prlogo
1.4
Informacin necesaria
1.4.1
Versin 1
Versin 2
1-11
1.4.2
Prlogo
1.4.3
1-12
Prlogo
1.4.4
N de serie de la mquina
N de serie del motor
Nmero de identificacin del producto
(PIN)
Nombre del fabricante
Direccin
Personal de servicio
Telfono/Fax
1-13
1.5 Declaracin de conformidad (para mquinas lanzadas al mercado a partir del 29 de diciembre de 2009)
1.5
Prlogo
El fabricante:
KOMATSU Hanomag GmbH
Hanomag Strasse 9
30449 Hannover
Alemania
2006/42/CE
2004/108/CE
1-14
Prlogo
1.6 Ruido
1.6
Ruido
1.6.1
PW140-7
70
A
z
2,5
PW160-7
72
2,5
PW180-7
72
PW200-7
PW220-7
72
2,5
2,5
PW180-7
PW200-7
PW220-7
PW140-7
102
B
1,29
PW160-7
102
1,13
102
0,96
103
0,92
1-15
1.6 Ruido
1.6.2
Prlogo
Niveles de vibracin
PW140
PW160
PW180
PW200
PW220
0,34
0,495
0,91
0,275
0,16
0,16
0,22
0,175
Condiciones operativas:
Excavacin: Excavacin-carga-rotacin-descarga-rotacin
1-16
Prlogo
1.6 Ruido
Realice descansos para reducir los periodos largos sentado en la misma posicin
1-17
1.7 ndice
1.7
1.
Prlogo
ndice
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.1.1
1.2
1.3
1.4
1.2.2
1.2.3
1.2.4
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.5
1.6
Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.6.1
1.6.2
1.7
2.
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1
2.2
2.2.2
1-18
Prlogo
1.7 ndice
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.3.2
2.3.3
Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Comprobaciones antes de la operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Precauciones al desplazarse hacia delante o hacia atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Precauciones para la conduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Desplazamiento en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Trabajos en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Operaciones prohibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Desplazamiento sobre superficies cubiertas de nieve o congeladas. . . . . . . . . . . . . . 2-35
Trabajos sobre terrenos poco resistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
No golpear la cabina del conductor (solamente para pluma de dos piezas) . . . . . . . . 2-35
Estacionamiento de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
2.3.4
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Embarque y desembarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
2.3.5
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
2.3.6
Cazo con gancho o articulacin del cazo con cncamo de izado . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Precauciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Precauciones durante las maniobras de izado o levantamiento de cargas . . . . . . . . . 2-44
1-19
1.7 ndice
Prlogo
2.3.7
2.4
2.4.2
2.4.3
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Manipulacin de neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
2.5
2.5.2
2.5.3
1-20
Prlogo
1.7 ndice
2.5.5
2.6
3.
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.6.6
2.6.7
2.6.8
2.6.9
Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1
3.2
3.1.2
3.2.2
3.3
3.3.2
3.3.3
3.4
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
3.5
1-21
1.7 ndice
Prlogo
3.6
3.7
3.8
3.9
Mtodo para abrir y cerrar el tapn con cierre (para el orificio de llenado del
depsito de combustible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.8.2
Mtodo para abrir y cerrar la tapa con cierre (tapa con cierre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
3.9.1
3.9.2
3.16.2
3.16.3
3.16.4
3.16.5
1-22
3.20.1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98
3.20.2
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-98
3.20.3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-99
PW140-7, PW160-7, PW180-7, PW200-7, PW220-7 VSAM410104
Prlogo
1.7 ndice
3.22.2
3.22.3
3.22.4
3.23.2
3.23.3
3.23.4
3.23.5
3.23.6
3.23.7
3.23.8
3.23.9
1-23
1.7 ndice
Prlogo
3.24.2
3.24.3
3.24.4
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
3.24.5
3.24.6
3.24.7
3.25.2
3.25.3
3.26.2
3.26.3
3.26.4
1-24
3.30.1
3.30.2
Prlogo
1.7 ndice
3.30.3
4.
3.31.1
3.31.2
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
3.31.3
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-190
3.31.4
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1
4.2
4.2.2
4.2.3
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.2
4.7
4.8
4.9
1-25
1.7 ndice
Prlogo
Mantenimiento inicial a las 50 horas (slo tras las primeras 50 horas). . . . . . . . . . . . . 4-33
Comprobacin y apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.11.2
Mantenimiento inicial a las 250 horas (slo tras las primeras 250 horas). . . . . . . . . . . 4-33
Cambio de los cartuchos del prefiltro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Cambio del aceite de la transmisin, bujes y ejes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.11.3
Mantenimiento inicial a las 500 horas (slo tras las primeras 500 horas). . . . . . . . . . . 4-34
Cambio de los cartuchos del filtro principal de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4.11.4
4.11.5
4.11.6
4.11.7
4.11.8
4.11.9
1-26
Prlogo
1.7 ndice
Limpieza de los filtros de aire interno y externo del sistema acondicionador de aire . 4-90
Limpieza del filtro de aire de recirculacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Sustitucin del elemento del respiradero del depsito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Comprobacin del estado de los soportes de goma de la vlvula principal. . . . . . . . . 4-92
Control de la presin de carga del acumulador del freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
4.11.10 Mantenimiento cada 1000 horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Control de la presin de frenado y presin de carga para el acumulador del freno. . . 4-94
Cambio del elemento del filtro hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Sustitucin del aceite de la caja de la maquinaria de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97
Cambio de los cartuchos del filtro principal de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Comprobacin de todos los puntos de apriete de las abrazaderas del tubo de
escape del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
Comprobacin del apriete de todas las piezas del turbocompresor . . . . . . . . . . . . . 4-100
Comprobacin de la holgura del rotor del turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Comprobacin y ajuste de la holgura de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Comprobacin del cojinete del tensador de correa de ventilador, correa y buje
del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Comprobacin de la tensin de la correa del ventilador y sustitucin de la correa
del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Cambio del aceite de los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Cambio del aceite de los bujes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Cambio del aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Cambio del aceite de la caja del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
4.11.11 Mantenimiento cada 2000 horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Limpieza del colador del deposito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Limpieza del colador del filtro del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Comprobacin de la presin de la carga de gas nitrgeno presente en el
acumulador (para circuito de control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Comprobacin de la funcin del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Mtodo para liberar la presin presente en el circuito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
Limpieza y comprobacin del turbocompresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Comprobacin del alternador y arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Cambio del anticongelante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Comprobacin y ajuste de la holgura de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
4.11.12 Mantenimiento cada 4000 horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
Comprobacin de la bomba de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
Comprobacin del amortiguador de vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
Sustitucin del acumulador (para el circuito de control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
Comprobacin del aflojamiento de la abrazadera de presin y del endurecimiento
de la goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Comprobacin de la falta del tapn antirociado de combustible y del
endurecimiento de la goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Comprobacin de la condicin operativa del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
4.11.13 Mantenimiento cada 5000 horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Cambio del aceite del depsito hidrulico y sustitucin del colador del circuito de
freno/direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Procedimiento de purga del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
1-27
1.7 ndice
5.
Prlogo
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.1.2
5.1.3
5.1.4
6.
6.2
6.1.2
6.1.3
6.1.4
Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
6.2.2
Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Para liberar un cazo o accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Para recoger un nuevo cazo o accesorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.3
6.4
6.3.2
6.3.3
6.4.2
6.4.3
6.4.4
Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Al utilizar una trituradora u otro accesorio de tipo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Cuando usa el martillo triturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
1-28
6.4.5
Mtodo para liberar la presin del circuito de control en mquinas equipadas con
acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
6.4.6
6.4.7
Prlogo
6.5
6.6
1.7 ndice
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.5.7
6.5.8
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.8
6.8.2
6.8.3
6.9
7.
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1
8.
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
1-29
1.7 ndice
Prlogo
1-30
Seguridad
2. Seguridad
ADVERTENCIA
Lea y respete todas las precauciones de seguridad. El incumplimiento de
stas puede causar lesiones graves e incluso la muerte.
2-1
2.1
Rtulos de seguridad
2.1.1
20
23
8
9
14
4
15
11
3 13
1 18 19 21 7
8
16
10
12
6
5
2
15
2-2
1. Advertencias para:
A.
B.
Bloqueo de seguridad
C.
Direccin de emergencia
D.
E.
No subir a la mquina
F.
2-3
No suelde ni taladre.
2-4
Apague el motor.
la
GK032022
OBSERVACIN
En ciertas condiciones, puede ser posible que la palanca de
bloqueo de seguridad entre en contacto con el reposabrazos izquierdo del asiento del conductor.
Para evitarlo, asegrese siempre de que el reposa-brazos
izquierdo est colocado en su posicin ms elevada antes
de accionar la palanca de bloqueo de seguridad.
2-5
ADVERTENCIA
cadas desde la estructura superior.
2-6
13. (20G-00-31030)
Advertencia sobre el volumen de llenado del radiador. Se
encuentra situada en la parte superior de la unidad de
radiador.
Salida de emergencia
2-7
2-8
23. Advertencia:
esta
mquina
equipa
un
aparato
radiotelefnico bidireccional KOMTRAX o VHMS (en caso
de tener mdem opcional).
Mantngase alejado de toda zona de barrenado de roca. Si
tiene que usarse la mquina en un rea a 12 metros de una
zona de barrenado o de una mquina barrenadora, deber
desconectarse del mdulo KOMTRAX/VHMS el mazo de
cables.
09845-00480
2-9
2.2
Precauciones generales
2.2.1
2-10
2.2.2
GK018007
2-11
GK018019
2-12
2.2.3
Prevencin de incendios
GK032045
2-13
2-14
2.2.4
GK032039
2-15
U =
GK047072
2-16
Interferencias electromagnticas
Cuando la mquina est trabajando cerca de una fuente de
interferencias electromagnticas potentes, como una estacin
de radar, puede que se observen ciertos fenmenos extraos.
z
2-17
2.2.5
GK018020
GK018021
B
C
Proteccin superior
C.
Proteccin delantera
GK018022
2-18
2-19
2.2.6
Modificaciones no autorizadas
2.2.7
2.2.8
GK032048
2-20
2.3
Precauciones de utilizacin
2.3.1
2-21
2-22
Tensin nominal
Distancia de
seguridad
100 V 200 V 2 m
ms de 200 V hasta 6,6 kV
2m
hasta 6,6 kV
hasta 22 kV
3m
hasta 22 kV
hasta 66 kV
4m
hasta 66 kV
hasta 154 kV
5m
6m
7m
11 m
2-23
2-24
GK018017
2.3.2
Placa de advertencia
Si hubiera algn letrero "PELIGRO, NO poner en servicio!"
colocado, significa que alguien est realizando tareas de
inspeccin y mantenimiento de la mquina. Si se ignora la seal
de advertencia y la mquina se pone en servicio, existe el
peligro de que la persona que est realizando las tareas de
inspeccin y mantenimiento quede atrapada en las piezas
rotantes o mviles y sufra lesiones personales graves o incluso
la muerte. No arranque el motor ni toque las palancas.
G0148004
GK050012
2-25
2-26
Eje fijo
B.
Eje oscilante
2-27
GK032069
GK032070
2-28
2.3.3
Operacin
GK032051
2-29
2-30
40 - 50 cm
G0148005
2-31
Desplazamiento en pendientes
D es p la z ar s e s o br e c o li n as , te r r ap l en es o p en di en te s
pronunciadas puede dar lugar a que la mquina vuelque o se
deslice.
Cuando conduzca en colinas, terraplenes o pendientes, lleve el
cazo prximo al terreno, a unos 20 - 30 cm sobre el suelo. En
caso de emergencia, baje rpidamente el cazo al terreno para
ayudar a que la mquina pare y evitar que vuelque.
Pendiente abajo
90-100
Pendiente arriba
90-100
Incorrecto
Correcto
2-32
Trabajos en pendientes
z
INCORRECTO
CORRECTO
Plataforma
2-33
Operaciones prohibidas
z
2-34
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
2-35
Estacionamiento de la mquina
Estacione sobre un firme horizontal siempre que le sea posible.
Si no es as, calce las ruedas, baje el cazo hasta el suelo y
clvelo en l.
z
Correcto
Clavado
120
Calzos
OBSERVACIN
En ciertas condiciones, puede ser posible que la palanca de
bloqueo de seguridad entre en contacto con el reposabrazos izquierdo del asiento del conductor.
Para evitarlo, asegrese siempre de que el reposa-brazos
izquierdo est colocado en su posicin ms elevada antes
de accionar la palanca de bloqueo de seguridad.
z
U =
ADVERTENCIA
Si se ha tocado accidentalmente la palanca de mando, el equipo
de trabajo o la mquina puede ponerse en movimiento
bruscamente y esto puede provocar un accidente grave. Antes
de abandonar el compartimiento del conductor, asegrese de
haber elevado la palanca de bloqueo de seguridad para
bloquear los controles del equipo de trabajo.
2-36
2.3.4
Transporte
Embarque y desembarque
Al cargar o descargar la mquina, una operacin incorrecta
puede poner la mquina en peligro de volcarse o caerse; por lo
tanto, es preciso tener especial cuidado. Proceda siempre como
se indica a continuacin.
z
1
3
5
GK032066
Calzos
Rampa
Bloque
2-37
2.3.5
Remolque
GK032072
2-38
PW140-7
PW180-7
NOTA
Asegrese de que la ranura vertical (B) en la cabeza del perno
est alineada con la ranura de posicionamiento (C) en la
carcasa de transmisin.
ADVERTENCIA
El operador no debe accionar el sistema de conduccin (es
decir, hacer rotar el motor de desplazamiento) mientras el
pasador de desenganche de la transmisin est girado a su
posicin de remolcado.
2-39
PW160-7
B
PW200-7
PW220-7
2-40
2.3.6
Precauciones generales
Capacidad de izado
z
Gancho especial
z
2-41
2-42
Supervisor de operaciones
Antes de efectuar una maniobra de izado o levantamiento de
cargas, designe a un supervisor de operaciones.
Ejecute siempre la maniobra de izado de acuerdo con sus
instrucciones.
z
2-43
G0148012
G0148013
Posicin de trabajo
Si la posicin de la mquina no es correcta, los cables o anillos
de acero pueden soltarse del gancho. Compruebe que el ngulo
del gancho sea el correcto para evitar esa posibilidad.
2-44
2.3.7
Manipulacin de fluidos
Manipulacin de aceites
z
Manipulacin de fluidos
Consulte la hoja de informacin del fabricante antes de
manipular y almacenar las grasas y el anticongelante.
2-45
2.4
Precauciones en el mantenimiento
2.4.1
de
Protectores de seguridad
Se instalarn protectores de seguridad para proteger al
personal de las piezas mviles. Estos protectores de seguridad
slo debern ser retirados por un ingeniero de servicio de
KOMATSU a menos que este manual indique instrucciones
especficas.
2-46
U =
GK032073
2-47
U =
2-48
GK018061
GK018062
Herramientas adecuadas
Utilice nicamente las herramientas adecuadas para cada tarea
y asegrese de emplearlas correctamente. La utilizacin de
herramientas daadas, deformadas o de mala calidad, o el uso
inapropiado de ellas puede ocasionar lesiones a las personas.
GK018056
2-49
2.4.2
Precauciones al soldar
Las tareas de soldadura siempre deben ser ejecutadas por un
soldador cualificado y en un lugar equipado con el equipo
apropiado. Existe peligro de generacin de gases, incendio o
electrocucin al realizar tareas de soldadura, por lo tanto nunca
permita que stas sean realizadas por personal no cualificado.
2-50
Manipulacin de bateras
Antes de inspeccionar o manipular la batera, gire la llave del
conmutador de arranque a la posicin OFF.
Peligro de explosin de la batera
Al cargar la batera, se genera gas hidrgeno inflamable y sta
podra explotar. Adems, el electrolito de la batera contiene
cido sulfrico diluido. Cualquier error en la manipulacin puede
ocasionar lesiones personales graves, explosin o incendio; por
lo tanto observe siempre lo siguiente.
z
GK032067
GK032068
2-51
Peligro de chispas
Existe el peligro de que se produzcan chispas, en tal caso
proceda siempre como se indica a continuacin.
z
2-52
GK032081
GK032042
GK018016
2-53
2-54
GK032082
Ruido
Cuando realice tareas de mantenimiento en el motor y quede
expuesto al ruido por perodos prolongados, use auriculares o
protectores auditivos durante las tareas.
Si el ruido de la mquina es demasiado intenso, puede
ocasionarle problemas de audicin temporarios o permanentes.
2-55
No desmonte el acumulador.
GK032078
2-56
Peligro qumico
Durante las tareas de mantenimiento o desmontaje, donde
existe el peligro de entrar en contacto con sustancias qumicas
peligrosas, deben tomarse las medidas de precaucin
correspondientes. En caso de duda, pngase en contacto con
su distribuidor KOMATSU.
GK032083
GK043102
2-57
2-58
2.4.3
Neumticos
Manipulacin de neumticos
Si los neumticos o las llantas se manipulan incorrectamente,
existe el peligro de que el neumtico pueda explotar o daarse,
o la llanta podra salir despedida y ocasionar lesiones
personales graves o incluso la muerte.
Para preservar la seguridad, proceda siempre como se indica a
continuacin.
z
GK032084
GK032085
2-59
2.5
NOTA
z Los valores nominales se basan en la Normativa ISO 10567
z
2-60
Seguridad
2.5.1
7.5m
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
3.0m
Sin estabilizador
3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2350
2100
1800
1700
1750
2000
2800
2150
1550
1300
1200
1250
1450
2050
2400
2300
2200
2100
2100
1800
1700
1600
1500
1500
*1900
*1800
1600
1550
1550
1800
2400
1850
1400
1150
1100
1100
1250
1700
2400
2350
2200
2100
2050
1800
1750
1600
1500
1450
*1600
*1550
1400
1300
1350
1500
1900
1500
1150
1000
900
900
1050
1350
2450
2450
2350
2200
2050
2000
2000
1850
1850
1700
1600
1450
1400
1400
*2350 *2350
*2200 1750
*2250 1500
*2450 1400
*2900 1450
*3550 1650
*3100 2300
*3800
*4150
*4450
*4450
*3800
2000
1900
1800
1750
1700
*1900 *1900
*1800 1550
*1850 1350
*2000 1250
*2300 1300
*2950 1450
*3100 1950
*3700
*3950
*4350
*4450
*4050
2050
1950
1800
1700
1700
*1600 *1.600
*1550 1300
*1550 1150 *2400
*1650 1050 *2950
*1900 1100 *2650
*2350 1200
*2900 1550
*2700
*3350
*3650
*4150
*4350
*4200
*3200
2050
2050
1950
1800
1650
1600
1600
1500
1450
1400
1050
1000
950
1200
1150
1100
4000
3750
3500
3300
3250
3350
3050
2750
2500
2150
2350
2400
7550
*7750
*7250
*6250
*5650
5450
4300
4050
3950
4600
3850
3550
3300
3250
3250
2850
2550
2200
2300
2350
*7250
*8300
*7250
*6200
6500
5700
4400
4050
3950
4500
3850
3550
3200
3000
3150
2850
2550
1650
2200
2200
7050
*7500
5650
6300
4550
4050
3850
4350
*4550
*5150
*6050
*6150
*5600
*3850
3400
3150
2900
2700
2650
2750
*8000
*7750
*7250
*6250
*5650
6100
5250
5000
5000
5250
*4850
*5850
*6100
*5850
*4500
3200
2900
2700
2650
2650
*7250
*8300
*7250
*6200
*6500
6350
5400
5050
5000
5150
*4400
*5500
*5950
*5800
*4950
3250
2950
2650
2550
2550
*9550
*7500
*5850
*6600
5100
4650
4400
4950
2-61
Seguridad
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
3.0m
Arbotante posterior
2.5m
2.1m
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante + hoja
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante delantero
+ posterior
2-62
7.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2350 *2350
*2200 *2200
*2250 1900
*2450 1800
*2900 1900
*3550 2150
*3100 3000
*3800
*4150
*4450
*4450
*3800
2550
2450
2350
2250
2250
*1900 *1900
*1800 *1800
*1850 1750
*2000 1650
*2300 1700
*2950 1900
*3100 2550
*3700
*3950
*4350
*4450
*4050
2600
2500
2350
2250
2200
*1600 *1600
*1550 *1550
*1550 1500 *2400
*1650 1400 *2950
*1900 1450 *2650
*2350 1600
*2900 2050
*2700
*3350
*3650
*4150
*4350
*4200
*3200
2600
2650
2500
2350
2200
2150
2150
1600
1550
1500
*4550
*5150
*6050
*6150
*5600
*3850
4250
4000
3750
3550
3500
3550
*8000
*7750
*7250
*6250
*5650
*8000
*7750
*7250
*6250
*5650
*4850
*5850
*6100
*5850
*4500
4050
3750
3550
3450
3500
*7250
*8300
*7250
*6200
*6500
*7250
*8300
*7250
*6200
*6500
*4400
*5500
*5950
*5800
*4950
4100
3800
3500
3350
3350
*9550 6850
*7500 *7500
*5850 *5850
*6600 *6600
*2350
*2200
*2250
*2450
*2900
*3550
*3100
*2350
*2200
*2250
2200
2300
2650
*3100
*3800
*4150
*4450
*4450
*3800
3050
2950
2850
2750
2750
*1900
*1800
*1850
*2000
*2300
*2950
*3100
*1900
*1800
*1850
*2000
2100
2350
3100
*3700
*3950
*4350
*4450
*4050
3100
3000
2850
2750
2700
*1600
*1550
*1550
*1650
*1900
*2350
*2900
1600
1550
1550
1650
1800
2000
2550
*2700 *2700
*3350 3100
*3650 3000 *4400 *4400
*4150 2850 *5500 4550 *9550 *9550
*4350 2700 *5950 4300 *7500 *7500
*4200 2600 *5800 4150 *5850 *5850
*3200 2650 *4950 4150 *6600 *6600
*2400
*2950
*2650
1950
1900
1850
*4550 *4550
*5150 4800 *8000 *8000
*6050 4500 *7750 *7750
*6150 4300 *7250 *7250
*5600 4250 *6250 *6250
*3850 *3850 *5650 *5650
*4850
*5850
*6100
*5850
*4500
4850
4550
4300
4250
4250
*7250
*8300
*7250
*6200
*6500
*7250
*8300
*7250
*6200
*6500
*1800 *1800
*1700 *1700
*1700 *1700
*1850 1750
*2100 1800
*2650 2050
*2700 2700
*1950 *1950
*3456 2900
*3650 2750 *4450 *4450
*3950 2550 *5350 4150 *7700 *7700
*4050 2400 *5600 3850 *6750 *6750
*3700 2350 *5250 3750 *5650 *5650
*4100 3800 *6000 *6000
*2350
*2200
*2250
*2450
*2900
*3550
*3100
*2350
*2200
*2250
*2450
*2900
3500
*3100
*1900
*1800
*1850
*2000
*2300
*2950
*3100
*1900
*1800
*1850
*2000
*2300
*2950
*3100
*3700 *3700
*3950 3900 *4850 *4850 *7250 *7250
*4350 3750 *5850 *5850 *8300 *8300
*4450 3650 *6100 5850 *7250 *7250
*4050 3600 *5850 5750 *6200 *6200
*4500 *4500 *6500 *6500
*1600
*1550
*1550
*1650
*1900
*2350
*2900
*1600
*2700 *2700
*1550
*3350 *3350
*1550 *2400 *2400 *3650 *3650
*1650 *2950 2550 *4150 3750
*1900 *2650 2500 *4350 3600
*2350
*4200 3500
*2900
*3200 *3200
*1800 *1800
*1700 *1700
*1700 *1700
*1850 1750
*2100 1800
*2650 2650
*2700 2700
*8000
*7750
*7250
*6250
*5650
*8000
*7750
*7250
*6250
*5650
*4400 *4400
*5500 *5500 *9550 *9550
*5950 5800 *7500 *7500
*5800 5650 *5850 *5850
*4950 *4950 *6600 *6600
*1950 *1950
*3456 *3450
*3650 3650 *4450 *4450
*3950 3450 *5350 *5350 *7700 *7700
*4050 3300 *5600 5350 *6750 *6750
*3700 3250 *5250 5250 *5650 *5650
*4100 *4100 *5650 *5650
Seguridad
7.5m
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
3.0m
Sin estabilizador
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2850
*2350
1850
1600
1500
1550
1800
*2850
1800
1350
1150
1050
1100
1250
2350
2250
2150
2050
2050
1750
1650
1550
1450
1450
*2250
*1900
1650
1450
1350
1400
1600
*2250
1550
1200
1000
950
950
1100
2450
2400
2300
2150
2050
2000
1800
1800
1700
1550
1450
1400
*1900
*1650
1400
1250
1150
1200
1350
1650
*1900
1250
1000
850
800
800
900
1150
2450
2400
2300
2150
2000
1950
1950
1850
1800
1700
1550
1400
1350
1350
1500
1450
1400
1050
1000
1000
1500
1500
1400
1350
1350
1100
1050
950
900
900
4100
3800
3700
3400
3200
3200
3150
3000
2750
2450
2300
2250
*3500
3150
3950
3750
3450
3200
3150
3200
3050
2800
2500
2300
2250
2300
*3500
3800
3450
3200
3050
3050
3100
2850
2500
2250
2150
2150
*6250
*6150
4300
3950
7600
5450
*6650
*6050
3900
4300
*6800
5700
*6800
*5550
6200
4250
4150
4250
2-63
Seguridad
7.5m
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
3.0m
3.0m
Arbotante posterior
2-64
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2850
*2350
*2200
*2250
*2400
*2700
*3050
*2850
2000
1500
1300
1200
1250
1450
*3850
*4150
*4400
*4350
*3750
1950
1900
1750
1650
1650
*2250
*1900
*1800
*1800
*1950
*2150
*2650
*2250
1750
1350
1150
1100
1150
1300
*3100
*3700
*4000
*4300
*4350
*3950
2050
1950
1900
1750
1650
1650
*1900
*1650
*1550
*1550
*1650
*1800
*2150
*2350
*2850
*2350
*2200
*2250
*2400
*2700
*3050
*1900
1450
1150
1000
900
950
1050
1350
*2850
*2350
1950
1700
1600
1700
1900
*3150
*3400
*3750
*4100
*4300
*4050
*3200
*2250
*1900
*1800
*1800
*1950
*2150
*2650
*2250
*1900
1750
1550
1500
1500
1700
*2550
*3300
*2450
1200
1150
1150
*2400
*3150
*3250
*3200
*2500
1250
1200
1150
1100
1050
*2550
*3300
*2450
*1900 *1900
*1650 *1.650
*1550 1500 *2400
*1550 1350 *3150
*1650 1250 3250
*1800 1300 3200
*2150 1450 *2500
*2350 1800
1600
1550
1550
1650
1600
1550
1450
1450
*4250
*4650
*5400
*6050
*6050
*5400
3450
3200
3050
2750
2600
2550
*3500
3450
*4350
*5150
*5900
*6100
*5600
*4300
3200
3100
2800
2600
2550
2600
2050
1950
1900
1700
1650
1550
1550
*3500
*4700
*5550
*6000
*5750
*4750
3400
3100
2750
2450
2350
2350
*3850
*4150
*4400
*4350
*3750
2500
2450
2250
2200
2200
*4250 *4250
*4650 3950
*5.400 3900
*6050 3600
*6050 3450
*5400 3400
*3100
*3700
*4000
*4300
*4350
*3950
2600
2500
2450
2300
2200
2150
*3150
*3400
*3750
*4100
*4300
*4050
*3200
2650
2550
2450
2250
2100
2100
2100
*3500
*3500
*4350
*5150
*5900
*6100
*5600
*4300
4050
3950
3650
3450
3400
3450
*3500
*4700
*5550
*6000
*5750
*4750
*3500
4000
3650
3300
3200
3200
*6250
*6150
4950
4950
*7800
6100
*6650
*6050
4900
4900
*6800
6350
*6800
*5550
*6350
4850
4750
4850
*6250
*6150
*6250
*6150
*7800
*7800
*6650
*6050
*6650
*6050
*6800
*6800
*6800
*5550
*6350
*6800
*5550
*6350
Seguridad
A
Longitud del brazo
7.5m
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante + hoja
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2850
*2350
*2200
*2250
*2400
*2700
*3050
2850
2350
2200
2100
2000
2050
2350
3850
4150
4400
4350
3750
3000
2900
2750
2700
2700
*2250
*1900
*1800
*1800
*1950
*2150
*2650
*2250
*1900
*1800
*1800
1800
1850
2100
*3100
*3700
*4000
*4300
*4350
*3950
3100
3000
2950
2800
2700
2650
*1900
*1650
*1550
*1550
*1650
*1800
*2150
*2350
*2200
*1850
*1700
*1700
*1800
*2000
*2400
*1900
*1650
*1550
*1550
1600
1600
1800
2200
*2200
*1850
*1700
1650
1550
1600
1850
*2850
*2350
*2200
*2250
*2400
*2700
*3050
*4250 *4250
*4650 *4650
*5.400 4700
*6050 4400
*6050 4200
*5400 4150
*3500
*3500
*4350
*5150
*5900
*6100
*5600
*4300
*4350
4700
4450
4250
4150
4200
*2550
*3300
*2450
1950
1900
1900
*2400
*3150
*3250
*3200
*2500
2000
1950
1900
1850
1800
*3150
*3400
*3750
*4100
*4300
*4050
*3200
3150
3050
2950
2750
2600
2600
2600
*3500
*4700
*5500
*6000
*5750
*4750
*3500
*4700
4400
4100
3950
4000
1750
1700
1650
*3150
*3400
*3650
*3900
*3950
*3600
*2350
2950
2850
2700
2500
2350
2300
*2350
*4000
*4700
*5350
*5550
*5100
*3850
*4000
4400
4050
3750
3650
3750
*2850
*2350
*2200
*2250
*2400
*2700
*3050
*3850
*4150
*4400
*4350
*3750
*3850
3850
3650
3550
3550
*4250
*4650
*5400
*6050
*6050
*5400
*4250
*4650
*5400
5900
5700
*5400
*2250
*1900
*1800
*1800
*1950
*2150
*2650
*2250
*1900
*1800
*1800
*1950
*2150
*2650
*3500
*3500
*3100
*3700
*4000
*4300
*4350
*3950
*3100
*3700
3850
3700
3600
3550
*4350
*5150
*5900
*6100
*5600
*4300
*4350
*5150
*5900
5750
*5600
*4300
*1900
*1650
*1550
*1550
*1650
*1800
*2150
*2350
*2200
*1850
*1700
*1700
*1800
*2000
*2400
*1900
*1650
*1550
*1550
*1650
*1800
*2150
*2350
*2200
*1850
*1700
*1700
*1800
*2000
*2400
*3150
*2400 *2.400 *3400
*3150 2600 *3750
*3250 2550 *4100
*3200 2450 *4300
*2500 2450 *4050
*3200
*3150
*3400
*3750
3650
3500
3450
*3200
*3500
*4700
*5500
*6000
*5750
*4750
*3550
*3500
*4700
*5500
5600
5500
*4750
*3550
*3150
*3400
*3650
*3900
*3950
*3600
*2350
*3200
*3400
3650
3400
3200
3200
*2350
*4000
*4700
*5350
*5550
*5100
*3850
*4000
*4700
*5350
*5250
*5100
*3850
*2700
*3050
*2800
*2550
*3300
*2450
*2700
*3050
*2800
*2550
2550
*2450
2400
2350
2250
*6250
*6150
*6250
*6150
*7800
*7800
*6650
*6050
*5350
*6050
*6800
*6800
*6800
*5550
*6350
*6800
*5550
*6350
*7150
*7150
*5800
*5400
*5800
*5400
*6250
*6150
*6250
*6150
*7800
*7800
*6650
*6050
*6650
*6050
*6800
*6800
*6800
*5550
*6350
*6800
*5550
*6350
*7150
*7150
*5800
*5400
*5800
*5400
2-65
2.5.2
Seguridad
7.5m
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
3.0m
Sin estabilizador
3.0m
2-66
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2450
*2100
*1950
1900
1850
1900
2100
2700
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
1750
1950
2400
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
1650
1950
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
*2750
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
*3150
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*2450
*1800
1450
1250
1200
1250
1400
1800
*1800
*1600
1350
1150
1100
1150
1250
1600
*1450
*1300
1100
950
900
900
1000
1250
*2450
*2100
1750
1550
1500
1500
1700
2200
*1800
*1600
*1550
1450
1400
1400
1600
1950
*1450
*1300
*1200
1200
1150
1200
1300
1600
2050
2000
1950
1350
1300
1250
*2000
2050
1950
1900
1400
1350
1300
1250
*1450
2050
2000
1900
1850
1800
1350
1350
1300
1250
1200
1150
*3350
4000
*3450
1650
1600
1550
*2000
*3300
4000
3950
1700
1650
1600
1550
*1450
*2700
*3350
3950
3850
*3700
*1450
1650
1600
1550
1500
1450
3150
3100
2950
2850
2750
2700
2750
2200
2150
2050
1900
1800
1750
1850
3150
3100
3000
2850
2750
2700
2700
*2350
*2900
3100
2950
2800
2650
2600
2600
2200
2150
2050
1900
1800
1750
1800
2150
2200
2150
2000
1850
1750
1650
1650
*3750
*4700
*5100
*5400
*5400
*4850
*3200
2600
2550
2450
2300
2200
2200
2250
*3200
*4100
*4900
*5300
*5400
*5050
*3850
*2350
*2900
*3250
*4350
*5050
*5300
*5100
*4250
2600
2550
2450
2300
2200
2150
2200
*2350
2650
2550
2450
2250
2150
2050
2050
5050
4700
4350
4200
4150
4200
3500
3200
2900
2750
2700
2750
4750
4450
4250
4150
4200
3250
2950
2750
2700
2750
4800
4400
4150
4050
4050
*6900
*6550
5000
5150
9500
6050
*4400
*7100
*7550
*4400
5050
5150
3300
2900
2700
2600
2600
*4050
*5950
8100
*4050
4800
4900
*5250
*6700
*7500
*7450
*6650
*5050
4150
3800
3500
3350
3300
3350
*6900
*6550
6250
6400
*6400
*7350
*7550
*6950
*5550
*5450
*6900
*7400
*7100
*6000
3900
3500
3300
3200
3200
*4050
*5950
*8550
*4050
*5950
6150
Seguridad
A
Longitud del brazo (L)
6.0
4.5m
3.0
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
3.0m
