ETG-A.1.01 Mod.1 231213 Criterio Diseño Subestaciones

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES - ETG
CRITERIO DE DISEO ELECTRICO DE

SUBESTACIONES
ETG A.1.01
Reemplaza y anula
al
siguiente
documento:
Modificacin 1
ETG-A.1.01 Criterio de diseo
subestaciones de alta tensin
elctrico
Fecha
23.12.13
para
De
fecha:
emisin:
Agosto 2004
Elaborado por:
Gerencia de Ingeniera
Revisado por:
VP de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos y VP de Operaciones

Autorizacin
VP Ingeniera y
Desarrollo de
Proyectos
Alexandros
Semertzakis P.
VP Operaciones
Rodrigo Lpez V.
Firma y fecha
Pgina 1 de 54
ESPECIFICACIONES TCNICAS
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 2 de 54
INDICE
1.
GENERAL..........................................................................................4
1.01
1.02
1.03
1.04
PROPSITO.............................................................................................................. 4
ALCANCE................................................................................................................. 4
ETG COMPLEMENTARIAS............................................................................................. 4
NORMAS APLICABLES Y RELACIONADAS..........................................................................4
2.
CRITERIOS GENERALES DE DISEO.....................................................5
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
DISEO GENERAL...................................................................................................... 5
CIRCUITOS DE FUERZA DE B.T., CONTROL Y COMUNICACIONES...........................................7
ALAMBRADOS........................................................................................................... 9
CAJAS DE REAGRUPAMIENTO...................................................................................... 12
CANALIZACIONES ELCTRICAS.................................................................................... 13
3.
DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES PRIMARIAS............................21
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
DISPOSICIN DE EQUIPOS......................................................................................... 21
TENSIONES DE DISEO............................................................................................. 22
CONDICIONES SSMICAS............................................................................................ 22
SOLICITACIONES MECNICAS..................................................................................... 22
LAVADO ENERGIZADO............................................................................................... 23
BARRAS DE ALTA TENSIN........................................................................................ 23
INTERRUPTORES DE PODER....................................................................................... 26
DESCONECTADORES................................................................................................. 27
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE............................................................................27
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL.............................................................................28
PARARRAYOS.......................................................................................................... 28
AISLADORES DE PEDESTAL......................................................................................... 29
CONDENSADORES DE ACOPLAMIENTO..........................................................................29
TRAMPAS DE ONDA.................................................................................................. 29
AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES DE PODER...............................................30
REACTORES DE PODER............................................................................................. 31
EQUIPOS DE COMPENSACIN REACTIVA CER.................................................................32
EQUIPOS DE COMPENSACIN SERIE............................................................................. 32
CONDENSADORES ESTTICOS..................................................................................... 32
MALLA DE TIERRA SUBTERRNEA................................................................................ 32
MALLA AREA DE APANTALLAMIENTO CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS........................35
4.
DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE ALTERNA....................36
4.01
GENERAL............................................................................................................... 36
5.
DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA.................39
5.01
5.02
5.03
GENERAL............................................................................................................... 39
ESQUEMAS ELCTRICOS BSICOS................................................................................ 40
REQUISITOS ESPECIALES........................................................................................... 41
6.
DISEO DE INSTALACIONES DE CONTROL, PROTECCIONES Y MEDIDA. .42
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 3 de 54
7.
DISEO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES...................................42
8.
INSTALACIONES DE ALUMBRADO Y ENCHUFES...................................42
8.01
8.02
8.03
8.04
8.05
CONDICIONES GENERALES......................................................................................... 42
OTRAS CONSIDERACIONES......................................................................................... 43
NIVEL DE ILUMINACIN............................................................................................. 44
FUENTES DE ALIMENTACIN....................................................................................... 45
ESTUDIOS.............................................................................................................. 46
9.
SISTEMAS CONTRA INCENDIOS.........................................................47
9.01
9.02
CONSIDERACIONES GENERALES................................................................................... 47
SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIOS.........................................................................47
10.
SISTEMAS DE VENTILACIN Y CLIMATIZACIN...................................49
10.01
GENERAL............................................................................................................... 49
11.
SISTEMAS TECNICOS DE SEGURIDAD.................................................50
11.01
11.02
11.03
GENERAL............................................................................................................... 50
SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIA................................................................................... 51
SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSOS.........................................................................51
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 4 de 54
1. GENERAL
1.1 Propsito
La presente Especificacin Tcnica General, en adelante ETG, tiene por propsito
definir las condiciones generales que se deben aplicar en el diseo elctrico de
subestaciones de alta tensin desarrolladas para TRANSELEC.
Cualquier discrepancia, conflicto o inconsistencia entre estas ETG y otros
documentos, debern ser comunicadas a TRANSELEC para su resolucin, previo a la
presentacin de la oferta.
1.2 Alcance
Las disposiciones de la presente ETG debern ser consideradas por las Empresas de
Ingeniera, Proveedores, Contratistas de obras y personal de TRANSELEC que
participen en el proceso de diseo de subestaciones de alta tensin.
En el caso que existan condiciones especiales que modifiquen lo indicado en esta
ETG, se indicarn haciendo referencia al punto observado, en la Hoja de
Particularidades del Proyecto, adjunta a esta ETG.
1.3 ETG Complementarias
- ETG-A.0.20 Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elctricas de alta
tensin
- ETG-A.0.21 Solicitaciones ssmicas sobre estructuras y fundaciones de
subestaciones
- ETG-A.3.01 Criterio de diseo de sistemas de protecciones
- ETG-A.3.02 Criterios de diseo de sistemas de control y SCADA
- ETG-A.4.01 Criterios generales sistemas de telecomunicaciones
1.4 Normas aplicables y relacionadas
En general para subestaciones elctricas, equipos, dispositivos y sistemas elctricos
y/o de instrumentacin, debern ser diseados y construidos en forma tal que
puedan ser instalados y operados de acuerdo con las exigencias de los cdigos,
estndares y/o reglamentes que se indican a continuacin:
-
NSEG 5 En 71, Reglamento de Instalaciones elctricas de corrientes fuertes.

Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio, CNE.
IEC 60815 Contaminacin atmosfrica
IEC 60071 Coordinacin de Aislamiento.
IEEE 525 (2007) Guide for the Design and Installation of Cable Systems in
Substations
- IEEE Std. 605 Guide for Design of Substation Rigid-Bus Structures.
- IEEE 693 (2005) Recommended practice for seismic design of substations
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 5 de 54
- IEEE 738 (2006) Standard for Calculating the Current - Temperature Relationship of
Bare Overhead Conductors
- IEEE 979 (2012) Guide for Substation Fire Protection
- IEEE 998 Guide for Direct Lightning Stroke Shielding of Substations
- IEEE 1313.1
Standard for Insulation Coordination-Definition, Principles and
Rules
- IEEE 1313.2
Standard for Insulation Coordination
- IEEE 605 Guide for Bus Design in Air Insulated Substations
- IEEE 1427 (2006) Guide for Recommended Electrical Clearances and Insulation
Levels in Air-Insulated Electrical
- IEEE Std 80-2000 IEEE Guide for safety in ac substation grounding
- IEEE Std 81-1983 IEEE Guide for measuring earth resistivity, ground impedance,
and earth surface potentials of a ground system (Part 1)
- IEEE Std 81.2-1992, IEEE Guide for measurement of impedance and safety
characteristic of large, extended or interconnected grouding system (Part 2)
- IEEE Std 367-1996, IEEE Recommended practice for determining the electric power
substation ground potential rise and induced voltage from a power fault
- Informe del Comit Especial de Estudio Cigr Chile, Lecciones y
Recomendaciones para el Sector Elctrico Derivados del Terremoto del 27 de
Febrero de 2010 en Chile
- IEEE Std 485, IEEE Recommended Practice for Sizing Lead-Acid Batteries for
Stationary Applications.
- IEEE Std 946, IEEE Recommended Practice for Desing of DC Auxiliary Power
Systems for Generating Stations.
Y en general, los estndares estipulados por las siguientes instituciones:
-
IEC, International Electrotechnical Commission.

IEEE, Institute of Electrical and Electronics Engineers.
NEC, National Electrical Code.
NEMA, National Electrical Manufacturers Association.
NESC, National Electrical Safety Code.
ICEA, Insulated Cables Engineers Association.
ANSI, American National Standards Institute.
ASTM, American Society for Testing and Materials.
UL, Underwriters Laboratory.
IES, Illuminating Engineering Society.
Para los efectos de aplicacin de estas normas se tendr en cuenta la ltima versin
de las mismas y en situaciones de conflicto entre ellas, se aplicar la norma que fije
la condicin ms severa.
2. CRITERIOS GENERALES DE DISEO.
2.1 Diseo General
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 6 de 54
En esta especificacin se establecen los criterios que se debern considerar en el

diseo de instalaciones elctricas de Alta, Media y Baja Tensin para las
subestaciones elctricas de TRANSELEC.
2.1.1 Requisitos Generales
En el diseo de los componentes de la subestacin se deben considerar los
siguientes criterios generales:
- El diseo de los distintos sistemas e instalaciones deber contemplar que las
soluciones de construccin sean realizables de forma simple y segura para las
instalaciones mismas, para el personal que las construir, operar, mantendr y
para el medioambiente.
- El diseo y dimensionamiento de las instalaciones debe considerar los
requerimientos definidos por los planes de expansin y crecimiento de la
instalacin.
- En la definicin de la capacidad de los transformadores de poder y distribucin se
considerar un factor de contingencia de, al menos, 15% de la capacidad para
absorber el crecimientos de la demanda.
- En equipos de distribucin, tales como tableros de distribucin, de media y baja
tensin se dejar, al menos, un 15% de espacio de reserva para crecimiento de la
demanda y al menos, un (1) mdulo equipado.
- En canalizaciones subterrneas se considerar un 20% de ductos de reserva para
uso futuro.
- La disposicin de equipos e instalaciones debe considerar un aprovechamiento
racional del terreno.
- Que se produzca el menor nmero posible de cruces en lneas de salida.
- Los equipos de cada circuito debern estar dispuestos de tal forma que sea
sencillo identificar el circuito y fase a que pertenecen.
- Facilidades para las obras de construccin y futuras ampliaciones.
- Disposicin simple y funcional de los equipos, sistemas e instalaciones
- Flexibilidad operacional.
- Simplicidad, seguridad, disponibilidad, facilidad de mantenimiento, operacin,
mantencin y/o reemplazo de los equipos, sistemas e instalaciones.
- Facilidad de acceso a las instalaciones para mantenimiento, reparacin y/o
reemplazo de equipos y/o sistemas.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 7 de 54
- Definicin de las zonas de circulacin y las reas de acceso restringido a equipos

e instalaciones energizadas.
- Redundancia y respaldos apropiados para garantizar la seguridad y continuidad
del servicio.
2.1.2 Continuidad de servicio de la instalacin

