El Pincel y la Espada

La coleccin De Lisle sobre la Guerra del Pacco

PORTADA
Muerte del coronel chileno Ybar
cargando a la cabeza de los granaderos a
caballo en la Batalla de Chorrillos.

Por los ms altos y nobles intereses nacionales

Las actividades artsticas que, con visin de futuro, Petroper lleva a cabo desde su fundacin en julio de 1969,
le ha permitido alcanzar una posicin preferencial entre las compaas pblicas y privadas.
En este caso, por medio de la exposicin El pincel y la espada coleccin de acuarelas del teniente britnico
De Lisle, quien fue testigo de cruentos momentos de la Guerra del Pacfico, la Empresa tiene la oportunidad de
recordar a muchos peruanos que vertieron su sangre en defensa de la Patria; esto es, por los ms altos y nobles intereses nacionales.
Sin duda, para poder brindar una oferta slida en el mbito internacional, Petroper necesita abocarse a los
elementos que constituyen la identidad nacional, como son, por ejemplo, las principales y heroicas batallas. Estas,
sin duda, deben implicar el reconocimiento de las presentes generaciones, pues nada ni nadie debe ser olvidado.
Este trabajo a favor de la identidad peruana, as como de la cultura y acervo nacionales, tiene como meta difundir conocimiento, pues solo es posible amar lo que se conoce.
Petroper reafirma, por medio de su Poltica Cultural, que nuestra Nacin llegar a ser un pas desarrollado y
prspero en la medida que su pueblo adquiera un nivel adecuado de cultura, es decir, que sepa reconocer los dichosos
y dolorosos episodios que templaron el espritu peruano, herencia que nos inspira a enfrentar con honor y entereza
los retos que nos impone el mundo actual. As, la Empresa reconoce la responsabilidad social que le toca tanto en relacin con sus trabajadores como con la comunidad, y se plantea el objetivo institucional de continuar promoviendo
y apoyando una actividad cultural integrada, que perfile a la Empresa como una compaa moderna, que acta en el
mbito del crecimiento econmico, extendiendo su participacin al campo del progreso sociocultural del Per.
Agradecemos al Centro de Estudios Histrico-Militares del Per por su colaboracin y prstamo de la coleccin
De Lisle y al Centro Peruano de Estudios Culturales por su dedicado esfuerzo por revalorar lo nuestro, entidades
que con Petroper se complacen en presentar la muestra que nos aboca revalorar.
Csar GUTIRREZ PEA
Presidente del Directorio de Petroper

Acuarelas en la guerra con Chile

El teniente Rudolph de Lisle, perteneciente a la Real Armada de Inglaterra, estuvo presente en unidades de su escuadra en el litoral peruano con la aparente intencin de dar proteccin a sus connacionales durante la infausta Guerra
del Pacfico, a la vez que presenciar los acontecimientos que entonces ocurrieron. Este oficial posea, adems de su
formacin naval, cualidades para la representacin pictrica que impregnaron sus observaciones de la guerra y le
permitieron graficar en acuarelas los distintos aspectos que lo impactaron durante este conflicto.
En las acuarelas muestra su gran formacin nutica al representar a las unidades navales de Chile, de la propia
flota inglesa e igualmente las peruanas Huscar y La Unin, durante combates con la escuadra chilena.
Un segundo conjunto de acontecimientos se refiere a escenas de guerra relacionadas con la Campaa de Lima
en las batallas de San Juan, Chorrillos y Miraflores, las cuales permiten apreciar los estragos resultado de dichos
enfrentamientos.
La importancia de la coleccin pictrica del teniente De Lisle reside en que ha dejado para la historia importantes hechos y acontecimientos de esta infausta guerra que presenta con gran fidelidad por lo que alcanza un valor de
fuente original aunque, en realidad, no se ajusten en un ciento por ciento a los hechos histricos. As, las imgenes
que ms lo impresionaron ofrecen mucho de su valor por lo que ha presenciado a lo largo del litoral, y que pudo
captar con habilidad y graficar con lujo de detalles que les otorgan gran realismo.
Para el Centro de Estudios Histrico-Militares del Per es un gran honor colaborar con Petrleos del Per, una
de las ms gravitantes instituciones de nuestro pas, mediante el prstamo de su coleccin de reproducciones de la
obra del teniente De Lisle para esta exposicin.
Herrmann HAMANN CARRILLO
Presidente
Centro de Estudios Histrico-Militares del Per

RUDOLPH DE LISLE
Fotografa montada
(copia fotogrca de una pintura al leo original)
22.8 x 7 cm
Fotgrafo: J Burton & Sons
Leicestershire, Inglaterra
c. 880 - 90