Arbotante posterior
2.5m
2.1m
3.0m
Arbotante + hoja
2.5m
7.5m
3.0m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
*2750
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
*3150
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
*2750
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
*3150
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
*2750
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
*3150
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*2450
*2100
*1950
1800
1700
1800
2000
2500
*1800
*1600
*1550
*1600
1600
1650
1850
2250
*1450
*1300
*1200
*1200
1250
1250
1400
1700
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
2700
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
3050
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*2450
*2100
*1950
*1950
*2050
*2300
*2750
*2900
*1800
*1600
*1550
*1600
*1700
*1950
*2400
*3150
*1450
*1300
*1200
*1200
*1300
*1450
*1700
*2200
*3350
*4150
*3450
*4700
1900
1850
1850
*2000
*3300
*4150
*4050
1950
1900
1850
1800
*1450
*2700
*3350
4050
3950
*3700
*1450
1800
1750
1650
1600
1550
*3350
*4150
*3450
2550
2500
2450
*2000
*3300
*4150
*4050
*2000
2550
2500
2450
*1450
*2700
*3350
*4050
*4050
*3700
*1450
2600
2500
2450
2350
2350
*3350
*4150
*3450
3050
3000
2950
*2000
*3300
*4150
*4050
*2000
3050
3000
2950
*1450
*2700
*3350
*4050
*4050
*3700
*1450
*2700
3050
2950
2850
2850
*3750
2900
*5100
*5400
*5400
*4850
*3200
2950
*5250
2800
2650
2550
2500
2600
*3200
*4100
*4900
*5300
*5400
*5050
*3850
*2350
*2900
*3250
*4350
*5050
*5300
*5100
*4250
2950
2900
2800
2650
2550
2500
2550
*2350
2800
2750
2600
2450
2300
2200
2200
*3750
*4700
*5100
*5400
*5400
*4850
*3200
*3750
3800
3700
3550
3450
3400
*3200
*3200
*4100
*4900
*5300
*5400
*5050
*3850
*2350
*2900
*3250
*4350
*5050
*5300
*5100
*4250
*3200
3850
3700
3550
3450
3400
3400
*2350
*2900
*3250
3700
3500
3350
3300
3300
*3750
*4700
*5100
*5400
*5400
*4850
*3200
*3750
4550
4400
4250
4150
4100
*3200
*3200
*4100
*4900
*5300
*5400
*5050
*3850
*2350
*2900
*3250
*4350
*5050
*5300
*5100
*4250
*3200
*4100
4400
4250
4150
4100
*3850
*2350
*2900
*3250
*4350
4250
4100
4000
4000
4700
*6700
*7500
*7450
*6650
*5050
4350
4050
3900
3850
3900
*6400
*7350
*7350
*6950
*5550
*5450
*6900
*7400
*7100
*6000
4200
3800
3550
3450
3450
*4050
*5950
*8550
*4050
*5950
6800
*5250
*6700
*7500
*7450
*6650
*5050
*5250
5800
5500
5300
5250
*5050
*6900
*6550
*6900
*6550
*6400
*7350
*7550
*6950
*5550
*5450
*6900
*7400
*7100
*6000
*5450
5500
5250
5150
5150
*4050
*5950
*8550
*4050
*5950
*8550
*5250
*6700
*7500
*7450
*6650
*5050
*5250
*6700
6700
6500
6450
*5050
*6900
*6550
*6900
*6550
*6400
*7350
*7550
*6950
*5550
*5450
*6900
*7400
*7100
*6000
*5450
6700
6450
6350
*6000
*6900
*6550
*4050
*5950
*8550
*6900
*6550
*4050
*5950
*8550
2-67
Seguridad
7.5m
6.0
4.5m
3.0m
1.5m
2.5m
2.1m
Brazo giratorio
3.0m
Sin estabilizador
2-68
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2300
*1900
*1800
*1800
1850
1900
2150
*2300
1800
1400
1250
1150
1200
1400
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
1900
*1750
*1500
1200
1050
1000
1050
1200
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
2000
1400
1150
1050
1050
1100
1200
1450
*1400
*1200
1050
950
900
900
1000
1250
1400
850
600
450
400
400
500
1950
1900
1250
1200
*1750
1950
1850
1800
1250
1250
1200
1150
2000
1950
1900
1800
1800
1300
1250
1200
1150
1100
1850
1700
1900
2100
700
650
550
500
3050
3000
2900
2800
2700
2650
2050
2050
1950
1850
1750
1750
3050
3000
2900
2750
2650
2600
2650
*2050
*2800
3050
2950
2800
2650
2550
2600
2100
2050
1950
1800
1700
1650
1700
*2050
2150
2100
1950
1800
1700
1650
1650
1450
2000
1300
1700
1800
4050
3950
1400
1350
1200
1000
850
800
850
*3650
*4200
4950
4700
4400
4250
4200
4250
*3350
*3450
*4000
4700
4350
4150
4100
4150
*2850
*2700
*2950
4800
4450
4200
4050
4050
2750
3150
3350
1200
3150
3900
5350
5550
3450
3550
3400
3150
2900
2750
2700
2750
*3350
*3450
3450
3150
2850
2650
2600
2650
*2850
*2700
*2950
3250
2900
2700
2550
2600
2750
2800
2550
2150
1750
1500
1450
1500
*5000
*5000
*7400
5100
*3500
*3500
*4050
*6900
*4050
4950
*4250
*6250
8250
*4250
4900
4950
3000
5550
4700
3950
6600
8250
3000
4450
3500
3000
3000
3200
3700
2500
5700
5700
3700
2500
15250
7800
Seguridad
7.5m
6.0
4.5m
3.0m
1.5m
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
Brazo giratorio
3.0m
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*2300
*1900
1600
1400
1350
1400
1550
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1750
*1500
1400
1200
1150
1200
1350
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1400
1150
1050
1050
1100
1200
1450
*1400
*1200
*1100
1050
1000
1050
1150
1450
1400
850
600
450
400
400
500
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*2300
*1900
*1800
1650
1550
1600
1850
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1750
*1500
*1400
*1400
1400
1450
1600
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1400
1150
1050
1050
1100
1200
1450
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
1250
1400
1700
1400
850
600
450
400
400
500
*2400
*3250
1450
1400
*1750
*3150
*3900
*3850
1450
1400
1350
1300
*2500
*3150
*3900
*4350
*3700
1450
1450
1350
1300
1250
1850
1700
1900
2100
700
650
550
500
*2400
*3250
1700
1650
*1750
*3150
*3900
*3850
1700
1650
1600
1550
*2500
*3150
*3900
*4350
*3700
1700
1700
1600
1550
1500
1850
1700
1900
2100
700
650
550
500
*3250
*4550
*5300
*5700
*5800
*5300
2300
2300
2200
2050
2000
1950
*3150
*3850
*5000
*5500
*5700
*5400
*4150
*2050
*2800
*3150
*4150
*5300
*5650
*5550
*4700
2300
2250
2150
2000
1900
1850
1900
*2050
2400
2300
2200
2050
1900
1850
1850
1450
2000
1300
1700
1800
4050
3950
1450
1350
1200
1000
850
800
850
*3250
*4550
*5300
*5700
*5800
*5300
2650
2600
2500
2400
2300
2300
*3150
*3850
*5000
*5500
*5700
*5400
*4150
*2050
*2800
*3150
*4150
*5300
*5650
*5550
*4700
2650
2600
2500
2350
2250
2200
2250
*2050
2700
2650
2550
2400
2250
2200
2200
1450
2000
1300
1700
1800
4050
3950
1450
1350
1200
1000
850
800
850
*3650
*4200
*5100
*6900
*7900
*8050
*7400
*5700
*3350
*3450
*4000
*6450
*7550
*8000
*7550
*6150
*2850
*2700
*2950
*5050
*7200
*7900
*7750
*6750
2750
3150
3350
1200
3150
3900
5350
5550
*3650
*4200
*5100
*6900
*7900
*8050
*7400
*5700
*3350
*3450
*4000
*6450
*7550
*8000
*7550
*6150
*2850
*2700
*2950
*5050
*7200
*7900
*7750
*6750
2750
3150
3350
3200
3150
3900
5350
5550
*3650
3900
3750
3500
3200
3050
3050
3100
*3350
*3450
3750
3500
3200
3000
2900
2950
*2850
*2700
*2950
3600
3250
3000
2900
2900
2750
2800
2550
2150
1750
1500
1450
1500
*3650
*4200
4300
4000
3750
3600
3550
3600
*3350
*3450
*4000
4000
3700
3500
3450
3500
*2850
*2700
*2950
4100
3800
3550
3400
3450
2750
2800
2550
2150
1750
1500
1450
1500
*5000
*5000
*7400
5750
*3500
*3500
*4050
*6900
*4050
5500
*4250
*6250
*9800
*4250
5500
5600
3000
5550
4700
3950
6600
8250
3000
4450
3500
3000
3000
3200
*5000
*5000
*7400
6850
*3500
*3500
*4050
*6900
*4050
6650
*4250
*6250
*9800
*4250
*6250
6700
3000
5550
4700
3950
6600
8250
3000
4450
3500
3000
3000
3200
3700
2500
5700
5700
3700
2500
15250
7800
3700
2500
5700
5700
3700
2500
15250
2-69
Seguridad
6.0
4.5m
3.0m
1.5m
2.5m
2.1m
2.5m
2.1m
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante + hoja
Brazo giratorio
3.0m
Arbotante delantero
+ posterior
2-70
7.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1450
1150
1050
1050
1100
1200
1450
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1450
850
600
450
400
400
500
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*2300
*1900
*1800
*1800
*1900
*2100
*2600
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1750
*1500
*1400
*1400
*1500
*1650
*2000
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1450
1150
1050
1050
1100
1200
1450
*1400
*1200
*1100
*1100
*1150
*1300
*1550
*2050
1450
850
600
450
400
400
500
*2400
*3250
*2400
2450
*1750
*3150
*3900
*3850
*1750
2450
2400
2350
*2500
*3150
*3900
*4350
*3700
*2500
2500
2400
2350
2300
1850
1700
1900
2150
700
650
550
500
*2400
*3250
*2400
2950
*1750
*3150
*3900
*3850
*1750
2950
2900
2850
*2500
*3150
*3900
*4350
*3700
*2500
3000
2900
2850
2800
1850
1700
1900
2100
700
650
550
500
*3250
*4550
*5300
*5700
*5800
*5300
*3250
3750
3650
3500
3400
3400
*3150
*3850
*5000
*5500
*5700
*5400
*4150
*2050
*2800
*3150
*4150
*5300
*5650
*5550
*4700
*3150
3750
3600
3450
3350
3300
3350
*2050
*2800
*3150
3650
3500
3350
3300
3300
1450
2000
1300
1700
1850
4050
3950
1450
1350
1200
1000
850
800
850
*3250
*4550
*5300
*5700
*5800
*5300
*3250
4500
4350
4250
4150
4100
*3150
*3850
*5000
*5500
*5700
*5400
*4150
*2050
*2800
*3150
*4150
*5300
*5650
*5550
*4700
*3150
*3850
4350
4200
4050
4000
4050
*2050
*2800
*3150
*4150
4250
4100
4000
4000
1450
2000
1300
1700
1800
4050
3950
1400
1350
1200
1000
850
800
850
*3650
*4200
*5100
*6900
*7900
*8050
*7400
*5700
*3350
*3450
*4000
*6450
*7550
*8000
*7550
*6150
*2850
*2700
*2950
*5050
*7200
*7900
*7750
*6750
2750
3150
3350
1200
3150
3900
5350
5600
*3650
*4200
*5100
*6900
*7900
*8050
*7400
*5700
*3350
*3450
*4000
*6450
*7550
*8000
*7550
*6150
*2850
*2700
*2950
*5050
*7200
*7900
*7750
*6750
2750
3150
3350
1200
3150
3900
5350
5600
*3650
*4200
*5100
5800
5500
5350
5300
5350
*3350
*3450
*4000
5850
5500
5250
5200
5250
*2850
*2700
*2950
*5050
5550
5300
5150
5200
2750
2800
2550
2150
1750
1500
1450
1500
*3650
*4200
*5100
*6900
6750
6550
6500
*5700
*3350
*3450
*4000
*6450
6700
6500
6400
*6150
*2850
*2700
*2950
*5050
6800
6500
6400
6400
2750
2800
2550
2150
1750
1500
1450
1500
*5000
*5000
*7400
*7400
*3500
*3500
*4050
*6900
*4050
*6900
*4250
*6250
*9800
*4250
*6250
*9800
3000
5550
5200
3950
6600
8250
3000
4450
3550
3000
3000
3200
*5000
*5000
*7400
*7400
*3500
*3500
*4050
*6900
*4050
*6900
*4250
*6250
*9800
*4250
*6250
*9800
3000
5550
5200
3950
6600
8250
3000
4450
3550
3000
3000
3200
3700
2500
5700
5700
3700
2500
15250
7800
3700
2500
5700
5700
3700
2500
15250
7800
Seguridad
2.5.3
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Sin estabilizador
2.9m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2700
*2450
2200
1950
1850
1900
2100
2650
*2700
1900
1450
1250
1200
1200
1350
1750
*2200
*2000
*2000
1800
1700
1750
1950
2400
*2700
*1900
*1750
*1700
1650
1600
1600
1750
2150
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
1750
1350
1200
1100
1100
1250
1550
2450
*1900
1550
1250
1050
1000
1000
1100
1350
2050
*2700
2250
1750
1550
1450
1500
1650
2100
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2200
*2000
1650
1450
1350
1400
1550
1900
*2700
*1900
*1750
1500
1300
1250
1250
1400
1700
2500
2200
2150
2100
2000
1500
1450
1350
1300
2250
2200
2100
2000
2000
1550
1450
1350
1300
1250
2250
2150
2050
1950
1900
1500
1450
1350
1250
1200
*2600
4250
4150
4100
1800
1750
1650
1600
*3150
4300
4200
4100
4050
1850
1750
1650
1600
1550
*3250
4300
4150
4050
4000
1850
1750
1650
1550
1500
3500
3400
3200
3000
2850
2800
2900
2500
2400
2200
2000
1900
1850
1900
3550
3450
3250
3050
2900
2800
2850
2550
2450
2250
2050
1900
1800
1850
*2550
3600
3450
3250
3000
2850
2750
2750
2500
2550
2450
2250
2000
1850
1750
1750
*4400
*5450
*5950
6100
5900
*5750
*4200
2900
2800
2600
2450
2300
2250
2300
*3950
*5000
*5800
6150
5950
5850
*4700
2950
2850
2650
2450
2300
2200
2250
*2550
*3650
*4450
*5550
*6100
5900
5800
*4950
*2550
2950
2850
2650
2450
2250
2150
2150
5650
5150
4700
4450
4400
4450
3950
3550
3100
2900
2850
2900
*5500
5250
4750
4450
4350
4400
*3600
4050
3600
3200
2900
2800
2850
3000
5300
4800
4450
4300
4300
*4300
3650
3200
2850
2750
2750
2950
*6650
*7850
*8600
*8650
*7700
*6000
4600
4050
3650
3300
3250
3500
*5450
*7500
*8500
*8700
*8000
*6550
*3600
4700
4150 *12100 8000
3700
3300 *5300 *5300
3300 *8350 6500
3450 *8750 6700
*3600
*7150
*8200
*8650
*8150
*6850
*4300
*4600
*8600
*7700
*4600
5350
5550
10450
6700
*5300
*8350
*8750
5300
5300
5500
10700
6950
*5500
*8000
8800
*5700
5250
5200
5350
5650
*4600
*8600
*7700
*4600
6550
6750
*5150
*5150
*4800
*7650
*4800
*7650
*5150
*5150
*4800
*7650
*4800
*7650
2-71
2.25m
2.6m
2.9m
2.25m
2.6m
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante + hoja
2.6m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
Arbotante posterior
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-72
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2700
*2450
2100
1850
1750
1800
2000
2550
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
*2000
2000
1750
1650
1700
1850
2300
*2700
*1900
*1750
*1700
1600
1550
1550
1700
2050
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
2400
2500
2750
3450
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
2300
2550
3100
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
2150
2350
2850
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
3450
*3600
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
3550
*2850
*2600
4400
4300
4250
2150
2100
2000
1950
*3150
*4450
4300
4250
*4050
2200
2100
2000
1950
1900
*3250
*4300
4300
4200
4150
2200
2100
2000
1900
1850
*2600
*4500
4750
4700
*2600
2800
2700
2650
*3150
*4450
4800
4700
*4050
2900
2800
2700
2650
2600
*3250
4300
4750
4650
*4350
2900
2800
2700
2600
2550
*2600
*4500
*4950
*4700
*2600
3450
3400
3300
*3150
*4450
*4900
*4800
*4050
*3150
3500
3400
3300
3300
*3250
*4300
*4800
*4800
*4350
*3250
3500
3350
3250
3200
*4400
*5450
*5950
6350
6150
*5750
*4200
3400
3300
3100
2900
2750
2700
2750
*3950
*5000
*5800
*6250
6150
*5900
*4700
3450
3350
3150
2950
2750
2700
2700
*2550
*3650
*4450
*5500
*6100
6150
*6000
*4950
*2550
3450
3350
3150
2900
2700
2650
2650
*4400
*5450
*5900
*6350
*6300
*5750
*4200
4400
4300
4100
3850
3500
3600
3750
*3950
*5000
*5750
*6250
*6350
*5900
*4700
*3950
4350
4150
3900
3650
3600
3700
*2550
*3650
*4450
*5500
*6100
*6300
*6000
*4950
*2550
*3650
4350
4150
3900
3500
3550
3600
*4400
*5450
*5900
*6350
*6300
*5750
*4200
*4400
5250
5050
4850
4450
4550
*4200
*3950
*5000
*5750
*6250
*6350
*5900
*4700
*3950
*5000
5100
4850
4450
4550
4650
*2550
*3650
*4450
*5500
*6100
*6300
*6000
*4950
*2550
*3650
*4450
5100
4850
4400
4500
4550
*6700
*7850
*8700
*8600
*7700
*6000
5400
4900
4350
4100
3950
4050
*5450
*7500
*8500
*8700
*8000
*6550
*3600
5500
4900 *12100 9700
4450
4050 *5300 *5300
3950 *8350 8100
4200 *8750 8300
*3600
*7200
*8250
*8650
*8150
*6850
*4300
*6700
*7850
*8800
*8600
*7800
*6000
*6700
6500
6050
5350
5350
5800
*5500
*7500
*8650
*8600
*8100
*6550
*3600
*5500
6650 *12100 *12100
6100
5400 *5300 *5300
5350 *8350 *8350 *5150
5750 *8750 *8750
*3600
*7200
*8400
*8550
*8250
*6850
*4300
*6700
*7850
*8800
*8600
*7800
*6000
*6700
*7950
7700
6900
6900
*6000
*5500
*7500
*8650
*8600
*8100
*6550
*3600
*5500
*7600 *12100 *12100
7750
6900 *5300 *5300
6850 *8350 *8350 *5150
*6550 *8750 *8750
*3600
*7200
*8400
*8600
*8250
*6850
*4300
*4600
*8600
*7700
*4600
*8600
*7700
*4600
*8600
*7700
*4600
8150
*7700
*5150
*5150
*4800
*7650
*4800
*7650
*4600
*8600
*7700
*5150
*4800
*7650
*4600
*8600
*7700
*5150
*4800
*7650
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Sin estabilizador
2.9m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2700 *2700
*2450 2150
2200 1700
1950 1500
1850 1400
1900 1450
2100 1600
2650 2050
2200
2150
2100
2000
*2200
*2000
*2000
1800
1750
1750
1950
2400
*2700
*1900
*1750
*1700
1650
1600
1600
1750
2150
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
2000
1600 2250
1400 2200
1300 2100
1350 2000
1450 2000
1850
*2700
*1900
*1750
1450 2250
1250 2150
1200 2050
1200 1950
1300 1900
1650
2400
*2700
*2450
2050 *2600
1800 4250
1700 4150
1750 4100
1950
2450
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2200
*2000
1900 *3150
1650 4300
1600 4200
1600 4100
1800 4050
2200
*2700
*1900
*1750
*1700 *3250
1550 *4300
1450 4150
1500 4050
1600 4000
1950
*2850
1750
1700
1600
1550
1750
1700
1600
1550
1500
1750
1700
1550
1500
1450
3500
3400
3250
3000
2850
2800
2900
2800
2700
2550
2350
2200
2150
2200
3550
3450
3250
3050
2900
2800
2850
2850
2750
2600
2350
2200
2150
2150
*2550 *2550
3600 2900
3450 2750
3250 2550
3050 2350
2850 2150
2750 2100
2750 2100
5650
5150
4700
4450
4400
4450
4500
4050
3600
3400
3300
3400
*5500
5250
4800
4500
4400
4450
*3600
4600
4150
3700
3400
3300
3350
3500
5300
4800
4450
4300
4350
*4300
4200
3700
3350
3250
3250
3400
*6650
*7850
*8600
*8650
*7700
*6000
5150
4050
4150
3800
3750
4050
*4400
*5450
*5950
6100
5900
*5750
*4200
3250
3150
2950
2750
2650
2600
2650
2100
2000
1900
1850
1800
*3950
*5000
*5800
6100
5900
5850
*4700
3300
3200
3000
2800
2650
2550
2600
2100
2000
1900
1800
1750
*2550 *2550
*3650 3300
*4450 3200
*5550 3000 *7178
*6100 2800 *8232
5900 2600 *8663
5750 2500 *8168
*4950 2500 *6850
*4300
2050
2000
1900
1850
*5500 5250
*7524 4700
*8471 4263
*8712 3848
*8020 3753
*6550 4000
*3600 *3600
*4600 *4600
*8600 6350
*7700 6600
10450
7800
*5300 *5300
*8350 6350 *5150 *5150
*8750 6500
10700
8050
*5550 *5550
*8000 6200 *4800 *4800
8800 6350 *7650 *7650
*5700 *5700
*4600 *4600
*8600 7700
*7700 *7700
*12100 9200
*5300 *5300
*8350 7650 *5150 *5150
*8750 7850
2-73
Seguridad
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante posterior
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante + hoja
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-74
7.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2700 *2700
*2450 *2450
*2400 2400 *2600
*2450 2100 *4500
*2700 2000 4700
*3050 2050 4600
*3800 2300
*3600 2900
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
*2000
*2000
2000
1900
1950
2150
2600
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
1750
1800
1950
2350
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
2650
2700
3000
*3600
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
*3800
*3600
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
2550
2800
3450
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
2600
3100
*2850
*2700
*2450
*2400
*2450
*2700
*3050
3750
*3600
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*2200
*2000
*2000
*2050
*2250
*2600
*3200
*3700
*2700
*1900
*1750
*1700
*1800
*1950
*2200
*2700
*3600
*2850
*3150
*4450
4700
4600
*4050
*3250
*4300
4650
4550
*4350
*4400
*5450
*5950
*6350
*6300
*5750
*4200
3750
3650
3500
3300
3087
3038
3150
2450
2400
2300
2200
2200
*3950
*5000
*5800
*6250
*6350
*5900
*4700
3800
3700
3500
3300
3007
2989
3100
2450
2350
2250
2150
2100
*2550 *2550
*3650 *3650
*4450 3750
*5550 3500 *7178 5586
*6100 3300 *8232 5047
*6300 3038 *8663 4560
*6000 2940 *8168 4465
*4950 3000 *6850 4700
*4300 *4300
2400
2350
2300
2200
*6633
*7871
*8624
*8663
*7722
*6000
6000
5440
4949
4560
4513
4850
*4600 *4600
*8600 *8600
*7700 *7700
*5445 *5500
*7524 5537 *12100 11100
*8477 5047
*8712 4608 *5300 *5300
*8019 4513 *8350 *8350 *5150 *5150
*6550 4800 *8750 *8750
*3600 *3600
*11250 *11250
*5550
*8000
*9450
*5700
*5550
*8000 *4800 *4800
*9450 *7650 *7650
*5700
*4400 *4400
*2600 *2600 *5450 4650 *6700 *6700
*4500 3050 *5891 4450 *7871 7150
*4950 2950 *6350 4250 *8800 6650
*4700 2842 *6300 3895 *8575 5842 *4600 *4600
*5750 4050 *7800 5796 *8600 *8600
*4200 4100 *6000 *6000 *7700 *7700
*3950 *3950
*3150 *3150 *5000 4700 *5500
*4450 3100 *5742 4500 *7524
*4900 3000 *6250 4250 *8650
*4800 2842 *6350 3895 *8624
*4050 2850 *5900 4000 *8100
*4700 4050 *6550
*3600
*2550 *2550
*3650 *3650
*3250 3150 *4450 *4450
*4300 3050 *5550 4500 *7178
*4800 2950 *6100 4250 *8400
*4800 2793 *6300 3848 *8575
*4350 2800 *6000 3950 *8250
*4950 3950 *6850
*4300
*5500
7250
6700
5888
5796
6350
*3600
*7250
6750
5842
5750
6250
*4300
*12100 *12100
*5300 *5300
*8350 *8350 *5150 *5150
*8750 *8750
*11250 *11250
*5550
*8000
*9450
*5700
*5550
*8000 *4800 *4800
*9450 *7650 *7650
*5700
*4400 *4400
*2600 *2600 *5450 *5450 *6700 *6700
*4500 3750 *5891 5500 *7871 *7950
*4950 3650 *6350 5250 *8800 8400
*4700 3528 *6300 4845 *8575 7452 *4600 *4600
*5750 5050 *7800 *7176 *8600 *8600
*4200 *4200 *6000 *6000 *7700 *7700
*3950 *3950
*3150 *3150 *5000 *5000 *5500 *5500
*4450 3800 *5742 5550 *7524 *7600 *12100 *12100
*4900 3700 *6250 5300 *8650 8500
*4800 3528 *6350 4845 *8624 7498 *5300 *5300
*4050 3550 *5900 5050 *8100 7406 *8350 *8350 *5150 *5150
*4700 *4700 *6550 *6550 *8750 *8750
*3600 *3600
*2550 *2550
*3650 *3650
*3250 *3250 *4450 *4450
*4300 3750 *5550 5550 *7178 *7250 *11250 *11250
*4800 3650 *6100 5300 *8400 *8400
*4800 3480 *6300 4798 *8575 7452 *5550 *5550
*4350 3500 *6000 4950 *8250 7314 *8000 *8000 *4800 *4800
*4950 *4950 *6850 *6850 *9450 *9450 *7650 *7650
*4300 *4300 *5700 *5700
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Sin estabilizador
2.9m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2950
*2550
2150
1900
1850
1900
2150
2700
1800
1450
1250
1200
1200
1400
*2400
*2100
2000
1800
1700
1750
1950
2400
1650
1300
1150
1100
1100
1250
2250
2200
2100
2050
2000
1500
1450
1400
1300
1300
*2050
*1800
*1750
1650
1550
1600
1800
*2050
1500
1200
1050
950
1000
1100
*2000
2250
2200
2100
2000
1950
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
2150
1750
1550
1450
1500
1700
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
2000
1600
1400
1350
1400
1550
*3500
4250
4150
3524
4050
1850
1750
1700
1600
1600
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
1800
1450
1300
1250
1250
1400
*2000
*3500
4200
4100
3480
4000
1800
1850
1750
1650
1550
1550
2200
2200
2100
2050
*3100
4200
4100
3524
3500
3400
3250
3050
2900
2850
2450
2400
2200
2050
1900
1850
*4800
*4800
5650
5200
4750
4500
4450
4200
4200
3950
3550
3150
2900
2900
*2550
3550
3450
3300
3050
2900
2850
2900
2400
2500
2400
2250
2050
1900
1850
1900
*4900
5300
4800
4550
4450
4500
4050
3650
3200
2950
2850
2950
1500
1500
1450
1350
1250
1250
*3050
3600
3450
3250
3050
2850
2800
2800
2550
2550
2450
2250
2050
1850
1800
1800
*4100
5350
4850
4500
4350
4400
*4100
3650
3200
2900
2800
2850
1800
1750
1700
1650
*4650
*5350
*5733
5940
5850
5800
2900
2800
2650
2450
2300
2300
*4800
*4800
*5900
*7518
*8526
*8536
*8000
*4800
*4800
4600
4200
3750
3550
3500
*2550
*4100
*4800
*5537
5990
5850
5800
*4800
*2550
2950
2850
2650
2450
2300
2250
2300
*4900
*7178
*8330
*8585
*8250
*6750
4700
4250
3850
3550
3500
3550
*3050
*3700
*4250
5341
*5940
5850
5750
*5050
2900
2950
2850
2650
2450
2300
2200
2200
*4100
*6839
*8085
*8488
*8350
*7050
*4100
4300
3850
3550
3400
3450
1500
1450
1350
1300
*7700
5450
*7550
5400
*4600
*7200
*4600
5300
*7700
6700
*7550
6650
*4600
*7200
*4600
6500
2-75
Seguridad
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante posterior
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante + hoja
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-76
7.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
2550
2050
1850
1750
1800
2050
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
1950
1700
1650
1700
1900
*3500
4500
4400
3741
4250
2200
2100
2050
1950
1950
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
1600
1500
1550
1700
*2000
*3500
*4350
4350
3698
4200
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
*2550
*2450
*2450
2400
2500
2750
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
2300
2550
*3500
*4600
4850
4750
*4250
2900
2850
2750
2650
2650
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
2350
*2000
*3500
*4350
*4750
*4700
*4400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*3500
*4600
*4850
*4800
*4250
*3500
3500
3400
3283
3350
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2000
*3500
*4350
*4750
*4800
*4400
*2000
*3500
3500
3400
3234
3250
*3100
4450
4350
3741
*3100
*4800
4800
*4750
*3100
*4800
*4900
*4750
*4650
*5297
*5733
*6188
6250
*5850
3350
3300
3100
2900
2800
2750
*4800
*4800
*5900
*7518
*8526
*8536
*8000
*4800
*4800
5400
4950
4500
4300
4250
*2550
*4100
*4800
*5537
*6089
6250
*6000
*4800
*2550
3450
3350
3150
2950
2800
2750
2750
*4900
*7178
*8330
*8585
*8250
*6750
*4900
5050
4600
4300
4200
4300
*2000
2200
2100
2000
1900
1900
*3050
*3700
*4250
*5341
*5940
6200
*6050
*5050
*3050
3450
3350
3150
2900
2750
2650
2700
*4100
*6839
*8085
*8488
*8350
*7050
*4100
5100
4600
4250
4150
4200
2850
2800
2750
2700
*4650
*5350
*5850
*6250
*6350
*5850
4400
4300
4100
3900
3563
3750
*4800
*4800
*5900
*7673
8700
*8624
*8000
*2550
*4100
*4800
*5650
*6150
*6350
*6000
*2550
*4100
4350
4150
3950
3610
3700
*2000
2900
2800
2700
2548
2600
*3050
*3700
*4250
*5396
*6000
*6250
*6050
*5050
*3100
3500
3400
3283
2150
2100
2000
1950
*7700
*7700
*7550
*7550
*4600
*7200
*4600
*7200
*4800
*4800
*5900
6550
6100
5382
5394
*7700
*7700
*4900
*7326
8500
*8673
*8250
*4900
6650
6150
5428
5394
*7550
*7550
*3050
*3700
*4250
4150
3900
3563
3614
3650
*4100
*6980
*8250
*8575
*8350
*7050
*4100
*6700
6200
5382
5301
5750
*4600
*7200
*4600
*7200
*4650
*5350
*5792
*6250
*6350
*5850
*4650
5300
5100
4900
4513
4700
*4800
*4800
*5900
*7673
*8700
*8624
*8000
*4800
*4800
*5900
*7750
7750
6900
6929
*7700
*7700
*2550
*4100
*4800
*5594
*6150
*6350
*6000
*4800
*2550
*4100
*4800
5150
4900
4513
4700
4700
*4900
*7326
*8500
*8673
*8250
*6750
*4900
*7400
7850
6946
6929
*6750
*7550
*7550
*3050
*3700
*4250
*5450
*6000
*6250
*6050
*5050
*3050
*3700
*4250
5150
4900
4465
4554
4650
*4100
*6980
*8250
*8575
*8350
*7050
*4100
*7050
7850
6900
6836
*7050
*4600
*7200
*4600
*7200
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Sin estabilizador
2.9m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2950
*2550
2150
1900
1850
1900
2150
*2950
2100
1650
1450
1400
1450
1650
*2400
*2100
2000
1800
1700
1750
1950
*2400
1900
1550
1350
1300
1350
1500
2250
2200
2100
2050
2050
1750
1700
1600
1550
1550
*2050
*1800
*1750
1650
1550
1600
1800
*2050
1750
1400
1250
1150
1200
1350
*2000
2250
2200
2100
2000
1950
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
2450
2000
1750
1700
1750
1950
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
1850
1650
1550
1600
1800
*3500
4350
4250
3611
4150
2100
2000
1950
1850
1850
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
1700
1500
1450
1450
1600
*2000
*3500
4350
4200
3611
4100
*2000
2100
2000
1900
1800
1800
2200
2200
2100
2050
*3100
4350
4250
3654
3500
3400
3250
3050
2900
2850
2800
2700
2550
2350
2250
2200
*4800
*4800
5650
5200
4750
4500
4450
4750
4750
4500
4050
3650
3400
3400
*2550
3550
3450
3300
3050
2900
2850
2900
*2550
2850
2750
2600
2400
2250
2200
2200
*4900
5300
4800
4550
4450
4500
4600
4150
3700
3450
3350
3450
1750
1750
1700
1600
1500
1450
*3050
3600
3500
3300
3050
2900
2800
2800
2800
2850
2750
2600
2350
2200
2100
2150
*4100
5350
4850
4500
4400
4400
*4100
4200
3700
3400
3300
3350
2050
2000
1950
1900
*4650
*5350
*5733
6138
6050
*5850
3250
3150
3000
2800
2650
2600
*4800
*4800
*5900
*7518
*8526
*8536
*8000
*4800
*4800
5150
4700
4300
4050
4050
*2550
*4100
*4800
*5537
*6089
6050
5950
*4800
*2550
3300
3200
3000
2800
2650
2600
2650
*4900
*7178
*8330
*8585
*8250
*6750
*4900
4800
4350
4100
4000
4100
*3050
*3700
*4250
*5341
*5940
6000
5900
*5050
*3050
3300
3200
3000
2800
2600
2550
2550
*4100
*6839
*8085
*8488
*8350
*7050
*4100
4850
4400
4050
3950
4000
1750
1700
1600
1550
*7700
6500
*7550
6450
*4600
*7200
*4600
6300
*7700
*7700
*7550
*7550
*4600
*7200
*4600
*7200
2-77
Seguridad
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.6m
2.25m
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante posterior
2.6m
2.25m
2.9m
Arbotante + hoja
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-78
7.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
-4.5m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
*2550
2350
2100
2000
2100
2350
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
*2050
1950
1900
1950
2150
*3500
*4600
4750
4046
*4250
2450
2400
2300
2250
2200
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
*1750
1750
1800
1950
*2000
*3500
*4350
4700
4002
*4400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
2750
3050
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
2800
*3500
*4600
4600
4500
*4250
3150
3100
3000
2891
2950
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2000
*3500
*4350
4550
4450
*4400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2950
*2550
*2450
*2450
*2600
*2850
*3400
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*2400
*2100
*2050
*2050
*2200
*2450
*2900
*3500
*4600
*4850
*4800
*4250
*3500
3800
3700
3577
3650
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2050
*1800
*1750
*1750
*1850
*2100
*2450
*2000
*3500
*4350
*4750
*4800
*4400
*2000
*3500
3800
3700
3528
3550
*3100
*4800
4750
4046
*3100
4650
4550
4500
*3100
*4800
*4900
*4750
*4650
*5350
*5733
*6188
*6350
*5850
3750
3700
3500
3300
3150
3150
*4800
*4800
*5900
*7518
*8526
*8536
*8000
*4800
*4800
*5900
5550
5100
4900
4850
*2550
*4100
*4800
*5537
*6089
*6350
*6000
*4800
*2550
3800
3700
3550
3350
3150
3100
3150
*4900
*7178
*8330
*8585
*8250
*6750
*4900
5650
5200
4900
4800
4900
*2000
2450
2400
2250
2200
2150
*3050
*3700
*4250
*5341
*6000
*6250
*6050
*5050
*3050
*3700
3750
3550
3300
3150
3050
3050
*4100
*6839
*8085
*8488
*8350
*7050
*4100
5700
5200
4850
4750
4800
*3100
3100
3000
2891
*4650
*5350
*5792
*6250
*6350
*5850
*4650
4700
4500
4300
3943
4100
*4800
*4800
*5900
*7673
*8700
*8624
*8000
*4800
*4800
*5900
7200
6700
5934
5952
*2550
*4100
*4800
*5594
*6150
*6350
*6000
*4800
*2550
*4100
4750
4550
4300
3943
4100
4150
*4900
*7326
*8500
*8673
*8250
*6750
*4900
7300
6800
5980
5952
6500
*2000
3150
3100
3000
2842
2850
*3050
*3700
*4250
*5450
*6000
*6250
*6050
*5050
*3050
*3700
*4250
4550
4300
3895
4050
4050
*4100
*6978
*8250
*8575
*8350
*7050
*4100
*7050
6800
5934
5906
6400
*3100
3800
3700
3577
*4650
*5350
*5792
*6250
*6350
*5850
*4650
*5350
5500
5300
4893
5049
*4800
*4800
*5900
*7673
*8700
*8624
*8000
*4800
*4800
*5900
*7750
8500
7544
*7440
*2550
*4100
*4800
*5594
*6150
*6350
*6000
*4800
*2550
*4100
*4800
5550
5350
4893
5100
*4800
*4900
*7326
*8500
*8673
*8250
*6750
*4900
*7400
*8500
7590
7580
*6750
*3050
*3700
*4250
*5450
*6000
*6250
*6050
*5050
*3050
*3700
*4250
*5450
5300
4893
5050
*5050
*4100
*6980
*8250
*8575
*8350
*7050
*4100
*7050
*8250
7544
7533
*7050
2400
2400
2300
2250
*7700
*7700
*7550
*7550
*4600
*7200
*4600
*7200
*7700
*7700
*7550
*7550
*4600
*7200
*4600
*7200
*7700
*7700
*7550
*7550
*4600
*7200
*4600
*7200
Seguridad
2.5.4
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5150
3550
2900
2550
2450
2550
2850
*3500
*4250
3150
2600
2300
2200
2250
2500
3050
*2650
*2550
2300
2050
1950
2000
2200
2600
*2650
2400
2000
1800
1750
1750
1900
2250
3300
2150
1700
1450
1350
1400
1600
2100
2700
1900
1500
1300
1200
1250
1400
1750
2250
1600
1300
1100
1050
1050
1150
1450
1850
1350
1100
950
900
900
950
1150
2900
2850
2750
2700
2050
2000
1950
1900
1150
1100
1050
950
1700
1650
1550
1500
3000
2900
2800
2700
2650
1800
1700
1600
1500
1450
3100
3050
2900
2800
2650
2600
2650
*2700
3150
3100
2950
2800
2650
2550
2550
1850
1850
1700
1600
1500
1400
1450
1900
1900
1850
1750
1600
1450
1350
1350
4600
4450
4200
3950
3700
3700
3900
4650
4700
4550
4300
4050
3750
3650
3800
*4450
4800
4600
4350
4050
3800
3600
3650
2900
2750
2500
2300
2050
2050
2250
2950
3000
2850
2600
2350
2100
2050
2150
3050
3050
2900
2650
2400
2150
1950
2050
4700
4400
4100
3850
3550
3550
2950
2700
2400
2150
1950
1900
7300
6650
6100
5900
5950
*5700
4500
3900
3450
3300
3300
3450
7550
6800
6300
6000
5950
6050
4700
4050
3650
3350
3300
3400
*8450
6400
*9750
