Cncer de

cuello uterino

Conozca

Su Cuerpo

Infrmese sobre el cncer ginecolgico

Existen cinco tipos principales de cncer que afectan los rganos

reproductores de la mujer: de cuello uterino, ovario, tero, vagina y
vulva. En su conjunto se les conoce como cnceres ginecolgicos.
(Un sexto tipo de cncer ginecolgico muy poco comn es el cncer
de las trompas de Falopio).
Esta hoja informativa sobre el cncer de cuello uterino es parte de la
campaa Conozca su cuerpo, una campaa nacional de concientizacin
sobre los cnceres ginecolgicos de los Centros para el Control y
la Prevencin de Enfermedades (CDC). La campaa ayuda a que
las mujeres obtengan informacin importante sobre los cnceres
ginecolgicos, su cuerpo y su salud.

Qu es el cncer de
cuello uterino?

Quin puede contraer

cncer de cuello uterino?

El cncer es una enfermedad en la cual

las clulas en el cuerpo se multiplican sin
control. El tipo de cncer se identifica
de acuerdo a la parte del cuerpo en
la que comienza, aunque despus se
extienda a otras partes del cuerpo.

Todas las mujeres tienen riesgo

de contraer cncer de cuello
uterino, pero esta enfermedad
afecta con ms frecuencia a
mujeres mayores de 30 aos.
Se estima que cada ao 12,000
mujeres en los Estados Unidos
contraen cncer de cuello uterino.

Cuando el cncer comienza en el

cuello uterino, se llama cncer de
cuello uterino o cervicouterino. El
cuello uterino es el extremo inferior y
estrecho del tero. El tero es el lugar
donde se desarrolla el beb cuando
una mujer est embarazada. El cuello
uterino conecta la parte superior del
tero con la vagina (va del parto).
Con pruebas regulares y seguimiento,
el cncer de cuello uterino es el
cncer femenino ms fcil de prevenir.
Adems, es muy curable cuando se
detecta y trata en etapas tempranas.

Trompas de Falopio
Ovarios
tero

Cuello
uterino
Vagina
Vulva

La causa principal de cncer de

cuello uterino es el virus del papiloma
humano (VPH), un virus que se
puede transmitir de una persona a
otra durante las relaciones sexuales.
Al menos la mitad de las personas
sexualmente activas se infectarn
por el VPH en algn momento de su
vida, pero pocas mujeres contraern
cncer de cuello uterino.

Cules son los sntomas?

En etapas tempranas, el cncer de
cuello uterino no suele presentar
signos ni sntomas. En etapas
avanzadas puede producir flujo o
sangrado vaginal que no es normal
para usted, por ejemplo, sangrado
despus de tener relaciones
sexuales. Si presenta cualquiera
de estos sntomas, hable con su
mdico. Estos sntomas podran ser
ocasionados por alguna otra causa,
pero la nica manera de saberlo es
si habla con su mdico.

www.cdc.gov/spanish/cancer/conozcasucuerpo
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Oprima 2 para espaol.
CDC_IK_Cervical_Spa_FS_12_F.indd 1

Hay pruebas que puedan prevenir

o detectar el cncer de cuello
uterino en etapas tempranas?
Hay dos pruebas:
L
 a prueba de Papanicolaou puede
detectar clulas precancerosas,
cambios celulares, en el cuello
uterino que pueden ser tratados
para prevenir el cncer de cuello
uterino. La prueba de Papanicolaou
tambin ayuda a detectar el cncer
de cuello uterino temprano cuando
el tratamiento es ms eficaz. Se
recomienda que las mujeres entre
21 y 65 aos de edad se hagan la
prueba de Papanicolaou.
El nico cncer que puede ser
detectado con el Papanicolaou
es el cncer de cuello uterino.
La prueba no sirve para detectar
ningn otro tipo de cncer
ginecolgico.
L
 a prueba del VPH detecta el virus
de VPH, virus que puede causar
cambios celulares precancerosos y
cncer de cuello uterino.

Conozca su cuerpo es una iniciativa

que respalda la Ley para la Educacin
y Concientizacin sobre los Cnceres
Ginecolgicos de 2005 (Gynecologic
Cancer Education and Awareness Act).
La ley tambin se conoce como la Ley
de Johanna, la cual fue aprobada por el
Congreso de los Estados Unidos en 2006
y promulgada a ley en enero del 2007.

7/11/12 1:56 PM

Cundo debo hacerme la

prueba de deteccin del cncer
de cuello uterino?

Qu aumenta la probabilidad
de contraer cncer de cuello
uterino?

La prueba de Papanicolaou es una

de las pruebas ms confiables
y eficaces que hay. Usted debe
comenzar a hacerse la prueba de
Papanicolaou con regularidad a los 21
aos. Si sus resultados de la prueba
de Papanicolaou son normales, es
posible que su mdico le diga que
no necesita hacerse otra prueba
durante los prximos tres aos.

