Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet LasLimitacionesDeLaUtilidadMarginal 4934992 PDF
Dialnet LasLimitacionesDeLaUtilidadMarginal 4934992 PDF
MARGINAL
Thorstein Veblen
de 1909. 'Iraduccin
de Luis
Resumen
Veblen, Thorstein.
"Las limitaciones
de la utilidad marginal",
Cuadernos de Economa,
V. XIX, n. 32, Bogot,
2000, pginas
225-241.
Este artculo
examina
las limitaciones
de la teora marginalista
como teora cientfica.
Seala su carcter
esttico,
que le impide
explicar
el cambio
econmico
y social, y desnuda
sus fundamentos
filosficos
y metodolgicos.
Quienes afirman que la escuela institucionalista
menosprecia
la teora encontrarn
que, desde su fundador, sta ha sido un tema esencial.
Veblen critica
la concepcin
utilitarista,
el individualismo
metodolgico
y la omisin
del papel
de las instituciones,
del conocimiento
y del cambio tcnico, y de la
accin colectiva,
que hoy parecen
aportes novedosos
de la escuela
de la eleccin pblica y del neoinstitucionalismo.
Abstract
Vebleo, Thorstein.
"The limitations
de Economa.
V. XIX, n. 32. Bogot,
of marginal
2000. pages
utility",
225-241.
Cuadernos
This article
examines
the limitations
of marginalist
theory
as
scientific
theory. It points to its sta tic character,
which prevents
i t from explaining
economic
and social
change,
and unmasks
i ts
philosophical
and methodological
foundations.
Those who affirm that
the institutionalist
school ignores the theory will find that since
its very founder this has been an essential
topic. Veblen criticized
the utilitarian
conception,
methodological
individualism,
and the
omission
of the roles of institutions,
knowledge,
and technical
change,
and
of
collective
action,
which
now
appear
as
novel
contributions
of the Public Choice school and neoinstitutionalism.
Las limitaciones de la economa basada en la utilidad marginal son bastante claras y peculiares. Es, de principio a fin, una doctrina del valor y, en
cuanto a la forma y el mtodo, es una teora de la imputacin de valores.
Por consiguiente, la totalidad del sistema cae en el campo de las teoras
de la distribucin, y slo tiene una relacin de carcter secundario con
cualquier otro fenmeno econmico diferente de la distribucin, entendida en su sentido usual de distribucin pecuniaria o distribucin referente a la propiedad. Se ha intentado extender el uso del principio de la
utilidad marginal ms all de este campo, y aplicarlo al anlisis de la
produccin, sin resultados aceptables hasta el momento, tal como deba
228
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
En este aspecto, la escuela marginalista es semejante a la economa clsica del siglo XIX, con la diferencia de que la primera est circunscrita por
unos lmites ms estrechos y se apega con mayor coherencia a sus premisas
teleolgcas. Ambas son teleolgicas, y ninguna de ellas puede admitir
argumentos causales en la formulacin de sus principios tericos sin perder consistencia lgica. Ni la una ni la otra pueden tratar tericamente
los fenmenos de cambio; a lo sumo, pueden tratar el ajuste racional
posterior a un cambio que supuestamente ya ha ocurrido.
Para el cientfico moderno, los fenmenos de crecimiento y de cambio
son los hechos ms apremiantes y de mayores consecuencias en el acaecer econmico. Para entender la economa moderna, el avance tecnolgico de los ltimos dos siglos (es decir, el desarrollo de las artes industriales)
es de primordial importancia; pero la teora marginalista no se ocupa de
esta cuestin, y sta nada tiene que ver con la teora de la utilidad marginal. Esta doctrina y todos sus desarrollos son totalmente inadecuados
para dar una explicacin terica de la evolucin tecnolgica, en el pasado
o en el presente, y ni siquiera permiten considerarla de manera formal o
tcnica corno un elemento de la situacin econmica. Eso tambin es
cierto para la sucesin de cambios que ocurren en las relaciones pecuniarias de la vida moderna; el postulado hedonista y sus teoremas de utilidad marginal nunca fueron tiles ni sern tiles para dilucidar estos
fenmenos de la evolucin econmica, aunque la teora marginalista
slo se refiera a los fenmenos pecuniarios. Tampoco tiene nada que
decir sobre la evolucin de los usos y procedimientos de las empresas, ni
sobre los cambios correspondientes en las normas de conducta que gobiernan las relaciones pecuniarias entre los hombres, normas que condicionan y son condicionadas por las nuevas relaciones de la actividad
comercial o que llevan a modificarlas.