El diseo de las instalaciones deber asegurar la continuidad de servicio, segn las
exigencias dispuestas en la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio de la
CNE, para lo cual los diseos considerarn como mnimo las facilidades para la
operacin, mantenimiento, reparacin y reemplazo de los equipos y componentes.
Todos los equipos principales y componentes debern estar dotados de los medios
para sealizar posibles averas, tales como medios de supervisin y autodiagnstico
que indiquen de manera temprana posibles malos funcionamientos, de manera que
se tomen las precauciones debidas, tanto para la operacin, como para proceder a
la reparacin y/o reemplazo oportunos.
El diseo deber considerar los resguardos para minimizar los riesgos de errores
operacionales o errores durante las actividades de mantenimiento rutinario, lo que
incluir como mnimo los sistemas de sealizacin e identificacin de equipos, los
letreros de advertencia y/o peligro y las facilidades de acceso a las estructuras,
barras y/o equipos, enclavamientos, sealizacin y alarmas.
El diseo considerar la instalacin de elementos disuasivos contra aves en las
estructuras de los marcos de barras y lneas, de manera de proteger las
instalaciones de la contaminacin generada por esos agentes.
2.2 Circuitos de fuerza de B.T., control y comunicaciones.
En los circuitos de alimentacin de C.C. o C.A. se deber calcular la seccin de los
conductores de acuerdo a los niveles de cortocircuito, las corrientes mximas de
carga y las cadas de tensin admisibles, eligiendo la seccin que resulte mayor de
estos tres clculos. En todo caso, los conductores se dimensionarn de manera de
garantizar que sea posible la activacin de los dispositivos finales, en condiciones
normales de operacin y en contingencias.
Los conductores se dimensionarn de manera que en rgimen normal, las corrientes
que transportan no excedan las capacidades mximas indicadas en las normas de la
SEC y de manera que la cada de tensin no exceda a 5% entre la fuente de
suministro del servicio de CA o CC, segn corresponda.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 8 de 54
En los circuitos de alimentacin de motores, se aceptar como mximo un 10% de

cada de tensin en la partida.
En circuitos con conductores monopolares en conduits metlicos, tales como los que
salen de los transformadores de medida hacia las cajas de resumen, se usarn
conductores con aislacin de polietileno para 90C, con cubierta de nylon, del tipo
THHN o similar.
No se aceptar el uso de conductores con aislacin de goma sinttica tipo EPR o
EPDM, ni el uso de conductores de una sola hebra tipo alambre.
2.2.1 Cables de fuerza de Baja Tensin

Los cables de fuerza de B.T. sern de cobre, trifilares o de cuatro conductores,
segn se requiera, clase 600 V, de una seccin mnima correspondiente al N 12
AWG, aislamiento de XLPE, 90.
La seccin final del conductor quedar determinada por los requerimientos de la
carga, capacidad de corriente en rgimen permanente, cada de tensin mxima
admisible (5%) en rgimen permanente y durante la partida de motores y capacidad
para aceptar el cortocircuito mximo previsto, por un perodo mnimo de 1 seg.
2.2.2 Cables de control
Los cables de control sern de cobre, multiconductores, armados, apantallados, con
aislacin de PVC o similar, 90, retardante a la llama, clase 600 V, C.A., de seccin
mnima correspondiente al N 14 AWG.
Las pantallas se conectarn a tierra slo en el extremo
elctricamente ms prximo a la Sala de Comando.
que se encuentre
2.2.3 Cables para sealizacin y alarmas

Los cables de seal sern de cobre, multiconductores, apantallados, con aislacin
de PVC o similar, retardante a la llama, clase 600 V, de seccin mnima
correspondiente al N 16 AWG. El blindaje se conectar a tierra slo en el extremo
que se encuentra elctricamente ms prximo a la sala de comando.
2.2.4 Cables para transformadores de corriente y potencial
En circuitos de transformadores de medida de corriente y de potencial, se utilizar
como mnimo la seccin correspondiente al N 12 AWG (3,309 mm2). En todo caso,
el calibre de conductor debe garantizar que no se introduzca un error de medida
mayor al 0,1 %.
2.2.5 Cable de comunicaciones
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 9 de 54
Los cables que se utilicen para los sistemas de telecomunicaciones sern acorde al
servicio que prestan y sern tendidos en las escalerillas porta cables dispuestos en
las canaletas y trincheras del patio de A.T.
Debern poseer proteccin contra la humedad, contra roedores y contra
interferencias electromagnticas y las pantallas debern estar conectadas a tierra
de acuerdo a lo recomendado por el fabricante o al estudio correspondiente.
Adicionalmente los cables de fibra ptica debern estar protegidos por ductos de
PVC o conduit en todo su recorrido por las canaletas y trincheras.
El conductor se conectar a regleta de terminales del tipo telefnico con sistema de
conexin del tipo "wire-wrap", "termi-point" u otro que no requiera soldadura.
Para cambiar de sistema de alambrado normal a telefnico, se debern utilizar
regletas de transicin especiales. Por un lado tendrn conexin atornillada y por el
otro del tipo "wire-wrap", "termi-point" u otro que no requiera soldadura.
2.2.6 Perturbaciones en los circuitos
Se deber extremar las medidas y soluciones para evitar toda interferencia
producida por acoplamiento galvnico, capacitivo y/o inductivo que pueda afectar la
seguridad de las instalaciones de control y de comunicaciones.
Se debern considerar los efectos de aquellos equipos que puedan generar
armnicas y otro tipo de perturbaciones en los circuitos electrnicos y utilizar las
soluciones adecuadas de disposicin, blindaje u otras apropiadas para estos casos.
2.2.7 Terminales para conductores
Para ejecutar las conexiones de los conductores a los equipos, instrumentos,
armarios, tableros, regletas, etc., se debern usar los terminales adecuados para
cada uso. Los terminales sern de cobre electroltico, estaados y diseados para
trabajo pesado.
2.2.8 Marcas para cables
Para identificar los cables, monoconductores y multiconductores, se considerarn
marcas adecuadas, de fcil lectura e indelebles. Las marcas y sus elementos de
fijacin debern corresponder a un diseo para trabajo pesado. El material usado
deber asegurar un comportamiento inalterable y no sufrir daos por corrosin.
2.3 Alambrados
2.3.1 Generalidades
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 10 de 54
Se entender por alambrado el tendido de cualquier conductor elctrico, ya sean