De Lisle y la Hioria

particular importancia. Acucioso, cuida de presentar siempre

un paisaje completo de los escenarios reseados. Asimismo,
con una crudeza que estremece, en especial para el caso de las
batallas de Lima, transmite los horrores de la guerra en sus
consecuencias humanas de muerte y desolacin. Todo aquello nos permite, por consiguiente, captar por unos instantes
la trascendencia y gravedad de los sucesos que antecedieron
a la ocupacin de la capital peruana (enero de 88-octubre
de 883).
No obstante, toda manifestacin humana mantiene un
grado de subjetividad que es necesaria tomar en cuenta para
evaluar las motivaciones de los sujetos histricos. El caso de
De Lisle no es una excepcin, en la medida que en su labor conuy una intencionalidad de presentar un panorama
acorde con los intereses y objetivos manejados por la visin
chilena. El discurso detrs de las obras es un aspecto que debe
ser tomado muy en cuenta a la hora de evaluar una fuente
histrica.
As, De Lisle resalta hbilmente un mbito heroico y de
superioridad chilena en sus pinturas. La enormidad de los
buques chilenos salta a la vista comparados con el Huscar
(pgina 0) y la muerte del coronel Toms Ybar en la batalla
de Chorrillos (mostrada en la portada) dan dicha sensacin.

in lugar a dudas, las fuentes documentales constituyen

uno de los elementos ms ricos en el campo histrico,
pues transmiten impresiones directas, creencias e intereses que, a su vez, nos enlazan con el pensamiento propio del
contexto en que se ubica dicho material. Por consiguiente,
una consideracin estricta de toda fuente histrica debe pasar
por el tamiz de estas dos perspectivas.
Lo mencionado cobra un inters especial si es que hablamos de la Guerra del Pacco (879-883), suceso histrico
trascendental para nuestra historia republicana y nuestro devenir como pas. Sus consecuencias todava emergen sobre los
antiguos beligerantes: Per, Chile y Bolivia.
En ese sentido, las acuarelas del teniente britnico Rudolph de Lisle mantienen el mrito de haber sido realizadas
en los momentos en que se producan hechos saltantes del
conicto, destacando entre ellos la captura del Huscar (octubre de 879), la ocupacin del sur peruano (desde noviembre de 879) y la Campaa de Lima (diciembre de 880-enero
de 88).
Como parte de su labor como observador del Ejrcito
chileno, el teniente De Lisle, en contraste con otros observadores extranjeros, plasm pictricamente sus impresiones de
los sucesos militares, siendo por este motivo una fuente de
7

El criterio del tamao tambin es utilizado en la desmesurada

altura atribuida a los cerros cercanos a la lnea de defensa de
Chorrillos (pginas 4, abajo, y 6, arriba) y que es coherente
con la versin comnmente propalada por la historiografa
chilena de la poca, la cual hablaba de haber vencido fortalezas inexpugnables en su avance hacia Lima (caso del autor
chileno Nicanor Molinare). La presencia tranquila y apacible
de los soldados chilenos entre los balnearios limeos de Barranco y Chorrillos luego de las batallas (pgina 6, arriba)
maniesta un intento de demostrar una situacin de orden
que contrasta con la real situacin vivida en aquellas pocas,
con la presencia de una fuerza de ocupacin entregada a excesos que han sido reseados incluso por otros observadores
extranjeros, como el caso del teniente francs M. Le Len,
tambin observador en el Ejrcito chileno. Cabe resaltar nalmente el elemento racial, dado por la representacin comn
de los soldados peruanos con tez cobriza y rasgos indgenas,
contrastando con el aspecto europeizado de los combatientes
contrarios (pgina 4, arriba, y 5, arriba), elemento que fue
muy utilizado por el discurso sureo para demandar la imposicin de una superioridad racial coherente con los postulados propios de la poca y que otaban especialmente en el

ambiente intelectual e ideolgico europeo de nales del siglo

XIX. En esta concepcin, las razas consideradas menores,
como la indgena, deban ceder frente a la raza blanca.
Esta concepcin asimilada por Chile es posible detectarla tambin en documentos de diversa naturaleza (partes
militares, informes administrativos y memorias de ex combatientes, entre otros) y que han sido trabajados mayormente
bajo las pticas poltica y militar, pero an se adolece de un
trabajo integral que proporcione una lectura alterna como
las categoras de pensamiento que se dejan entrever en la
produccin de dichos materiales documentales. Dentro de
este lineamiento alternativo, es necesaria la consideracin de
fuentes adicionales de estudio; el caso de las acuarelas de De
Lisle es un ejemplo claro.
La obra de Rudolph de Lisle no solo es valiosa como
fuente documental en torno a los sucesos blicos mismos,
sino tambin por ser un indicador de un pensamiento que se
propugnaba conjuntamente a la sucesin de los hechos blicos por parte de Chile, pensamiento que alter el hecho histrico, pero no su historicidad, dada por un providencialismo
que obligaba imponerse por las armas y, sobre todo, ejercer
una labor civilizadora hacia un enemigo vencido.
Enrique FLORES ROSALES
Historiador
Instituto Riva-Agero
Ponticia Universidad Catlica del Per

La coleccin De Lisle

Las leyendas de las lminas son traducciones de las originales escritas

por el propio artista en las acuarelas. Se muestra, con indicacin entre
corchetes, la informacin que, aun cuando fuera escrita por
el teniente De Lisle, no forma parte de la
leyenda principal.