LAS LIMITACIONES
DE LA UTILIDAD MARGINAL
229
Es caracterstico de esta escuela que siempre que un elemento de la estructura cultural---es decir, una institucin o un fenmeno institucionalest involucrado en los hechos de que se ocupa la teora, da por supuestos, niega o descarta con alguna argucia esos elementos institucionales.
Si se refiere a los precios, explica cmo pueden ocurrir los intercambios
dejando por fuera el dinero y los mismos precios. Si se refiere al crdito,
deja de lado los efectos de la expansin del crdito sobre el curso de los
negocios y, en cambio, explica la forma en que el prestatario y el prestamista se ayudan mutuamente para facilitar sus respectivos flujos de ingresos en trminos de bienes de consumo o de sensaciones de consumo.
La falla de dicha escuela a este respecto es consistente y absoluta. y, sin
embargo, los economistas que a ella pertenecen no carecen de inteligencia ni de informacin. De hecho, normalmente, gozan de la reputacin de
contar con una informacin amplia, un buen manejo de los datos y de
estar pendientes de cuanto sucede; y, aparte de sus pronunciamientos
tericos, los miembros de esta escuela suelen proferir opiniones sanas e
inteligentes sobre problemas de orden prctico, as stos tengan que ver
con el desarrollo o la decadencia de las instituciones.
La flaqueza de este esquema terico reside en sus postulados, que limitan la investigacin a simples generalizaciones de orden teleolgico o
'deductivo'. La escuela marginalista comparte esos postulados, junto con
el punto de vista y la metodologa que se derivan de ellos, con otros
economistas de la estirpe clsica, puesto que esta escuela no es ms que
una vstago de los economistas clsicos ingleses del siglo XIX. La diferencia esencial entre esta escuela y la generalidad de los economistas
clsicos consiste ante todo en que la teora marginalista se apega con
mayor coherencia a los postulados comunes, al tiempo que los define
con mayor claridad y comprende mejor sus limitaciones. Tanto la escuela
clsica, en general, como su variante especializada, la escuela marginalista,
en particular, adoptan como punto de partida la psicologa tradicional deo
los primeros hedonistas del siglo XIX, a la que aceptan como algo natural
o evidente y, por ende, en forma bastante acrtica. El dogma fundamental
que profesan es el del clculo hedonista. De acuerdo con este dogma y
otras elucubraciones psicolgicas asociadas y consonantes, la conducta
humana se concibe e interpreta como una respuesta racional a las exigencias de cualquier situacin en que se encuentre el ser humano; en lo
que respecta a la conducta econmica, se trata de una respuesta racional
y libre de prejuicios al estmulo proporcionado por un placer o una afliccin conjetural, aunque, en general, es una respuesta a una sensacin de
placer anticipado, porque los hedonistas del siglo XIX y de la escuela
230
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
La conducta de los seres humanos difiere de la de los animales en que est determinada
por sensaciones conjeturales de placer y dolor, y no por sensaciones efectivamente
experimentadas. Por tanto, la conducta humana queda excluida de las secuencias de
causa y efecto y queda cobijada por la norma de razn suficiente. En razn de esta
facultad racional, la conexin entre estmulo y respuesta en el ser humano es teleolgica
y no causal. La razn para dar prelacin y un papel decisivo al placer como determinante de la conducta humana, en cambio del dolor, parece tener su origen en la
aceptacin -tcitade la doctrina de un orden natural benevolente, que el siglo XIX
hered del siglo XVITI.