cables, alambres, mono o multiconductores.
Cuando se indiquen calibres o secciones para cables y/o conductores, deber
entenderse como valores mnimos, que debern ser verificados de acuerdo a los
requerimientos especficos de los equipos e instalaciones.
No se aceptar que los conductores de un mismo cable conecten ms de un equipo.
No se aceptarn uniones en los conductores de los cables. Si es necesario seccionar
un tramo de cables, deber emplearse una caja de terminales.
Las conexiones de cables de control y de fuerza, donde la magnitud de la corriente
lo permita, debern hacerse mediante regletas de terminales.
Si es necesario efectuar interconexiones entre tableros y/o armarios, stas debern
ser hechas de tal forma que permitan, con relativa facilidad, el montaje y
desmontaje de las mismas independientemente. Las interconexiones en circuitos de
control debern realizarse mediante regletas.
En cada armario de control deber disponerse de una o ms regletas de terminales
para alambrar los elementos internos e interconectarlos con el exterior. Adems,
deber dejarse un 10% de terminales de reserva y espacio para un 20% adicional.
Los alambrados internos de los gabinetes o armarios se alambrarn directamente
entre regletas de terminales o borneras.
Los haces de conductores para conexiones entre la regleta y los diferentes
elementos de un mismo armario debern llevarse por canaletas plsticas con tapa o
algn otro sistema similar que ofrezca buena presentacin y facilite las
intervenciones en los alambrados.
El alambrado deber estar hecho de una manera tal que permita efectuar
intervenciones, modificaciones y ampliaciones en forma fcil y segura, sin riesgo
para la instalacin ni para el personal que intervenga.
Se distinguirn dos tipos de alambrados segn sea el tipo de circuito en que se
aplique:
- Alambrado normal, en circuitos de control normal.
- Alambrado telefnico, en circuitos de corrientes dbiles.
El alambrado telefnico se utilizar en las interconexiones con los equipos
electrnicos. El alambrado de estos circuitos deber separarse y/o protegerse
convenientemente para evitar interferencias de otros circuitos.
Los alambrados internos de armarios de control y telecomunicaciones se harn con
cables mono conductor.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 11 de 54
Los alambrados remotos o externos entre equipos de patios y los armarios de

control o en el exterior, se harn con cable multiconductor.
Los alambrados de los circuitos de control se canalizarn en forma separada de los
alambrados de circuitos de potencia o fuerza.
2.3.2 Alambrado de circuitos de control