*8200
6300
6550
7100
6450
6050
5900
5950
4300 14600
3750
3400 *5950
3250 *9200
3300 *10200
7950
7300
6600
6100
5850
5800
4450
3850
3400 *6500 6200
3200 *8750 6100
3200 *12150 6200
*5950
6200
6400
*5200 *5200
*8200 *8200
2-79
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
2-80
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800 3900
*4450 2600
*4450 2050
4550 1800
4400 1700
4550 1750
*4750 1950
*3600 2550
*4250 3150
*4000 2250
*4050 1800
4100 1600
3950 1500
4050 1550
4500 1700
*3950 2100
*2650 2600
*2550 1900
*2550 1550
*2650 1400
*2900 1300
*3300 1350
4000 1450
*3900 1750
*2650 2200
*2550 1650
*2550 1350 *2850
*2650 1200 3650
*2900 1100 3550
*3250 1150 3500
3550 1250
*3900 1450
*4800 4450
*4450 3000
*4400 2400
*4650 2150
4950 2000
5100 2100
*4750 2350
*3600 3000
*4250 3650
*4000 2600
*4050 2150
*4200 1900
4450 1800
4550 1850
*4650 2050
*3950 2500
*2650 *2650
*2550 2250
*2550 1650
*2650 1450
*2900 1400
*3250 1400
*3900 1500
*3900 1800
*2650 2550
*2550 2100
*2550 1750 *2850
*2650 1550 *3950
*2850 1450 4000
*3200 1450 3900
*3800 1600
*4900 1900
*4800 4000
*4450 2650
*4400 2100
4200 1850
4050 1750
4200 1800
4700 2050
*3600 2600
*4350 3200
*4100 2250
*4100 1850
3750 1600
3650 1550
3750 1550
4150 1750
*4000 2150
*2700 2650
*2600 1950
*2600 1600
*2700 1400
*2950 1350
*3350 1350
*4050 1500
*4000 1800
*2700 2250
*2600 1700
*2600 1400 *2900
*2700 1200 3350
*2950 1150 3250
3000 1150 3200
3250 1250
3750 1500
1400
1350
1300
1200
1700
1650
1550
1500
1450
1400
1300
1250
*4450
5000
4900
4850
4850
2020
2000
1900
1850
1850
5200
5050
4950
4800
4800
2150
2050
1900
1850
1800
*3850
5250
5100
4950
4800
4750
*4950
*2700
*4150
*4950
5100
4950
4800
4700
4650
2200
2150
2050
1900
1800
1750
1800
2200
2250
2200
2050
1900
1750
1700
1700
*4450
5600
5500
5400
2400
2350
2250
2200
5800
5650
5500
5400
*5150
2500
2400
2300
2200
2150
*3850
*5300
5700
5550
5400
5300
*3950
*2700
*4150
*4950
5750
5550
5350
5250
*4750
2550
2550
2400
2300
2150
2100
2150
2600
2650
2550
2450
2250
2150
2050
2050
*4450
4600
4500
4400
2100
2050
1950
1900
4800
4650
4550
4450
4400
2150
2050
1950
1850
1850
*3900
4800
4700
4550
4400
4350
*4000
*2750
*4200
4900
4700
4550
4400
4300
4250
2250
2200
2100
1950
1850
1800
1800
2250
2300
2250
2100
1950
1800
1750
1700
*7450
7750
7450
7100
6850
*6500
*4100
*5050
*6800
*7450
7550
7250
6900
6800
*5300
*4450
*5300
*6600
7650
7300
6950
6750
*5950
3300
3200
2950
2700
2500
2500
2700
3400
3450
3300
3050
2800
2550
2450
2600
3500
3500
3350
3100
2850
2550
2400
2450
*5400
*7300
7350
7050
6700
*6550
3400
3150 *9600 5150
2850 *11100 4500
2600 *11450 4100 *6500 *6500
2350 *10700 3850 *8750 7400 *5200 *5200
2350 *8950 3850 *12200 7500 *8200 *8200
*7450
*7850
*8250
8050
*7750
*6500
*4100
*5050
*6800
*7450
*8050
8200
7850
*7050
*5300
*4450
*5300
*6600
*7750
8250
7900
*7400
*5950
3850
3700
3450
3200
3000
3000
3200
3900
3950
3800
3550
3300
3050
2950
3100
4050
4000
3850
3600
3350
3050
2900
2950
*5400
*7300
*8000
7950
7650
*6550
3950
3650 *9600 6000
3350 *11100 5350
3100 *11450 4850 *6500 *6500
2850 *10700 4650 *8750 *8750 *5200 *5200
2850 *8950 4600 *12200 9200 *8200 *8200
7250
7100
6800
6450
6200
6200
*4100
*5100
*6900
7200
6900
6600
6300
6200
*5400
*4500
*5400
*6700
7000
6650
6350
6150
*6050
3400
3300
3050
2800
2600
2600
2800
3450
3500
3450
3100
2850
2600
2500
2650
3550
3550
3400
3150
2900
2600
2450
2500
*5500
7100
6700
6400
6100
6100
3450
3200 *9750 5250
2900 *11250 4600
2650 10750 4150 *6600 *6600
2400 10450 3950 *8900 7550 *5300 *5300
2400 *9100 3950 *12400 7700 *8350 *8350
*10150
*11400
*11500
*10350
*8450
*5700
*9450
*10850
*11650
*11050
*9500
*7100
5400
4750
4300
4050
3950
4050
*10350
*11450
*11350
*10150
*8050
*9750
*8200
7650
7900
*10150
*11400
*11500
*10350
*8450
*5700
*9450
*10850
*11650
*11050
*9500
*7100
6250
5550
5100
4800
4750
4850
*10350
*11450
*11350
*10150
*8050
*9750 9350
*8200 *8200
*10150
11350
10700
*10350
*8450
*5700
*9600
*11000
11000
10650
*9650
*7200
5500
4800
4400
4100
4050
4150
*10550
11150
10700
*10350
*8200
*9900
*8400
7800
8050
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4850
*4500
*4500
4700
4550
4700
*4800
*3700
*4350
*4100
*4100
4200
4100
4200
4650
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*5350
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
3650
*3950
*4800
*4450
*4400
*4650
*5100
*5350
*4750
*3600
*4350
*4100
*4100
*4300
4550
4700
*4750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
*3950
*3950
*4850
4000
3250
*4500
2900
5150
2800
5050
2850
4950
3200
*3700
*4350
3500
2900
5300
2600
5200
2500
5050
2550
4950
2800
4900
3450
*2700
*2600
*3900
2550
5350
2350
5200
2250
5050
2300
4950
2500
4850
3150
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
2300 *2900 2350 *5050
2050 3750 2300 5250
2000 3700 2200 5050
2000 3600 2150 4900
2150
4800
2550
4800
*4800
*4450
4000
*4450
3600
6200
3500
6050
3600
*5750
4050
*3600
*4350
*4100
3600
5900
3250
5800
3150
5650
3200
5550
3550
*5250
*4000
*2700
*2600
*3900
*2600
*5400
*2700
5800
2800
5650
2900
5550
3150
5450
3700
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
*2600
*5050
2650 *2900 *2900 5850
2550 *4000 2900 5650
2550 4100 2800 5500
2750 4050 2750 5400
3200
*4800
3250
3200
3100
3050
3350
3250
3100
3000
3000
*7600 5050
7800 4900 *10300
7550 4650 *11550
7200 4350 *11700
6950 4150 *10550
*6600 4150 *8600
*4200 *4200 *5800
*5100 *5100
*6900 5150
*7550 5000 *9600
7650 4750 *11000
7350 4450 *11850
7000 4200 *11250
6900 4100 *9650
*5400 4250 *7200
*4500 *4500
*5400 5250
*6700 5050
7700 4800 *10550
7400 4500 *11650
7050 4200 *11550
6850 4050 *10350
*6050 4100 *8200
3400
3350
3250
3100
3000
2950
2950
*2750
3500
3400 *5500
3250 *7450
3100 7450
2950 7150
2900 6850
2850 *6650
*7450
*7850
*8250
*8350
*7750
*6500
*4100
*5100
*6900
4100 *7550
4000 *8150
3900 8250
3800 7950
3750 *7200
*5400
*4500
*3900 *5400
4150 *6700
4050 *7850
3900 8300
3750 8000
3700 *7550
3750 *6050
*2750
*4200
4200 *5500
4050 *7450
3900 *8100
3750 8050
3650 7750
3650 *6650
4000
3950
3850
3800
8200
7450
7000
6700
6600
6700
*9900 *9900
*8400 *8400
5150
4850 *9750 7950
4550 *11250 7250
4300 *11650 6750 *6600 *6600
4000 *10850 6500 *8900 *8900 *5300 *5300
4000 *9100 6500 *12400 *12400 *8350 *8350
6200
6050
5750
5450
5250
5250
*4100
*5100
6300
6150
5850
5600
5300
5200
5350
*4500
*5400
6200
5950
5600
5300
5150
5200
*5500
6000
5650
5400
5100
5050
*10150
*11400
*11500
*10350
*8450
*5700
*9600
*11000
*11850
*11250
*9650
*7200
*9600
9450
8900
8550
8500 *9900 *9900
*7200 *8400 *8400
*10550
*11650
*11550
*10350
*8200
9750
9050
8600
8450
*8200
*9750
*11250
*11650
*10850
*9100
*9750
9200
8650 *6600 *6600
8400 *8900 *8900 *5300 *5300
8350 *12400 *12400 *8350 *8350
*16950 *16950
*6050 *6050
*9300 *9300
*10400 *10400
2-81
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
2-82
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800
3750
3000
2650
2550
2650
2950
*3600
*4250
3300
2750
2500
2400
2450
2700
3300
*2650
*2550
2350
2150
2050
2100
2250
2700
*2650
2450
2100
1900
1800
1850
2000
2300
3850
2550
2000
1750
1650
1700
1950
2500
3150
2300
1850
1650
1550
1600
1750
2150
2600
1900
1550
1350
1300
1300
1450
1750
2150
1650
1350
1150
1100
1100
1200
1450
2150
2100
2000
1950
1350
1350
1250
1200
3000
2950
2850
2800
2000
1950
1850
1800
3200
3100
2950
2900
2850
2150
2100
2000
1900
1850
3200
3150
3000
2850
2750
2700
2750
*2700
3250
3150
3050
2850
2750
2650
2600
2150
2100
2000
1900
1750
1700
1750
2200
2250
2150
2050
1850
1750
1650
1650
4700
4600
4350
4050
3800
3800
4050
4850
4900
4750
4500
4300
4000
3900
4050
*4450
4900
4750
4450
4200
3900
3700
3800
3300
3150
2950
2650
2450
2450
2650
3400
3450
3350
3100
2900
2650
2550
2650
3450
3450
3300
3050
2800
2550
2350
2400
4850
4550
4200
3950
3700
3650
3400
3100
2800
2550
2350
2300
7500
6800
6300
6100
6150
*5700
7850
7150
6700
6400
6350
6400
5400
4800
4700
4150
4100
4150
*9750
*8450
7850
8100
7250
6600
6200
6100
6100
4900 14950
4350
4000 *5950
3850 *9200
3900 *10200
9250
7500
6750
6250
6050
6000
5100
4450
4000 *6500 *6500
3800 *8750 7300 *5200 *5200
3800 *12150 7400 *8200 *8200
*5950
7400
7600
Seguridad
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800
*4450
*4400
4650
4550
4700
*4750
*3600
*4250
*4000
*4050
4200
4100
4200
4650
*3950
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*3900
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3650
*3900
*4800
*4450
*4400
*4650
5100
5250
*4750
*3600
*4250
*4000
*4050
*4200
4550
4700
*4650
*3950
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*3900
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3900
*3900
*4850
*4500
*4500
4300
4150
4300
4800
*3700
*4350
*4100
*4100
3850
3700
3800
4200
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
3750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
3100
3300
3850
4400
2950
2350
2100
2000
2050
2300
2950
3600
2550
2100
1850
1750
1800
2000
2450
*2650
2250
1850
1650
1550
1600
1750
2100
2550
1950
1600
1450
1350
1400
1500
1750
*4800
3400
2700
2400
2300
2350
2650
3400
4050
2950
2400
2150
2050
2100
2300
2850
*2650
*2550
2150
1900
1850
1850
2050
2450
*2650
2250
1900
1700
1600
1650
1750
2050
4450
3000
2400
2100
2000
2050
2350
3000
3600
2600
2100
1900
1800
1850
2050
2500
*2700
2250
1850
1650
1600
1600
1750
2100
2550
1950
1650
1450
1400
1400
1500
1800
*2850
3750
3650
3600
1650
1600
1550
1500
*4450
5150
5050
4950
2400
2300
2250
2150
5300
5200
5050
4950
4950
2450
2350
2250
2150
2150
*3850
*5300
5250
5100
4950
4900
*3950
*2700
*4150
*4950
5250
5100
4900
4800
*4750
2550
2500
2350
2250
2150
2050
2100
2550
2600
2500
2400
2250
2100
2000
2000
*4450
5750
5650
5600
2700
2650
2550
2500
5950
5800
5700
5550
*5150
*2850
*3950
4100
4050
*2900
3400
3350
3250
1900
1900
1800
1750
1700
1650
1550
1500
2800
2700
2600
2500
2450
*7450
*7850
7650
7300
7050
*6500
*4100
*5050
*6800
*7450
7750
7450
7100
7000
*5300
*4450
*5300
*6600
*7750
7500
7150
6950
*5950
3800
3650
3400
3150
2950
2950
3150
3850
3900
3750
3500
3250
3000
2900
3050
3950
3950
3800
3550
3300
3000
2850
2900
*5400
*7300
7550
7250
6900
*6550
3900
3600 *9600 5900
3300 *11100 5250
3050 *11450 4750 *6500 *6500
2800 *10700 4550 *8750 *8750 *5200 *5200
2800 *8950 4550 *12200 8950 *8200 *8200
2400
2350
2250
2200
4850
4750
4600
4500
4500
2500
2400
2250
2200
2150
*3900
4900
4800
4600
4500
4450
*4000
*2750
*4200
4950
4800
4650
4450
4350
4350
2550
2500
2400
2250
2150
2100
2150
2550
2600
2550
2400
2250
2100
2050
2000
*9450
*10850
*11650
*11050
*9500
*7100
6150
5450
5000
4700
4650
4750
*10350
*11450
*11350
*10150
*8050
*9750 9100
*8200 *8200
*7450 4250
*7850 4150 *10150 6700 *15600
*8250 3900 *11400 6050
8250 3600 *11500 5550
*7750 3400 *10350 5350
*6500 3400 *8450 5400 *8400
*4100 3600 *5700 5550
*5050 4350
*6800 4400
*7450 4250 *9450 6900
*8050 4000 *10850 6200
*8350 3750 *11650 5750
*8050 3450 *11050 5450
*7050 3350 *9500 5400 *9750
*5300 3500 *7100 5500 *8200
*4450 *4450
*5300 4450
*6600 4300
*7750 4050 *10350 6500 *16700
*8250 3750 *11450 5850
8100 3500 *11350 5500 *5950
*7400 3300 *10150 5350 *9200
*5950 3350 *8050 5400 *10200
*3850 2900
*5300 2850
5850 2700
5700 2600
5550 2450
5500 2400
*3950 2450
*2700 *2700
*4150 2950
*4950 2850 *5400
5900 2750 *7300
5700 2600 *8000
5550 2450 8200
5400 2350 *7700
*4750 2350 *6550
*4500
4700
4600
4500
*10150
*11400
*11500
*10350
*8450
*5700
13400
*8400
*9750
*8200
12750
*5950
*9200
*10200
4350
4100 *9600 6650
3800 *11100 6000
3550 *11450 5500 *6500 *6500
3300 *10700 5300 *8750 *8750 *5200 *5200
3250 *8950 5250 *12200 10650 *8200 *8200
7400
7200
6950
6600
6350
6350
*4200
*5100
*6900
7350
7050
6750
6400
6300
*5400
*4500
*5400
*6700
7100
6800
6450
6250
*6050
3800
3700
3450
3200
2950
2950
3150
3900
3950
3800
3550
3300
3000
2950
3050
4000
4000
3850
3600
3300
3050
2850
2950
*5500
7200
6850
6550
6250
6200
3900
3650 *9750 5950
3350 *11250 5300
3100 10950 4800 *6600 *6600
2850 10650 4600 *8900 *8900 *5300 *5300
2800 *9100 4600 *12400 9100 *8350 *8350
*10300
11550
10900
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
11200
10800
*9650
*7200
6200
5500
5050
4750
4700
4800
*10550
11350
10850
*10350
*8200
*9900 9250
*8400 *8400
2-83
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-84
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4850
*4500
*4500
*4700
4650
4800
*4800
*3700
*4350
*4100
*4100
*4300
4200
4300
4750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*5350
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
3750
*3950
*4850
*4500
*4500
*4700
*5150
5400
*4800
*3700
*4350
*4100
*4100
*4300
4700
4800
*4750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
*3950
*3950
*4850
4350
3550
*4500
3150
5250
3050
5150
3150
5100
3500
*3700
*4350
3750
3150
5400
2850
5300
2750
5150
2800
5050
3100
5050
3750
*2700
*2600
*3900
*2600
*5400
2550
5350
2450
5200
2500
5050
2750
5000
3250
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
2500 *2900 2550 *5050
2300 3850 2500 5350
2200 3750 2450 5200
2250 3700 2350 5000
2400
4900
2800
*4800
*4850
*4500
4300
*4500
3850
5850
3700
5750
3850
5700
4300
*3700
*4350
*4100
3800
6050
3450
5900
3350
5800
3450
5700
3800
*5250
*4000
*2700
*2600
*3900
*2600
*5400
*2700
5950
*2950
5800
3100
5650
3350
5600
*4000
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
*2600 *2900 *2900 *5050
*2700 *4000 3100 6000
2700 4200 3000 5800
2750 4150 2950 5650
3000
5550
3450
*4800
3550
3450
3350
3300
3600
3500
3400
3300
3250
*7600
*7950
7700
7350
7100
*6600
*4200
*5100
*6900
*7550
7800
7500
7200
7050
*5400
*4500
*5400
*6700
*7850
7550
7200
7000
*6050
5450
5300
5050
4750
4550
4550
*4200
*5100
5550
5400
5150
4850
4600
4500
4650
*4500
*5400
5450
5200
4900
4600
4450
4500
*10300
*11550
*11700
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
*11850
*11250
*9650
*7200
8900
8150
7650
7300
7250 *9900 *9900
*7200 *8400 *8400
3700
3650
3550
*10550
3400
*11650
3300
*11550
3200
*10350
3250
*8200
*2750
3750
3700 *5500 *5500
3550 *7450 5250 *9750
3400 7600 4950 *11250
3250 7300 4650 *11650
3150 7000 4400 *10850
3150 *6650 4350 *9100
*7600
*7950
*8400
8300
*7900
*6600
*4200
*5100
*6900
4400 *7550
4300 *8150
4150 8450
4050 8100
4000 *7200
*5400
*4500
*3900 *5400
4400 *6700
4300 *7850
4150 *8350
4050 8150
3950 *7550
4000 *6050
*2750
*4200
4450 *5500
4300 *7450
4150 *8100
4000 8250
3900 *7850
3900 *6650
4300
4250
4150
4050
6550
6400
6150
5850
5600
5600
*4200
*5100
6700
6500
6250
5950
5650
5550
*5400
*4500
*5400
6600
6300
6000
5700
5500
5550
*5500
6400
6050
5750
5500
5450
8650
7900
7400 *6600 *6600
7150 *8900 *8900 *5300 *5300
7150 *12400 *12400 *8350 *8350
*10300
*11550
*11700
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
*11850
*11250
*9650
*7200
*9600
10100
9550
9200
9150 *9900 *9900
*7200 *8400 *8400
*10550
*11650
*11550
*10350
*8200
10400
9700
9250
9100
*8200
*9750
*11250
*11650
*10850
*9100
*9750
9850
9300 *6600 *6600
9050 *8900 *8900 *5300 *5300
9000 *12400 *12400 *8350 *8350
*16950 *16950
*6050 *6050
*9300 *9300
*10400 *10400
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
4000
3150
2750
2650
2700
3050
3900
2450
1850
1550
1450
1500
1700
*4400
3450
2800
2450
2350
2400
2650
3300
*2800
*2600
2450
2200
2100
2100
2300
2800
*2700
*2550
2150
1950
1850
1850
2000
2350
3050
2050
1600
1400
1300
1300
1450
1850
2500
1750
1400
1200
1100
1100
1200
1500
2050
1500
1200
1000
900
900
1000
1250
2050
1950
1900
1100
1000
950
2900
2800
2700
1650
1550
1500
3050
2950
2800
2700
2700
1800
1700
1600
1500
1450
3100
3100
3000
2850
2700
2600
1850
1850
1750
1600
1450
1400
3200
3150
3000
2850
2700
2550
2550
1950
1900
1750
1600
1450
1350
1350
4650
4550
4300
4050
3800
3800
2900
2800
2550
2350
2150
2100
4850
4700
4400
4100
3900
3750
3850
*4150
*4800
4750
4500
4150
3900
3750
3750
3050
2900
2650
2400
2200
2100
2150
3100
3100
3000
2750
2450
2200
2050
2050
*4100
*4700
4600
4250
3900
3700
3650
3200
3050
2800
2500
2200
2000
1950
*6400
*6550
7600
6700
6300
6000
6000
6150
5000
5050
4650 *11000 9000
3900
3550
3300
3300 *12050 6250
3450
*6850
7200
6500
6100
6000
6050
4900
4300
3750
3400
3300 *10950 6200
3350 12800 6450
*6050
7400
6650
6150
5950
5950
5050
4450 *12400 8500
3850 *6350 *6350
3400 *6950 6200
3250 *10200 6100
3250 12550 6250
*7000
6750
62550
5950
5850
*5400 *5400
2-85
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
2-86
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
*4550
*4450
*4600
4750
4900
5550
4450
2850
2200
1900
1800
1800
2050
*4400 3500
*4100 2450
*4050 1950
*4200 1650
4250 1550
4350 1600
4850 1800
*6000 2250
*2800 *2800
*2600 2100
*2550 1700
*2650 1450
*2900 1350
*3250 1400
*3950 1500
5150 1850
*2750 2400
*2550 1800
*2550 1450
*2650 1250 *3350
*2850 1200 3650
*3200 1200 3550
3750 1300
4400 1550
*5050 *5050
*4550 3300
*4450 2600
*4600 2250
*5050 2150
5500 2200
6250 2500
*4400 4050
*4100 2850
*4050 2300
*4200 2000
*4550 1900
*4900 1950
5450 2150
*6000 2700
*2800 *2800
*2600 2450
*2550 2000
*2650 1750
*2900 1700
*3250 1700
*3950 1850
*5250 2250
*2750 *2750
*2550 2100
*2550 1750
*2650 1550 *3350
*2850 1450 *3950
*3200 1450 *3650
*3800 1600
*4900 1900
*5100 4600
*4600 2950
*4500 2250
4500 1950
4350 1850
4500 1900
5100 2150
*4500 3600
*4150 2450
*4100 1950
4050 1700
3900 1600
4000 1650
4450 1800
5500 2300
*2850 *2850
*2650 2100
*2600 1700
*2700 1500
*2950 1400
*3350 1400
3900 1550
4700 1900
*2750 2450
*2600 1800
*2600 1500
*2700 1300
*2900 1200
3200 1200
3450 1300
4050 1600
3400
3350
3250
1350
1300
1200
5100
5000
4900
2000
1900
1850
5300
5200
5050
4900
4900
2150
2050
1950
1850
1800
*3200
*4950
5250
5050
4900
4800
2200
2200
2050
1950
1800
1750
*3950
*4500
*4950
5100
4900
4750
4750
2300
2250
2100
1950
1800
1700
1650
5700
5600
5500
1650
1550
1500
1400
1300
1250
2350
2250
2200
*5350
*5700
5650
5550
5500
2500
2450
2300
2200
2150
*3200
*4950
*5350
5650
5500
5450
2600
2550
2450
2300
2200
2100
*3950
*4500
4950
*5500
5500
5400
5350
2700
2600
2500
2300
2150
2050
2050
4650
4550
4500
2050
1950
1900
4900
4750
4650
4500
4500
2150
2100
1950
1850
1850
*3250
4950
4800
4650
4500
4400
2250
2200
2100
1950
1850
1800
*4000
*4550
4850
4650
4500
4350
4350
2350
2300
2150
2000
1800
1700
1700
*6050
*6400
*7150
7350
7100
7050
*6400 5750
3350 *6550 5750
3250 *7750 5400 *11000 10500
3050 *9400 4600
2800 *10950 4200
2550 *11300 3950
2550 *10650 3950 *12050 7600
*8950 4100
*5350
*5850
*6700
7450
7150
7000
*7100
*4150
*4800
*5350
*6250
*7200
7200
7000
7000
3500
3350
3100
2850
2650
2550
2600
3550
3600
3450
3200
2900
2650
2500
2500
*4100
*4700
*5650
*6750
7250
7000
6900
3700
3550
3250 *7000 5400 *10000
2950 *9050 4600
2650 *10600 4150 *7600
2450 *11150 3900 *9750
2400 *10750 3800 *13700
*6400 *6400
3900 *6550 *6550
3800 *7750 6250 *11000
3550 *9400 5400
3300 *10950 5000
3100 *11300 4750
3050 *10650 4750 *12050
*8950 4900
*6050
6400
*7150
*7850
8050
7800
*5350
*5850
*6700
*7550
*8050
8000
*7100
*4150
*4800
*5350
*6250
*7200
*7900
*7950
*7500
4050
3900
3650
3350
3150
3050
3100
4100
4150
4000
3700
3400
3150
3000
3000
*6850
*8750
*10500
*11300
*11100
*9900
5600
5000
4400
4050
3950 *10950 7550
4000 *14050 7800
*6050
*7950
*9900
*11050
*11200
*10400
5750
5200 *12400 9950
4550 *6350 *6350
4100 *6950 *6950
3900 *10200 7450
3950 *15250 7650
*10000
*7600
7400 *5400 *5400
7450
*11000
9350
*6850
*8750
*10500
*11300
*11100
*9900
6450
5850
5250
4850
4750 *10950 9300
4850 *14050 9550
*6050
*7950
*9900
*11050
*11200
*10400
*6050
6050
5350
4900
4700
4750
*4100 *4100
*4700 4100
*5650 3800 *7000
*6750 3450 *9050
*7550 3150 *10600
7950 3000 *11150
*7750 2950 *10750
*6500
*6150 3450 *6650
*6550 3350 *7900
7000 3100 *9550
6700 2850 11050
6400 2650 10700
6400 2650 10650
*9150
6250
5450
4950
4700
4600
5900
5900
5500
4750
4350
4100
4100
4250
*12400
*6350
*6950
*10200
*15250
11900
*6350
*6950
9200
9350
*10000 *10000
*7600 *7600
*9750 9100 *5400 *5400
*13700 9150
*11200 10800
*12250 7850
*5450
*5950
*6850
6800
6550
6400
6500
*4250
*4850
*5450
*6350
6850
6550
6350
6400
3550
3450
3200
2900
2700
2600
2650
3600
3650
3500
3250
2950
2700
2550
2550
*4200
*4800
*5750
*6850
6600
6350
6300
3750
3600
3300 *7100 5500 *10150
3000 *9200 4700
2700 *10800 4250 *7700
2500 10700 3950 *9850
2450 10600 3900 *13900
7000
*8900
*10650
10900
10750
*10050
5700
5100
4500
4150
4050 *11150 7750
4100 *14250 8000
*6150
*8100
*10050
10950
10700
*10550
5850
5250 *12550 10150
4650 *6450 *6450
4200 *7050 *7050
4000 *10350 7650
4000 *15450 7800
*10150
*7700
7550 *5500 *5500
7600
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5100 *5100
*4600 4450
*4500 3500
*4700 3100
*5100 2950
5500 3050
6200 3450
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
4850
5400
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
4950
*5100
*4600
*4500
*4700
*5100
5650
6400
*4500
3800
3100
2800
2650
2700
3000
3700
*2850
*2650
*2600
2500
2400
2400
2650
3150
*2750
*2600
2450
2200 *3400
2100 *4000
2150 *3700
2300
2700
*5100
*4600
4350
3850
3700
3800
4300
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
5000
5550
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*4500
*4150
3850
3450
3300
3400
3750
4650
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
3050
3350
4000
*2750
*2600
*2600
*2700 *3400
2700 *4000
2700 *3700
2950
3400
5700
5600
5500
3250
3150
3050
*6500
*6150 5150 *6650
*6550 *5050 *7900
*7300 4800 *9550
*8000 4500 *11150
*7900 4300 *11450
7900 4250 *10850
*9150
*5450 5300
*5950 5150 *7000
*6850 4900 *8900
*7700 4600 *10650
8000 4350 *11450
7850 4250 *11250
*7250 4300 *10050
*4250 *4250
*3250 *3250 *4850 *4850
*5000 3450 *5450 5250 *6150
*5450 3350 *6350 4950 *8100
5650 3200 *7300 4650 *10050
5500 3050 *8000 4400 *11250
5400 3000 7800 4200 *11400
*7650 4200 *10550
*5450
5750
5600
5500
5450
2300
2250
2200
3400
3300
3150
3050
3050
*4000
*4550
*5050
*5600
5500
5350
5350
3550
3500
3350
3200
3050
2900
2900
5850
5700
5650
4000
3900
3850
*4200 *4200
*4800 *4800
*5750 5050 *7100
*6850 4700 *9200
*7700 4400 *10800
7800 4200 *11350
7750 4150 *10950
*6500
*6150 *6150 *6650
*6550 6200 *7900
*7300 5900 *9550
*8000 5650 *11150
8100 5400 *11450
*7950 5350 *10850
*9150
*5450
*5950
*6850
*7700
*8200
8050
*7250
*4250
*3250 *3250 *4850
*5000 4250 *5450
*5450 4100 *6350
5800 3950 *7300
5650 3800 *8000
5550 3750 8000
*7650
*5450
*5800
5750
5650
5600
2900
2850
2750
4200
4100
3950
3850
3800
*5450
*5950
6000
5700
5450
5350
5400
*4250
*4850
*5450
6100
5750
5500
5300
5300
*6500
*6650
*7900 *11200 *11200
7450
7000
6700
6700 *12250 *12250
6850
*7000
7900
7200
6850
6700 *11150 *11150
6800 *14250 *14250
*6150
8100
7350
6900
6700
6700
*7100
7500
6950
6650
6550
*6500
*6650
*7900
9400
8900
8600
8600
8750
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*14050
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 *13800
*11200 *11200
*12250 *12250
*7000
*8900
*10650
*11450
*11250
*10050
*7000
*8900
9150
8750
8600 *11150 *11150
8700 *14250 *14250
*6150
*8100
*10050
*11250
*11400
*10550
*6150
*8100
9300
8800
8550
8550
*7100
*9200
8900
8550
8450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 *13900
2-87
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
2-88
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
4100
3250
2850
2700
2800
3150
4400
2800
2150
1850
1750
1800
2050
*4400 3500
3500 2400
2850 1900
2550 1650
2450 1550
2500 1550
2750 1750
3400 2200
*2800 *2800
*2600 2050
2550 1650
2250 1450
2150 1350
2200 1350
2400 1500
2900 1850
*2700 2400
*2550 1750
2250 1400
2000 1250
1900 1150
1950 1150
2100 1250
2450 1500
2100
2050
1950
1300
1250
1200
2950
2900
2800
1950
1850
1800
3150
3050
2900
2800
2750
2100
2000
1900
1800
1750
*3200
3200
3050
2900
2800
2700
2150
2150
2050
1900
1750
1700
3300
3250
3100
2950
2750
2650
2650
2250
2200
2050
1900
1750
1650
1650
4800
4700
4450
4150
3950
3900
3300
3200
3000
2750
2550
2500
4950
4800
4500
4250
4000
3900
3950
*4150
*4800
4900
4600
4300
4050
3850
3850
3450
3350
3100
2800
2600
2500
2550
3500
3550
3400
3150
2850
2600
2450
2450
*4100
*4700
4700
4350
4050
3850
3800
3650
2500
3200
2900
2600
2450
2350
*6400
*6550
*7750
6900
6450
6200
6150
6350
5700
5700
5350 *11000 10400
4550
4150
3900
3900 *12050 7500
4050
*6850
7350
6700
6300
6200
6250
5550
4950
4350
4000
3900 *10950 7450
3950 *13150 7700
*6050
7550
6850
6350
6150
6150
5700
5150 *12400 9850
4500 *6350 *6350
4050 *6950 *6950
3850 *10200 7350
3850 12950 7550
*7000
6950
6400
6100
6050
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
*4550
*4450
*4600
4850
5050
5750
5050
3250
2550
2200
2100
2150
2450
*4400 4000
*4100 4800
*4050 2250
*4200 1950
4350 1850
4500 1900
4950 2100
*6000 2650
*2800 *2800
*2600 2400
*2550 1950
*2650 1750
*2900 1650
*3250 1650
*3950 1800
*5250 2200
*2750 *2750
*2550 2100
*2550 1700
*2650 1500 *3350
*2850 1450 3750
*3200 1450 *3650
*3800 1550
4550 1850
*5050 *5050
*4550 3700
*4450 2950
*4600 2550
*5050 2450
5650 2500
*6300 2850
*4400
*4100
*4050
*4200
*4550
5000
5600
*6000
*2800
*2600
*2550
*2650
*2900
*3250
*3950
*5250
*2750
*2550
*2550
*2650
*2850
*3200
*3800
*4900
*5100
*4600
*4500
4600
4450
4600
5200
*4400
3200
2600
2300
2150
2200
2450
3050
*2800
*2600
2300
2050
1950
1950
2150
2600
*2750
2400
2000
1800 *3350
1700 *3950
1700 *3650
1850
2200
*5100
3300
2600
2250
2100
2200
2450
*4500 4050
*4150 2800
*4100 2250
4100 2000
3950 1900
4050 1900
4500 2150
5600 2650
*2850 *2850
*2650 2450
*2600 2000
*2700 1750
*2950 1650
*3350 1700
4000 1850
4800 2250
*2750 *2750
*2550 2400
*2550 2000
*2650 1800 *3350
*2850 1700 *3950
*3200 1700 *3650
*3800 1850
*4900 2200
1600
1550
1450
1900
1800
1750
1900
1800
1750
5250
5150
5050
2300
2250
2150
*5350
5350
5200
5050
5000
2450
2400
2250
2150
2150
*3200
*4950
*5350
5200
5050
4950
2550
2500
2400
2250
2150
2050
*3950
*4500
*4950
5200
5050
4900
4900
2650
2600
2450
2250
2100
2000
2000
5850
5750
5700
2650
2550
2500
*5350
*5700
5800
5700
5650
2850
2750
2600
2500
2450
*3200
*4950
*5350
*5850
5650
5600
2900
2900
2750
2600
2500
2400
*3950
*4500
*4950
*5500
5650
5550
5500
3000
2950
2800
2650
2450
2350
2350
4800
4650
4600
2350
2250
2200
4950
4850
4700
4600
4550
2500
2400
2300
2200
2150
*3250
*5000
4900
4750
4600
4500
2550
2550
2450
2300
2150
2100
*3950
*4500
*4950
*5500
5650
5550
5500
3000
2950
2800
2650
2450
2350
2350
*6050
*6400
*7150
7550
7300
7250
*6400 *6400
3850 *6550 6500
3750 *7750 6150 *11000 *11000
3500 *9400 5300
3250 *10950 4900
3050 *11300 4650
3000 *10650 4650 *12050 9100
*8950 4800
*5350
*5850
*6700
*7550
7350
7250
*7100
*4150
*4800
*5350
*6250
*7200
*7400
*7200
*7200
4000
3850
3600
3300
3100
3000
3050
4050
4050
3900
3650
3350
3100
2950
2950
*6850
*8750
*10500
*11300
*11100
*9900
6350
5750
5150
4750
4650 *10950 9050
4750 *14050 9300
*6050
*7950
*9900
*11050
*11200
*10400
*6050
5950
5250
4800
4600
4650
*4100 *4100
*4700 4000
*5650 3750 *7000
*6750 3400 *9050
7450 3100 *10600
7200 2900 *11150
7100 2850 *10750
*6400
*6050 4350 *6550
*6400 4250 *7750
*7100 4000 *9400
*7850 3700 *10950
*8100 3500 *11300
*7800 3500 *10650
*8950
6150
5350
4850
4600
4500
*6400
*6550
6950
6100
5700
5450
5400
5600
*5350 4500
*5850 4350 *6850
*6700 4100 *8750
*7550 3800 *10500
*8050 3600 *11300
*8000 3450 *11100
*7100 3550 *9900
*4150 *4150
*4800 4550
*5350 4400 *6050
*6250 4150 *7950
*7200 3850 *9900
*7900 3600 *11050
*8000 3400 *11200
*7500 3450 *10400
*4100 *4100
4700 4500
*5650 4250 *7000
*6750 3900 *9050
*7550 3600 *10600
*7950 3400 *11150
*7750 3350 *10750
*6500
*6150 3850 *6650
*6550 3750 *7900
7150 3500 *9550
6800 3250 *11150
6550 3050 10900
6550 3050 *10850
*9150
*5450
*5950
*6850
6900
6650
6500
6600
*4250
*4850
*5450
*6350
7000
6700
6450
6500
4000
3900
3600
3350
3150
3000
3100
4050
4100
3950
3700
3400
3150
2950
3000
*12400
*6350
*6950
*10200
*15250
11600
*6350
*6950
8950
9150
*10000 *10000
*7600 *7600
*9750 8850 *5400 *5400
*13700 8950
*11000 *11000
12050 10800
*6850
6550
5900
5550
5400 *10950 *10750
5500 *14050 11050
*6050
6750
6050
5600
5400
5400
6950
6150
5650
5350
5300
*6500
6600
6200
5400
5000
4700
4700
4850
*12400
*6350
*6950
*10200
*15250
*12400
*6350
*6950
*10200
10850
*10000 *10000
*7600 *7600
*9750 *9750 *5400 *5400
13700 10650
*11200 *11200
*12250 9200
7000
*8900
*10650
11050
10900
*10050
6400
5800
5200
4800
4700 *11150 9150
4800 *14250 9450
*6150
*8100
*10050
11150
10900
*10550
*6150
6000
5300
4850
4700
4700
*4100 *4100
*4700 4500
*5650 4250 *7000
*6750 3900 *9050
*7550 3600 *10600
*7950 3400 *11150
*7750 3350 *10750
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
11750
*6450
*7050
9050
9250
2-89
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-90
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5100 *5100
*4600 *4600
*4500 3850
*4700 3400
*5100 3250
5600 3350
6350 3800
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
4950
5500
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*5100
*4600
*4500
*4700
*5100
5750
6400
*4500
4150
3400
3050
2950
3000
3300
4100
*2850
*2650
*2600
*2700
2650
2650
2900
3500
*2750
*2600
*2600
2450 *3400
2350 *4000
2350 *3700
2550
3000
*5100
*4600
*4500
4100
3950
4100
4600
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
5150
5700
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*4500
*4150
4100
3700
3550
3650
4050
4950
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
3250
3550
4250
*2750
*2600
*2600
*2700 *3400
2900 *4000
2900 *3700
3150
3650
5800
5700
5600
3550
3450
3400
*6150
*6550
*7300
*8000
8050
*7950
*5450
*5950
*6850
*7700
8150
8000
*7250
*4250
*3250 *3250 *4850
*5000 3750 *5450
*5450 3650 *6350
5750 3500 *7300
5600 3350 *8000
5500 3300 7950
*7650
*5450
*5800
5750
5600
5550
2550
2500
2400
3700
3600
3500
3400
3350
*4000
*4550
*5050
*5600
5600
5450
5450
3900
3850
3700
3500
3350
3250
3200
5950
5850
5800
4300
4200
4100
3100
3050
2950
4450
4350
4200
4100
4050
*5450
5600
5350
5050
4800
4650
4750
*4250
*4850
*5450
5400
5100
4800
4650
4650
*7000
*8900
*10650
*11450
*11250
*10050
*7000
8650
7950
7550
7400 *11150 *11150
7500 *14250 *14250
*6150
*8100
*10050
*11250
*11400
*10550
*6150
8100
8100
7600
7400
7400
*4200 *4200
*4800 *4800
*5750 5500 *7100
*6850 5150 *9200
*7700 4850 *10800
7950 4600 *11350
*7850 4550 *10950
*6500
*6150 *6150 *6650
*6550 *6550 *7900
*7300 6300 *9550
*8000 6000 *11150
*8250 5750 *11450
*7950 5750 *10850
*9150
*7100
8200
7650
7350
7300
*6500
*6650
*7900
*9550
9550
9250
9250
*9150
*5450
*5950
*6850
*7700
*8200
*8150
*7250
*4250
*3250 *3250 *4850
*5000 4500 *5450
*5450 4400 *6350
5900 4250 *7300
5750 4100 *8000
5700 4000 *8150
*7650
*5450
*5800
5900
5800
5750
*6500 *6500
5600 *6650 *6650
5500 *7900 *7900 *11200 *11200
5200 *9550 8150
4950 *11150 7700
4700 *11450 7400
4700 *10850 7400 *12250 *12250
*9150 7600
*5450
*5950
6400
6100
5850
5700
5800
*4250
*4850
*5450
*6350
6150
5850
5700
5700
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 13900
*11200 *11200
*12250 *12250
*7000
*8900
*10650
*11450
*11250
*10050
*7000
*8900
9800
9400
9250 *11150 *11150
*9300 *14250 *14250
*6150
*8100
*10050
*11250
*11400
*10550
*6150
*8100
10000
9450
9200
8550
*7100
*9200
9550
9200
9100
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 *13900
Seguridad
2.5.5
Pluma de una pieza Tren de rodaje de 2,75 metros y contrapeso para trabajo pesado.