Casi todos los cnceres de cuello

uterino son causados por el VPH.
Usted tiene ms probabilidades
de contraer VPH si ha comenzado
a tener relaciones sexuales desde
muy joven, o si usted o su pareja ha
tenido relaciones sexuales con varias
personas. Pero todas las mujeres
que hayan tenido relaciones sexuales
corren el riesgo de contraer el VPH.

La prueba del VPH se puede utilizar

junto con la prueba de Papanicolaou
para detectar el cncer de cuello
uterino en las mujeres de 30 aos o
ms. Tambin puede ser utilizada
en las mujeres de 21 aos o ms
para obtener informacin adicional
cuando los resultados de la prueba
de Papanicolaou no son claros.
Si usted tiene 30 aos o ms, puede
hacerse la prueba del VPH junto
con la prueba de Papanicolaou. Si
sus resultados son normales, la
probabilidad de que tenga cncer de
cuello uterino en los prximos aos es
muy baja. En ese caso, es posible que
su mdico le diga que puede esperar
hasta cinco aos para hacerse la
prxima prueba de deteccin.
Es importante que las mujeres de
21 a 65 aos de edad continen
hacindose la prueba de Papanicolaou
segn les indique su mdico, aunque
piensen que sean muy mayores
para tener un hijo o aunque ya no
tengan sexo. No obstante, su mdico
le puede decir que ya no necesita
hacerse la prueba de Papanicolaou si
alguno de stos es cierto para usted:

Es mayor de 65 aos y sus

resultados de la prueba de
Papanicolaou han sido normales
durante varios aos.

Le han extirpado el cuello uterino

como parte de una histerectoma
total por condiciones no
cancerosas, como fibromas.

Hay varios tipos de VPH. Por lo

general, el VPH desaparece por s solo,
pero si esto no ocurre, con el tiempo
podra causar cncer de cuello uterino.
Adems de VPH, los siguientes factores
tambin pueden aumentar el riesgo de
contraer cncer de cuello uterino:
Fumar.
T
 ener una enfermedad que debilite
su sistema inmunolgico (como el
VIH, el virus que produce el sida)
que haga difcil que su cuerpo
combata problemas de salud.
U
 sar pldoras anticonceptivas por
un largo tiempo (cinco aos o ms).
Haber dado a luz a tres o ms nios/as.

Cmo puedo prevenir el

cncer de cuello uterino?

Pngase la vacuna contra el VPH.
La vacuna protege contra los tipos
de VPH que suelen causar con
ms frecuencia cncer de cuello
uterino, de vagina y de vulva. Se
da en una serie de tres dosis. Esta
vacuna se recomienda para nias
de 11 y 12 aos de edad. Tambin
se recomienda para nias y mujeres
entre los 13 y 26 aos de edad que
no recibieron alguna o ninguna de
las dosis cuando fueron jvenes.
NOTA: Esta vacuna se puede dar a
nias a partir de los 9 aos de edad.

Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los EE.UU.
Centros para el Control y la
Prevencin de Enfermedades (CDC)

CDC_IK_Cervical_Spa_FS_12_F.indd 2

Conozca

Su Cuerpo

Infrmese sobre el cncer ginecolgico

Visite a su mdico de forma

peridica para hacerse la prueba del
Papanicolaou que puede descubrir
cambios celulares precancerosos.

Hable con su mdico si el resultado

de su Papanicolaou no es normal.

No fume.
Use condones durante el sexo.*
Limite el nmero de parejas sexuales.

Qu debo hacer si mi mdico

me dice que tengo cncer de
cuello uterino?
Pdale a su mdico que la remita a
un gineclogo onclogo, es decir,
un mdico especializado en el
tratamiento de cnceres como este.
Este mdico crear junto a usted un
plan de tratamiento.

Dnde puedo encontrar

pruebas de Papanicolaou
gratuitas o a bajo costo?
Si tiene bajos ingresos o no tiene
seguro mdico, puede hacerse una
prueba de Papanicolaou gratuita o
a bajo costo a travs del Programa
Nacional para la Deteccin Temprana
del Cncer de Mama y Cuello Uterino.
Para ms informacin, llame al
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
y oprima 2 para espaol, o visite
www.cdc.gov/cancer/nbccedp

Dnde puedo encontrar

ms informacin y otros
cnceres ginecolgicos?
Centros para el Control y la
Prevencin de Enfermedades:
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)
Oprima 2 para espaol, o visite
www.cdc.gov/spanish/cancer
Instituto Nacional del Cncer:
1-800-4-CANCER (1-800-4-226237)
Oprima 2 para espaol, o visite
www.cancer.gov/espanol
* La infeccin por el virus del papiloma humano (VPH)
puede afectar los rganos genitales de hombres y
mujeres, que se cubren o protegen con un condn
de ltex, as como las reas que no se protegen. No
se sabe con certeza si los condones previenen la
infeccin por el VPH, pero su uso se ha asociado a
una tasa ms baja de cncer de cuello uterino.
Publicacin de los CDC No 99-9798, revisado en julio
de 2012

7/11/12 1:56 PM