a) Circuitos de control y seales
Los alambrados internos de los gabinetes o armarios se alambrarn directamente
entre regletas de terminales o borneras. El grado de agrupamiento de los
circuitos de control y seales en cables multiconductores, ser el mayor posible.
Todos los cables de control y fuerza de baja tensin que se usarn al interior de
recintos tales como salas de control y/o comando debern ser construidos con
aislacin y cubierta fabricadas con materiales EVA (Etil-Vinil-Acetato) que, en
condiciones de incendio, sean altamente retardantes a la llama, con baja emisin
de humos y que no produzcan gases txicos ni corrosivos (halgenos).
Los cables de control y fuerza de baja tensin que se usarn al exterior de
edificios, es decir, en canaletas o ductos de los patios debern ser construidos
con aislacin de XLPE para 90C y cubierta de PVC.
Los cables de baja tensin, control y seales, sern en general, del tipo
multiconductor, usando conductores de cobre blando, de varias hebras
cableadas, y
aislacin de polietileno reticulado (XLPE) para 90C, con
temperatura de operacin mxima de 60C.
b) Circuitos de transformadores de corriente y potencial
Cada circuito secundario de los transformadores de corriente se pondr a tierra
en un solo punto y los ncleos que no se usen, o de reserva, se dejarn
cortocircuitados y puestos a tierra en la caja de conexiones del TC.
Los circuitos secundarios de los transformadores de potencial se reunirn para
formar circuitos trifsicos utilizndose un cable independiente por cada circuito
de consumo (proteccin sistema 1, proteccin sistema 2, medida/control,
facturacin), los que estarn protegidos por un interruptor termo magntico,
ubicado en la caja de resumen de potenciales, instalada prximo al equipo.
c) Alambrados remotos con cables de Fibra ptica:
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 12 de 54
Los Cables de Fibra ptica para conexiones remotas, para control y protecciones,
sern multifilamentos para uso exterior, instalados en canaletas, escalerillas o
conduit y debern tener proteccin contra la humedad y proteccin metlica
contra roedores.
Los cables de Fibra ptica instalados en canaletas de patios de AT, podrn
compartir las escalerillas o bandejas porta-cables con los cables de control y
protecciones.
Todos los cables entre Armarios de control y protecciones debern terminar en
cabeceras pticas en sus dos extremos (patch-panels). No se aceptar que los
filamentos de cables de F.O. se conecten directamente a los equipos, es
obligatorio el uso de chicotes flexibles de F.O. (pig tails) entre los patch-panels y
los equipos.
Las cabeceras pticas o Patch Panels debern ser para montaje en rack de 19 y
debern terminar todos los filamentos de los cables de F.O. incluyendo filamentos
de reserva.
d) Regletas de terminales
Se debern usar terminales que sean adecuados al tipo de cable, de circuito y/o
servicio y de acuerdo a la corriente nominal del mismo. Se debern considerar
todos los materiales de montaje de los terminales y sus accesorios de rotulacin.
2.4 Cajas de reagrupamiento
Para el agrupamiento de conexiones entre equipos se disearn cajas de
reagrupamiento con las caractersticas indicadas a continuacin:
- Las cajas usadas en lugares hmedos, corrosivos o ambientes salinos debern ser
de construccin adecuada para resistir las condiciones ambientales e impedir la
entrada de humedad o lquido en su interior. Del mismo modo, las cajas de
reagrupamiento debern tener las caractersticas de sello adecuado cuando se
usen en lugares en que haya gran cantidad de polvo en suspensin.
- Las cajas de reagrupamiento se montarn adosadas a los respectivos equipos o en
sus proximidades, y en los casos en que as se defina, llevarn un calefactor
controlado mediante termostato y protegido por interruptor termo-magntico.
- Las cajas de interconexin y resumen no contendrn dispositivos, sino que slo
estarn provistas de bornes para efectuar el agrupamiento de cables y las
interconexiones con otras instalaciones.
- La caja llevar regletas de terminales adecuadas al servicio que prestan los
equipos y a los conductores que contengan.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 13 de 54
Los equipos que se disearn con cajas de reagrupamiento son:

2.4.1 Desconectadores
Los contactos auxiliares de los desconectadores se alambrarn a una caja de
reagrupamiento para los 3 polos del desconectador y/o de cada pao, con la
finalidad de reunirlos de acuerdo a los circuitos de control correspondientes. Desde
esta caja se llevarn los cables a otras instalaciones relacionadas.
Los circuitos de alimentacin de calefaccin y fuerza de los desconectadores se
centralizarn en una caja de reagrupamiento y desde sta se derivarn a los
desconectadores respectivos.
La caja llevar regletas de terminales adecuada a los conductores que contiene.
2.4.2 Transformadores de corriente

Los terminales secundarios de los transformadores de corriente de un conjunto
trifsico, se alambrarn a una caja de reagrupamiento comn donde se reunirn los
conductores correspondientes a cada ncleo. De esta caja saldrn los conductores
de interconexin con otras instalaciones.
La caja llevar regletas terminales cortocircuitables y seccionables, adecuadas a la
seccin de los conductores.
2.4.3 Transformadores de potencial
Cada uno de los terminales secundario y terciario de los transformadores de
potencial de un conjunto trifsico, se alambrarn hasta una caja de reagrupamiento
comn donde se reunirn los conductores correspondientes a cada enrollado. De
esta caja saldrn los conductores de interconexin con otras instalaciones.
La caja llevar regletas terminales seccionables, adecuadas a los conductores que
contiene.
Adicionalmente, esta caja deber contener interruptores termomagnticos para
proteccin de los circuitos que correspondan.
2.5 Canalizaciones elctricas
2.5.1 General
En el diseo de las
segregacin de los
sistema no afecte
interpretarse como
canalizaciones se deber considerar como principio bsico, la

sistemas, de modo que cualquier problema que afecte a un
al otro. Para cumplir con este objetivo y sin que pueda
definicin, deber considerarse por ejemplo, la utilizacin de
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 14 de 54
canalizaciones y zonas de tendido independientes, la obturacin con materiales