LAS LIMITACIONES
DE LA UTILIDAD MARGINAL
231
232
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
LAS LIMITACIONES
DE LA UTILIDAD MARGINAL
233
234
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
manidad aprovecha los medios materiales de vida; el segundo, concebido en trminos hedonistas, slo se refiere a episodios inconexos de la
experiencia sensual de los miembros individuales de la comunidad.
En cuanto la ciencia moderna estudia los fenmenos de la vida, bien sea
inanimada, animal o humana, se interesa en los problemas de la gnesis
y el cambio acumulativo, y llega a formulaciones tericas que siguen y
adoptan la forma de una historia de la vida expuesta en trminos causales.
Para que sea una ciencia en el sentido actual del trmino, cualquier ciencia que se ocupe de la conducta humana, como la economa, debe convertirse en una investigacin de la gnesis de los modos de la vida humana;
y donde, como sucede en la economa, el objeto de estudio es la conducta
del hombre en sus relaciones con los medios materiales de vida, esa ciencia debe ser necesariamente una investigacin de la historia vital de la
civilizacin material, enmarcada por un plan ms o menos ambicioso.
Esto no significa que la investigacin econmica asle la civilizacin
material de todas las dems facetas y fases de la cultura para estudiar los
desplazamientos de un horno economicus abstracto e irreal. Por el contrario, ninguna investigacin terica referente de la civilizacin material
puede tener un carcter cientfico si deja de lado sus conexiones genticas
o causales con las dems facetas y fase del complejo cultural, es decir, si
deja de lado su encadenamientos con los dems aspectos del desarrollo
cultural y su influencia sobre la evolucin de tales aspectos. Pero si la
investigacin tiene el carcter de ciencia econmica, la atencin se fijar
en la urdimbre de la vida material y tomar en cuenta las dems facetas
de la civilizacin slo en cuanto se relacionan con esa urdimbre.
Como toda cultura humana, la civilizacin material es un tejido de instituciones: una construccin y un desarrollo de instituciones. Pero las instituciones son una excrecencia de los hbitos. El desarrollo de una cultura
es una secuencia acumulativa de hbitos, y los instrumentos y medios
que crea son una respuesta habitual a exigencias que cambian en forma
incesante y progresiva, con un patrn que da cierta coherencia a los cambios, en forma incesante porque cada cambio crea una situacin nueva
que induce, a su vez; una nueva modificacin de las conductas habituales; en forma progresiva porque cada nueva situacin es una variacin
de la situacin precedente cuyos elementos causales son todos aquellos
que recibieron los de las situaciones previas; y coherente porque los rasgos implcitos de la naturaleza humana -propensiones,
aptitudes y lo
que se quiera- que intervienen en la respuesta y sobre los que acta el
proceso de habituacin, no se modifican sustancialmente.
LAS LIMITACIONES
DE LA UTILIDAD MARGINAL
235
236
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
LAS LIMITACIONES
DE LA UTILIDAD MARGINAL
237
CUADERNOS
238
DE ECONOMA
32
LAS LIMITACIONES
239
DE LA UTILIDAD MARGINAL
Puede ser ocioso objetar la conversin del plano pecuniario al plano sensual, en vista de la escasa aplicacin que habitualmente tiene para fines
tericos; pero, si se considera necesario, no sera muy difcil demostrar
que todo el fundamento hedonista para efectuar tal conversin se reduce a un error psicolgico. En cambio, es importante objetar las consecuencias tericas q\fe ella tiene. Al hacer tal conversin, se hace abstraccin
de cualesquiera elementos que no se plieguen a sus alcances, 10 cual
equivale a desconocer precisamente aquellos elementos de la actividad
de los negocios que tienen un carcter institucional y que, por ende, tendran importancia para hacer ciencia en el sentido moderno; es decir, se
hace abstraccin de aquellos elementos (institucionales) cuyo anlisis
puede contribuir a comprender mejor la actividad empresarial contempornea y todos aquellos aspectos de la vida de una moderna comunidad empresarial que el clculo hedonista no contempla.