A.
B.
C.
L.
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800 4300
4150 2900
3350 2300
3000 2050
2900 1950
3000 2000
3350 2250
*4050 2850
*4250 3500
3600 2500
3000 2050
2700 1800
2600 1750
2650 1750
2950 1950
3550 2400
*2650 *2650
*2550 2200
*2550 1800
2450 1600
2350 1550
2400 1550
2600 1700
3050 2050
*2650 2450
*2550 1900
2400 1600
2150 1400
2100 1350
2100 1350
2250 1450
2650 1700
2450
2400
2300
2250
1600
1550
1500
1450
3350
3300
3200
3150
2300
2250
2200
2100
3450
3350
3250
3150
3100
2400
2300
2200
2100
2100
3550
3500
3350
3250
3100
3050
3100
*2700
3600
3550
3400
3250
3100
3000
3000
2450
2450
2300
2200
2100
2000
2050
2500
2550
2450
2350
2200
2050
1950
1950
5200
5050
4800
4500
4300
4300
4500
*5050
5300
5150
4900
4650
4350
4250
4400
*4450
*5300
5200
4950
4650
4400
4200
4250
3700
3550
3350
3050
2850
2850
3050
3750
3800
3650
3400
3150
2900
2800
2950
3850
3850
3700
3450
3200
2950
2750
2800
5300
5000
4700
4450
4150
4150
3800
3500
3200
2950
2750
2700
8200
7550
7000
6800
6850
*6300
5700 *16900
5100
4650
4450
4500 *9300
4650
8450
7700
7200
6900
6850
6950
5900
5250
4800
4550
4500
4600
*9750
*9100
8550
8800
8000
7350
6950
6800
6850
5500 16400
4900
4550 *5950
4450 *9200
4450 *11250
10300
8200
7500
7000
6750
6700
5650
5050
4600 *6500 *6500
4400 *8750 8300 *5200 *5200
4350 *12350 8400 *8200 *8200
*5950
8450
8650
2-91
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
2-92
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800
*4450
*4400
*4650
5000
5150
*5500
*4050
*4250
*4000
*4050
*4200
4600
4700
5200
*4450
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*4350
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3900
*4300
*4800
*4450
*4400
*4650
*5100
5750
*5250
*4050
*4250
*4000
*4050
*4200
*4600
5150
*5150
*4350
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*4350
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3900
*4300
*4850
*4500
*4500
*4700
4550
4700
5300
*4150
*4350
*4100
*4100
4250
4100
4200
4650
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
3700
4250
*4800
3350
2700
2400
2300
2350
2500
3350
4050
2950
2450
2200
2150
2200
2400
2900
*2650
2550
2100
1900
1800
1850
2000
2400
*2650
2200
1850
1700
1600
1600
1750
2050
*4800
3750
3050
2700
2600
2700
3000
3800
*4250
3250
2700
2450
2350
2400
2650
3200
*2650
*2550
2400
2200
2100
2150
2350
2750
*2650
2500
2150
1950
1850
1900
2050
2350
*4850
3350
2700
2400
2300
2400
2650
3400
4000
2950
2400
2150
2050
2100
2350
2850
*2700
2250
2150
1950
1850
1850
2050
2450
*2700
2250
1900
1700
1650
1650
1750
2050
*2850
*3950
4050
3950
1900
1850
1800
1750
*4450
5650
5550
5450
2700
2650
2550
2500
5900
5800
5650
5550
5550
2850
2750
2650
2600
2550
*3850 2850
*5300 2800
5700 2700
5550 2550
5450 2450
5350 2400
*4400 2400
*2700 *2700
*4150 2900
*4950 2850 *5400
5750 2700 *7750
5550 2550 8200
5400 2400 7900
5300 2350 7600
*5250 2300 *7200
*4450
6300
6150
6100
*6300
6350
6200
6100
*5700
*2850
*3950
4500
4450
*2900
3750
3700
3600
2200
2150
2100
2000
1950
1900
1800
1750
*7700
*8550
8300
8000
7700
7700
*4600
*5050
*6800
*8200
8550
8250
7950
7850
*6000
*4450
*5300
*6600
*8450
8150
7850
7600
*6600
3050
3000
2900
2850
3150
3050
2900
2850
2800
4200
4050
3850
3550
3350
3350
3550
4350
4400
4250
4000
3800
3550
3450
3600
4400
4400
4250
3950
3700
3450
3250
3300
4300
4050
3750
3500
3250
3200
4800
4550
4250
3950
3700
3700
*7850
7850
7550
7250
7000
7000
*4700
*5100
*6900
7950
7650
7350
7050
6950
*6000
*4500
*5400
*6700
7750
7400
7100
6900
*6700
4250
4100
3850
3600
3400
3400
3600
4300
4350
4200
3950
3700
3450
3350
3500
4450
4400
4250
4000
3750
3450
3300
3350
2700
2650
2550
2500
5300
5200
5100
5000
4950
2800
2700
2600
2500
2500
*9950
*11950
*12850
*12300
*10600
*8000
6800
6200
5750
5500
5450
5550
*11300
*12500
*12400
*11150
*8850
*10450
*12100
*12550
*11700
*9850
6500
5850
5400 *6500 *6500
5150 *8750 *8750 *5200 *5200
5150 *12350 10100 *8200 *8200
*9750 *9750
*9350 *9350
*7700 4700
*8550 4600 *11050 7350 *16900
*9050 4350 *12400 6700
9000 4050 *12550 6200
*8500 3850 *11350 6000
*7150 3850 *9300 6050 *9300
*4600 4050 *6300 6200
*5050 4800
*6800 4850
*8100 4700 *9950 7550
*8800 4450 *11800 6850
9150 4150 *12700 6400
8800 2900 *12100 6100
*7800 3800 *10450 6050 *9750
*5900 3950 *7800 6150 *9100
*4450 *4450
*5300 4900
*6600 4750
*8450 4500 *11300 7150 *18150
9000 4200 *12500 6500
8850 3950 *12400 6150 *5950
8150 3750 *11150 6000 *9200
*6600 3800 *8850 6050 *11250
*3850 3200
*5300 3150
6350 3050
6200 2900
6050 2800
6000 2750
*4400 2800
*2700 *2700
*4150 3300
*4950 3200 *5400
*6200 3050 *7750
6200 2900 *8750
6050 2800 8900
5950 2700 *8450
*5250 2650 *7200
*4500
5150
5050
5000
*11050
*12400
*12550
*11350
*10050
*6300
*3900 2900
5350 2850
5250 2700
5100 2600
4950 2450
4900 2400
*4500 2450
*2750 *2750
*4200 2950
*5050 2850 *5500
5250 2750 7850
5100 2600 7450
4950 2450 7150
4850 2350 6850
4800 2350 6850
14600
*9300
*9750
*9100
13950
*5950
*9200
*11250
*10450
*12100
*12550
*11700
*9850
7300
6650
6150 *6500 *6500
5950 *8750 *8750 *5200 *5200
5950 *12350 11900 *8200 *8200
*11200
12600
11950
*11550
*9450
*6450
*10100
*12000
12200
11850
*10600
*7950
6800
6100
5650
5400
5300
5400
*11450
12350
11900
*11300
*9000
*9900 *9900
*9300 *9300
4350
4050 *10600 6550
3750 *12300 5900
3500 11950 5450 *6600 *6600
3250 11650 5200 *8900 *8900 *5300 *5300
3250 *10000 5200 *12550 10200 *8350 *8350
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4850
*4500
*4500
*4700
5050
5250
*5350
*4150
*4350
*4100
*4100
*4300
4600
4700
5200
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
*3950
*4400
*4850
*4500
*4500
*4700
*5150
5850
*5350
*4150
*4350
*4100
*4100
*4300
*4700
5250
*5250
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4600
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
*3950
*4400
*4850
*4500
3900
3500
3400
3500
3900
*4150
*4350
*4100
3500
3150
3050
3150
3450
4150
*2700
*2600
*2600
*2700
2750
2800
3050
3600
*2700
*2600
*2600
2550
2500
2500
2700
3100
*4850
*4500
*4500
4250
4100
4250
4750
*4150
*4350
*4100
*4100
3850
3700
3800
4200
*4450
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
3100
3350
4000
*2700
*2600
*2600
*2700
2950
3100
3300
3800
*7850
8600
8350
8000
7750
*7250
*4700
*5100
*6900
5900 4000 *8250
5750 3900 8450
5650 3750 8150
5550 3700 7800
5500 3650 7700
*6000
*4500
*3900 *3900 *5400
*5400 4050 *6700
5800 3900 8500
5650 3750 8200
5500 3650 7850
5450 3600 7650
*4500 3600 *6700
*2750 *2750
*4200 4150
*5050 4050 *5500
5800 3950 *7900
5650 3750 8250
5500 3600 7950
5400 3550 7600
*5350 3500 *7350
*4500
5700
5600
5550
*2900
*4000
4150
4050
2850
2800
2750
2650
3900
3850
3750
3700
*7850
*4500 *4500 *8700
6350 4650 *9200
6250 4550 9000
6200 4450 *8650
*7250
*4700
*5100
*6900
*6350 4800 *8250
6400 4700 *8900
6300 4550 9150
6150 4450 8800
*5800 4450 *7900
*6000
*4500
*3900 *3900 *5400
*5400 4400 *6700
5950 4300 *8500
5800 4150 8500
5650 4050 8150
5600 3950 7950
*4650 4000 *6900
*2750 *2750
*4200 *4200
*2900 *2900 *5050 4900 *5500
*4000 3400 *6300 4750 *7900
4600 3350 6300 4550 *8900
4500 3250 6150 4400 8950
6050 4300 *8600
*5350 6400 *7350
5950
5800
5550
5250
5050
5000
*4700
*5100
6050
5900
5650
5350
5100
5000
5150
*4500
*5400
5950
5700
5400
5100
4950
5000
*5500
5750
5450
5150
4900
4850
7100
6950
6700
6400
6150
6150
*4700
*5100
*6900
7100
6800
6500
6200
6100
*6000
*4500
*5400
6600
6300
6000
5700
5500
5550
*5500
6950
6600
6300
6050
6000
*11200
*12600
*12750
*11550
*9450
*6450
9400 *17150
8700
8150
7950
8000 *9500
*6450
*10100
*12000
*12900
*12300
*10600
*7950
9650
8900
8400
8050
8000 *9900
*7950 *9300
*11450
*12700
*12600
*11300
*9000
*10600
*12300
*12750
*11900
*10000
9400
8650
8150 *6600 *6600
7900 *8900 *8900 *5300 *5300
7900 *12550 *12550 *8350 *8350
*11200
*12600
*12750
*11550
*9450
*6450
*10100
*12000
*12900
*12300
*10600
*7950
*10100
10950
10400
10050
10000 *9900 *9900
*7950 *9300 *9300
*11300
*12650
*12650
*11500
*9300
10400
9700
9250
9100
9150
*10600
*12300
*12750
*11900
*10000
*10600
10700
10150 *6600 *6600
9900 *8900 *8900 *5300 *5300
9850 *12550 *12550 *8350 *8350
*18150 *18150
*6050 *6050
*9300 *9300
*11450 *11450
2-93
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
2-94
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800
3750
3000
2650
2550
2650
2950
*3600
*4250
3300
2750
2500
2400
2450
2700
3300
*2650
*2550
2350
2150
2050
2100
2250
2700
*2650
2450
2100
1900
1800
1850
2000
2300
3850
2550
2000
1750
1650
1700
1950
2500
3150
2300
1850
1650
1550
1600
1750
2150
2600
1900
1550
1350
1300
1300
1450
1750
2150
1650
1350
1150
1100
1100
1200
1450
2150
2100
2000
1950
1350
1350
1250
1200
3000
2950
2850
2800
2000
1950
1850
1800
3200
3100
2950
2900
2850
2150
2100
2000
1900
1850
3200
3150
3000
2850
2750
2700
2750
*2700
3250
3150
3050
2850
2750
2650
2600
2150
2100
2000
1900
1750
1700
1750
2200
2250
2150
2050
1850
1750
1650
1650
4700
4600
4350
4050
3800
3800
4050
4850
4900
4750
4500
4300
4000
3900
4050
*4450
4900
4750
4450
4200
3900
3700
3800
3300
3150
2950
2650
2450
2450
2650
3400
3450
3350
3100
2900
2650
2550
2650
3450
3450
3300
3050
2800
2550
2350
2400
4850
4550
4200
3950
3700
3650
3400
3100
2800
2550
2350
2300
7500
6800
6300
6100
6150
*5700
7850
7150
6700
6400
6350
6400
5400
4800
4700
4150
4100
4150
*9750
*8450
7850
8100
7250
6600
6200
6100
6100
4900 14950
4350
4000 *5950
3850 *9200
3900 *10200
9250
7500
6750
6250
6050
6000
5100
4450
4000 *6500 *6500
3800 *8750 7300 *5200 *5200
3800 *12150 7400 *8200 *8200
*5950
7400
7600
Seguridad
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4800
*4450
*4400
4650
4550
4700
*4750
*3600
*4250
*4000
*4050
4200
4100
4200
4650
*3950
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*3900
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3650
*3900
*4800
*4450
*4400
*4650
5100
5250
*4750
*3600
*4250
*4000
*4050
*4200
4550
4700
*4650
*3950
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3300
*4000
*3900
*2650
*2550
*2550
*2650
*2900
*3250
*3900
*3900
*4850
*4500
*4500
4300
4150
4300
4800
*3700
*4350
*4100
*4100
3850
3700
3800
4200
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
3750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
3100
3300
3850
4400
2950
2350
2100
2000
2050
2300
2950
3600
2550
2100
1850
1750
1800
2000
2450
*2650
2250
1850
1650
1550
1600
1750
2100
2550
1950
1600
1450
1350
1400
1500
1750
*4800
3400
2700
2400
2300
2350
2650
3400
4050
2950
2400
2150
2050
2100
2300
2850
*2650
*2550
2150
1900
1850
1850
2050
2450
*2650
2250
1900
1700
1600
1650
1750
2050
4450
3000
2400
2100
2000
2050
2350
3000
3600
2600
2100
1900
1800
1850
2050
2500
*2700
2250
1850
1650
1600
1600
1750
2100
2550
1950
1650
1450
1400
1400
1500
1800
*2850
3750
3650
3600
1650
1600
1550
1500
*4450
5150
5050
4950
2400
2300
2250
2150
5300
5200
5050
4950
4950
2450
2350
2250
2150
2150
*3850
*5300
5250
5100
4950
4900
*3950
*2700
*4150
*4950
5250
5100
4900
4800
*4750
2550
2500
2350
2250
2150
2050
2100
2550
2600
2500
2400
2250
2100
2000
2000
*4450
5750
5650
5600
2700
2650
2550
2500
5950
5800
5700
5550
*5150
*2850
*3950
4100
4050
*2900
3400
3350
3250
1900
1900
1800
1750
1700
1650
1550
1500
2800
2700
2600
2500
2450
*7450
*7850
7650
7300
7050
*6500
*4100
*5050
*6800
*7450
7750
7450
7100
7000
*5300
*4450
*5300
*6600
*7750
7500
7150
6950
*5950
3800
3650
3400
3150
2950
2950
3150
3850
3900
3750
3500
3250
3000
2900
3050
3950
3950
3800
3550
3300
3000
2850
2900
*5400
*7300
7550
7250
6900
*6550
3900
3600 *9600 5900
3300 *11100 5250
3050 *11450 4750 *6500 *6500
2800 *10700 4550 *8750 *8750 *5200 *5200
2800 *8950 4550 *12200 8950 *8200 *8200
2400
2350
2250
2200
4850
4750
4600
4500
4500
2500
2400
2250
2200
2150
*3900
4900
4800
4600
4500
4450
*4000
*2750
*4200
4950
4800
4650
4450
4350
4350
2550
2500
2400
2250
2150
2100
2150
2550
2600
2550
2400
2250
2100
2050
2000
*9450
*10850
*11650
*11050
*9500
*7100
6150
5450
5000
4700
4650
4750
*10350
*11450
*11350
*10150
*8050
*9750 9100
*8200 *8200
*7450 4250
*7850 4150 *10150 6700 *15600
*8250 3900 *11400 6050
8250 3600 *11500 5550
*7750 3400 *10350 5350
*6500 3400 *8450 5400 *8400
*4100 3600 *5700 5550
*5050 4350
*6800 4400
*7450 4250 *9450 6900
*8050 4000 *10850 6200
*8350 3750 *11650 5750
*8050 3450 *11050 5450
*7050 3350 *9500 5400 *9750
*5300 3500 *7100 5500 *8200
*4450 *4450
*5300 4450
*6600 4300
*7750 4050 *10350 6500 *16700
*8250 3750 *11450 5850
8100 3500 *11350 5500 *5950
*7400 3300 *10150 5350 *9200
*5950 3350 *8050 5400 *10200
*3850 2900
*5300 2850
5850 2700
5700 2600
5550 2450
5500 2400
*3950 2450
*2700 *2700
*4150 2950
*4950 2850 *5400
5900 2750 *7300
5700 2600 *8000
5550 2450 8200
5400 2350 *7700
*4750 2350 *6550
*4500
4700
4600
4500
*10150
*11400
*11500
*10350
*8450
*5700
13400
*8400
*9750
*8200
12750
*5950
*9200
*10200
4350
4100 *9600 6650
3800 *11100 6000
3550 *11450 5500 *6500 *6500
3300 *10700 5300 *8750 *8750 *5200 *5200
3250 *8950 5250 *12200 10650 *8200 *8200
7400
7200
6950
6600
6350
6350
*4200
*5100
*6900
7350
7050
6750
6400
6300
*5400
*4500
*5400
*6700
7100
6800
6450
6250
*6050
3800
3700
3450
3200
2950
2950
3150
3900
3950
3800
3550
3300
3000
2950
3050
4000
4000
3850
3600
3300
3050
2850
2950
*5500
7200
6850
6550
6250
6200
3900
3650 *9750 5950
3350 *11250 5300
3100 10950 4800 *6600 *6600
2850 10650 4600 *8900 *8900 *5300 *5300
2800 *9100 4600 *12400 9100 *8350 *8350
*10300
11550
10900
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
11200
10800
*9650
*7200
6200
5500
5050
4750
4700
4800
*10550
11350
10850
*10350
*8200
*9900 9250
*8400 *8400
2-95
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-96
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*4850
*4500
*4500
*4700
4650
4800
*4800
*3700
*4350
*4100
*4100
*4300
4200
4300
4750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*5350
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
3750
*3950
*4850
*4500
*4500
*4700
*5150
5400
*4800
*3700
*4350
*4100
*4100
*4300
4700
4800
*4750
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3350
*4050
*4000
*2700
*2600
*2600
*2700
*2950
*3300
*3950
*3950
*4850
4350
3550
*4500
3150
5250
3050
5150
3150
5100
3500
*3700
*4350
3750
3150
5400
2850
5300
2750
5150
2800
5050
3100
5050
3750
*2700
*2600
*3900
*2600
*5400
2550
5350
2450
5200
2500
5050
2750
5000
3250
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
2500 *2900 2550 *5050
2300 3850 2500 5350
2200 3750 2450 5200
2250 3700 2350 5000
2400
4900
2800
*4800
*4850
*4500
4300
*4500
3850
5850
3700
5750
3850
5700
4300
*3700
*4350
*4100
3800
6050
3450
5900
3350
5800
3450
5700
3800
*5250
*4000
*2700
*2600
*3900
*2600
*5400
*2700
5950
*2950
5800
3100
5650
3350
5600
*4000
*4000
*2700
*2750
*2600
*4200
*2600 *2900 *2900 *5050
*2700 *4000 3100 6000
2700 4200 3000 5800
2750 4150 2950 5650
3000
5550
3450
*4800
3550
3450
3350
3300
3600
3500
3400
3300
3250
*7600
*7950
7700
7350
7100
*6600
*4200
*5100
*6900
*7550
7800
7500
7200
7050
*5400
*4500
*5400
*6700
*7850
7550
7200
7000
*6050
5450
5300
5050
4750
4550
4550
*4200
*5100
5550
5400
5150
4850
4600
4500
4650
*4500
*5400
5450
5200
4900
4600
4450
4500
*10300
*11550
*11700
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
*11850
*11250
*9650
*7200
8900
8150
7650
7300
7250 *9900 *9900
*7200 *8400 *8400
3700
3650
3550
*10550
3400
*11650
3300
*11550
3200
*10350
3250
*8200
*2750
3750
3700 *5500 *5500
3550 *7450 5250 *9750
3400 7600 4950 *11250
3250 7300 4650 *11650
3150 7000 4400 *10850
3150 *6650 4350 *9100
*7600
*7950
*8400
8300
*7900
*6600
*4200
*5100
*6900
4400 *7550
4300 *8150
4150 8450
4050 8100
4000 *7200
*5400
*4500
*3900 *5400
4400 *6700
4300 *7850
4150 *8350
4050 8150
3950 *7550
4000 *6050
*2750
*4200
4450 *5500
4300 *7450
4150 *8100
4000 8250
3900 *7850
3900 *6650
4300
4250
4150
4050
6550
6400
6150
5850
5600
5600
*4200
*5100
6700
6500
6250
5950
5650
5550
*5400
*4500
*5400
6600
6300
6000
5700
5500
5550
*5500
6400
6050
5750
5500
5450
8650
7900
7400 *6600 *6600
7150 *8900 *8900 *5300 *5300
7150 *12400 *12400 *8350 *8350
*10300
*11550
*11700
*10550
*8600
*5800
*9600
*11000
*11850
*11250
*9650
*7200
*9600
10100
9550
9200
9150 *9900 *9900
*7200 *8400 *8400
*10550
*11650
*11550
*10350
*8200
10400
9700
9250
9100
*8200
*9750
*11250
*11650
*10850
*9100
*9750
9850
9300 *6600 *6600
9050 *8900 *8900 *5300 *5300
9000 *12400 *12400 *8350 *8350
*16950 *16950
*6050 *6050
*9300 *9300
*10400 *10400
Seguridad
Pluma de dos piezas Tren de rodaje de 2,75 metros y contrapeso para trabajo pesado
A.
B.
C.
L.
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
*4550
3650
3200
3050
3150
3550
4900
3200
2500
2150
2050
2100
2350
*4400 3900
3900 2700
3200 2200
2850 1900
2750 1800
2800 1850
3000 1950
3850 2550
*2800 *2800
*2600 2350
*2550 1900
2550 1700
2450 1600
2500 1600
2750 1750
3250 2150
*2700 2700
*2550 2050
2550 1700
2300 1500
2200 1400
2200 1400
2400 1500
2800 1800
2400
2350
2250
1550
1500
1450
3350
3250
3150
2250
2150
2100
3500
3400
3300
3150
3150
2400
2300
2200
2100
2050
*3200
3550
3450
3300
3150
3100
2500
2450
2350
2200
2100
2000
3650
3600
3450
3300
3150
3000
3000
2550
2500
2400
2200
2050
1950
1950
5250
5150
4900
4650
4400
4400
3700
3600
3400
3150
2950
2900
5450
5300
5000
4750
4500
4400
4450
*4150
*5150
5400
5100
4750
4500
4350
4350
3850
3750
3500
3200
3000
2900
2950
3900
3950
3800
3550
3250
3000
2850
2850
*4500
*5100
5200
4850
4500
4300
4250
4050
3900
3600
3300
3000
2850
2750
*7000
*7100
*8450
7600
7200
6900
6900
7050
6250
6300
5900 *12000 11450
5100
4750
4500
4450 *12050 8500
4600
*7500
8100
7400
7000
6900
6950
6100
5500
4950
4600
4500
4550
*6300
8300
7550
7050
6850
6850
6300
5700 *13450 10900
5050 *6350 *6350
4600 *6950 *6950
4450 *10200 8400
4450 14350 8550
*7650
7650
7150
6850
6750
*9150
14550
8450
8700
2-97
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
2-98
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050 *5050
*4550 3650
*4450 2900
*4600 2550
*5050 2400
5550 2450
6250 2800
*4400
*4100
*4050
*4200
*4550
4900
5450
*6600
*2800
*2600
*2550
*2650
*2900
*3250
*3950
*5250
*2750
*2550
*2550
*2650
*2850
*3200
*3800
*4900
*5050
*4550
*4450
*4600
*5050
*5800
*6950
*4400
3150
2550
2250
2150
2200
2400
3000
*2800
*2600
2250
2000
1900
1950
2100
2550
*2750
2350
2000
1800 *3350
1700 *3950
1700 *3650
1850
2150
*5050
4100
3300
2900
2750
2850
3200
*4400
*4100
*4050
*4200
*4550
*5200
6100
*6600
*2800
*2600
*2550
*2650
*2900
*3250
*3950
*5250
*2750
*2550
*2550
*2650
*2850
*3200
*3800
*4900
*5100
*4600
*4500
*4700
4850
5050
5700
*4400
3550
2900
2600
2450
2500
2800
3450
*2800
*2600
*2550
2300
2200
2250
2450
2950
*2750
*2550
2300
2050 *3350
1950 *3950
2000 *3650
2150
2500
*5100
3700
2900
2550
2450
2500
2800
*4500 4500
*4150 3150
*4100 2600
*4250 2300
4350 2150
4500 2200
4950 2450
6150 3050
*2850 *2850
*2650 *2650
*2600 2300
*2700 2050
*2950 1950
*3350 1950
*4000 2150
5250 2600
*2750 *2750
*2600 2400
*2600 2000
*2700 1800 *3400
*2900 1700 3750
*3250 1700 3700
*3850 1850
4550 2200
1850
1800
1750
5750
5600
5550
2650
2550
2500
*5550
5800
5650
5550
5500
2800
2700
2600
2500
2450
*3200
*4950
5850
5700
5550
5450
2850
2850
2750
2600
2450
2400
*3950
*4750
*5450
5700
5550
5400
5400
2950
2900
2750
2600
2450
2350
2300
*6150
6300
*6000
3000
2900
2850
*6600
*7050
*7850
8200
7950
7950
4250
4150
3900
3650
3450
3450
*7000
*7100
*8450
*10300
*12000
*12350
*11700
*9850
*5850 4400
*6450 4250 *7500
*7350 4000 *9550
*8300 3750 *11450
8050 3500 *12350
7900 3400 *12150
*7800 3450 *10850
*4150 *4150
*5150 4500
*5850 4350 *6300
*6850 4050 *8700
*7900 3750 *10850
8100 3550 *12100
7850 3350 *12250
7900 3400 *11400
*6300
6550
5850
5400
5250
5250
*4500 *4500
*5100 4450
*6250 4150 *7650
*7400 3800 *9900
8100 3550 *11650
7850 3350 *12200
7800 3300 *11800
*7000
*6600 4750 *7100
*7050 4650 *8450
*7850 4400 *10300
*8600 4150 *12000
*8900 3950 *12350
*8550 3950 *11700
*9850
6750
5950
5500
5200
5150
*7000
*7100
7600
6750
6350
6100
6050
6250
*5850 4900
*6450 4800 *7500
*7350 4550 *9550
*8300 4250 *11450
*8850 4000 *12350
*8800 3900 *12150
*7800 3950 *10850
*4150 *4150
*3200 *3200 *5150 5000
*4950 3200 *5850 4850 *6300
*5900 3100 *6850 4600 *8700
6350 2950 *7900 4300 *10850
6200 2800 *8650 4050 *12100
6100 2750 *8800 3850 *12250
*8250 3900 *11400
*5550
*6250
6300
6200
6150
2150
2100
2000
1900
1800
1750
3150
3050
2950
2850
2800
*3950
*4750
*5450
*6050
6200
6050
6050
3350
3250
3150
2950
2800
2700
2700
5250
5150
5050
2650
2550
2500
5400
5300
5150
5050
5000
2800
2750
2600
2500
2450
*3250
*5000
5350
5200
5050
4950
2900
2850
2750
2600
2500
2400
*4000
*4850
5400
5200
5050
4900
4900
3000
2950
2800
2600
2450
2350
2350
*7000
*7100
6750 *12000 *12000
5950
5550
5300
5250 *12050 10200
5400
*4500 *4500
*5100 4950
*6250 4700 *7650
*7400 4350 *9900
*8300 4050 *11650
*8750 3850 *12200
*8500 3850 *11800
*7100
*6700 4300 *7250
*7150 4200 *8600
7750 3950 *10450
7450 3700 *12200
7200 3500 11950
7200 3450 *11900
*10050
6950
6350
5750
5400
5250 *10950 10150
5350 *15400 10400
*13450
*6350
*6950
*10200
*15250
12700
*6350
*6950
10050
10250
*10850 *10850
*7600 *7600
*9750 *9750 *5400 *5400
*13700 10050
*12000 *12000
*12050 12050
*7500
7200
6550
6200
6050 *10950 *10950
6150 *15400 12250
*6300
7400
6700
6250
6050
6050
7600
6800
6300
6000
5950
*7100
7200
6800
6000
5600
5350
5300
5450
*13450
*6350
*6950
*10200
*15250
*13450
*6350
*6950
*10200
12100
*10850 *10850
*7600 *7600
*9750 *9750 *5400 *5400
*13700 11850
*12150 *12150
*12250 10300
*5950 4450
*6550 4300 *7600
*7500 4050 *9750
7550 3750 *11650
7300 3550 12100
7150 3450 11950
7250 3500 *11000
*4250 *4250
*5250 4550
*5950 4400 *6400
*6950 4100 *8850
7600 3800 *11000
7300 3550 12150
7100 3400 11900
7150 3400 *11600
*6400
6600
5950
5500
5300
5300
*4550 *4550
*5200 4450
*6350 4200 *7750
*7500 3850 *10100
7350 3550 *11800
7100 3400 11900
7050 3300 11800
7050
6400
5800
5450
5350 *11150 10300
5400 *15650 10550
*13700
*6450
*7050
*10350
*15450
12850
*6450
*7050
10200
10350
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5100 *5100
*4600 *4600
*4500 4250
*4700 3800
*5100 3650
*5900 3750
6900 4200
*7100
*7250
*8600
*10450
*12200
*12550
*11900
*10050
*7100
*7250
*8600 *12150 *12150
8900
8450
8200
8150 *12250 *12250
8350
*7600
*9750
*11650
*12550
*12350
*11050
*7600
9400
8700
8300
8150 *11150 *11150
8250 *15650 *15650
*6400
*8850
*11000
*12300
*12450
*11600
*6400
*8850
8850
8350
8150
8150
*7750
8950
8450
8100
8050
*7100
*7250
*8600
*10450
10400
10100
10100
*10050
*6700
*7150
*8000
*8750
8750
*8700
6100
6000
5700
5450
5200
5200
*5950
*6550
*7500
*8400
8850
8700
*7950
*4250
*3250 *3250 *5250
*5000 4150 *5950
*6000 4000 *6950
6250 3850 *8050
6100 3750 *8800
6000 3650 8650
*8400
*5950
6100
5850
5550
5300
5150
5250
*4250
*5250
*5950
*5900
5600
5300
5150
5150
*6250
6200
6100
3900
3800
3750
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
*5250
6000
*6700
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*5100
*4600
*4500
*4700
*5100
*5900
*7050
*4500
*4150
3750
3400
3250
3350
3700
4500
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
3000
3250
3150
*2750
*2600
*2600
*2700 *3400
2650 *4000
2650 *3700
2850
3350
*5100
*4600
*4500
4500
4350
4500
5050
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
*5250
6150
*6700
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*4500
*4150
*5950 *5950
*4100
*5600 4850 *6550 *6550 *7600 *7600
4050
*6350 4750 *7500 6950 *9750 *9750
3900
6400 4650 *8400 6650 *11650 10650
4000
6250 4500 *9000 6400 *12550 10250
4450
6250 4500 8950 6300 *12350 10100 *11150 *11150
5450
*7950 6350 *11000 10200 *15650 *15650
*2850
*4250 *4250
*2650
*3250 *3250 *5250 *5250
*2600
*5000 4500 *5950 *5950 *6400 *6400
*2700
*6000 4400 *6950 6500 *8850 *8850 *13700 *13700
*2950
5900 4250 *8050 6150 *11000 10000 *6450 *6450
3250
5750 4100 8400 5850 *12300 9450 *7050 *7050
3550
5700 4000 8200 5700 *12450 9200 *10350 *10350
4250
8250 5700 *11600 9200 *15450 *15450
*2750
*2600
*4000 *4000 *4550 *4550
*2600
*4850 *4850 *5200 *5200
*2700 *3400 *3400 *5550 4850 *6350 *6350 *7750 *7750 *11050 *11050
*2900 *4000 3350 *6150 4650 *7500 6750 *10100 *10100
*3250 *3700 3300 6250 4500 *8450 6450 *11800 10400 *7700 *7700
3500
6150 4350 8900 6250 *12450 10050 *9850 *9850 *5500 *5500
4050
6100 4350 *8650 6150 *12000 9950 *13900 *13900
*5600
6350
6200
6100
6050
2850
2800
2700
4100
4000
3850
3750
3700
*13700
*6450
*7050
*10350
*15450
*13700
*6450
*7050
*10350
*15450
*11050 *11050
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 *13800
*12150 *12150
*12250 *12250
2-99
Seguridad
L.