adecuados de las pasadas de bandejas y escalerillas a travs de muros, losas y
hacia tableros, as como el ingreso por puntos diferentes a tableros cuando stos
tengan alimentacin duplicada, etc.
Los cables se instalarn en escalerillas dentro de trincheras (canaletas) de hormign
armado que recorrern los trayectos principales en el rea del patio hasta entrar al
interior de las Salas de Comando o de Control.
En los patios de AT, los cables de control se instalarn en escalerillas o bandejas
porta cables separados de los cables de fuerza de BT, al interior de las trincheras o
canaletas de hormign.
Las trincheras y cmaras contarn con sistemas de drenaje, adecuado a las
caractersticas del terreno, para evitar la acumulacin de agua en todo el sistema
de canalizaciones.
En el interior de las Salas de Comando o de control y en las canalizaciones que se
usen para unir las cajas de control de los equipos de los patios con las escalerillas
instaladas en las trincheras, se usarn preferentemente ductos galvanizados.
La seccin de los ductos ser tal que se cumpla con lo establecido en la Norma
Chilena NCH.ELEC.4/84, considerando los siguientes porcentajes mximos de
ocupacin de la seccin transversal de los ductos por los conductores:
- 1 conductor
:
50%
- 2 conductores:
31%
- 3 o ms conductores: 35%
En el diseo de las canalizaciones se deber considerar una reserva libre del 15%,
que estar destinada a satisfacer las necesidades de eventuales modificaciones o
complementos posteriores a la recepcin final de las obras.
El diseo y ejecucin de las canalizaciones deber considerar que en las salas y
casetas, estas debern ser embutidas, u ocultas. No se aceptarn canalizaciones a
la vista.
El diseo de las canalizaciones deber considerar soluciones que minimicen el
impacto de los movimientos ssmicos, en particular se considerar conduit flexible
en la conexin a los equipos.
Las bandejas, escalerillas y componentes menores, vale decir, pernos, golillas, etc,
debern ser metlicas de acero galvanizado en caliente.
El diseo de las escalerillas deber considerar a lo menos las siguientes distancias
mnimas:
Separacin entre escalerillas (una sobre otra)
400 mm
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Separacin en cruces de escalerillas

Separacin al techo o equivalente
Pgina 15 de 54
200 mm
600 mm
Se debern considerar tapas en las escalerillas de uso exterior.

Todos los elementos metlicos integrantes de un sistema de canalizacin debern
conectarse a una malla de puesta a tierra.
Para las instalaciones de alumbrado y enchufes de uso general en el rea del patio
se usarn ductos de acero galvanizado en el caso de canalizaciones a la vista y
ductos recubiertos con hormign pobre en el caso de canalizaciones subterrneas.
Las pasadas de cables por escotillas, aberturas en muros, paredes, tabiques, losas,
etc., debern ser selladas despus de terminar el tendido de los cables, con un
material resistente al fuego, intumescente y adecuado para un fcil retiro en caso
de modificaciones.
2.5.2 Canalizaciones para cables de poder de alta tensin
Se consideran cables de poder de A.T. todos los sistemas de cables para tensiones
superiores a 1.000 V, sus componentes y accesorios.
Se podrn disponer al exterior o al interior, por galeras especialmente habilitadas
para cables de Alta Tensin. El sistema de soportes deber ser adecuado para
soportar su propio peso, el peso de los cables y los esfuerzos derivados de los
cortocircuitos mximos especificados. Donde sea necesario, se aceptar canalizar
los cables por canaletas mediante fijaciones adecuadas o por medio de escalerillas
o bandejas, o bien, en ductos no metlicos de alto impacto embebidos en hormign.
Los cables se fijarn a las escalerillas o bandejas mediante prensas metlicas
adecuadas. Se aceptar otro tipo de fijacin siempre y cuando no daen los cables y
aseguren una fijacin que no sufra alteraciones con el tiempo.
En el diseo del montaje de los cables de poder de A.T. se debe tener en
consideracin las facilidades para el tendido y para absorber la dilatacin del cable
durante la operacin.
2.5.3 Canalizaciones para cables de fuerza de B.T y Alumbrado.
Se consideran cables de fuerza de B.T. los sistemas de cables para tensiones
menores a 1.000 V de corriente alterna, sus componentes y accesorios.
Las canalizaciones para cables de fuerza de B.T. debern disearse fsicamente
separadas de las canalizaciones para cables de poder y para cable de control.
Los cables de fuerza se podrn tender en ductos a la vista o enterrados, o en
