Arts Collaboratory es un programa de la Fundacin Hivos y DOEN para iniciativas lideradas por artistas visuales en Asia, Africa y

Amrica Latina, y para el intercambio con organizaciones de artes visuales en Holanda en cooperacin con la Fundacin Mondriaan.
Coordinacin Fotocopioteca: Mnica Restrepo / Diseo: David lvarez
lugar a dudas / Calle 15nte # 8n - 41 / Tel: 668 2335 / lugaradudas@lugaradudas.org / www.lugaradudas.org / Cali - Colombia

Fotocopioteca es una coleccin de textos y traducciones recomendados y

reseados por artistas, curadores e investigadores invitados.
Es a su vez un sistema de circulacin que utiliza la fotocopia como medio.
Peridicamente lugar a dudas edita y distribuye un grupo, con el nimo
de conformar un cuerpo de lectura pblico de fcil acceso.

El espectador
emancipado
Jacques Rancire

N.8

2 0 0 9

Recomendado por: Bernardo Ortiz

Bernardo Ortiz
Bogot, 1972
Artista y filsofo. Actualmente vive y trabaja en
Bogot, Colombia.
Ha sido profesor del Instituto Departamental de
Bellas Artes de Cali, de la Universidad del Valle en
la Licenciatura de Artes Visuales y en la carrera
de Filosofa y Letras. Actualmente es profesor de
ctedra de la Universidad de los Andes. Es editor de
la Revista Valdez* junto a Lucas Ospina y Franois
Bucher. Se ha desempeado como colaborador y gestor

de proyectos regionales como el Saln de Octubre y

la reestructuracin de los salones regionales. Fu
miembro del comit curatorial de la Bienal de Bogot
en el 2006, y del 41 Saln Nacional Urgente! en el
2008. Actualmente es curador editorial de la Sptima
Bienal de Mercosur (Portoalegre, Brasil) junto a Erick
Beltrn.
*encuentre estas revistas y otros textos de Bernardo O. en el centro de
documentacin de lugar a dudas

Bibliografa
Tomado de Artforum, Marzo 2007 y de Le spectateur mancip, La Fabrique ditions, 2008.
Traduccin Bernardo Ortiz. Versin 1.02