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Sin estabilizador
2-100
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
4100
3250
2850
2700
2800
3150
4400
2800
2150
1850
1750
1800
2050
*4400 3500
3500 2400
2850 1900
2550 1650
2450 1550
2500 1550
2750 1750
3400 2200
*2800 *2800
*2600 2050
2550 1650
2250 1450
2150 1350
2200 1350
2400 1500
2900 1850
*2700 2400
*2550 1750
2250 1400
2000 1250
1900 1150
1950 1150
2100 1250
2450 1500
2100
2050
1950
1300
1250
1200
2950
2900
2800
1950
1850
1800
3150
3050
2900
2800
2750
2100
2000
1900
1800
1750
*3200
3200
3050
2900
2800
2700
2150
2150
2050
1900
1750
1700
3300
3250
3100
2950
2750
2650
2650
2250
2200
2050
1900
1750
1650
1650
4800
4700
4450
4150
3950
3900
3300
3200
3000
2750
2550
2500
4950
4800
4500
4250
4000
3900
3950
*4150
*4800
4900
4600
4300
4050
3850
3850
3450
3350
3100
2800
2600
2500
2550
3500
3550
3400
3150
2850
2600
2450
2450
*4100
*4700
4700
4350
4050
3850
3800
3650
2500
3200
2900
2600
2450
2350
*6400
*6550
*7750
6900
6450
6200
6150
6350
5700
5700
5350 *11000 10400
4550
4150
3900
3900 *12050 7500
4050
*6850
7350
6700
6300
6200
6250
5550
4950
4350
4000
3900 *10950 7450
3950 *13150 7700
*6050
7550
6850
6350
6150
6150
5700
5150 *12400 9850
4500 *6350 *6350
4050 *6950 *6950
3850 *10200 7350
3850 12950 7550
*7000
6950
6400
6100
6050
Seguridad
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Hoja posterior
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante posterior
3.5m
2.9m
Hoja delantera
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5050
*4550
*4450
*4600
4850
5050
5750
5050
3250
2550
2200
2100
2150
2450
*4400 4000
*4100 4800
*4050 2250
*4200 1950
4350 1850
4500 1900
4950 2100
*6000 2650
*2800 *2800
*2600 2400
*2550 1950
*2650 1750
*2900 1650
*3250 1650
*3950 1800
*5250 2200
*2750 *2750
*2550 2100
*2550 1700
*2650 1500 *3350
*2850 1450 3750
*3200 1450 *3650
*3800 1550
4550 1850
*5050 *5050
*4550 3700
*4450 2950
*4600 2550
*5050 2450
5650 2500
*6300 2850
*4400
*4100
*4050
*4200
*4550
5000
5600
*6000
*2800
*2600
*2550
*2650
*2900
*3250
*3950
*5250
*2750
*2550
*2550
*2650
*2850
*3200
*3800
*4900
*5100
*4600
*4500
4600
4450
4600
5200
*4400
3200
2600
2300
2150
2200
2450
3050
*2800
*2600
2300
2050
1950
1950
2150
2600
*2750
2400
2000
1800 *3350
1700 *3950
1700 *3650
1850
2200
*5100
3300
2600
2250
2100
2200
2450
*4500 4050
*4150 2800
*4100 2250
4100 2000
3950 1900
4050 1900
4500 2150
5600 2650
*2850 *2850
*2650 2450
*2600 2000
*2700 1750
*2950 1650
*3350 1700
4000 1850
4800 2250
*2750 *2750
*2550 2400
*2550 2000
*2650 1800 *3350
*2850 1700 *3950
*3200 1700 *3650
*3800 1850
*4900 2200
1600
1550
1450
1900
1800
1750
1900
1800
1750
5250
5150
5050
2300
2250
2150
*5350
5350
5200
5050
5000
2450
2400
2250
2150
2150
*3200
*4950
*5350
5200
5050
4950
2550
2500
2400
2250
2150
2050
*3950
*4500
*4950
5200
5050
4900
4900
2650
2600
2450
2250
2100
2000
2000
5850
5750
5700
2650
2550
2500
*5350
*5700
5800
5700
5650
2850
2750
2600
2500
2450
*3200
*4950
*5350
*5850
5650
5600
2900
2900
2750
2600
2500
2400
*3950
*4500
*4950
*5500
5650
5550
5500
3000
2950
2800
2650
2450
2350
2350
4800
4650
4600
2350
2250
2200
4950
4850
4700
4600
4550
2500
2400
2300
2200
2150
*3250
*5000
4900
4750
4600
4500
2550
2550
2450
2300
2150
2100
*3950
*4500
*4950
*5500
5650
5550
5500
3000
2950
2800
2650
2450
2350
2350
*6050
*6400
*7150
7550
7300
7250
*6400 *6400
3850 *6550 6500
3750 *7750 6150 *11000 *11000
3500 *9400 5300
3250 *10950 4900
3050 *11300 4650
3000 *10650 4650 *12050 9100
*8950 4800
*5350
*5850
*6700
*7550
7350
7250
*7100
*4150
*4800
*5350
*6250
*7200
*7400
*7200
*7200
4000
3850
3600
3300
3100
3000
3050
4050
4050
3900
3650
3350
3100
2950
2950
*6850
*8750
*10500
*11300
*11100
*9900
6350
5750
5150
4750
4650 *10950 9050
4750 *14050 9300
*6050
*7950
*9900
*11050
*11200
*10400
*6050
5950
5250
4800
4600
4650
*4100 *4100
*4700 4000
*5650 3750 *7000
*6750 3400 *9050
7450 3100 *10600
7200 2900 *11150
7100 2850 *10750
*6400
*6050 4350 *6550
*6400 4250 *7750
*7100 4000 *9400
*7850 3700 *10950
*8100 3500 *11300
*7800 3500 *10650
*8950
6150
5350
4850
4600
4500
*6400
*6550
6950
6100
5700
5450
5400
5600
*5350 4500
*5850 4350 *6850
*6700 4100 *8750
*7550 3800 *10500
*8050 3600 *11300
*8000 3450 *11100
*7100 3550 *9900
*4150 *4150
*4800 4550
*5350 4400 *6050
*6250 4150 *7950
*7200 3850 *9900
*7900 3600 *11050
*8000 3400 *11200
*7500 3450 *10400
*4100 *4100
4700 4500
*5650 4250 *7000
*6750 3900 *9050
*7550 3600 *10600
*7950 3400 *11150
*7750 3350 *10750
*6500
*6150 3850 *6650
*6550 3750 *7900
7150 3500 *9550
6800 3250 *11150
6550 3050 10900
6550 3050 *10850
*9150
*5450
*5950
*6850
6900
6650
6500
6600
*4250
*4850
*5450
*6350
7000
6700
6450
6500
4000
3900
3600
3350
3150
3000
3100
4050
4100
3950
3700
3400
3150
2950
3000
*12400
*6350
*6950
*10200
*15250
11600
*6350
*6950
8950
9150
*10000 *10000
*7600 *7600
*9750 8850 *5400 *5400
*13700 8950
*11000 *11000
12050 10800
*6850
6550
5900
5550
5400 *10950 *10750
5500 *14050 11050
*6050
6750
6050
5600
5400
5400
6950
6150
5650
5350
5300
*6500
6600
6200
5400
5000
4700
4700
4850
*12400
*6350
*6950
*10200
*15250
*12400
*6350
*6950
*10200
10850
*10000 *10000
*7600 *7600
*9750 *9750 *5400 *5400
13700 10650
*11200 *11200
*12250 9200
7000
*8900
*10650
11050
10900
*10050
6400
5800
5200
4800
4700 *11150 9150
4800 *14250 9450
*6150
*8100
*10050
11150
10900
*10550
*6150
6000
5300
4850
4700
4700
*4100 *4100
*4700 4500
*5650 4250 *7000
*6750 3900 *9050
*7550 3600 *10600
*7950 3400 *11150
*7750 3350 *10750
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
11750
*6450
*7050
9050
9250
2-101
9.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
2.9m
1.8m
2.9m
1.8m
3.5m
2.9m
Arbotante + hoja
3.5m
2.9m
Arbotante delantero
+ posterior
2-102
Seguridad
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
7.5m
6.0m
4.5m
3.0m
1.5m
0.0m
-1.5m
-3.0m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*5100 *5100
*4600 *4600
*4500 3850
*4700 3400
*5100 3250
5600 3350
6350 3800
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
4950
5500
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*5100
*4600
*4500
*4700
*5100
5750
6400
*4500
4150
3400
3050
2950
3000
3300
4100
*2850
*2650
*2600
*2700
2650
2650
2900
3500
*2750
*2600
*2600
2450 *3400
2350 *4000
2350 *3700
2550
3000
*5100
*4600
*4500
4100
3950
4100
4600
*4500
*4150
*4100
*4250
*4600
5150
5700
*6100
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
*3350
*4000
*5350
*2750
*2600
*2600
*2700
*2900
*3250
*3850
*5000
*4500
*4150
4100
3700
3550
3650
4050
4950
*2850
*2650
*2600
*2700
*2950
3250
3550
4250
*2750
*2600
*2600
*2700 *3400
2900 *4000
2900 *3700
3150
3650
5800
5700
5600
3550
3450
3400
*6150
*6550
*7300
*8000
8050
*7950
*5450
*5950
*6850
*7700
8150
8000
*7250
*4250
*3250 *3250 *4850
*5000 3750 *5450
*5450 3650 *6350
5750 3500 *7300
5600 3350 *8000
5500 3300 7950
*7650
*5450
*5800
5750
5600
5550
2550
2500
2400
3700
3600
3500
3400
3350
*4000
*4550
*5050
*5600
5600
5450
5450
3900
3850
3700
3500
3350
3250
3200
5950
5850
5800
4300
4200
4100
3100
3050
2950
4450
4350
4200
4100
4050
*5450
5600
5350
5050
4800
4650
4750
*4250
*4850
*5450
5400
5100
4800
4650
4650
*7000
*8900
*10650
*11450
*11250
*10050
*7000
8650
7950
7550
7400 *11150 *11150
7500 *14250 *14250
*6150
*8100
*10050
*11250
*11400
*10550
*6150
8100
8100
7600
7400
7400
*4200 *4200
*4800 *4800
*5750 5500 *7100
*6850 5150 *9200
*7700 4850 *10800
7950 4600 *11350
*7850 4550 *10950
*6500
*6150 *6150 *6650
*6550 *6550 *7900
*7300 6300 *9550
*8000 6000 *11150
*8250 5750 *11450
*7950 5750 *10850
*9150
*7100
8200
7650
7350
7300
*6500
*6650
*7900
*9550
9550
9250
9250
*9150
*5450
*5950
*6850
*7700
*8200
*8150
*7250
*4250
*3250 *3250 *4850
*5000 4500 *5450
*5450 4400 *6350
5900 4250 *7300
5750 4100 *8000
5700 4000 *8150
*7650
*5450
*5800
5900
5800
5750
*6500 *6500
5600 *6650 *6650
5500 *7900 *7900 *11200 *11200
5200 *9550 8150
4950 *11150 7700
4700 *11450 7400
4700 *10850 7400 *12250 *12250
*9150 7600
*5450
*5950
6400
6100
5850
5700
5800
*4250
*4850
*5450
*6350
6150
5850
5700
5700
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 13900
*11200 *11200
*12250 *12250
*7000
*8900
*10650
*11450
*11250
*10050
*7000
*8900
9800
9400
9250 *11150 *11150
*9300 *14250 *14250
*6150
*8100
*10050
*11250
*11400
*10550
*6150
*8100
10000
9450
9200
8550
*7100
*9200
9550
9200
9100
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*12550
*6450
*7050
*10350
*15450
*10150 *10150
*7700 *7700
*9850 *9850 *5500 *5500
*13900 *13900
Seguridad
2.6
2.6.1
2-103
Seguridad
2.6.2
2.6.3
2-104
Seguridad
2.6.4
2.6.5
2-105
Seguridad
2.6.6
2.6.7
2-106
Seguridad
2.6.8
2.6.9
2-107
2-108
Seguridad
Operacin
3. Operacin
ADVERTENCIA
Lea y asegrese de que comprende el volumen de seguridad antes de leer esta
seccin.
3-1
Operacin
3.1
Descripcin general
3.1.1
B
5
A: Frente
3-2
B: Atrs
C: Derecha
D: Izquierda
Operacin
1.
Cazo
2.
3.
Brazo
4.
5.
Pluma
5.
Cilindro de la pluma
7.
Tren de rodaje
3-3
3.1.2
Operacin
19 20
18
1
A
2
17
A
16
21
25
15
24
22
5
6
7
8
9
10
14
13
12
23
27
28
29
42
41
30
11
33 Mano izquierda
31
32
34
17
Mano derecha
Mano derecha
35
36
37
4
Mano izquierda
39
40
38
17
4
B
Ejecucin 1
3-4
31
39 37
38
36
40
17
35
17
4
Operacin
1.
2.
3.
Encendedor
4.
5.
Conmutador de arranque
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fuente de alimentacin de 12 V.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Pedal de freno
20.
Pedal de conduccin
21.
21.
Conmutador de la bocina
21.
21.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Volante de direccin
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Cazo rotobasculador
33.
34.
35.
36.
Conmutador F/N/R
37.
38.
39.
Repuestos
40.
41.
42.
3-5
3.2
Operacin
3.2.1
B, C
B, C
GK018103
A.
B.
Indicadores de precaucin
C.
D.
E.
3-6
Operacin
3.2.2
Intervalo de mantenimiento
pantalla de advertencia
Pantalla de funcionamiento
normal
Pantalla de advertencia
Pantalla de error
3-7
Operacin
Pantalla de advertencia 1
Pantalla de advertencia 2
Pantalla de error
3-8
Operacin
3.3
1.
2.
3.
GK018108
3-9
Operacin
GK018110
GK018111
3-10
Operacin
3.3.1
Indicadores de precaucin
ADVERTENCIA
7
3
8
6
2
5
10
11
1.
7.
2.
8.
3.
9.
Freno de estacionamiento
4.
10.
Bloqueo de giro
5.
11.
Bloqueo PPC
6.
3-11
Operacin
GK018111
NOTA
z Mientras se mantenga el conmutador de arranque en la
posicin (ON), el indicador luminoso permanecer
encendido y no se apagar hasta que se arranque el motor.
z
3-12
Operacin
GK018110
GK018111
9. Freno de estacionamiento
Esta luz se ilumina al aplicar el freno de estacionamiento.
3-13
Operacin
GK018121
GK018123
3-14
GK018122
Operacin
3.3.2
1.
2.
3.
4.
3-15
Operacin
GK018125
GK018126
GK018127
OBSERVACIN
El indicador se encender con luz de los siguientes colores
segn sean indicaciones bsicas de comprobacin, de
precaucin o de parada de emergencia.
3-16
Operacin
Cuando todo es
normal
Cuando sucede
algo anormal
Con bajas
temperaturas
OFF (APAGADO)
Roja
OFF (APAGADO)
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
Verde
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
Verde
Rojo
Blanco
Verde
Rojo
Blanco
OFF (APAGADO)
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
Bloqueo de giro
OFF (APAGADO)
Rojo
OFF (APAGADO)
Rojo
3-17
3.3.3
Operacin
11
14
10
16
2.
3.
Indicador de auto-deceleracin
4.
5.
6.
7.
8.
Indicador de combustible
9.
10.
11.
12.
13.
Freno de estacionamiento
14.
Bloqueo de la suspensin
15.
16.
Posicin de giro
13
15
12
1.
3-18
Operacin
Pantalla de testigos
Al situar el conmutador de arranque en la posicin (ON), la
pantalla de tes tigos s e enciende cuando se ponen en
funcionamiento los indicadores.
GK018130
GK018131
OBSERVACIN
El motor de giro est equipado con un freno de disco que
detiene la rotacin de forma mecnica. Cuando se enciende el
indicador luminoso de bloqueo de giro, los frenos permanecen
aplicados.
3. Indicador de auto-deceleracin
Este indicador muestra si se ha activado la funcin de autodeceleracin.
La pantalla del monitor es la siguiente cuando se acciona el
conmutador de auto-deceleracin.
Indicador de auto-deceleracin en ON:
activada.
Auto-deceleracin
Auto-deceleracin
GK018132
3-19
Operacin
E:
L:
B:
LO:
HI:
AT:
Modo automtico
de
excavacin
se
GK018135
OBSERVACIN
La potencia de excavacin se incrementa mientras se presiona
el conmutador de la palanca exclusivamente en los modos P y
E. Tenga en cuenta que este modo de funcionamiento debe
utilizarse para superar condiciones de operacin difciles y no
para un uso continuado.
El indicador se apaga: Detenida la funcin de mx. potencia.
3-20
Operacin
Medidores
7. Indicador de la temperatura del agua del motor
Este indicador seala la temperatura del agua de refrigeracin
del motor.
D ur a n te el f un c i on a mi e n to no r m a l, el i n di c a do r d eb e
permanecer en la zona blanca. Si el indicador entra en la zona
roja durante el funcionamiento, se activar el sistema de
prevencin de sobrecalentamiento.
El sistema de prevencin de sobrecalentamiento acta del
modo que se indica a continuacin:
B
A
C
1
A-B: Zona roja
8. Indicador de combustible
Este medidor muestra el nivel de combustible del depsito.
A
B
1
A-B: Zona roja
OBSERVACIN
Si el indicador entra en la zona roja (B), quedan menos de 33
litros de combustible.
Cuando el indicador se encuentra en la zona roja de (A) a (B), el
indicador de nivel de combustible (1) se ilumina con luz roja.
Cuando el indicador se encuentra entre A y C, el indicador de
nivel de combustible (1) contina en verde.
Una vez que el conmutador de arranque se encuentra en la
posicin ON, podra no visualizarse, durante un rato, el nivel
correcto de combustible. Pero esto no supone una anomala.
3-21
Operacin
B
A
C
1
A-B: Zona roja
OBSERVACIN
Cuando el indicador se encuentra en la zona roja de (A) a (B), la
temperatura del aceite hidrulico ser la siguiente.
z
3-22
Operacin
Modo de avance
N:
R:
Modo de retroceso
13
3-23
Operacin
GK018145
GK018144
15
16. Posicin de giro
Este indicador se iluminar cuando la estructura superior est
orientada al frente y recta.
16
3-24
Operacin
17
18
16
19
15
14
13
11
12
10
GK018103
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Conmutador de auto-deceleracin
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Desplazamiento descendente
14.
Desplazamiento ascendente
15.
Conmutador deshacer
16.
17.
18.
19.
3-25
Operacin
Modo E:
Modo L:
Modo B:
OBSERVACIN
Al pulsar el selector de modo, la seleccin se visualiza en el
centro de la pantalla del monitor, y a los 2 segundos, se vuelve
a la pantalla normal. (El diagrama de la derecha es un ejemplo
de la pantalla de visualizacin del modo P.)
GK018148
2 segundos
ADVERTENCIA
No emplee el modo P cuando utilice el martillo. Existe peligro de
que el martillo resulte daado.
3-26
Operacin
Se ilumina CR:
Conduccin en modo de velocidad lenta (0 2,5 Km/h).
Seccin de pantalla
GK018151
OBSERVACIN
Al seleccionar la velocidad lenta, el modo se visualiza en el
centro de la pantalla durante 2 segundos antes de regresar a la
pantalla de visualizacin normal.
2 segundos
3-27
Operacin
Se ilumina Hi:
Se ilumina At:
Seccin de pantalla
GK018153
2 segundos
OBSERVACIN
Cada vez que se acciona el selector de velocidad de
desplazamiento, el modo se visualiza en el centro de la
pantalla del monitor, y a los 2 segundos, se vuelve a la
pantalla normal.
3-28
Operacin
GK018103
3-29
Operacin
14
13
12
GK018103
3-30
Operacin
14
13
12
3-31
Operacin
3-32
Operacin
GK018103
Pantalla en blanco:
Quedan ms de 30 horas para el mantenimiento
Pantalla en amarillo:
Quedan menos de 30 horas para el mantenimiento
Pantalla en rojo:
Ya ha transcurrido el tiempo de mantenimiento
NOTA
Si la pantalla del monitor cambia a la pantalla de advertencia de
ma nteni mien to a l ar r anc ar el moto r o c uand o s e es t
a c c i on a n do l a m qu i n a, d et en g a i n m ed i a ta m en t e l a s
operaciones. Cuando esto sucede, el indicador correspondiente
a la pantalla de advertencia de mantenimiento se encender
con luz roja.
Pulse el conmutador (6) para visualizar la pantalla de
mantenimiento y comprobar que no existen anomalas en
ninguno de los indicadores restantes.
GK018162
3-33
Operacin
N de
Punto de mantenimiento
indicador
Pantalla
configurada
por defecto
(H)
01
500
02
500
03
500
04
1000
05
500
07
1000
09
1000
10
5000
12
Transmisin
1000
15
Ejes
1000
15
14
13
OBSERVACIN
Es posible introducir el nmero del punto desde el teclado
numrico (es decir, introduzca 12 para el aceite de
transmisin).
12
GK018103
3-34
Operacin
B.
3-35
7. Conmutador de auto-deceleracin
Cuando se presiona este conmutador se activa la autodeceleracin. Si las palancas y pedales de contr ol se
encuentran en punto muerto, el rgimen del motor desciende
automticamente para reducir el consumo de combustible.
Operacin
GK018166
2 segundos
3-36
Operacin
GK018103
10
GK018103
OBSERVACIN
El bloqueo automtico y el bloqueo per manente de la
s u s p e n s i n n o p u e d e n p e r m a n e c e r a c ti v o s d e f o r m a
simultnea. Cada uno de esos modos puede activarse y
desactivarse por medio de sus conmutadores individuales.
PW140-7, PW160-7, PW180-7, PW200-7, PW220-7 VSAM410104
3-37
Operacin
GK018103
12
GK018103
3-38
13
GK018103
Operacin
15
GK018103
17
18
16
19
GK018103
3-39
Operacin
Pantallas de ajuste
Al pulsar el conmutador de ajuste del contraste (9), la pantalla
del monitor cambia a la pantalla mostrada en el diagrama de la
derecha.
A.
B.
C.
D.
15
14
13
12
GK018103
3-40
Operacin
15
14
13
12
GK018103
15
14
13
12
GK018103
Ao
Mes
Da
Hora
Minutos
3-41
Operacin
15
14
13
12
GK018103
3-42
Operacin
3-43
3.4 Conmutadores
3.4
Operacin
Conmutadores
26
19 20
18
1
A
2
17
A
16
21
25
15
24
22
5
6
7
8
9
10
14
13
12
23
27
28
29
42
41
30
11
33 Mano izquierda
31
32
34
17
Mano derecha
35
36
37
4
Mano derecha
Mano izquierda
39
40
38
17
4
B
Ejecucin 1
3-44
31
39 37
38
36
40
17
35
17
4
Operacin
3.4 Conmutadores
1.
2.
3.
Encendedor
4.
5.
Conmutador de arranque
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fuente de alimentacin de 12 V.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Pedal de freno
20.
Pedal de conduccin
21.
21.
Conmutador de la bocina
21.
21.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Volante de direccin
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Cazo rotobasculador
33.
34.
35.
36.
Conmutador F/N/R
37.
38.
39.
De reserva
40.
41.
42.
3-45
3.4 Conmutadores
Encendedor
Operacin
Conmutador de arranque
Calor
Apagado
Encendido
Arranque
Posicin ON (Encendido)
Hay corriente elctrica en los circuitos de carga y en las
luces.
Mantenga el interruptor de arranque en la posicin ON
(encendido) cuando el motor est en funcionamiento.
3-46
Operacin
3.4 Conmutadores
MX (ralent alto)
MX
MN
OFF (APAGADO)
ON
Freno de estacionamiento aplicado
(ENCENDIDO): (luz de advertencia iluminada)
ON (ENCENDIDO)
No aplique el freno de estacionamiento cuando la mquina est
en movimiento; hgalo slo en caso de emergencia.
Si aplica el freno de estacionamiento mientras la mquina est
en marcha, puede averiar el mecanismo del freno.
Conmutador de luces de trabajo
3-47
3.4 Conmutadores
Operacin
B.
10
ADVERTENCIA
z
GK018166
Posicin ON (bloqueo):
Cuando se activa el conmutador de bloqueo del giro, se
aplica siempre dicho bloqueo y la estructura superior no gira
aunque se active la palanca de giro. En este estado, se
enciende el indicador del panel de control.
Fuente de alimentacin de 12 V
11
3-48
Operacin
3.4 Conmutadores
12
(Opcional)
Si est instalada, el conmutador activa la calefaccin del
asiento.
ON (ENCENDIDO): Asiento calefaccionado
OFF (APAGADO): Asiento no calefaccionado
Baliza giratoria
13
(Opcional)
Si est instalada, el conmutador activa la baliza giratoria.
ON (ENCENDIDO): La baliza se enciende y gira
OFF (APAGADO): La baliza no se enciende
Limpiaparabrisas inferior
14
(Opcional)
Si est instalado, el conmutador activa el limpiaparabrisas
inferior.
ON (ENCENDIDO):El limpiaparabrisas funciona en forma continua
OFF (APAGADO): El limpiaparabrisas se detiene
21
1
22
23
3-49
3.4 Conmutadores
Conmutador de la bocina
Operacin
21a
34
21b
21c
Destellos
Cruce
Carretera
3-50
Operacin
3.4 Conmutadores
21d
Intermitente
Apagado
Continuo
OFF (APAGADO)
Luces de posicin
Luces de cruce
24
OBSERVACIN
El zumbador de advertencia suena al girar el conmutador de
arranque desde ON hasta OFF mientras que el conmutador de
las luces de carretera se encuentra en la posicin ON.
OBSERVACIN
La luz del compartimiento del motor solamente se iluminar
cuando las luces de posicin se encuentren encendidas.
3-51
3.4 Conmutadores
Operacin
ON (ENCENDIDO):
OFF (APAGADO)
ON (ENCENDIDO)
3-52
Operacin
3.4 Conmutadores
Anormal
2.
Normal
27
Anormal
2.
Normal
28
3-53
3.4 Conmutadores
Operacin
29
Pos. Estado
1.
Anormal
2.
Normal
1
30
2
3
Pos. Estado
1.
Avance
2.
Punto muerto
3.
Marcha atrs
31
Conmutador HCU
33
A
B
3-54
Operacin
3.4 Conmutadores
34
21a
35
B
A
A
B
Pos.
F
36
F
N
R
Estado
=
Avance
N =
Punto muerto
R =
Marcha atrs
3-55
3.4 Conmutadores
Operacin
37
12
38
(Opcional)
Este conmutador acciona el martillo.
40
3-56
Operacin
3.4 Conmutadores
PW140-7/PW180-7/PW200-7/PW220-7
PW160-7
42
3-57
3.5
Operacin
19 20
18
1
A
2
17
A
16
21
25
15
24
22
5
6
7
8
9
10
14
13
12
23
27
28
29
42
41
30
11
33 Mano izquierda
31
32
34
17
Mano derecha
35
36
37
4
Mano derecha
Mano izquierda
39
40
38
17
4
B
Ejecucin 1
3-58
31
39 37
38
36
40
17
35
17
4
Operacin
1.
2.
3.
Encendedor
4.
5.
Conmutador de arranque
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fuente de alimentacin de 12 V.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Pedal de freno
20.
Pedal de conduccin
21.
21.
Conmutador de la bocina
21.
21.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Volante de direccin
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Cazo rotobasculador
33.
34.
35.
36.
Conmutador F/N/R
37.
38.
39.
De reserva
40.
41.
42.
3-59
Operacin
ADVERTENCIA
z
U =
3-60
Operacin
17
A
ADVERTENCIA
G0148014
4
2
ADVERTENCIA
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de
deceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente. Por lo
tanto, utilice las palancas con prudencia.
G0148015
3-61
Operacin
GK018144
Pedal de conduccin
20
El pedal de conduccin se utiliza conjuntamente con el
conmutador de Marcha adelante / Punto muerto / Marcha atrs (
F / N / R ) (36) situado en la palanca de control derecha.
Seleccione la direccin necesaria utilizando el conmutador F / N
/ R y pise seguidamente el pedal de conduccin (20) para iniciar
el desplazamiento.
Pos.
F
Estado
=
Avance
N =
Punto muerto
R =
Marcha atrs
36
F
N
R
3-62
Operacin
Pedal de freno
19
Los frenos de servicio se accionan pisando el pedal (19). Los
frenos de servicio se pueden bloquear en la posicin "ON" para
las operaciones de excavacin e izado. Para bloquear los
frenos de servicio en la posicin "ON" pise a fondo el pedal del
freno. Para desbloquear los frenos de servicio, suelte el seguro
(A).
De serie
Dependiendo de las especificaciones, el pedal del freno de
servicio podra presentar el diseo alternativo mostrado.
19
A
B
Alternativa
Volante de direccin
26
Puede guiarse la mquina mediante el giro del volante (26) en la
direccin deseada.
La posicin de la columna de direccin puede ser ajustada
arriba y abajo, presionando el pedal (1), moviendo la columna
hasta la posicin deseada y soltando el pedal (1).
ADVERTENCIA
Las acciones de la direccin se invertirn si el tren de rodaje
est mirando en direccin contraria.
3-63
Operacin
2. Descenso:
18
(1) Elevar
Punto muerto
(2) Descender
PRECAUCIN
No apoye el pie en el pedal a menos que lo est utilizando.
3-64
Operacin
3.6
Ventanilla delantera
ADVERTENCIA
Para abrir
1. Coloque el equipo de trabajo en una superficie llana y pare
el motor.
2. Eleve la palanca de bloqueo de seguridad.
GK018195
3-65
Operacin
GK018197
GK018198
3-66
Operacin
GK018199
GK018195
E
GK018200
B
GK018201
3-67
Operacin
U =
GK018202
GK018203
GK018195
3-68
Operacin
G
GK018204
B
GK018201
3-69
Operacin
GK018205
GK018206
3-70
Operacin
3.7
GK018207
Ventanilla de techo
L a c a b i n a d e l c o n d u c t o r t i e n e u n a v e n ta n a d e t e c h o
transparente fija, para una mejor visibilidad. Se puede entregar
con una proteccin opcional para el trabajo en zonas con riesgo
por objetos que puedan caer o salir despedidos.
3-71
Operacin
Bloqueo de la puerta
Utilice el bloqueo de la puerta para asegurar la puerta en su
posicin despus de abrirla.
1. La puerta quedar fijada en posicin una vez presionada
contra el mecanismo de enganche (1).
2. Para desbloquearla, presione hacia abajo el tirador (2)
situado del lado izquierdo del asiento del conductor a fin de
liberar el mecanismo de enganche.
Cuando desee fijar la puerta, presinela firmemente contra
el mecanismo de enganche.
3-72
Operacin
3.8
A
GK018210
3.8.1
Tipo A
Tipo B
3. Extraiga la llave.
2
GK018212
3-73
3.8.2
Operacin
Mtodo para abrir y cerrar la tapa con cierre (tapa con cierre)
3-74
Operacin
3.9
3.9 Fusibles
Fusibles
NOTA
z En mquinas equipadas con interruptor principal de batera
Antes de cambiar un fusible, ante todo gire el conmutador
de arranque a la posicin OFF, espere ms de un minuto,
luego apague el interruptor principal de batera y saque la
llave del interruptor principal de batera.
z
CARENADO
IZQUIERDO
Caja de fusibles 1
3-75
3.9 Fusibles
3.9.1
Operacin
Caja de fusibles 1
1.