escalerillas instaladas en canaletas o trincheras. Podrn ser embebidos en la obra
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 16 de 54
slo en tramos cortos de ductos, tales como pasadas de muros y losas de piso. Este
tipo de instalacin es aceptable tambin para canalizaciones de alumbrado.
2.5.4 Canalizaciones para cables de control
Se consideran cables de control todos los sistemas de cables de corriente continua y
corriente alterna para tensiones de hasta 220 V, usados en los sistemas de control,
proteccin, medidas, telecontrol, telecomunicaciones, telefnicas y similares.
En su recorrido por el patio de A.T., los cables de control, protecciones,
telecomunicaciones y tele-vigilancia se instalarn en escalerillas por el interior de
las canaletas o trincheras, separados de los cables de poder y de fuerza.
2.5.5 Interferencia con otras canalizaciones
Las canalizaciones elctricas debern disearse totalmente independientes de otras
canalizaciones, tales como de agua, calefaccin, combustibles, gases, etc.
Los cruces y paralelismos con otras canalizaciones debern disearse con
separaciones y protecciones adecuadas, de tal forma que las fallas en otros
servicios no afecten a la instalacin elctrica.
Si el cruce es subterrneo, los ductos elctricos debern protegerse con una capa
de hormign de 0,20 m de espesor, pudiendo en este caso disminuirse la
separacin de 0,50 m.
2.5.6 Cmaras
Las cmaras se disearn para facilitar el tendido y mantenimiento de los circuitos
elctricos subterrneos, de acuerdo a lo definido en la norma NCH ELEC. 4/84
Instalaciones elctricas en baja tensin.
Se podrn utilizar los tres tipos de cmaras definidos en la norma NCH ELEC. 4/84
"Instalaciones elctricas en baja tensin".
Los ductos, o bancos de ductos exteriores se instalarn con pendiente hacia las
cmaras, evitando as la posible entrada de agua en las instalaciones principales.
Las cmaras contarn con un sistema de drenaje, adecuado a las caractersticas del
terreno.
A los ductos que lleguen a las cmaras se les instalarn bushing adecuados para
proteger la aislacin o cubierta de los cables.
2.5.7 Cajas de derivacin, cajas de aparatos y accesorios
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 17 de 54
Las canalizaciones en ductos se disearn con cajas que se emplearn como puntos
de unin o derivacin y en los lugares donde se colocarn aparatos y otros similares
hasta donde llegaran los conductores elctricos.
Toda unin, derivacin o alimentacin de artefactos, se deber hacer en una caja.
No se permitir hacer derivaciones en cajas de aparatos.
Las entradas de ductos o cables se harn a travs de perforaciones que se dejarn
durante el proceso de fabricacin y la fijacin de ellos se har con bushings y
contratuerca. En el caso de tuberas de dimetro nominal inferior a 1 pulgada, la
unin se podr hacer mediante tuerca y contratuerca.
La entrada de un cable a una caja se fijar y proteger mediante una prensa estopa
o dispositivo similar, adecuado al dimetro del cable.
Las cajas usadas en lugares hmedos o corrosivos, en que haya gran cantidad de
polvo,
debern ser de construccin adecuada para resistir las condiciones
ambientales e impedir la entrada de humedad, lquido o polvo a su interior.
Las cajas se disearn con un sistema adecuado de fijacin con el fin de asegurar
su correcta instalacin y fijacin al equipo o muro.
Las uniones de la canalizacin con cajas a prueba de humedad, goteo, chorro de
agua, salpicaduras o polvo debern efectuarse de modo que el conjunto conserve
sus caractersticas de estanqueidad.
Las cajas para instalarse al nivel del piso debern ser a prueba de polvo y humedad.
De preferencia, para canalizaciones embutidas, las cajas de mayor tamao debern
estar fijas a alguna parte estructural de la construccin.
A travs de una caja comn se podrn pasar o derivar los conductores que forman
distintos alimentadores.
La cantidad de conductores que podrn ir dentro de una caja se fijar en funcin del
volumen requerido para su fcil manipulacin y correcto funcionamiento.
Las dimensiones de las cajas debern ser tales que permitan la instalacin de los
cables, hacer conexiones, sacar derivaciones, etc.
Cuando se necesite pasar conductores a travs de una tapa, deber protegerse la
pasada con una boquilla o pasa cable adecuado para dicho uso.
2.5.8 Puesta a tierra de las canalizaciones
Todos los elementos metlicos que formen parte de un sistema de canalizacin
debern conectarse a la malla de puesta a tierra de la subestacin.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 18 de 54
2.5.9 Canalizaciones en canaletas interiores