Captura del Huscar por el blindado chileno Blanco Encalada y Cochrane.

[Nombres de las naves, de izquierda a derecha:]
OHiggins (chileno), Blanco Encalada (chileno), Unin (peruano), Huscar (peruano, con torreta y
espoln), Almirante Cochrane (chileno).

Baha de Coquimbo desde la estacin

de seales mostrando vista de los
Andes.
[Hitos geogrcos y naves:]
La Serena, buque de abastecimiento
Liey, Shannon, Gannet, Amazonas,
Hundimiento del Castillo de Dover,
buque de abastecimiento Nerreus,
puente de la lnea ferroviaria.

Vista general de Arica y sus alrededores

despus del asalto de los chilenos.
[Hitos geogrcos y otros motivos:]
Aguador, Caballera, Cuadrpedos?,
[Ciudad de] Arica, Morro, Militares
neutrales.

Desembarco del Ejrcito Chileno en Ilo

antes de la Batalla de Tacna.
[Escrito a lpiz:] 8,000 hombres.
[NOMBRES DE NAVES MOSTRADAS:]
Angamos (Lynch), Abtao, Pilcomayo,
Huscar, Janequeo (Therneycroft),
Guacolda, Blanco Encalada (Comodoro
[Galvarino] Riveros).

Corbeta chilena O Higgins

bloqueando Ancn.
[Escrito a lpiz encima de la leyenda:
OHiggins Ancn Mayo 26 880.]
[Nave en segundo plano:] Hansa.

Ancn, [a] 20 millas del Callao, un

lujoso balneario donde se supona que
los chilenos intentaran desembarcar
para la marcha hasta Lima.

La nueva rada [para naves] neutral[es]

ms all del Rmac y distante del Callao
como 6 millas.
[Hitos geogrcos y nombre de nave:]
San Cristbal, Lima, Monte Rico Chico,
Garibaldi [italiano, a la derecha].

Vista de los Andes desde la explanada

de Cho[r]rillos mostrando la Baha.
[Leyenda escrita dentro del dibujo,
mostrando tambin la rma del artista]:
Cho[r]rillos abril 6 de 880.

Vista de la 1ra lnea de defensa

peruana, el extremo derecho con las
alturas de Cho[r]rillos de fondo, tal
como se ven desde el camino de Villa y
Lurn. Las alturas fueron atacadas por
el Regimiento Atacama que perdi 28
ociales de 35 y ms de la mitad de sus
hombres.
[Leyenda secundaria:]
Enterradores chilenos despus del asalto.

Despus del ataque a San Juan, la

matanza fue terrible, como se muestra,
a lo largo de unas 6 millas de
trincheras.

Bosquejo en un rincn de un reducto

cerca del camino de Villa. Un episodio
de la Batalla de Chorrillos.

El asalto del Reducto n. 2 de

Miraores, 2da lnea de defensa,
reductos protegidos por muros de
adobe con troneras, defendidos por
fusileros. Los chilenos perdieron cerca
de 3,000 hombres entre muertos y
heridos en el ataque.

Vista general de Cho[r]rillos desde los

acantilados de Ba[r]ranco despus de la
destruccin del lugar.

Entrada a la rada del Callao, Per.

Destruccin de la Unin por los

peruanos para evitar que cayese en
manos de los chilenos.

Lo ltimo de la Unin; se hundi en

aguas poco profundas con sus palos
mayor y de mesana todava arbolados.

Plano del rea: Cho[r]rillos, Miraores,

Lima, San Bartolom, Magdalena,
Monte Rico Chico, La Molina,
Rinconada, San Juan, Lurn, Surco.
Millaje, caminos, ros, lneas de tren.
Norte, y posiciones de los buques
chilenos Blanco Encalada, Huscar,
Pilcomayo, Toro. Firmado R. de Lisle.

Chimbote, al norte del Per, el

lugar donde la expedicin Lynch
[desembarc con 6 buques].

CURADURA Y MUSEOGRAFA

Esta exhibicin ha sido posible gracias a la colaboracin del

Alexander Forsyth

Centro de Estudios Histrico-Militares del Per

ASISTENCIA TCNICA

Pedro Olaechea
Fabrizio Tealdo Zazzali

Hall del Auditorio de Petroper

DISEO

5 al 27 de junio de 2008
Atencin de lunes a viernes de 3.00 a 20.00 horas

Ana Mara Tessey

Ingreso libre
PRODUCCIN

Centro Peruano de Estudios

Culturales
AGRADECIMIENTOS

Brigada Naval Combatientes

del Pacco
9

Centro de Estudios
Histrico-Militares del Per

Centro Peruano
de Estudios Culturales

Departamento Relaciones Corporativas de Petroper

Avenida Paseo de la Repblica 3361, Lima 27
614-5000, anexos 11201, 11226 y 11227

20