Capacidad
de los
fusibles
10 A
1.
10 A
Resistencia
(PW160-7, PW200-7, PW220-7)
2.
20 A
13
14
15
16
3.
10 A
Bloqueo PPC
4.
10 A
Lavaparabrisas y encendedor
5.
10 A
6.
10 A
7.
10 A
Luz giratoria
8.
10 A
9.
15 A
Emisor de destellos
10.
10 A
11.
20 A
Unidad A/C
12.
20 A
13.
20 A
Fusible de repuesto
14.
10 A
15.
15 A
16.
20 A
16.
10 A
17.
15 A
17.
20 A
18.
10 A
Advertencia de peligro
(PW140-7,PW180-7)
18.
15 A
Advertencia de peligro
(PW160-7, PW200-7, PW220-7)
19.
30 A
20.
5A
3-76
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Operacin
3.9.2
3.9 Fusibles
Caja de fusibles 2
1
11
12
13
14
15
16
17
18
10
19
20
Capacida
d de los
fusibles
1.
5A
Marcha FNR
2.
10 A
Freno de estacionamiento
3.
20 A
4.
25 A
5.
20 A
6.
10 A
Luz de freno
7.
10 A
8.
10 A
Ventilador Cleanfix
9.
10 A
Fusible de repuesto
10.
10 A
Fusible de repuesto
11.
20 A
12.
10 A
13.
10 A
14.
10 A
Fusible de repuesto
15.
10 A
Fusible de repuesto
16.
5A
17.
5A
18.
15 A
Luz de cruce
19.
15 A
Luz larga
20.
10 A
Fusible de repuesto
Caja de fusibles 2
3-77
3.10
Operacin
Bandeja de equipajes
3.11
Cenicero
3.12
Portavasos
3-78
Operacin
3.13
3.14
Radio de la cabina
3-79
Operacin
Precauciones de uso
z
3.15
Toma de alimentacin
3-80
Operacin
3.16
3.16.1
8
Panel de control del sistema de aire acondicionado
GK018231
1.
Conmutador de apagado
2.
3.
4.
Selector de ventilacin
5.
Conmutador automtico
6.
7.
Pantalla de visualizacin
8.
9.
1. Conmutador de apagado
Este conmutador se utiliza para detener el ventilador y el
sistema de aire acondicionado.
Al pulsar el conmutador de apagado, la temperatura y el caudal
de aire establecidos se visualizan en la pantalla de visualizacin
(7) y los indicadores luminosos situados en la parte superior del
c onmu ta dor aut omti co (5 ) y del con mutado r del air e
acondicionado (8) se apagan y el funcionamiento se interrumpe.
GK018232
3-81
Operacin
GK018233
Caudal de aire
Caudal del aire "low" (bajo)
Caudal de aire "medium 1"
Caudal de aire "medium 2"
Caudal de aire "medium 3"
Caudal de aire "medium 4"
Caudal del aire "high" (alto)
Presione el conmutador
ajustada;
presione el conmutador
ajustada.
Pantalla de control
Temperatura ajustada
(C)
18,0
Refrigeracin mx.
18,5 a 31,5
32,0
Calefaccin mx.
3-82
Operacin
4. Selector de ventilacin
Este conmutador se utiliza para seleccionar las salidas de
ventilacin.
z
A.
B.
C.
D1.
D2.
D1
D2
C
NOTA
El orificio de ventilacin hacia la ventana delantera (D2) puede
abrirse o cerrarse con la mano.
Pantalla de
cristal lquido
Orificio de ventilacin
Modo de ventilacin
Observaciones
(A)
(B)
Orificios de ventilacin
delantero y trasero
(incluido el orificio de ventilacin
para deshielo)
Orificios de ventilacin
delantero y trasero
(incluido el orificio de ventilacin
para deshielo)
(D)
(O)
(O)
Orificios de ventilacin
delanteros
(incluido el orificio de ventilacin
para deshielo)
(C)
(O)
(O)
3-83
Operacin
5. Conmutador automtico
Con este conmutador, se seleccionan automticamente el
caudal de aire, los orificios de ventilacin, y la fuente de aire
(RECIRC/FRESH) segn la temperatura configurada.
Este conmutador tambin funciona como conmutador principal
del acondicionador de aire.
z
Al
conmutar
de
funcionamiento
automtico
a
funcionamiento manual, es posible accionar el conmutador
para cambiar el caudal de aire, los orificios de ventilacin y
la fuente de aire (RECIRC/FRESH). Al utilizar el control
manual, se apaga el indicador luminoso del conmutador
automtico.
GK018242
GK018243
FRESH (LIMPIO)
7. Pantalla de visualizacin
z
c
a
b
GK018241
3-84
Operacin
GK018244
Abrir
Cerrado
3-85
3.16.2
Operacin
Mtodo de funcionamiento
Funcionamiento automtico
1. Site el conmutador automtico (5) en la posicin ON.
Se ilumina el indicador de la parte superior del conmutador
(5).
La temperatura configurada (a) y el caudal de aire (b) se
visualizan en el monitor.
GK018242
c
a
b
GK018241
GK018234
OBSERVACIN
Cuando la pantalla de visualizacin de la ventilacin (c) muestra
(d) o (e), y la temperatura del agua del motor es baja, el caudal
de aire se limita de forma automtica para evitar que el aire
salga fro.
GK018246
3-86
Operacin
GK018232
3-87
Operacin
Funcionamiento manual
1. Pulse el conmutador del ventilador (2) y ajuste el caudal de
aire. Para hacer esto, verifique que la configuracin de la
temperatura (a) y el caudal de aire (b) se visualizan en la
pantalla de visualizacin.
GK018233
c
a
b
GK018241
GK018244
GK018234
3-88
Operacin
GK018235
c
a
b
GK018241
GK018243
GK018232
3-89
Operacin
Funcionamiento con aire fro hacia el rostro y aire caliente hacia los pies
Para trabajar recibiendo aire fro en la cara y aire caliente en los
pies, proceda de la siguiente forma.
1. Pulse el conmutador del ventilador (2) y ajuste el caudal de
aire. Para hacer esto, verifique que la configuracin de la
temperatura (a) y el caudal de aire (b) se visualizan en la
pantalla de visualizacin.
GK018233
c
a
b
GK018241
GK018247
GK018244
3
GK018248
3-90
Operacin
GK018233
c
a
b
GK018241
GK018235
GK018249
3-91
Operacin
GK018243
GK018234
B
D1
D2
C
NOTA
Cuando se realizan trabajos durante la poca lluviosa o cuando
se desee eliminar el vaho de los cristales o deshumidificar el
aire, gire el conmutador del sistema de aire acondicionado (8)
hasta la posicin ON.
GK018244
3-92
Operacin
3.16.3
NOTA
z Para hacer funcionar el sistema de aire acondicionado,
arranque siempre con el motor funcionando a baja
velocidad. No arranque nunca el aire acondicionado cuando
el motor se encuentra funcionando a gran velocidad. Se
producir una avera del sistema de aire acondicionado.
z
3-93
3.16.4
Operacin
3.16.5
Otras funciones
Funcin de autodiagnstico
Es posible realizar una localizacin de averas en los distintos
sensores y equipos utilizados en el sistema de aire
acondicionado.
1. Desactive el conmutador (1). Las pantallas de visualizacin
de la configuracin de la temperatura y del caudal de aire de
la seccin de la pantalla de cristal lquido se apagan y el
funcionamiento se detiene.
2. Si se mantienen pulsadas a la vez las partes "S" y "T" del
conmutador de configuracin de temperatura (3) durante 3
segundos como mnimo, el modo de localizacin de averas
se visualiza en la pantalla de cristal lquido.
Sin avera
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E18
E21
E22
E43
E44
E45
E51
GK018232
GK018234
Si se detecta alguna anomala por medio de la funcin de autodiagnstico, solicite a su distribuidor KOMATSU que realice la
inspeccin y reparacin.
3-94
Operacin
18 a 32
63 a 91
GK018234
3-95
3.17
Operacin
Eslabn fusible
NOTA
z En mquinas equipadas con interruptor principal de batera
Antes de cambiar un fusible, ante todo gire el conmutador
de arranque a la posicin OFF, espere ms de un minuto,
luego apague el interruptor principal de batera y saque la
llave del interruptor principal de batera.
z
PW140-7
PW180-7
OBSERVACIN
Un eslabn fusible es una conexin de fusibles de alta
capacidad instalada en la parte de alta corriente para evitar que
se quemen los componentes elctricos y los cables. Funciona
igual que un fusible normal.
PW200-7
PW220-7
PW160-7
3-96
Operacin
3.18
3.18 Controlador
Controlador
3.19
3-97
Operacin
3.20
3.20.1
Seguridad
Proteccin de la piel:
Utilice guantes protectores para dispensar combustible.
Guantes de plstico en conformidad con EN388: se
recomiendan 2.
Vigilancia:
La transferencia de combustible debe realizarse siempre
bajo la supervisin del operador.
Lugar de reaprovisionamiento:
Asegrese de que el reaprovisionamiento se realiza lejos de
zonas peligrosas.
3.20.2
Procedimiento
3-98
Operacin
3.20.3
Mantenimiento
Semanal:
Limpiar el filtro de succin.
Mensual:
Verificar las uniones de las mangueras y los cables
elctricos y limpiar el cuerpo de la bomba de impurezas.
Almacenamiento:
Si no va a utilizarse la bomba durante algn tiempo,
asegrese de pulverizar el alojamiento del motor con
combustible cada dos semanas para evitar que se oxide el
rotor.
3-99
3.21
Operacin
22
3-100
Operacin
3.22
Manipulacin de acumuladores
ADVERTENCIA
3.22.1
PW140-7
A
3.22.2
3-101
3.22.3
Operacin
PW160-7
PW180-7
A
PW200-7
PW220-7
3-102
Operacin
3.22.4
PW160-7
PW140-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
3-103
3.23 Operacin
Operacin
3.23
Operacin
3.23.1
Comprobacin rpida
ADVERTENCIA
La suciedad, el aceite o el combustible alrededor de las partes
del motor que alcanzan altas temperaturas puede producir un
incendio y daar la mquina.
Revise la mquina cuidadosamente y, si encuentra alguna
anomala, reprela o pngase en contacto con su distribuidor
KOMATSU.
Antes de arrancar el motor, d una vuelta alrededor de la
mquina y mire debajo de la misma en busca de posibles
tuercas o bulones flojos, fugas de aceite, combustible o
refrigerante. Compruebe asimismo el estado del equipo de
trabajo y del sistema hidrulico.
Revise tambin si hay cableado flojo y holgura y recoja el polvo
que encuentre en las zonas que alcanzan temperaturas
elevadas.
Lleve a cabo las indicaciones de esta seccin antes de arrancar
el motor.
9 1
1 5
10
5 3
Operacin
3.23 Operacin
3-105
3.23 Operacin
Operacin
3.23.2
1
Lleno
Bajo
3-106
Operacin
3.23 Operacin
PW140-7
PW160-7
P
PW180-7
PW200-7
PW220-7
G
ADVERTENCIA
Deje que el motor se enfre antes de comprobar el nivel del
aceite, para evitar quemaduras al tocar las piezas calientes del
motor.
3-107
3.23 Operacin
Operacin
Aprox.
50 mm
275 litros
PW160-7
325 litros
PW180-7
325 litros
PW200-7
325 litros
PW220-7
325 litros
GK018263
OBSERVACIN
Si los respiraderos (1) de la tapa estn obstruidos, la presin en
el depsito disminuir y el combustible no fluir.
Limpie los respiraderos de vez en cuando.
3-108
Operacin
3.23 Operacin
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW220-7
PW220-7
H
G
L
3-109
3.23 Operacin
Operacin
o sustituya el
elemento
GK018268
3-110
Operacin
3.23 Operacin
3-111
3.23 Operacin
Operacin
1
2
3
NOTA
z Si el agua acumulada en el tapn de transporte (2) se
congela, podra no encenderse el indicador del separador
de agua. Una vez puesto en marcha el motor, a medida que
aumente la temperatura en torno al prefiltro de combustible
(1), el agua congelada se derretir y el indicador del
separador de agua podra encenderse repentinamente. En
zonas fras vace el agua con frecuencia, aunque no se
encienda el indicador del separador de agua.
z
3-112
Operacin
3.23 Operacin
OBSERVACIN
Si la vlvula de drenaje (3) est agarrotada, recubra con
grasa su junta trica (4).
a
6. Cierre la vlvula (5) situada en el fondo del depsito para
cerrar el suministro de combustible.
7. Coloque un recipiente para el combustible bajo la manguera
de drenaje.
8. Afloje la vlvula de drenaje (3) y vace todos los sedimentos,
conjuntamente con el combustible de la manguera de
drenaje.
4
3
GK018271
3-113
3.23 Operacin
3.23.3
Operacin
3-114
Operacin
3.23 Operacin
F Ajuste de la suspensin
El asiento debe ajustarse de acuerdo con el peso de los
conductores, tirando brevemente de la palanca de activacin del
ajuste automtico de la altura (6) con el vehculo en posicin de
detencin y el conductor sentado en el asiento. El conductor
debe estar completamente quieto durante el ajuste.
G Ajuste lumbar
La curva de la amortiguacin del respaldo puede ajustarse de
forma individual pulsando los conmutadores superior e inferior
(7).
H Ajuste de la altura
Puede alterarse la altura tirando o empujando la palanca de
actuacin en todo su recorrido (8) si el ajuste alcanza el tope
superior o inferior. La altura se ajusta automticamente para
garantizar un nivel de resorte mnimo.
3-115
3.23 Operacin
3.23.4
Operacin
G Ajuste lumbar
Girando el mando de ajuste (7) hacia la izquierda o hacia la
derecha, puede ajustarse individualmente tanto la altura como
la curvatura de la amortiguacin del respaldo.
H Ajuste de la altura
La altura del asiento puede ajustarse en varias posiciones.
Eleve el asiento del conductor a la altura deseada, hasta que
encaje audiblemente en su sitio. Cuando se eleva el asiento por
encima de la posicin ms alta (detencin final), ste se deja
caer hacia la posicin ms baja.
I Ajuste de profundidad del asiento
Para obtener ms informacin, vase "I Ajuste de profundidad
del asiento (3-115)".
3-116
Operacin
3.23.5
3.23 Operacin
Cinturn de seguridad
1
3
5
GK018285
3-117
3.23 Operacin
3.23.6
Operacin
Espejos retrovisores
Espejos A,B, C y D
Afloje el perno (1) del espejo y ajstelo en la posicin que
ofrezca, desde el asiento del operador, la mejor visin de los
puntos muertos de los laterales izquierdo y derecho de la parte
posterior de la mquina. Para ayudar en el ajuste, se puede tirar
o empujar del soporte del espejo hacia posiciones
preestablecidas.
Espejos E
Realice el ajuste de tal forma que, desde el asiento del
conductor, pueda verse un metro del terreno que rodea la parte
posterior de la mquina.
Si se nota agarrotamiento al desplazar el espejo durante su
ajuste, afloje el tornillo (2) del espejo.
GK018282
(a)
1000
GK018283
D
(a)
Distancia hacia la derecha
(b)
Altura
PW140-7
2.135 mm
1.655 mm
PW160-7
2.150 mm
1.720 mm
PW180-7
2.135 mm
1.655 mm
PW200-7
2.486 mm
1.610 mm
PW220-7
2.486 mm
1.610 mm
3-118
Operacin
3.23 Operacin
1000
3-119
3.23 Operacin
3.23.7
Operacin
OBSERVACIN
En ciertas condiciones, puede ser posible que la palanca de
bloqueo de seguridad entre en contacto con el reposabrazos izquierdo del asiento del conductor.
Para evitarlo, asegrese siempre de que el reposa-brazos
izquierdo est colocado en su posicin ms elevada antes
de accionar la palanca de bloqueo de seguridad.
U =
Pos.
F
F
N
R
Estado
=
Avance
N =
Punto muerto
R =
Marcha atrs
Calor
Apagado
Encendido
Arranque
5
3-120
Operacin
3.23 Operacin
10
11
GK018103
17
18
16
19
PRECAUCIN
En algunos pases es ilegal la conduccin en vas con las luces
de trabajo iluminadas y mirando hacia atrs.
3-121
3.23 Operacin
3.23.8
Operacin
5
6
MN
2. Gire la llave del conmutador de arranque (5) a la posicin
START (ARRANQUE). El motor arrancar.
Calor Apagado
Encendido
Arranque
5
Calor Apagado
Encendido
Arranque
5
3-122
Operacin
3.23.9
3.23 Operacin
NOTA
No mantenga el motor de arranque en continua rotacin durante
ms de 20 segundos.
Si el motor no arranca, repita el proceso desde el paso 2
despus de esperar unos 2 minutos.
6
7
MN
2. Mantenga la llave del interruptor de arranque (5) en la
posicin HEAT (CALENTAMIENTO) y compruebe el
encendido del monitor de precalentamiento.
Despus de unos 30 segundos, la luz del indicador de
precalentamiento parpadear durante unos 10 segundos
para indicar que el precalentamiento ha terminado.
Calor
Apagado
Encendido
Arranque
OBSERVACIN
El indicador y el medidor tambin se encienden si la llave se
encuentre en la posicin HEAT (CALENTAMIENTO), pero
esto no implica ninguna anomala. Si la temperatura es baja,
la pantalla de control podra oscurecerse o podra tardar un
rato en aparecer la imagen. Esto es normal.
3-123
3.23 Operacin
Operacin
Calor
Apagado
Encendido
Temperatura ambiente
Tiempo de precalentamiento
Superior a 0C
0 a -10 C
20 segundos
-10 C a -20 C
30 segundos
Arranque
5
Calor
Apagado
Encendido
Arranque
5
Parada de emergencia
Si detecta cualquier problema o funcionamiento anormal,
gire la llave del conmutador de arranque hasta la posicin
OFF (APAGADO).
3-124
Operacin
3.23 Operacin
Operacin de calentamiento
NOTA
z Cuando el aceite hidrulico est a baja temperatura, no
realice trabajos ni mueva las palancas bruscamente.
Realice siempre el calentamiento. Esto le ayudar a
prolongar la vida til de la mquina.
No acelere bruscamente el motor antes de que se haya
completado la operacin de calentamiento.
z
10
MN
2. Haga descender la palanca de bloqueo de seguridad (16)
hasta la posicin UNLOCK (DESBLOQUEADO), desactive
el conmutador de bloqueo de la palanca de control (4) y
eleve el cazo del suelo.
GK018291
U =
16
3-125
3.23 Operacin
Operacin
B.
Brazo In (REPLIEGUE)
C.
D.
Giro a la izquierda
B.
Giro a la derecha
3-126
A
C
10
A
Operacin
3.23 Operacin
4
2
1
9
12
11
10
8
13
3-127
3.23 Operacin
Operacin
MN
3-128
Operacin
3.23 Operacin
ON (ENCENDIDO)
10
OFF (APAGADO)
4. Haga descender la palanca de bloqueo de seguridad (16)
hasta la posicin UNLOCK (DESBLOQUEADO), desactive
el conmutador de bloqueo de la palanca de control (4) y
eleve el cazo del suelo.
L
GK018297
U =
16
3-129
3.23 Operacin
Operacin
Movimiento de ELEVACIN
pluma
MX
DESCENSO de la
EXTENSIN
DESCARGA
DERECHA
MARCHA
A.
B.
A
C
B
NOTA
Cuando el aceite hidrulico se encuentra a baja
temperatura, la funcin de conduccin de la mquina podra
responder de forma muy lenta. Ejecute siempre la operacin
de calentamiento antes del desplazamiento, con el fin de
garantizar el correcto funcionamiento del sistema de
conduccin y ayudar a aumentar la vida til de la mquina.
GK018298
OBSERVACIN
Si no se llevan a cabo las operaciones anteriores, habr un
retraso en la respuesta de los instrumentos cuando los
ponga en funcionamiento o los pare. Por lo tanto, debe
continuar con las operaciones anteriores hasta que la
respuesta sea normal.
9. Utilice el conmutador del modo de funcionamiento del panel
de control para conmutar al modo de funcionamiento que se
va a utilizar.
3-130
Operacin
3.23 Operacin
NOTA
Cmo cancelar la operacin de calentamiento automtico:
Si fuera necesario en caso de emergencia bajar el rgimen
del motor a ralent bajo, cancele la operacin de
calentamiento tal como explicamos a continuacin:
1. Gire el regulador del combustible hasta la posicin de ralent
alto (MX) y mantngalo en esta posicin durante 3
segundos.
MX
MN
3-131
3.23 Operacin
Operacin
6
7
10
ON (ENCENDIDO)
10
OFF (APAGADO)
GK018297
MN
3-132
Operacin
3.23 Operacin
U =
19
19a
3-133
3.23 Operacin
Operacin
F
N
R
Pos. Estado
F
Avance
Punto muerto
Marcha atrs
OBSERVACIN
Al iniciar el desplazamiento sobre una pendiente
ascendente pronunciada, presione primero completamente
el pedal de conduccin y suelte despus el freno de
estacionamiento; esto minimizar el rodaje hacia atrs
cuando se arranque.
20
OBSERVACIN
El rgimen del motor se incrementar automticamente
cuando se pise el pedal de conduccin.
11. Al variar la direccin de avance a retroceso o viceversa,
permita siempre que la mquina se detenga antes de
cambiar la posicin del conmutador de conduccin de la
palanca de control derecha.
OBSERVACIN
Al desplazarse en Modo Automtico, puede escucharse
ocas ionalm ente un li gero i mpacto y / o s entirs e el
funcionamiento del embrague de la transmisin automtica .
Esto es normal.
3-134
Operacin
3.23 Operacin
3.23.11 Direccin
ADVERTENCIA
z
3-135
3.23 Operacin
Operacin
GK018291
16
10
3-136
Operacin
3.23 Operacin
19
20
19 20
Pos. Estado
F
Avance
Punto muerto
Marcha atrs
36
F
N
R
4
3-137
3.23 Operacin
Operacin
U =
.
OFF (APAGADO)
ADVERTENCIA
z
ON (ENCENDIDO)
3-138
Operacin
3.23 Operacin
Correcto
Incorrecto
Antes de iniciar la maniobra de giro, compruebe la seguridad de
la zona situada alrededor de la mquina.
7
10
3-139
3.23 Operacin
Operacin
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
17
3-140
Operacin
3.23 Operacin
Brazo Out
(EXTENSIN)
Brazo In
(REPLIEGUE)
Giro
a izquierdas
Giro
a derechas.
3-141
3.23 Operacin
Operacin
Manejo de la pluma
Descenso
Elevacin
NOTA
Esto solamente es posible si, despus de detener el motor, se
devuelve la llave a la posicin ON.
Bucle
Descarga
18
Descenso
Elevacin
3-142
Operacin
3.23 Operacin
17.
18.
19.
17
18
16
19
3-143
3.23 Operacin
Operacin
3-144
Operacin
3.23 Operacin
Modo E
Modo L
Operaciones de izado
Modo B
GK018309
NOTA
Si el funcionamiento de del martillo se realiza en el modo de
excavacin pesada, podra resultar daado el equipo hidrulico.
Maneje el martillo nicamente en el modo B.
Potencia
Mx. (40)
GK018310
3-145
3.23 Operacin
Operacin
Si se maneja alguna palanca dentro del margen de autodeceleracin, el rgimen del motor subir rpidamente. Por
lo tanto, utilice las palancas con prudencia.
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
Incorrecto
3-146
Operacin
3.23 Operacin
Incorrecto
Incorrecto
3-147
3.23 Operacin
Operacin
Incorrecto
GK018151
GK018153
3-148
Operacin
3.23 Operacin
accesorios
3-149
3.23 Operacin
Operacin
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
Plataforma
Pendiente abajo
90-100
Pendiente arriba
90-100
3-150
Operacin
3.23 Operacin
Precauciones en pendientes
Si el motor se para cuando la mquina se encuentra en una
pendiente, no utilice nunca la palanca de control de la izquierda
del equipo de trabajo para realizar los movimientos de giro. La
superestructura girar bajo su propio peso.
No abra ni cierre la puerta de la cabina cuando la mquina se
encuentre en una pendiente. Esto puede causar un cambio
repentino en la fuerza de apertura / cierre de la puerta.
Mantenga siempre la puerta cerrada y bloqueada.
ADVERTENCIA
z
3-151
3.23 Operacin
Operacin
Trabajo de retroexcavadora
Cuando la mquina se encuentra en una situacin como la que
se describe en el dibujo de la derecha, la fuerza de empuje de
excavacin mxima de cada cilindro se obtiene cuando el
cilindro del cazo y la articulacin y el cilindro del brazo y el brazo
forman un ngulo de 90.
90
Cuando est excavando, utilice este ngulo de forma efectiva
para optimizar la eficiencia de su trabajo.
El margen de ngulos para excavar con el brazo oscila entre un
ngulo de 45 hasta un ngulo de 30 con respecto al vehculo.
45
30
Trabajo de hoja
Una hoja es un accesorio adecuado para excavar en una zona
que se encuentra en una posicin ms elevada con respecto a
la mquina. Este trabajo se puede realizar fijando el cazo en
sentido contrario.
3-152
Operacin
3.23 Operacin
Apertura de zanjas
La excavacin de zanjas se puede hacer de manera eficiente
utilizando un cazo cuyas dimensiones se correspondan con las
de la zanja a excavar y colocando las ruedas de la mquina
paralelas a la lnea de zanja.
Para excavar una zanja ancha, excave primero ambos lados y
finalmente hgalo en la parte central.
Carga
En lugares donde el ngulo de giro es pequeo, se puede
incrementar el rendimiento colocando un camin volquete en un
lugar fcilmente visible para el conductor.
La carga es ms fcil y la capacidad mayor si empieza a cargar
la parte delantera del basculante del camin volquete que si
carga lateralmente.
Trabajo de nivelacin
Puede realizarse con el equipo de trabajo o con la hoja Dozer
(opcional).
3-153
3.23 Operacin
Operacin
Sustitucin
1. Coloque el cazo en contacto con una superficie plana.
Cilindro del cazo
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque el cazo de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento
brusco, la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer los
pasadores de sujecin.
Brazo
Articulacin
1
2
3-154
Operacin
3.23 Operacin
Inversin
1. Coloque el cazo en contacto con una superficie plana.
Cilindro del cazo
OBSERVACIN
Cuando quite los pasadores, coloque el cazo de tal manera
que est levemente en contacto con el suelo.
Si el cazo se ha bajado hasta el suelo con un movimiento
brusco, la resistencia ser mayor y no ser fcil extraer los
pasadores de sujecin.
Brazo
Articulacin
A
2
1
3-155
3.23 Operacin
Operacin
Arranque
3-156
Operacin
3.23 Operacin
2
1
2.
3.
4.
5.
6.
5
OBSERVACIN
Utilice la llave de contacto para abrir y cerrar todos estos
puntos.
3-157
3.23 Operacin
Operacin
Mitas
10,00-20 14PR
6,75 Bar
6,75 bar
Nokian
10,00-20 16PR
7,25 Bar
7,25 bar
Michelin
(nico)
18,00-19,5
8,0 Bar
8,0 bar
Bandenmarkt
315/70 R22,5
(slo PW140-7)
Bandenmarkt
315/80 R22,5
(slo PW160-7)
del
freno
hasta
que
se
bloquee
Base de la llanta
B.
Brida floja
C.
Anillo de bloqueo
D.
D
Fig. 1
3-158
Operacin
3.23 Operacin
Desinflado y extraccin
z
Ensamblado e inflacin
z
12
+8
-6
ADVERTENCIA
Es esencial que el anillo de bloqueo se encuentre
correctamente asentado.
3-159
3.23 Operacin
Operacin
S Ensamble correcto
Fig. 3
z
NO Ensamble incorrecto
Separacin
Fig. 3
Fig. 4
Algunas de las mquinas KOMATSU estn dotadas de una
llanta para rueda de 2 piezas del tipo mostrado en la Figura 5.
En este caso, la brida floja y el anillo de bloqueo se sustituyen
por una nica brida partida.
A.
Brida partida
B.
Base de la llanta
Fig. 5
3-160
Operacin
3.23 Operacin
2,5
+4
0
Mantenimiento
Desmonte las ruedas de marcha peridicamente, siguiendo el
procedimiento detallado con anterioridad, y realice las
comprobaciones siguientes:
z
Fig. 6
5. Espaciador de ruedas
ADVERTENCIA
No deben utilizarse espaciadores de ruedas con neumticos de
capas radiales.
6. Neumticos giratorios
Consulte a su distribuidor KOMATSU local para solicitar
consejos acerca de los neumticos rotativos.
3-161
3.24 Transporte
3.24
Operacin
Transporte
3.24.1
Procedimiento de transporte
3-162
Operacin
3.24.2
3.24 Transporte
GK018337
mx. 15
GK018338
3-163
3.24 Transporte
Operacin
3
1
2
mx. 15
GK018339
GK018166
MN
ON (ENCENDIDO)
10
OFF (APAGADO)
3-164
GK018297
Operacin
3.24 Transporte
90~110
GK018341
mx. 15
GK018342
GK018343
3-165
3.24 Transporte
3.24.3
Operacin
Asegurar la mquina
ADVERTENCIA
U =
OBSERVACIN
En ciertas condiciones, puede ser posible que la palanca de
bloqueo de seguridad entre en contacto con el reposabrazos izquierdo del asiento del conductor.
Para evitarlo, asegrese siempre de que el reposa-brazos
izquierdo est colocado en su posicin ms elevada antes
de accionar la palanca de bloqueo de seguridad.
4. Cierre bien el cristal de la ventana, la ventana del techo, la
ventana delantera, la puerta del asiento del conductor, la
cubierta lateral, el cap del motor y la tapa de la caja de la
batera.
5. Para transportar la mquina, sujtela con cadenas o cables
de acero. Sea especialmente cuidadoso para asegurar que
la mquina no se deslice lateralmente. Ponga tambin
calzos bajo las ruedas para evitar que la mquina se mueva
durante el transporte.
Calzos
3-166
Operacin
3.24.4
3.24 Transporte
Descarga
3
1
2
A
mx. 15
GK018339
U =
3-167
3.24 Transporte
Operacin
GK018166
MN
3-168
90~110
GK018346
Operacin
3.24.5
3.24 Transporte
ADVERTENCIA
Dirjase a su distribuidor para obtener las instrucciones para el
izado de la mquina. Ciertas piezas necesarias se pueden
obtener como opcin.
ADVERTENCIA
z
Desmontaje
de la
manguera de
engrase para
prevenir
daos
Puntos
de elevacin
3-169
3.24 Transporte
Operacin
3-170
os
1,1 m
o ms
en
3,0 m
o ms
m
20
o
33
me
no
Operacin
3.24.6
3.24 Transporte
NOTA
Antes de efectuar el transporte, repliegue o extraiga siempre los
espejos retrovisores.
Respete todas las normativas vigentes, nacionales y locales, en
cuanto al peso, la anchura y la longitud de las cargas. Cumpla
con toda la reglamentacin referente a cargas de gran anchura.
Para obtener ms informacin sobre peso, ancho y longitud,
vase "Caractersticas tcnicas (5-2)".
Dimensiones para el transporte
(1) Altura de transporte = (D) Altura total + altura de la
plataforma del remolque (2)
* Pesos y dimensiones: sern diferentes dependiendo de las
especificaciones.
Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor KOMATSU.
D
1
3-171
3.24 Transporte
3.24.7
Operacin
Incorrecto
Correcto
3-172
2
1
Operacin
3.24 Transporte
OBSERVACIN
Para regresar al modo de funcionamiento, extraiga los
pasadores (1) y devulvalos a sus soportes (2). Fjelo en su
posicin utilizando las pinzas (4).
3-173
Operacin
3.25
3.25.1
Combustible y lubricantes
Cambie en todos los componentes el combustible y el aceite por
otros de baja viscosidad. Para obtener ms informacin la
viscosidad especificada:
P ar a o bt en er m s i nf or ma c i n, v as e " Uti l iz a ci n de
combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de acuerdo
con la temperatura ambiente (4-16)".
ADVERTENCIA
z
NOTA
z Nunca utilice anticongelante a basado en metanol, etanol o
propanol.
z
3-174
Operacin
Batera
ADVERTENCIA
z
Nivel de carga
20C
0 C
-10C
-20 C
100
1,28
1,29
1,30
1,31
90
1,26
1,27
1,28
1,29
80
1,24
1,25
1,26
1,27
75
1,23
1,24
1,25
1,26
3-175
3.25.2
Operacin
Tr a s c om p l etar l as o p er a c i on e s, l le n e e l d e p s i to de
combustible para evitar la formacin de agua, causada por la
condensacin de la humedad en el espacio vaco del depsito,
cuando la temperatura desciende.
3.25.3
3-176
Operacin
3.26
Estacionamiento prolongado
3.26.1
NOTA
Para proteger el vstago del cilindro cuando no se utiliza la
mquina, coloque el equipo de trabajo en la posicin mostrada
en el diagrama. (As se evita que el vstago del cilindro se
oxide)
Si va a estacionar la mquina por un tiempo prolongado, realice
las operaciones siguientes.
z
3-177
3.26.2
Operacin
Durante el almacenamiento
ADVERTENCIA
3-178
Operacin
3.26.3
NOTA
Si la mquina fue almacenada y no se realiz el mantenimiento
mensual de prevencin de oxidacin, solicite a su distribuidor
KOMATSU la realizacin del mantenimiento.
Realice el siguiente procedimiento para la recuperacin de la
mquina despus de un largo perodo de almacenaje.
z
3.26.4
3-179
Operacin
3.27
Solucin de problemas
3.27.1
3-180
Operacin
3.28
3-181
3.29
Operacin
3-182
Operacin
3.30
Batera descargada
ADVERTENCIA
2
1
1
2
GK018360
3-183
3.30.1
Operacin
NOTA
Despus de fijar la batera en su lugar, compruebe que no se
mueva. Si se mueve, apriete los pernos de cierre y verifquelo
de nuevo.
z
3.30.2
Cargas de la batera
3-184
GK018361
Operacin
3.30.3
GK018362
NOTA
z El sistema de arranque de esta mquina utiliza 24 V. Para la
mquina normal, utilice una batera de 24 V.
z
3-185
Operacin
Batera de la
mquina normal
(S)
A 1
Batera de la
mquina con problemas
Chasis de
la mquina con problemas
GK032232A
Batera de la
mquina normal
Batera de la
mquina con problemas
Chasis de
la mquina con problemas
4
GK032232
3-186
Operacin
Batera de la
mquina normal
Chasis de
la mquina con problemas
Batera de la
mquina con problemas
1
GK018364
3-187
Operacin
3.31
Otros problemas
3.31.1
Sistema elctrico
Problema
Las luces no brillan intensamente,
incluso con el motor a mximo
rgimen.