Tal vez sea posible aclarar mejor este punto. Tanto el dinero como el uso
que habitualmente se hace de l, son concebidos como simples formas y
medios para adquirir bienes consumibles y, por 10 tanto, simplemente
como un medio cmodo para conseguir las placenteras sensaciones
asociadas al acto de consumir, siendo estas ltimas el nico y evidente
fin de todo quehacer econmico segn la teora hedonista. Los valores
monetarios no tendran por tanto sentido alguno diferente a simbolizar
el poder de compra con respecto de los bienes de consumo final, y el
dinero sera simplemente un medio expeditivo para hacer los clculos
del caso. Las inversiones, las distintas formas de crdito, los prstamos
de todas clases, con o sin pago de intereses, seran considerados de igual
manera como simples pasos intermedios entre las sensaciones placenteras del consumo y los esfuerzos a que dieran lugar las anticipaciones de
tales sensaciones, haciendo caso omiso de todas las dems facetas del
asunto. Como todo el balance se hace en trminos de sensaciones de
consumo, nada puede afectar esta contabilidad pecuniaria, mientras los
extremos de la cadena hedonista (dolor-costo y placer-ganancia) queden inalterados, ya que cuanto quede en medio cumple el simple papel
de notacin algebraica usada por simple comodidad contable. Pero no es
as como ocurren las cosas en negocios modernos. Cambios de capitali-
240
CUADERNOS
DE ECONOMA
32
zacn,' por ejemplo, pueden ocurrir sin que sea posible correlacionarlos
con cambios simultneos ni del estado de las artes industriales, ni de las
sensaciones de consumo. Las ampliaciones del crdito inducen inflacin
de precios, de intereses, sobreabastecimiento de los mercados, etctera,
sin que tampoco aqu sea posible encontrar cambios correlativos del estado de las artes industriales ni de los placeres del consumo; es decir, sin
que tengan un fundamento, por leve que sea, en esos elementos a los
cuales la teora hedonista pretende reducir todos los fenmenos econmicos. Por consiguiente, este tipo de hechos queda excluido de la formulacin terica. Pero entre los objetivos de la empresa de negocios no
figuran habitualmente esas apropiaciones del placer hedonista que los
compradores finales obtendrn de sus consumos. Los hombres de negocios usualmente aspiran a acumular riquezas en exceso de todos los lmites imaginables de consumo posible para ellos,y la riqueza as acumulada
no esperan convertirla mediante una ltima transaccin en bienes de
consumo ni en sensaciones de consumo. Hechos tan de la vida diaria
como este, junto con la otra infinidad de detalles de los negocios de
similar carcter pecuniario, no despiertan en el terico hedonista ni la
ms mnima inquietud respecto a cmo tuvieron nacimiento tan corrientes fines, ideales, aspiraciones y normas, ni a cmo afectan al esquema de
vida en los negocios o fuera de ellos; realmente, no se hacen tal gnero
de preguntas porque no podran darles respuesta con las pobres herramientas que el hedonista se permite o, mejor, que sus premisas le
autorizan a usar. El problema que se presenta es el de cmo justificar el
desconocimiento de estos hechos: como neutralizarlos tericamente de
manera que no tengan que ser examinados en la teora, la cual podra
entonces construirse directamente y sin recelos en trminos del racional
clculo hedonista. Ylos eliminan presentndolos como aberraciones debidas a momentnea ceguera o lapsos mentales que sobreviven a los
hombres de negocios, o fallas ocasionales de lgica o de atencin. O bien
los reconstruyen y reinterpretan en la racional jerga del clculo hedonista recurriendo a algn uso ambiguo de los conceptos hedonistas. De esta
manera, la totalidad de la 'economa monetaria', con toda su maquinaria
financiera y dems detalles, desaparece bajo una urdimbre de metforas,
para renacer luego purificada, esterilizada y simplificada bajo la forma
241
BIBLIOGRFICA