Causas principales
Solucin
z
Compruebe la tensin de la
correa del ventilador y sustityala
si es necesario
Alternador defectuoso
Instalacin elctrica defectuosa
z
z
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
Alternador defectuoso
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
(Sustituir)
Cargar
z
z
z
z
z
z
El indicador de precalentamiento no
se ilumina
El indicador de nivel de presin del
aceite no se enciende cuando se
apaga el motor (conmutador en la
posicin ON)
z
z
z
z
z
z
z
3-188
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Cargar
(Sustituir)
Cargar
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
Cargar
(Revisar, reparar)
(Sustituir)
(Sustituir)
(Sustituir)
(Sustituir)
(Revisar, reparar)
(Sustituir)
(Sustituir)
Operacin
3.31.2
Chasis
Problema
La velocidad de conduccin, de giro,
de la pluma, del brazo, del cazo es
lenta
La bomba genera un ruido anormal
(entrada de aire)
Causas principales
z
No gira
z
z
Solucin
z
Limpiar, vase
"Mantenimiento cada 2000 horas
de servicio (4-106)"
Compruebe la tensin de la
correa del ventilador y sustityala
si es necesario
Limpiar, vase
"Mantenimiento cada 500 horas
de servicio (4-82)"
Aadir aceite hasta el nivel
especificado, vase
"Comprobacin antes del
arranque (4-62)"
3-189
3.31.3
Operacin
Motor
Problema
z
z
z
Causas principales
El nivel del aceite del motor en el
crter es demasiado bajo (entrada de
aire)
Cartucho del filtro de aceite obstruido
Ajuste defectuoso del conducto del
aceite, de la junta del conducto,
filtracin de aceite a travs de una
pieza defectuosa
Sensor de la presin del aceite del
motor defectuoso
Indicador defectuoso
Solucin
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Falta de combustible
Aire en el sistema del combustible
Bomba o tobera de inyeccin del
combustible defectuosa
El motor de arranque enciende el
motor con demasiada lentitud
El indicador de precalentamiento no
se enciende
Compresin defectuosa
Ajuste de vlvulas defectuoso
z
z
z
z
z
Combustible inadecuado
z
3-190
Operacin
Problema
Causas principales
Solucin
Limpiar o reemplazar, vase
"Mantenimiento cuando sea
necesario (4-35)"
(Sustituir la tobera)
(Consultar el apartado anterior
relativo a la compresin defectuosa)
Limpiar o sustituir el turbocargador
(Sustituir la tobera)
z
z
z
z
z
En ocasiones, el ruido de la
combustin es similar al de una
respiracin
Tobera defectuosa
z
z
z
z
z
z
z
3-191
3.31.4
Operacin
Pantalla de control
Modo de error
Tabla de medidas
E20
CALL (LLAME A
KOMATSU)
E01
E02
E03
E05
3-192
Mantenimiento
4. Mantenimiento
ADVERTENCIA
Lea y asegrese de que comprende el volumen de seguridad antes de leer esta
seccin.
4-1
4.1
4-2
4-3
Prevencin de incendios:
Utilice limpiadores no inflamables o aceite ligero para limpiar las
piezas. Mantenga las llamas vivas o los cigarrillos encendidos
alejados del petrleo.
Abrazaderas:
Al desmontar piezas que tengan anillos o juntas tricas, limpie
las superficies de montaje y sustituya las piezas de sellado por
otras nuevas.
Asegrese de encajar los anillos tricos y las juntas durante el
montaje.
Objetos en sus bolsillos:
No guarde en sus bolsillos objetos que puedan caer dentro de la
maquinaria, especialmente si debe inclinarse sobre la mquina
para trabajar en ella.
Verificacin del tren de rodaje:
Cuando trabaje en zonas rocosas, compruebe si han ocurrido
daos en el tren de rodaje, se han aflojado los tornillos o las
tuercas o se han producido fisuras o desgaste de piezas.
4-4
4-5
4.2
Elemento
Crter del aceite del motor
Tipo de fluido
KOMATSU EO15W-40DH
Depsito de combustible
ASTM D975 N 2
ASTM D975 N 1 se utiliza en invierno (de octubre a marzo)
Radiador
Ejes, Bujes
Transmisin
Lquido limpiaparabrisas
4-6
4.2.1
Aceite
z
4-7
Combustible
z
4-8
Lquido de refrigeracin
z
4-9
Grasa
z
4-10
GK018365
Otros
Las mediciones son realizadas por medio de puntos como el
ndice de agua o combustible presente en el aceite y la
viscosidad dinmica.
GK018366
Muestreo de aceite
z
Intervalo de muestreo
4-11
Filtros
z
4-12
4.2.2
componente
elctrico
no
4-13
4.2.3
z
4-14
4.3
Las piezas de desgaste, como los filtros, los dientes del cazo,
etc., deben cambiarse en el momento del mantenimiento,
peridicamente o antes de que alcancen sus lmites de
abrasin.
Las piezas de desgaste deben cambiarse correctamente para
lograr una operacin econmica de la mquina. Utilice solo
repuestos originales KOMATSU para la sustitucin de piezas.
Cuando solicite piezas de repuesto, compruebe el nmero de
pieza en el libro de piezas de repuesto.
Las piezas entre parntesis deben sustituirse al mismo
tiempo.
*: Vase el N de pieza en el Libro de piezas (KOMATSU).
Elemento
Designacin de la
pieza
Nm. de pieza
Elemento
(tamiz colador)
(Junta trica)
Filtro de aire
Cantidad
Frecuencia de sustitucin
1
(1)
Cartucho
Elemento (filtro)
Cartucho
Elemento
(Junta trica)
Filtro principal de
combustible
1
(1)
Cartucho
Tamiz colador
Tamiz colador
4-15
4.4 Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente
Mantenimiento
4.4
con
la
NOTA
Utilice nicamente aceite para motor original de KOMATSU.
Inferior a 0,5
500 horas
0,5 - 1,0
250 horas
1,0 y ms
4-16
4.4 Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente
Mantenimiento
4.4.1
Depsito
Tipo de fluido
TEMPERATURA
AMBIENTE
Tipo de aceite
Mn.
Mx.
-30 C
30 C
(Nota 1)
EOS0W30 de KOMATSU
-25 C
40 C
(Nota 1)
EOS5W40 de KOMATSU
-20 C
40 C
EO10W30DH de KOMATSU
-15 C
50 C
EO15W40DH de KOMATSU
0 C
40 C
EO30DH de KOMATSU
-20 C
40 C
SAE 30
Bio-aceite
-20 C
30 C
KOMATSU BO46-G3
Aceite hidrulico
-20 C
50 C
KOMATSU H046-HM
-25 C
40 C
EOS5W40 de KOMATSU
-20 C
40 C
EO10W30DH de KOMATSU
-15 C
40 C
EO15W40DH de KOMATSU
Hper-grasa
(Nota 2)
-20 C
50 C
G2-T, G2-TE
Grasa de litio EP
-20 C
50 C
G2-LI
Depsito de combustible
Combustible
Diesel
-10 C
-30 C
40 C
-10 C
Sistema de refrigeracin
Supercoolant
AF-NAC
-30 C
50 C
AF-NAC (Nota 3)
Sistema hidrulico
Aceite del motor
Colocacin de grasa
Ejes
Ancho
Parte
delantera Estrecho
Ancho
Parte
posterior Estrecho
-30 C
40 C
BP tractran 8
BP Terrac Super Transmission S
Aceite multigrado
Transmisin + embrague
Bujes
Parte delantera
Parte posterior
40 C
Abreviaturas:
ASTM: Sociedad Americana de Ensayo de Materiales
SAE: Sociedad de Ingenieros de Automocin
API: Instituto Americano del Petrleo
PW140-7, PW160-7, PW180-7, PW200-7, PW220-7 VSAM410104
4-17
4.4 Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente
Mantenimiento
CAPACIDAD
PW140-7
Depsito
CAPACIDAD
PW160-7
CAPACIDAD
PW200-7
PW220-7
CAPACIDAD
PW180-7-E0
19,1 litros
17,1 litros
17 litros
17 litros
26 litros
26 litros
25,4 litros
23,1 litros
2,5 litros
2,5 litros
4,5 litros
4,5 litros
4,5 litros
4,5 litros
6,6 litros
6,6 litros
0,75 litros
0,75 litros
0,75 litros
0,75 litros
0,75 litros
0,75 litros
167 litros
120 litros
160 litros
120 litros
190 litros
133 litros
164 litros
Depsito de combustible
275 litros
Sistema de refrigeracin
26,7 litros
123 litros
300 litros
325 litros
320 litros
25 litros
18 litros
17,6 litros
17,6 litros
17,6 litros
Ancho
Parte
10,5 litros
delantera Estrecho
13,5 litros
13,5 litros
10,5 litros
10,5 litros
11,5 litros
11,5 litros
Ancho
Parte
9,5 litros
posterior Estrecho
14 litros
14 litros
9,5 litros
12 litros
12 litros
10,5 litros
11,5 litros
11,5 litros
Ejes
Transmisin + embrague
9,5 litros
9,5 litros
9,5 litros
9,5 litros
4,8 litros
4,8 litros
4,85 litros
4,85 litros
4,85 litros
4,85 litros
2,9 litros
2,9 litros
Parte delantera
2,5 litros
2,5 litros
2,5 litros
2,5 litros
2,5 litros
2,5 litros
2,85 litros
2,85 litros
Parte posterior
2 litros
2 litros
2 litros
2 litros
2 litros
2 litros
2 litros
2 litros
Bujes
NOTA
Utilice siempre gasoil como combustible.
Para asegurar buenas caractersticas del consumo de
combustible y del gas de escape, el motor montado en esta
mquina utiliza un dispositivo de inyeccin del combustible a
alta presin controlado electrnicamente. Este dispositivo
requiere piezas y lubricacin de alta precisin, de manera que si
se utiliza combustible de baja viscosidad con baja capacidad de
lubricacin, puede disminuir considerablemente la durabilidad
de la mquina.
Nota 1:
La viscosidad HTHS (Viscosidad de alta temperatura y alta tasa
de corte 150 C), especificada por ASTM D4741 debe ser igual
o superior a 3,5 mPa-S. Los aceites EOS0W30 y EOS5W40 de
KOMATSU son los ms adecuados.
Nota 2:
La hper-grasa (G2-T, G2-TE) es grasa de alto rendimiento.
Cuando es necesario mejorar la capacidad de lubricacin de la
grasa con el objeto de evitar el rechinamiento de pasadores y
cojinetes, se recomienda el uso de G2-T o G2-TE.
4-18
4.4 Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente
Mantenimiento
Nota 3:
Supercoolant (AF-NAC)
1. El refrigerante cumple la importante funcin de evitar tanto
la corrosin como el congelamiento.
Incluso en las zonas en las que el congelamiento no es un
problema, es esencial el uso de un refrigerante
anticongelante.
Las mquinas de KOMATSU se expiden con Supercoolant
(AF-NAC) de KOMATSU. Supercoolant (AF-NAC) de
KOMATSU tiene excelentes propiedades anticorrosivas,
anticongelantes y refrigerantes y puede utilizarse de forma
continua durante 2 aos o 4.000 horas.
Se recomienda especialmente utilizar Supercoolant (AFNAC) de KOMATSU siempre que est disponible.
2. Para obtener ms informacin sobre la proporcin de
dilucin del superrefrigerante con agua, vase "Limpieza del
interior del sistema de refrigeracin (4-41)".
Supercoolant AF-NAC puede expedirse ya mezclado. En
ese caso, siempre corone o llene a tope con la solucin
premezclada (no diluya nunca con agua).
Cuando la mquina sale de fbrica, puede estar llena con
refrigerante que contiene 30% o ms de Supercoolant (AFNAC). En este caso, no es necesario ningn ajuste para las
temperaturas inferiores a -10 C (no diluya nunca con agua).
3. Para mantener las propiedades anticorrosivas de
Supercoolant (AF-NAC), mantenga siempre la densidad del
sper refrigerante entre 30% y 60%.
4-19
4.5 Marcas recomendadas y calidad recomendada para productos diferentes del aceite original de KOMATSU
Mantenimiento
4.5
4-20
4.6
4.6.1
Observaciones
1.
Llave
09014-10200
Ancho de la boca: 36 mm - 41 mm
2.
Llave de filtro
09019-08035
3.
Bomba de engrase
07950-10450
4.
Boquilla
07951-41017
5.
Cartucho de grasa
07950-90403
6.
Palanca alzaprima
09055-10390
7.
Copa
20E-98-K1110
Copa 33 mm
4-21
4.6.2
Dimetr
o de la
rosca
a (mm)
Anchura
de boca
b (mm)
6
8
Valor objetivo
Nm
kgfm
Nm
kgfm
10
13,2
1,35
11,8 - 14,7
1,2 - 1,5
13
31
3,2
27 - 34
2,8 - 3,5
10
17
66
6,7
59 - 74
6,0 - 7,5
12
19
11
11,5
98 - 123
10,0 - 12,5
14
22
177
18
157 - 196
16,0 - 20,0
16
24
279
28,5
245 - 309
25,0 - 31,5
18
27
382
39
343 - 425
35,0 - 43,5
20
30
549
56
490 - 608
50,0 - 62,0
22
32
745
76
662 - 829
67,5 - 84,5
24
36
927
94,5
824 - 1030
84,0 - 105,0
27
41
1320
135,0
1180 - 1470
120,0 - 150,0
30
46
1720
175,0
1520 - 1910
155,0 - 195,0
33
50
2210
225,0
1960 - 2450
200,0 - 250,0
36
55
2750
280,0
2450 - 3040
250,0 - 310,0
39
60
3280
335,0
2890 - 3630
295,0 - 370,0
a
GK018367
Dimetro
de la
rosca
a (mm)
Anchura
de boca
b (mm)
14
Valor objetivo
Nm
kgfm
Nm
kgfm
19
29,4
3,0
27,5 - 39,2
2,8 - 4,0
18
24
78,5
8,0
58,8 - 98,1
6,0 - 10,0
22
27
117,7
12,0
88,3 - 137,3
9,0 - 14,0
24
32
147,1
15,0
117,7 - 176,5
12,0 - 18,0
30
36
215,7
22,0
176,5 - 245,2
18,0 - 25,0
33
41
255,0
26,0
215,7 - 284,4
22,0 - 29,0
4-22
GK018368
4.7
Intervalo
Dispositivos de comprobacin
Comprobacin antes del Prdida de aceite en las conexiones o en las abrazaderas de la manguera hidrulica
arranque
y de combustible.
Inspeccin mensual
Inspeccin anual
4-23
4.7.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tubo flexible del equipo de trabajo (circuito del cilindro del cazo, parte inferior
de la pluma)
8.
Tubo flexible del equipo de trabajo (orificio de entrada del cilindro del cazo)
9.
Tubo flexible del equipo de trabajo (circuito del cilindro del brazo - parte
inferior de la pluma)
10.
Tubo flexible del equipo de trabajo (orificio de entrada del cilindro del brazo)
11.
Tubo flexible del circuito del accesorio adicional (parte inferior de la pluma)
12.
Tubo flexible del circuito del accesorio adicional (parte superior de la pluma)
13.
Tubo flexible del circuito de giro (orificio de entrada del motor de giro)
14.
15.
16.
17.
4-24
Intervalo de
sustitucin
Cada 2 aos o
4.000
horas, lo que
ocurra en
primer lugar
4.8
Procedimiento de mantenimiento
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.5
4.11.6
4-33
Mantenimiento inicial a las 250 horas (slo tras las primeras 250 horas)
Cambio de los cartuchos del prefiltro de combustible
4-33
4-33
Mantenimiento inicial a las 500 horas (slo tras las primeras 500 horas)
Cambio de los cartuchos del filtro principal de combustible
4.11.4
vase la
pgina
4-34
4-35
4-41
4-42
4-45
4-48
4-48
4-49
4-49
4-50
4-50
4-51
4-55
4-56
4-58
4-60
3-106
3-107
3-108
3-109
3-110
3-110
3-112
4-63
4-25
vase la
pgina
Procedimiento de mantenimiento
4.11.7
4-65
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-67
4-68
4-68
4-68
4-68
4-68
4-68
4-68
4-68
4-69
4-70
4-71
4-71
Soportes amortiguadores del eje (si se percibiese ruido, engrasar tanto como fuese necesario) (2 puntos) 4-71
4-26
4-72
4-72
4-72
4-72
4-72
4-72
4-72
Procedimiento de mantenimiento
4.11.8
4.11.9
vase la
pgina
4-73
6-42
4-74
Comprobacin del nivel de aceite de los bujes de las ruedas y adicin de aceite (Eje delantero)
4-75
Comprobacin del nivel de aceite de los bujes de las ruedas y adicin de aceite (Eje trasero)
4-75
4-76
4-77
4-78
Correas, generalidades
4-79
4-80
4-81
6-42
4-82
4-85
Cambio del aceite del crter de aceite del motor, cambio del cartucho del filtro del aceite del motor
4-86
Limpieza y comprobacin de las aletas del radiador, del refrigerador de aceite y del condensador
4-88
Limpieza de los filtros de aire interno y externo del sistema acondicionador de aire
4-90
4-90
4-91
4-92
4-93
6-42
4-94
4-95
4-97
4-98
Comprobacin de todos los puntos de apriete de las abrazaderas del tubo de escape del motor
4-99
4-100
4-100
4-100
Comprobacin del cojinete del tensador de correa de ventilador, correa y buje del ventilador
4-100
4-100
4-27
vase la
pgina
Procedimiento de mantenimiento
Cambio del aceite de los ejes
4-101
4-103
4-104
4-105
6-42
4-106
4-107
Comprobacin de la presin de la carga de gas nitrgeno presente en el acumulador (para circuito de control)
4-108
4-110
4-111
4-112
4-112
4-112
4-112
4-113
4-113
4-114
4-116
4-117
4-118
4-119
NOTA
El intervalo de sustitucin del aceite se reduce cuando se utiliza
bioaceite, vase "Cambio del aceite del depsito hidrulico y
sustitucin del colador del circuito de freno/direccin (4-119)".
El intervalo de sustitucin del aceite se reduce cuando se utiliza
una trituradora, vase "Cuando usa el martillo triturador (6-21)".
4-28
4.9
comprobacin
del nivel de
aceite / cambio
de aceite
2. Aceite hidrulico
comprobacin
del nivel de
aceite / cambio
de aceite
13.
Pasadores de la articulacin
superior
grasa
grasa
3.
3.
15.
3.
3.
17.
3.
18.
3.
3.
grasa
grasa
comprobacin del
21. Bujes de las ruedas (delanteras) nivel de aceite /
cambio de aceite
3. Crculo de giro
Pasadores de la articulacin
inferior
grasa
grasa
grasa
comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
4.
comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
4.
comprobacin del
nivel de aceite /
cambio de aceite
grasa
grasa
4.
grasa
Cambio de aceite
5.
cambio de filtro
6.
Pasador de unin de la
articulacin
cambio de filtro
7.
cambio de filtro
cambio de filtro
9. Articulaciones de la direccin
grasa
cambio de aceite
10.
grasa
32.
11.
grasa
33.
grasa
cambio de filtro
4-29
Puntos de lubricacin
4-30
Intervalos de mantenimiento
Engrase (G)
Cambio de filtro
PW200-7 PW220-7
1
2
3
4
5
6
7
8
G
G
G
G
G
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
26
EO
EO
27
2
29
EO
31 32 28
30
3
4
14
15
16
EO
EO
EO
EO
EO
17
18
19
20
5
21
17
18
19
20
33
1
26
27
28
29
33
8
21
22
23
30
31
32
23
EO
22
G
O
O
O
12
E0
13
10
EO
EO
EO
EO
9
24
O
EO
O
25
9
10
2
11
EO
23
22
4-31
4.10
Y:
(A):
(B):
Aceite hidrulico
(C):
X
GK018375
OBSERVACIN
Una tasa de funcionamiento del martillo del 100% significa
que slo se ha usado el martillo.
Una tasa de funcionamiento del martillo del 0% significa que
no se ha utilizado el martillo.
4-32
Mantenimiento
4.11
Procedimiento de mantenimiento
4.11.1
4.11.2
Mantenimiento inicial a las 250 horas (slo tras las primeras 250 horas)
4-33
4.11.3
Mantenimiento
Mantenimiento inicial a las 500 horas (slo tras las primeras 500 horas)
4-34
Mantenimiento
4.11.4
Comprobacin
Si el indicador de obstruccin del filtro de aire (H) situado en el
panel de control se enciende, limpie el cartucho del filtro de aire.
H
Sustitucin
z
GK018268
4-35
Mantenimiento
NOTA
Antes y despus de limpiar el elemento, no lo deje ni lo
guarde a la luz directa del sol.
GK018377
PW140-7
6
2
GK018377
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
NOTA
z No extraiga nunca el elemento interior. Permitira la entrada
de suciedad que podra provocar una avera en el motor.
z
No utilice destornillador
herramienta.
ni
ninguna
otra
clase
Elemento interno
de
Elemento externo
GK018380
Tapa
GK018381
4-36
Mantenimiento
GK018382
GK018383
4-37
Mantenimiento
4-38
Mantenimiento
GK018385
Superior
6
GL
2
GK018377
4-39
Mantenimiento
NOTA
z Asegrese de instalar el elemento del filtro de aire mirando
en la direccin correcta.
z
Instlelo de tal modo que la parte inferior del cilindro del filtro
de aire (la cara en la que no se ha taladrado ningn orificio)
A, B se encuentre en el extremo de la tapa (3) del filtro. Si el
sentido de instalacin no es el correcto, se corre el peligro
de que ello provoque la rotura del elemento del filtro de aire
o daos graves en el motor.
GK018379
GK018385
Superior
6
GL
2
4-40
GK018377
Mantenimiento
Informacin general
El sistema de refrigeracin funciona bajo presin, regulada por
una vlvula de descarga de presin situada en el tapn del
radiador.
La bomba de agua accionada por una polea hace circular el
lquido refrigerante a travs del bloque motor, culatas de los
cilindros, radiador y enfriador del aceite del motor. La circulacin
se regula con un termostato que deriva el flujo de refrigerante
del radiador hasta que el motor alcanza la temperatura de
funcionamiento.
La refrigeracin adecuada solo se puede alcanzar si el sistema
es estanco, para lo que es necesario que la junta del tapn del
radiador est en buen estado, y la vlvula de descarga de
presin y el termostato funcionen correctamente. El sistema no
tiene limitaciones de flujo de aire y refrigerante, y el sistema se
llena hasta el nivel adecuado.
La seleccin y mantenimiento del refrigerante del motor es
importante para alargar la vida del motor. La siguiente
i nf or m ac i n da r e c om e nd ac i on es pa r a s el e cc i o na r e l
refrigerante del motor, mantener los inhibidores del refrigerante
y el sistema de refrigeracin.
El sistema funciona con una mezcla de agua / anticongelante o
agua inhibida / acondicionada como anticongelante. El agua
sola no impide la formacin de xido, depsitos y corrosin en
el interior del sistema.
Cada 2.000 horas, se debe vaciar, lavar y llenar el sistema de
refrigeracin, como se describe en esta seccin.
4-41
Mantenimiento
Anticongelante
KOMATSU supercoolant
(AF-NAC)
Precauciones de utilizacin
Si se utiliza Supercoolant (AF-NAC) de KOMATSU, no es
necesario un resistor de corrosin.
Si no utiliza un inhibidor de corrosin, use la tapa especial (600411-9000). Consulte a su distribuidor KOMATSU acerca del
mtodo de instalacin.
Si utiliza un inhibidor de corrosin, use un inhibidor de corrosin
original de KOMATSU. Si utiliza otro inhibidor de corrosin, ste
podra causar problemas tales como corrosin del motor y de
los componentes del sistema de refrigeracin que usa metales
livianos como por ej. aluminio.
El refrigerante cumple la importante funcin de evitar tanto la
corrosin como el congelamiento.
Incluso en las zonas en las que el congelamiento no es un
problema, es esencial el uso de un refrigerante anticongelante.
Las mquinas de KOMATSU se expiden con Supercoolant (AFNAC) de KOMATSU. Supercoolant (AF-NAC) de KOMATSU
tiene excelentes propiedades anticorrosivas, anticongelantes y
refrigerantes y puede utilizarse de forma continua durante 2
aos o 4.000 horas.
4-42
Mantenimiento
4-43
Mantenimiento
Temperatura atmosfrica
mnima
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Cantidad de anticongelante
litros
4,0
5,3
6,3
7,2
8,1
8,8
9,5
10,2
Cantidad de agua
litros
13,6
12,3
11,3
10,4
9,5
8,8
8,1
7,4
23
30
36
41
46
50
54
58
ADVERTENCIA
El anticongelante es inflamable. Por lo tanto, mantngalo
alejado de cualquier llama.
Extraccin
ADVERTENCIA
z
4-44
Mantenimiento
4
Lleno
5
Bajo
4-45
Mantenimiento
4-46
Mantenimiento
4-47
Mantenimiento
4-48
Mantenimiento
Emplear un arrancador.
4-49
Mantenimiento
U =
4-50
Mantenimiento
Bloque
3
2
OBSERVACIN
Si se utilizan pasadores de bloqueo y cerraduras de espita
con los siguientes defectos, los dientes podran salirse del
cazo. Sustityalos por unos nuevos.
GK018392
A
B
C
GK018393
4-51
Mantenimiento
GK018394
GK018395
Material pegajoso
4-52
GK018397
Mantenimiento
2
GK018398
GK018399
4-53
Mantenimiento
Bloque
GK018400
OBSERVACIN
Utilice una barra redonda de menor tamao que el del
pasador.
3. Limpie la cara de montaje. Ajuste un nuevo diente (2) en el
adaptador, apriete parcialmente el perno (1) con la mano y,
a continuacin, bloquelo con un martillo para instalar el
diente en el cazo.
GK018401
4-54
Mantenimiento
4
3
2
5
Brazo
1 Cazo
GK018403
4-55
Mantenimiento
PW140-7
PW160-7
PW180-7
1
PW200-7
PW220-7
1
4-56
Mantenimiento
Relacin de mezcla
Temperatura de
congelacin
Normal
- 10C
- 20C
- 30C
El lquido limpiaparabrisas puro puede ser de dos tipos: para 10C (de uso general) y para -30C (zonas fras).
Utilice el lquido puro para limpiaparabrisas en funcin de la
zona de funcionamiento y de la estacin.
4-57
Mantenimiento
Mirilla
Receptor
PW160-7
Si hay escasez de refrigerante (Fren 134a), el rendimiento de
la refrigeracin ser pobre.
Mirilla
B.
PW180-7
OBSERVACIN
Cuando no hay burbujas, el nivel del gas de refrigeracin es
b aj o . De be po ne r s e e n c o nta c to c on e l pr o v ee do r de
refrigerante para aadir refrigerante. Si se hace funcionar el
sistema de aire acondicionado cuando el nivel de refrigerante es
bajo, daar el compresor.
Mirilla
Receptor
PW200-7
PW220-7
Mirilla
Receptor
4-58
Mantenimiento
Indicadores de
inspeccin y
mantenimiento
ndice
Intervalo de mantenimiento
Refrigerante (gas)
Cantidad de relleno
Condensador
Obstruccin de fin
Compresor
Funcionamiento
Correa V
Deterioro y tensin
Mecanismo de control
Conducciones de
conexin
4-59
Mantenimiento
PW140-7
PW160-7
PW180-7
4-60
Mantenimiento
PW200-7
PW220-7
4-61
4.11.5
Mantenimiento
4-62
Mantenimiento
4.11.6
antes
de
poner
en
PW140-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-63
Mantenimiento
4-64
Mantenimiento
4.11.7
Lubricacin
z
4-65
Mantenimiento
Versin 1
Versin 2
Versin 3
Bomba automtica
4
5
9
3
2
10
11
12
B
A
12
4-66
Mantenimiento
Lubricacin manual
Puntos de lubricacin
26. Soportes amortiguadores del eje (si se percibiese ruido, engrasar tanto
como fuese necesario) (2 puntos)
21. No se utiliza
4-67
Mantenimiento
15
13
15
14
15
15
13
17
16
19
20. Eje de traccin (3 puntos).
PW160-7, PW200-7, PW220-7 con 2 ejes de traccin
20
20
21. No se utiliza
4-68
Mantenimiento
PW140-7
22
22
PW180-7
22
PW160-7
PW200-7
PW220-7
4-69
Mantenimiento
PW140-7
PW180-7
23
23
PW160-7
PW200-7
PW220-7
4-70
Mantenimiento
26
4-71
Mantenimiento
27
28
32
31 30 29
28
33
32
29
4-72
30
31
Mantenimiento
3
2
GK018425
S
L
3
2
GK018426
4-73
4.11.8
Mantenimiento
Comprobacin del nivel del aceite en la caja de la maquinaria de giro, adicin de aceite
ADVERTENCIA
Tan to las pi ez as c om o e l ac ei te se en c uen tra n a una
temperatura elevada una vez que el motor se ha detenido, por
lo que podran producirse quemaduras graves. Espere a que
baje la temperatura antes de comenzar con este procedimiento.
4-74
Mantenimiento
Comprobacin del nivel de aceite de los bujes de las ruedas y adicin de aceite (Eje delantero)
OBSERVACIN
Prepare una llave hexagonal
1. Gire el buje hasta que la lnea de nivel de aceite sealada
como delantera se encuentre horizontal (2).
1
2. Retire el tapn (1).
3. Si no sale aceite, aada ms cantidad hasta que se
produzca un exceso. Deje que salga el exceso e instale de
nuevo el tapn (1).
Para obtener ms informacin sobre el aceite a emplear,
vase "Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y
lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente (4-16)".
Comprobacin del nivel de aceite de los bujes de las ruedas y adicin de aceite (Eje trasero)
OBSERVACIN
Prepare una llave hexagonal
1. Gire el buje hasta que la lnea de nivel de aceite sealada
como trasera se encuentre horizontal (2).
1
2. Retire el tapn (1).
3. Si no sale aceite, aada ms cantidad hasta que se
produzca un exceso. Deje que salga el exceso e instale de
nuevo el tapn (1).
Para obtener ms informacin sobre el aceite a emplear,
vase "Utilizacin de combustible, lquido de refrigeracin y
lubricantes de acuerdo con la temperatura ambiente (4-16)".
4-75
Mantenimiento
Eje trasero
PW140-7
PW160-7
PW180-7
Eje trasero
PW200-7
PW220-7
4-76
Mantenimiento
PW200-7
PW220-7
4-77
Mantenimiento
4-78
Mantenimiento
Correas, generalidades
ADVERTENCIA
Antes de realizar trabajos en el motor o el sistema elctrico,
desconecte el cable negativo de la batera (masa). Fije una
etiqueta al cable y a los mandos para avisar que no se debe
arrancar el motor.
4-79
Mantenimiento
Sustitucin
Para sustituir la correa, coloque un trinquete de arrastre de 1/2
pulgada (2) en el orificio cuadrado de 1/2 pulgada del tensador
de correa. Empuje el trinquete UP para aflojar el tensador.
Quite la correa vieja (1). Revise el tensador de correa. La polea
del tensador debe girar libremente, sin notarse irregularidades
al presionar con la mano. Monte la nueva correa.
OBSERVACIN
El tensador de correa est cargado con un resorte y se debe
girar hacia fuera de la correa. Si se gira en la direccin
incorrecta se puede deteriorar el tensador de correas.
1
2
4-80
Mantenimiento
Comprobacin
Presione la correa en un punto a medio camino entre la polea
motriz y la polea del compresor con la fuerza de un dedo de 60
N (6 kgf) y compruebe que la deflexin sea de 6,3 -8,7 mm.
Polea motriz
GK018438
Ajuste
1
4-81
4.11.9
Mantenimiento
NOTA
z Los cartuchos para filtros de combustible originales de
KOMATSU utilizan un filtro especial con una capacidad de
filtrado altamente eficaz. Para sustituir el cartucho del filtro,
utilice siempre una pieza original KOMATSU.
z
4-82
Mantenimiento
2
1
NOTA
Para instalar el separador de agua (3), recubra la superficie
de la empaquetadura con una fina capa de aceite, ponga en
contacto dicha superficie de la empaquetadura con la
superficie del sello del cartucho de filtro (1) y apriete 1/4 -
vueltas ms.
NOTA
Instale siempre el separador de agua (3) con el ngulo
especificado. Si se aprieta demasiado el separador de agua,
la empaquetadura puede quedar daada y esto a su vez
producir un escape de combustible. Si no est bien
apretado, se producirn fugas de combustible a travs del
hueco de la empaquetadura.
8. Limpie el porta-filtro, llene el nuevo cartucho de filtro (1) con
combustible limpio, recubra la superficie de la
empaquetadura con una fina capa de aceite e instale dicho
cartucho en el porta-filtro.
NOTA
z Para instalar el cartucho del filtro (1), ponga en contacto la
empaquetadura con la superficie de sellado del porta-filtro
(2). A continuacin, apriete otros 3/4 de vuelta.
z
4-83
Mantenimiento
GK018270
4-84
Mantenimiento
4-85
Mantenimiento
Cambio del aceite del crter de aceite del motor, cambio del cartucho del filtro del
aceite del motor
ADVERTENCIA
Tan to las pi ez as c om o e l ac ei te se en c uen tra n a una
temperatura elevada una vez que el motor se ha detenido, por
lo que podran producirse quemaduras graves. Espere a que se
enfre antes de ejecutar esta operacin.
17,1 litros
PW160-7
17,0 litros
PW180-7
23,1 litros
PW200-7
23,1 litros
PW220-7
23,1 litros
PW140-7
PW160-7
Z
z
Llave de filtro
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-86
GK018441
Mantenimiento
PW140-7
2
1
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-87
Mantenimiento
Limpieza y comprobacin de las aletas del radiador, del refrigerador de aceite y del
condensador
ADVERTENCIA
Si su cuerpo entra en contacto directo con aire comprimido,
agua a alta presin o vapor, o si stos despiden polvo o
suciedad, existen riesgos de lesiones graves. Utilice gafas de
seguridad, mscara para el polv o, u otros equipos de
proteccin.
NOTA
Si, al utilizar aire comprimido, la boquilla se acerca demasiado a
las aletas, stas podran resultar daadas. Utilice aire
comprimido desde una distancia razonable para evitar daos en
las aletas.
No dirija el chorro directamente al ncleo. Si las aletas
resultasen daadas, se producir una fuga de agua y el
consiguiente sobrecalentamiento. En obras con mucho polvo,
inspeccione las aletas todos los das, independientemente del
intervalo de mantenimiento.
1. Abra el cap del motor.
2. Inspeccione si hay suciedad, polvo, hojas secas, etc., en las
partes delantera y trasera de las aletas del refrigerador del
aceite (4), las aletas del radiador (7), las aletas situadas tras
el refrigerador (8) y las aletas del condensador (9).
Lmpielas con aire comprimido. Puede utilizarse vapor o
agua en lugar de aire comprimido.
3. Compruebe los tubos de goma. Sustityala por una nueva si
ve que tiene fisur as o est endurec ida po r el uso.
Compruebe seguidamente que las abrazaderas de la
manguera estn bien fijadas.
4. Retire la cubierta (10) de la tapa inferior y elimine la
suciedad, polvo, hojas secas, etc., cados sobre ella.
PW140-7
7
4
10
PW160-7
4-88
10
Mantenimiento
PW180-7
7
10
8
9
PW200-7
PW220-7
4
10
8
9
4-89
Mantenimiento
Limpieza de los filtros de aire interno y externo del sistema acondicionador de aire
ADVERTENCIA
Si su cuerpo entra en contacto directo con aire comprimido,
agua a alta presin o vapor, o si stos despiden polvo o
suciedad, existen riesgos de lesiones graves. Utilice gafas de
seguridad, mscara para el polv o, u otros equipos de
proteccin.
NOTA
El intervalo de limpieza del filtro es de 500 horas, pero si la
mquina se utiliza en una obra con mucho polvo, reduzca el
intervalo y limpie el filtro con ms frecuencia.
OBSERVACIN
Si el filtro se obstruye, el flujo de aire ser ms reducido y ello
generar un sonido amortiguado producido por la unidad de
acondicionador de aire.
4-90
GK018446
Mantenimiento
4-91
Mantenimiento
PW140-7
PW160-7
PW180-7
4-92
Mantenimiento
No desmonte el acumulador.
4-93
Mantenimiento
No desmonte el acumulador.
4-94
Mantenimiento
1
2
3
4
5
4-95
Mantenimiento
4-96
Mantenimiento
Capacidad de relleno:
PW140-7
5,3 litros
PW160-7
4,5 litros
PW180-7
5,3 litros
PW200-7
6,6 litros
PW220-7
6,6 litros
A
4-97
Mantenimiento
NOTA
z Los cartuchos para filtros de combustible originales de
KOMATSU utilizan un filtro especial con una capacidad de
filtrado altamente eficaz.
z
3. Con una llave para filtros, gire el cartucho del filtro (1) hacia
la izquierda para quitarlo.
4. Limpie el porta-filtro (4), recubra con una capa fina de aceite
la superficie de la empaquetadura del nuevo cartucho de
filtro e instale dicho cartucho en el porta-filtro.
4
1
4-98
Mantenimiento
NOTA
z Para instalar el cartucho del filtro (1), ponga en contacto la
empaquetadura con la superficie de sellado del porta-filtro
(2). A continuacin, apriete otros 3/4 de vuelta.
z
Comprobacin de todos los puntos de apriete de las abrazaderas del tubo de escape del motor
Solicite a su distribuidor KOMATSU que verifique el apriete de
las abrazaderas entre filtro de aire turbocompresor
postrefrigerador motor.
4-99
Mantenimiento
Comprobacin del cojinete del tensador de correa de ventilador, correa y buje del ventilador
z
4-100
Mantenimiento
4-101
Mantenimiento
Eje trasero
1
A
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-102
Mantenimiento
Parte delantera
Capacidad de relleno:
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
Parte posterior
2
4-103
Mantenimiento
1
2
PW200-7
PW220-7
1
2
Transmisin
1. Retire los tapones (1) y (2) y permita que se vace el aceite.
2. Vuelva a poner el tapn (2).
3. Aada aceite hasta que el aceite salga por el orificio del
tapn (1).
Capacidad de relleno:
PW140-7
4,8 l
PW160-7
4,85 l
PW180-7
4,85 l
PW200-7
2,9 l
PW220-7
2,9 l
4-104
Mantenimiento
OBSERVACIN
El aceite debe sustituirse despus de mil horas.
4-105
Mantenimiento
4
5
4-106
Mantenimiento
2 1
4-107
Mantenimiento
No desmonte el acumulador.
NOTA
Si la presin de la carga de gas nitrgeno en el acumulador es
baja y se contina con las operaciones, ser imposible liberar la
presin remanente del interior del circuito hidrulico si se
produce una avera de la mquina.
4-108
Mantenimiento
PW140-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-109
Mantenimiento
GK018459
A
B
GK018460
A
B
GK018461
U =
4-110
Mantenimiento
3. Pare el motor.
4. Gire el conmutador de arranque hasta al posicin ON (B).
A
B
GK018461
U =
4-111
Mantenimiento
4-112
Mantenimiento
GK018463
2
GK018465
4-113
Mantenimiento
No desmonte el acumulador.
4-114
Mantenimiento
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
4-115
Mantenimiento
PW180-7
PW200-7
PW220-7
GK018466
Realice una comprobacin visual y tctil de la existencia de pernos flojos o endurecimiento de la goma de las
abrazaderas de montaje (2 puntos) en las conducciones de presin entre la bomba de suministro y el ral comn.
Si surge algn problema, deben sustituirse las piezas. En este caso, solicite a su distribuidor KOMATSU que
lleve a cabo la sustitucin.
4-116
Mantenimiento
PW180-7
PW200-7
PW220-7
Z
GK018467
Los tapones antirociado de combustible (10 14 puntos), presentes en las tuberas de inyeccin y en ambos
extremos de las tuberas de presin, actan para evitar que el combustible entre en contacto con componentes
sometidos a altas temperaturas y, en el caso de que se produzcan fugas de combustible o ste se pulverice, se
origine un incendio. Realice una comprobacin visual y tctil para asegurarse de que no faltan tapones, no hay
pernos flojos y la goma no presenta endurecimiento. Si surge algn problema, deben sustituirse las piezas. En
este caso, solicite a su distribuidor KOMATSU que lleve a cabo la sustitucin.
4-117
Mantenimiento
4-118
Mantenimiento
Cambio del aceite del depsito hidrulico y sustitucin del colador del circuito de freno/direccin
ADVERTENCIA
z
Capacidad de relleno:
PW140-7
123 litros
PW160-7
120 litros
PW180-7
120 litros
PW200-7
120 litros
PW220-7
120 litros
4-119
Mantenimiento
4-120
Mantenimiento
4-121
Mantenimiento
NOTA
Cuando realice esta operacin, no haga funcionar el giro.
6. Si no sale aceite, pare el motor, retire el tapn de purgado
del aire (1), llene el crter del motor con aceite hidrulico.
7. Cuando termine la operacin de purgado del aire, apriete el
tapn de purgado del aire (1).
8. Haga funcionar el motor a rgimen bajo y gire la estructura
superior 2 o ms veces hacia la derecha y hacia la
izquierda.
NOTA
Si no se purga el aire del motor de giro, se pueden daar los
cojinetes del motor.
4-122
Datos tcnicos
5. Datos tcnicos
5-1
5.1
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas
PW140-7
(brazo 2,5 m)
PW160-7
(brazo 2,5 m)
PW180-7
(brazo 2,6m)
Pluma simple
Sin
12.670 kg
13.050 kg
Hoja posterior
13.260 kg
13.640 kg
Arbotante posterior
13.760 kg
14.110 kg
2 arbotantes + hoja
14.345 kg
14.700 kg
4 arbotantes
14.850 kg
15.200 kg
Sin
14.200 kg
14.590 kg
Hoja posterior
14.950 kg
15.340 kg
Arbotante posterior
15.200 kg
15.590 kg
2 arbotantes + hoja
15.950 kg
16.340 kg
4 arbotantes
16.200 kg
16.590 kg
Sin estabilizador
16.020 kg
16.250 kg
Hoja posterior
16.930 kg
17.160 kg
Arbotante posterior
17.150 kg
17.380 kg
2 arbotantes + hoja
17.990 kg
18.220 kg
4 arbotantes
18.200 kg
18.440 kg
Pluma simple
2,55 m
2,75 m
2,55 m
2,75 m
Sin estabilizador
18.970 kg
19.260 kg
19.650 kg
19.940 kg
Hoja posterior
19.850 kg
20.170 kg
20.530 kg
20.850 kg
Arbotante posterior
19.980 kg
20.340 kg
20.660 kg
21.020 kg
2 arbotantes + hoja
20.860 kg
21.270 kg
21.540 kg
21.930 kg
4 arbotantes
20.990 kg
21.420 kg
21.670 kg
22.100 kg
Pluma simple
Contrapeso
normal
Contrapeso
HD
Contrapeso
normal
Contrapeso
HD
Sin estabilizador
19.490 kg
20.240 kg
20.150 kg
20.910 kg
Hoja posterior
20.400 kg
21.150 kg
21.060 kg
21.820 kg
Arbotante posterior
21.480 kg
21.320 kg
22.140 kg
22.900 kg
2 arbotantes + hoja
22.390 kg
22.230 kg
23.050 kg
23.980 kg
4 arbotantes
22.560 kg
22.400 kg
23.220 kg
23.980 kg
5-2
Datos tcnicos
Prestaciones
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
0,55 m
0,8 m
0,8 m
0,8 m
1,0 m
Velocidad lenta
2,5 km/h
2,5 km/h**
2,5 km/h
1,5 km/h**
Velocidad baja
8,5 km/h
10 km/h**
10 km/h
9,5 km/h**
Especificaciones
para fuera de
Velocidad alta Alemania
35 km/h
35 km/h**
35 km/h
35 km/h**
Especificaciones
para Alemania
20 km/h
20 km/h**
20 km/h
20 km/h**
11 rpm
11,5 rpm
11,5 rpm
11,9 rpm
Velocidad de
desplazamiento
Velocidad de giro
Motor
Modelo
Motor diesel
SAA4D107E-1 de
KOMATSU
90 kW / 2.200 rpm
Motor de arranque
Alternador
Batera
24 V 4,5 kW
24 V 60 A
12 V 120 AH x 2
5-3
5.1.1
Datos tcnicos
Dimensiones
A
C
E
A
C
B
D
L
J
K
F1, F2
G1, G2
Descripcin
PW140-7 PW160-7
PW200-7
PW220-7
PW180-7
2.050
2.180
2.500
2.700
1.914
1.915
1.914
1.914
2.124
2.124
2.550
2.540
2.550
2.550
2.750
2.750
3.165
3.200
3.209
3.234 (3.248)
2.490
2.490
2.490
2.516
341
350
332
330 (345)
2.500
2.600
2.600
2.750
1.242
1.265
1.300
1.327(1.341)
5-4
Datos tcnicos
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
Posicin de
conduccin
Posicin de
transporte
Posicin de
conduccin
Posicin de
transporte
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
2,1 m
7.508
3.290
7.632
2.930
5.758
3.937
7.915
3.165
2,5 m
7.508
3.290
7.632
2.930
5.739
3.937
7.915
3.165
3,0 m
7.508
3.290
7.632
2.930
5.828
3.968
7.915
3.165
2,1 m
8.290
3.500
8.330
8.185
2.575
3.975
8.225
3.240
2,5 m
8.290
3.500
8.345
8.235
2.595
3.975
8.200
3.350
3,0 m
8.045
3.975
8.365
8.415
2.665
3.975
8.120
3.565
2,25 m
8.900
3.720
8.957
3.162
6.794
3.972
8.882
3.178
2,6 m
8.900
3.720
8.963
3.193
6.717
3.972
8.870
3.273
2,9 m
8.900
3.720
8.970
3.290
6.850
3.960
8.845
3.375
1,8 m
9.479
3.906
9.705
3266
7.070
3.980
9.466
3.040
2,4 m
9.435
3.895
9.659
3.196
7.078
3.980
9.470
3.152
2,9 m
9.427
3.912
9.596
3.018
7.000
3.997
9.289
3.095
3,5 m
9.426
3.985
9.639
3.570
7.218
4.505
9.225
3.715
1,8 m
9.479
3.920
9.688
3.272
7.070
3.995
9.466
3.054
2,4 m
9.435
3.909
9.659
3.200
7.078
3.995
9.370
3.198
2,9 m
9.427
3.926
9.592
3.019
7.000
4.011
9.289
3.100
3,5 m
9.467
3.999
9.645
3.573
7.218
4.519
9.225
3.716
5-5
5.1.2
Datos tcnicos
A
B
E
E
PW140-7
Longitud del brazo (mm)
5-6
2.100
2.500
3.000
7.980
8.270
8.703
5.731
6.020
6.447
4.462
4.860
5.362
2.965
2.910
2.925
7.740
8.140
8.640
7.907
8.320
8.807
Datos tcnicos
PW160-7
Longitud del brazo (mm)
2.100
2.500
3.000
8.730
8.930
9.285
6.335
6.555
6.911
4.925
5.320
5.600
3.205
3.160
3.180
8.620
8.885
9.315
8.640
9.070
9.485
2.250
2.600
2.900
PW180-7
Longitud del brazo (mm)
A
9.948
9.562
9.756
6.915
7.064
7.236
5.321
5.676
5.966
3.543
3.829
4.057
8.907
9.227
9.509
9.061
9.345
9.929
PW200-7, PW220-7
Longitud del brazo (mm)
1.800
2.400
2.900
3.500
9.467
9.883
10.003
10.438
6.704
7.057
7.229
7.612
4.791
5.402
5.917
6.500
3.906
3.201
3.143
3.184
8.867
9.438
9.875
10.478
9.067
9.651
10.060
10.642
5-7
5.1.3
Datos tcnicos
A
B
E
E
PW140-7
Longitud del brazo (mm)
5-8
2.100
2.500
3.000
9.228
9.518
9.951
6.844
7.133
7.562
5.091
5.489
5.991
2.590
2.670
2.864
8.100
8.500
9.000
8.268
8.671
9.168
Datos tcnicos
PW160-7
Longitud del brazo (mm)
2.100
2.500
3.000
9.745
10.118
10.575
7.285
7.655
8.117
4.960
5.465
5.770
2.215
2.385
2.590
8.310
8.745
9.225
8.505
8.930
9.410
2.250
2.600
2.900
PW180-7
Longitud del brazo (mm)
A
9.942
10.129
10.350
7.283
7.489
7.709
5.400
5.742
6.044
3.065
3.311
3.511
8.907
9.227
9.509
9.080
9.401
9.683
PW200-7, PW220-7
Longitud del brazo (mm)
1.800
2.400
2.900
3.500
9.532
9.842
10.168
10.434
6.670
6.982
7.298
7.574
5.166
5.785
6.285
6.860
2.594
3.121
2.745
2.866
8.599
9.144
9.634
10.156
8.818
9.348
9.822
10.338
5-9
5.1.4
Datos tcnicos
PW160-7
5-10
10.170
7.695
5.525
2.345
8.825
9.005
6. Accesorios y equipos
opcionales
ADVERTENCIA
Lea y asegrese de que comprende el volumen de seguridad antes de leer esta
seccin.
6-1
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6-2
6.1.4
Precauciones de empleo
6-3
6.2
6-4
6.2.1
Ubicaciones
PW140-7
PW160-7
2
5
6-5
PW180-7
4
8
7
3
PW200-7
PW220-7
4
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
Vlvula solenoide
6.
Depsito hidrulico
7.
Maquinaria de giro
8.
Depsito de combustible
6-6
6.2.2
Operacin
B.
9
B
31
6-7
6-8
ADVERTENCIA
Compruebe a diario el buen estado de las mangueras y
accesorios del sistema de conduccin del acoplador rpido.
Preste especial atencin a las mangueras y accesorios situados
en el extremo del brazo, puesto que podran sufrir daos con
facilidad. En caso de daos o fugas de aceite, detenga las
operaciones. La prdida de aceite podra provocar la cada del
cazo o accesorio y la muerte de las personas expuestas. Antes
de proseguir los trabajos, deben repararse los posibles daos o
fugas.
ADVERTENCIA
Esta mquina tiene un sistema instalado para dar una
advertencia si existe un fallo que impide mantener la presin en
el sistema del acoplador rpido. Si suena el zumbador en la
cabina, asegrese de que aclarar la causa antes de continuar
con el trabajo. En particular, compruebe si hay prdidas en el
sistema. En caso de duda, llame a su concesionario KOMATSU.
6-9
6.3
6.3.1
6.3.2
Operaciones prohibidas
Incorrecto
6.3.3
Correcto
GK018485
Incorrecto
GK018486
6-10
6.4
6.4.1
Vlvula selectora en posicin normal para el funcionamiento del cilindro del cazo
PW160-7
PW180-7
A
1
A.
B.
6-11
1. Vlvula de cierre
PW140-7
PW160-7
Opcional
PW180-7
PW200-7
PW220-7
De serie
6-12
PW140-7
ADVERTENCIA
El acumulador est cargado con gas nitrgeno a alta presin, y
es muy peligroso si se manipula de forma incorrecta.
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW220-7
6-13
6.4.2
2
1
4
A
3
A
2.
3.
Giro a la izquierda
4.
Giro a la derecha
Modo de operacin
Apertura y cierre
Para manejar el cazo de almeja, accione la palanca de control
derecha
3.
4.
6-14
B.
35
B
A
A
B
OBSERVACIN
Asle el cilindro del cazo con la vlvula de cierre y asegure las
articulaciones del cazo.
z
6-15
6.4.3
Circuito hidrulico
NOTA
z Slo use el modo B para manejar el martillo exclusivamente.
No utilice ninguno de los modos restantes.
z
PW140-7
PW180-7
PW160-7
PW200-7
PW220-7
6-16
Accesorio
Vlvula selectora
de tres vas
Modo de
trabajo
Circuito hidrulico
Presin de la vlvula de
seguridad ajustada de fbrica
Modo B
El retorno queda
conectado al
depsito hidrulico
Modo P o
modo E
La alimentacin y el
retorno se conectan
24,7 MPa (250 kgf/cm)
de forma tal que
ste pasa por la
vlvula de control
Frente (PW140-7,
PW180-7)
G0018001
Martillo hidrulico
Frente PW160-7,
PW200/220-7
G0016001
Frente (PW140-7,
PW180-7)
G00180002
Otros accesorios
Frente PW160-7,
PW200/220-7
G0016002
NOTA
Slo ejecutar los trabajos con el motor apagado. El equipo y el
tren de rodaje deben asentar bien sobre el terreno.
6-17
6.4.4
Operacin
ADVERTENCIA
38
38
38
15
12
6-18
14
13
GK018103
GK018498
Precauciones de empleo
z
GK018499
P a r a o b t e n e r m s i n f o r m a c i n , v a s e " Ta b l a d e
mantenimiento programado (4-25)".
6-19
35
A
B
35
A
35
15
14
13
12
GK018103
Precauciones de empleo
z
GK018501
6-20
38
38
38
Precauciones de empleo
z
6-21
6.4.5
6.4.6
Estacionamiento prolongado
6.4.7
Caractersticas tcnicas
Especificaciones hidrulicas
z
6-22
6.5
6.5.1
Martillo hidrulico
Principales aplicaciones
z
Triturado de rocas.
Trabajos de demolicin.
Construccin de carreteras.
GK018502
90
90
GK018504
6-23
GK018506
GK018508
6-24
GK018509
N o m u ev a e l c i n c e l a l m i s m o t i e m p o q u e s e r e a l i z a n
operaciones de impacto.
GK018511
6-25
GK018513
6-26
6.5.2
Escarificador mecnico
Principales aplicaciones
z
Trabajos de demolicin.
6-27
6-28
6.5.3
Horquilla de pinzas
Principales aplicaciones
z
GK018522
GK018523
6-29
GK018525
6-30
6.5.4
Cazo de pinza
Principales aplicaciones
z
Demolicin
Trabajos forestales
GK018526
GK018528
6-31
6-32
6.5.5
Principales aplicaciones
z
GK018531
GK018533
6-33
6-34
6.5.6
Trituradora y quebrantadora
Principales aplicaciones
z
Demolicin
GK018537
6-35
GK018540
6-36
6.5.7
Martinete hidrulico
Principales aplicaciones
z
Trabajos de cimentacin.
Trabajos en ros.
GK018541
6-37
GK018544
6-38
6.5.8
Principales aplicaciones
z
Trabajos en ros.
GK018545
6-39
6-40
6.6
Brazo giratorio
6.6.1
7
8
10
1.
Cazo
2.
3.
Brazo giratorio
4.
5.
Pluma superior
6.
7.
Pluma inferior
8.
9.
Rueda trasera
10.
Rueda delantera
6-41
6.6.2
Requisitos de mantenimiento
No
Elemento
Mantenimiento
Vase
Comprobacin y relleno
"Mantenimiento
cada 100 horas
(6-42)"
Lubricacin de 1 punto
"Mantenimiento
cada 250 horas
(6-43)"
Comprobacin y relleno
"Mantenimiento
cada 500 horas
(6-44)"
Cambio de aceite
"Mantenimiento
cada 1000 horas
(6-44)"
OBSERVACIN
Seleccinelo segn la tabla, vase "Utilizacin de
combustible, lquido de refrigeracin y lubricantes de
acuerdo con la temperatura ambiente (4-16)".
6-42
6-43
6
5
PW140-7
1,3 litros
PW160-7
1,3 litros
PW180-7
1,6 litres
6-44
6.6.3
1
2
3
Mano derecha
Mano izquierda
12
14
13
Ejecucin 1
8
14
Ejecucin 2
1.
2.
3.
4.
5.
Repuestos
6.
Cazo rotobasculador
7.
8.
9.
10.
Conmutador F/N/R
11.
12.
De reserva
13.
14.
6-45
2. Descenso:
1
PUNTO MUERTO: la pluma superior se detiene y se mantiene
en la posicin alcanzada.
PRECAUCIN
No ponga el pie en el pedal a menos que lo est utilizando.
35
B
A
6-46
A
B
6.6.4
6-47
Excavacin estacionaria
La excavacin de zanjas para las conducciones del suministro
de agua y de drenaje se puede realizar sin necesidad de
cambiar la posicin de la mquina.
Elevacin de la tierra excavada
El brazo giratorio permite trabajar en todas las direcciones.
Incluso si existe una estructura entre la excavadora y el cazo, se
puede trabajar sin golpearla.
Excavacin de cajas
Se pueden excavar rincones perfectos sin necesidad de
cambiar de posicin de la excavadora.
Raspado
Si se invierte el cazo, la excavadora puede raspar superficies
hacia arriba.
6-48
6.6.5
Articulacin
PRECAUCIN
Dimensiones y peso del cazo
No monte un cazo de mayores dimensiones que las
relacionadas al dorso. Si se monta un cazo de mayores
dimensiones, la mquina volcar.
6-49
Excavacin
Maneje la pluma, el brazo y el cazo de tal forma que la lnea A
de la placa lateral del cazo est siempre perpendicular, luego
efecte la excavacin.
1.
2.
Zanja de 45
3.
Zanja de 40
4.
Zanja de 38
5.
6-50
4
5
3165
45
1385
400
3280
1230
40
350
3310
1165
38
330
6-51
6.7
6.7.1
Precauciones bsicas
ADVERTENCIA
6-52
NOTA
z En mquinas equipadas con interruptor principal de batera
An cuando la llave del conmutador de arranque de la
mquina equipada con el sistema KOMTRAX se encuentre
en la posicin OFF, se consume una pequea cantidad de
energa elctrica. Al almacenar la mquina por uno o ms
meses, siga las instrucciones indicadas en
"Estacionamiento prolongado (3-177)". Cuando vaya a
almacenar la mquina por un perodo prolongado, ante todo
gire el conmutador de arranque a la posicin OFF, espere
ms de un minuto, luego apague el interruptor principal de
batera y saque la llave del interruptor principal de batera.
Al apagar el interruptor principal de batera, es posible
reducir la descarga de la batera. Tenga en cuenta sin
embargo, que al mismo tiempo el sistema KOMTRAX dejar
de funcionar.
z
OBSERVACIN
El sistema KOMTRAX utiliza comunicaciones inalmbricas, por
lo que no podr utilizarse dentro de tneles, obras
subterrneas, dentro de edificios o en zonas de montaa donde
no puedan recibirse las ondas de radio. An cuando la mquina
estuviera a la intemperie, no podr utilizarse en zonas donde la
seal sea muy dbil o en reas que estn fuera de la cobertura
del servicio de comunicaciones inalmbricas.
No existe absolutamente ninguna necesidad de inspeccionar o
intervenir en la terminal de comunicaciones KOMTRAX, pero si
se llegara a detectar alguna anormalidad, consulte a su
distribuidor KOMATSU.
6-53
6.8
OBSERVACIN
El sistema de lubricacin centralizado slo se utiliza para la
pluma y el crculo de giro. Los dems puntos de lubricacin
debern engrasarse manualmente.
Para obtener ms informacin, vase en la pgina 4-68
6.8.1
A
B
GK032119
6.8.2
6-54
2.
Tiempo de pausa
3.
Bomba en servicio
4.
5.
6.
Aviso de fallo
6
G0070304
Pulsadores
1
1.
Encendido de la pantalla
Visualizacin de valores y parmetros
Ajuste de valores y parmetros
2.
3.
3
G0070305
6-55
6.8.3
PW140-7
PW160-7
PW180-7
PW200-7
PW200-7
Tiempo de engrase:
(para pluma de una pieza)
5,0 minutos
6,0 minutos
7,0 minutos
Tiempo de engrase:
(para pluma de dos piezas)
5,4 minutos
6,5 minutos
7,6 minutos
Paso
Tecla
Visualizacin
Visualizacin parpadea 000
oprimir ms de 2 s
2
oprimir brevemente
(confirmar cdigo)
3
oprimir brevemente
oprimir brevemente
(confirmar valor nuevo)
6
6-56
oprimir
brevemente
oprimir ms
de 2 s
6.9
Ventilador Cleanfix
6-57
6-58
Index
7. Index
7-1
7.1 Index
7.1
Index
Index
A
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Accesorios y equipos opcionales
Brazo giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Cazo con gancho, manejo . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Cazo de pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Cazo trapezoidal (opcional), manejo . . . . . . . . 6-50
Circuito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Conducciones del acoplador rpido hidrulico . 6-4
Controles, descripcin general . . . . . . . . . . . . 6-45
Controles, pedal de control de la pluma
superior (pluma de dos piezas) . . . . . . . . . . . . 6-46
Desenganche de un cazo o accesorio . . . . . . . 6-7
Escarificador mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Excavadora hidrulica con gra multifuncin . 6-39
Funcionamiento del accesorio . . . . . . . . . . . . 6-18
Horquilla de pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Manejo del cazo de almeja . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Martillo hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Martinete hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Pinza de garfios para desguazar . . . . . . . . . . 6-33
Precauciones generales de seguridad . . . . . . . 6-2
Recogida de un cazo o accesorio . . . . . . . . . . . 6-8
Sustitucin del cazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Trabajo con el martillo triturador . . . . . . . . . . . 6-21
Trabajo con trituradora u otro accesorio de
tipo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Trabajos con la excavadora . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Trituradora y quebrantadora . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Vlvulas selectoras para funcionamiento del
cazo de almeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Acoplador rpido hidrulico
Conducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Ubicaciones de las conducciones . . . . . . . . . . . 6-5
Acumulador, seguridad para el mantenimiento . . 2-56
Acumuladores
Acumulador de control del embrague . . . . . . 3-101
Acumulador del circuito de control . . . . . . . . 3-101
Acumuladores de los circuitos de
frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-102, 3-103
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-101
Sustitucin para el circuito de control . . . . . . 4-114
Aire acondicionado
Aire fro hacia el rostro y aire caliente hacia
los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
Caja fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
Conmutacin de la pantalla de visualizacin
de la temperatura ajustada entre F y C . . . . 3-95
Funcin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . 3-94
Funcionamiento automtico . . . . . . . . . . . . . . 3-86
Funcionamiento del dispositivo de
descongelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91
Funcionamiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-94
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93
Arranque con cables de carga . . . . . . . . . 2-28, 3-185
7-2
B
Bandeja de equipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Arranque con cables de carga . . . . . . 2-28, 3-185
Batera descargada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183
Cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-184
Extraccin e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-184
Interruptor principal de batera . . . . . . . . . . . . 2-50
Bomba de reaprovisionamiento de combustible . 3-98
Botiqun de primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Brazo giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Localizaciones y especificaciones generales . 6-41
Mantenimiento, cada 100 horas de servicio . . 6-42
Mantenimiento, cada 1000 horas de servicio . 6-44
Mantenimiento, cada 250 horas de servicio . . 6-43
Mantenimiento, cada 500 horas de servicio . . 6-44
Requisitos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 6-42
C
Caja de herramientas (chasis) . . . . . . . . . . . . . . . 3-97
Caja fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
Cazo
Ajuste de la holgura de la hoja . . . . . . . . . . . . 4-55
Cambio de los cortadores laterales de la hoja 4-50
Cazo con gancho, manejo . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Cazo trapezoidal (opcional), manejo . . . . . . . . 6-50
Desenganche de un cazo o accesorio . . . . . . . 6-7
Inversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-155
Recogida de un cazo o accesorio . . . . . . . . . . . 6-8
Sustitucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-154, 6-49
Sustitucin de los dientes del cazo . . . . . . . . . 4-51
Cazo de almeja
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Manejo del cazo de almeja . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Vlvulas selectoras para funcionamiento del
cazo de almeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Cazo de pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Cazo trapezoidal (opcional), manejo . . . . . . . . . . 6-50
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
Cierre de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Cinturn de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-117
Circuito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Conduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Barro, cmo salir del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151
Desplazamiento en vas pblicas . . . . . . . . . 3-136
PW140-7, PW160-7, PW180-7, PW200-7, PW220-7 VSAM410104
Index
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
Posicin para el desplazamiento . . . . . . . . . 3-172
Precauciones cuando se conduce sobre
pendiente ascendente o descendente . . . . . 3-150
Recomendaciones durante la conduccin . . 3-149
Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
Botn de potencia mx. . . . . . . . . . . . . 3-56, 3-145
Botn del claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50, 3-55
Conmutador de anulacin F/N/R . . . . . . . . . . 3-54
Conmutador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Conmutador de bloqueo de giro . . . . . . . . . . 3-48
Conmutador de la luz de carretera . . . . . . . . 3-51
Conmutador de la pluma /
accesorio del tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Conmutador de las luces de cruce /
luces de carretera / destellos . . . . . . . . . . . . . 3-50
Conmutador del freno de estacionamiento . . 3-47
Conmutador del indicador de direccin . . . . . 3-49
Conmutador del lavaparabrisas . . . . . . . . . . . 3-50
Conmutador del limpiaparabrisas principal . . 3-51
Conmutador F/N/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Conmutador HCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Fuente de alimentacin de 12 V . . . . . . . . . . 3-48
Giro de la almeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Interruptor de anulacin de la conduccin . . . 3-54
Interruptor de anulacin del bloqueo de giro . 3-53
Interruptor de anulacin del control de la
bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Interruptor de la luz de la cabina . . . . . . . . . . 3-57
Martillo hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Regulador para control de combustible . . . . . 3-47
Controlador de bomba y regulador . . . . . . . . . . . 3-97
Cuenta-horas
Posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
D
Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Permetro de trabajo, brazo giratorio . . . . . . . 5-10
Permetro de trabajo, pluma de dos piezas . . . 5-8
Permetro de trabajo, pluma de una pieza . . . . 5-6
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Mandos de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135
Direccin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Direcciones, mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Directivas UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
E
Elevacin
Tablas de capacidades de elevacin . . . 2-60, 2-71
Tablas de capacidades de elevacin
PW140-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
7.1 Index
F
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Marcas recomendadas y calidad
recomendada para otros productos . . . . . . . . 4-20
FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Frenado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Fuente de alimentacin de 24V . . . . . . . . . . . . . 3-80
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Caja de fusibles 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Caja de fusibles 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77
H
Horquilla de pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
I
Indicadores luminosos de advertencia . . . . . . . 3-100
Interferencias electromagnticas . . . . . . . . . . . . 2-17
Interruptor principal de batera . . . . . . . . . . . . . . 3-57
K
KOMTRAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
KOWA (KOMATSU Oil Wear Analysis,
Anlisis KOMATSU del desgaste del aceite) . . . 4-10
L
Lquidos
Generalidades sobre aceite, combustible,
lquido de refrigeracin, grasa . . . . . . . . . . . . . 4-7
Seleccin adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Lista de piezas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Lugares de trabajo especficos, precauciones . 3-182
7-3
7.1 Index
Index
Mantenimiento
Especificaciones de los pares de apriete . . . . 4-22
Estacionamiento prolongado . . . . . . . . . . . . . 3-177
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Generalidades sobre aceite, combustible,
lquido de refrigeracin, grasa . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Guas para el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 4-2
KOWA (KOMATSU Oil Wear Analysis,
Anlisis KOMATSU del desgaste del aceite) . 4-10
Lneas generales de servicio . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Lquidos, seleccin adecuada . . . . . . . . . . . . . 4-17
Lquidos, uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Lista de piezas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Martillo hidrulico, intervalo de mantenimiento 4-32
Pares de apriete para pernos y tuercas . . . . . 4-21
Piezas crticas para la seguridad, sustitucin
peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Procedimiento de mantenimiento . . . . . . . . . . 4-33
Puntos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-65
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Tabla de mantenimiento programado . . . . . . . 4-25
Mquina
Accesorios y equipos opcionales . . . . . . . . . . . 6-1
Aseguramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-167
Desplazamiento del vehculo . . . . . . . . . . . . 3-132
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135
Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-169
Estacionamiento prolongado . . . . . . . . . . . . . 3-177
Placa con N de serie de la mquina . . . . . . . 1-11
Placa con N de serie del motor . . . . . . . . . . . 1-12
Puntos de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . 4-29, 4-65
Solucin de problemas, otros problemas . . . 3-188
Trabajos con la excavadora . . . . . . . . . 6-47, 6-51
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-162
Transporte, precauciones . . . . . . . . . . . . . . . 3-171
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Martillo hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Martinete hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Motor
Arranque con tiempo fro . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123
Arranque del motor con cables de carga . . . 3-185
Arranque despus de un almacenamiento
prolongado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-179
Batera descargada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183
Comprobacin antes del
arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104, 3-120, 4-62
Comprobacin despus del arranque . . . . . . 3-124
Comprobacin tras la parada . . . . . . . . . . . . 3-157
Estacionamiento prolongado . . . . . . . . . . . . . 3-177
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Indicadores luminosos de advertencia . . . . . 3-100
Lquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
7-4
O
Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104, 6-7
Apertura de zanjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Arranque de la mquina despus de un
almacenamiento prolongado . . . . . . . . . . . . . 3-179
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-122
Barro, cmo salir del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-151
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Cazo trapezoidal (opcional), manejo . . . . . . . . 6-50
Cazo, sustitucin e inversin . . . . . . . . 3-154, 6-49
Comprobacin antes del
arranque . . . . . . . . . . . . 3-104, 3-106, 3-120, 4-62
Comprobacin despus de terminar el
trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156
Comprobacin despus del arranque . . . . . . 3-124
Comprobacin tras la parada del motor . . . . 3-157
Conduccin sobre pendiente ascendente o descendente, precauciones . . . . . . . . . . . . . . . 3-150
Desplazamiento del vehculo . . . . . . . . . . . . 3-132
Desplazamiento en vas pblicas . . . . . . . . . 3-136
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-135
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
Funcionamiento en tiempo fro . . . . . . . . . . . 3-174
Operacin de calentamiento . . . . . . . . . . . . . 3-125
Operacin de calentamiento (automtico) . . 3-128
Operaciones antes de arrancar el motor . . . . 3-120
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-137
Parada de la mquina (emergencia) . . . . . . . 3-138
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156
Posicin para el desplazamiento . . . . . . . . . . 3-172
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21, 3-148
Prohibiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-146
Recomendaciones durante la conduccin . . 3-149
Seleccin del modo de operacin . . . . . . . . . 3-145
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-180
Solucin de problemas, otros problemas . . . 3-188
Trabajo de hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-152
Trabajo de nivelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153
Trabajo de retroexcavadora . . . . . . . . . . . . . 3-152
Trabajos con la excavadora . . . . . . . . . 6-47, 6-51
P
Palanca de bloqueo del equipo de trabajo . . . . . . 2-16
Palancas y pedales de control . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Conmutador de bloqueo de la palanca de
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Mandos de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Mandos de los accesorios, pedal de control
de la pluma superior (pluma de dos piezas) . . 6-46
Palanca de bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . 3-60
Palanca de control del equipo de trabajo
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Palanca de control del equipo de trabajo
izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Pedal de ajuste hidrulico de la pluma . . . . . . 3-64
Pedal de conduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Pedal de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
PW140-7, PW160-7, PW180-7, PW200-7, PW220-7 VSAM410104
Index
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38, 3-181
Rtulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 2-2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ruedas
Manipulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-157
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-161
Presiones recomendadas para los
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-158
7.1 Index
S
Salida de emergencia de la cabina del conductor 3-71
Seguridad
Advertencia por sobrecarga . . . . . . . . . . . . . 2-103
Arranque con cables de carga . . . . . . . . . . . . 2-28
Asegurar la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-166
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Botiqun de primeros auxilios . . . . . . . . . . . . . 2-12
Conduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Conduccin sobre pendiente ascendente
o descendente, precauciones . . . . . . . . . . . 3-150
Desplazamiento en vas pblicas . . . . . . . . . 3-136
Elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
Estacionamiento de la mquina . . . . . . 2-36, 3-137
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Fluidos, manipulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Indicadores luminosos de advertencia . . . . . 3-100
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Operacin de izado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Palabras de sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Palanca de bloqueo del equipo de trabajo . . . 2-16
Parada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-138
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-156
Piezas crticas para la seguridad,
sustitucin peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Posicin para el desplazamiento . . . . . . . . . 3-172
Precauciones de utilizacin . . . . . . . . . . . . . 3-148
Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Prohibiciones de utilizacin . . . . . . . . . . . . . 3-146
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38, 3-181
Rtulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 2-2
Tablas de capacidades de elevacin
PW140-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
Tablas de capacidades de elevacin
PW160-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
Tablas de capacidades de elevacin
PW180-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
Tablas de capacidades de elevacin
PW200-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Tablas de capacidades de elevacin
PW220-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37, 3-162, 3-171
Seleccin del modo de operacin . . . . . . . . . . . 3-145
Sistema de lubricacin centralizado . . . . . . . . . . 6-54
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-180
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-189
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-190
Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
Sistema de control electrnico . . . . . . . . . . . 3-192
Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-188
T
Tabla de mantenimiento programado . . . . . . . . .
Tapa con cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tapn con cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-25
3-73
3-74
3-73
3-73
7-5
7.1 Index
Index
U
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
V
Ventanilla delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68
Cmo desmontar la ventanilla delantera
inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
Ventilador Cleanfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
7-6
Notas
8. Notas
8-1
Notas
8-2
Notas
8-3
Notas
8-4
Notas
8-5
Notas
8-6