El sistema de canaletas en el interior de edificios y/o salas llevar tapas de acero
galvanizado en caliente, que debern disponer de dos asas que permitan su fcil
retiro y reposicin. El diseo considerar que las tapas de las canaletas no debern
sobresalir del borde de la canaleta.
El acabado exterior de la tapa deber ser antideslizante, cuando se prevea su uso
como camino para peatones.
Las canaletas debern construirse de tal manera que el fondo tenga una pendiente
que permita escurrir el agua en caso que penetre al interior. En los puntos ms
bajos se debern considerar sistemas de drenaje.
Se aceptar instalar una o ms escalerillas o bandejas en el interior de las
canaletas. Tanto las escalerillas o bandejas, como los pernos de anclaje de los
soportes metlicos de ellas, debern ser galvanizados en caliente y cumplir con las
normas ASTM A143 y A153.
La derivacin de cables desde las canaletas se har a travs de ductos de acero
galvanizado o ductos flexibles, de forma de proteger los cables contra daos
mecnicos.
2.5.10Canalizaciones en escalerillas o bandejas metlicas

Las bandejas o escalerillas en el interior de los recintos debern instalarse a la vista
en lugares accesibles. No debern usarse en lugares donde se manipulen gases
inflamables o donde existan polvos o fibras combustibles en suspensin, en
proporcin tal que puedan producir mezclas inflamables o explosivas, excepto si los
conductores o equipos empleados son a prueba de explosin.
Las bandejas y escalerillas llevarn uniones flexibles en aquellos puntos en que
crucen juntas de dilatacin de la obra civil y donde lo requiera el diseo propio.
En instalaciones a la intemperie, o en recintos de ambiente hmedo, se deber
asegurar la impermeabilidad adecuada al tipo de cables a usar y contar con
proteccin conveniente contra la oxidacin.
En zonas expuestas a daos fsicos, o en zonas con ambientes agresivos, se
debern considerar sistemas de canalizacin y materiales adecuados a las
condiciones del lugar.
En los tramos verticales debern colocarse protecciones removibles de resistencia
mecnica adecuada, desde el piso hasta una altura de 1,80 metros; la proteccin
podra estar constituida por un marco con malla de alambre de acero N12, ambos
galvanizados.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 19 de 54
Los soportes de las bandejas y escalerillas debern quedar ubicados con una
separacin mxima de 1,50 m. Esta distancia podra ser aumentada, si el diseo y
clculo del sistema empleado demuestra ser adecuado.
Se podrn montar dos o ms bandejas o escalerillas paralelas, siempre que la
disposicin permita ejecutar con facilidad el retiro de las tapas y la manipulacin de
los cables.
Deber mantenerse una separacin til mnima de 0,30 m entre escalerillas o
bandejas y entre el borde superior de las mismas y el cielo del recinto o cualquier
otro obstculo.
En el cruce de bandejas y escalerillas montadas horizontalmente, la separacin
mnima til en sentido vertical deber ser de 15 cm. En caso que no sea posible tal
separacin, se debern colocar piezas de acoplamiento que permitan el cambio de
nivel para lograrla.
Podrn instalarse como mximo 3 capas de conductores por bandeja, siempre que
la seccin ocupada por stos, incluyendo su aislacin, no ocupe ms all del 40 %
de la seccin til transversal de la bandeja.
Las derivaciones desde bandejas podrn hacerse por medio de ductos metlicos
rgidos o flexibles, tuberas plsticas rgidas, etc.
El acoplamiento de estas derivaciones deber hacerse mecnicamente rgido,
utilizando segn sea el caso, bushing y contratuerca o cualquier otro dispositivo
aprobado para este fin.
Cuando se instalen horizontal o verticalmente dos escalerillas paralelas, los cables
debern quedar accesibles en ambas escalerillas.
Las escalerillas ocupadas con cables de fuerza o control podrn ser utilizadas
tambin como soporte de aparatos y accesorios tales como enchufes, equipos
fluorescentes, portalmparas, placas porta fusibles y similares, debiendo cumplirse
en cada caso con las normas de montaje de tales aparatos y accesorios.
La seccin mnima de cables monoconductores instalados en escalerillas ser de 4
mm. Se podr utilizar secciones menores hasta 1,5 mm en caso de usar cables
multiconductores, o liados en haces que aseguren la rigidez mecnica del conjunto.
Los sistemas de bandejas y escalerillas debern resistir las solicitaciones producidas
por el peso propio, el peso de eventuales elementos adosados y el peso de los
cables a canalizar, incluido el 10 % de reserva, actuando simultneamente con un
sismo. Cada tramo entre apoyos deber resistir el peso propio y el peso de los
cables, incluido el 10 % de reserva, conjuntamente con la carga que significa una
persona de 80 kg de peso, lo que deber ser verificado mediante clculo. El sistema
deber calcularse de forma tal que los esfuerzos resultantes no excedan el 80 % del
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 20 de 54
lmite de fluencia de los materiales correspondientes y de los elementos de fijacin

a los concretos.
2.5.11Canalizaciones en ductos
Para las canalizaciones en ductos se podrn utilizar los siguientes materiales:
-
Ductos
Ductos
Ductos
Ductos
metlicos rgidos.
no metlicos rgidos.
flexibles.
especiales.
Las caractersticas y nmero de las fijaciones debern asegurar la solidez y

durabilidad de la instalacin, an en las condiciones ms rigurosas.
En los extremos de los ductos se instalarn tapas adecuadas que impidan la entrada
de elementos extraos a las canalizaciones.
Debern dejarse ductos de reserva, sin ocupar, equivalentes a un 10% de los
instalados, con un mnimo de un ducto en cada va de canalizacin.
En las entradas de los ductos a cajas u otros accesorios similares, se deber colocar
un bushing o
boquilla metlica o adaptador para proteger del roce a los
conductores, a menos que el diseo de la entrada de la caja o el accesorio sea tal
que proporcione dicha proteccin.
No se permitir el tendido de ductos en forma de U, por ejemplo para unir
directamente dos cajas de derivacin ubicadas a cierta altura.
La llegada a motores y a equipos expuestos a vibraciones o desplazamientos
ocasionales, debern ser conectados con conductores protegidos con ductos
metlicos flexibles.
a) Ductos metlicos
- Los ductos metlicos sern de caeras de acero galvanizado, fabricado segn
la norma ANSI C80.1.
- Los ductos metlicos podrn ser instalados subterrneos, embutidos,
preembutidos o a la vista. En canalizaciones subterrneas al exterior, los
ductos debern quedar embebidos en hormign H10.
- Los bancos de ductos que crucen zonas de trnsito vehicular quedarn
embebidos en hormign H20 y su construccin deber ser reforzada. Se
debern disear las armaduras de los hormigones para bancos de ductos, o en
los que sern embebidos ductos con cables de fuerza, considerando evitar la
conformacin de lazos cerrados de enfierradura, para impedir la circulacin de
corrientes inducidos. Se debern proveer cmaras adecuadas en este tipo de
canalizaciones.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 21 de 54
- No se aceptar que una misma canalizacin pueda emplearse para servicios

de distinta naturaleza.
- Al cruzar zonas de jardines con ductos de acero, stos debern protegerse con
Igol denso, brea o pintura similar.
- Los dimetros de los ductos se ajustarn a dimensiones estndar y
normalizadas con un dimetro mnimo de 1/2".
- Los ductos metlicos instalados a la vista tendrn soportes a una distancia
mxima de 1,5 m.
- La unin de ductos metlicos se har con coplas con hilo recto NPSC,
ANSI/ASME B.1.20.1.
b) Ductos no metlicos
Los ductos no metlicos conduits sern de cloruro de polivinilo rgido de alto
impacto tipo Schedule 80.
No se podrn usar ductos no metlicos en las siguientes condiciones:
-
En lugares que presenten riesgos de incendio o explosin.

Como soporte de aparatos y otros dispositivos.
Donde estn expuestos a daos fsicos severos.
Donde la temperatura ambiente exceda la temperatura para la cual la tubera
est aprobada.
- Instalaciones sobrepuestas o a la vista.
Queda expresamente excluido utilizar ductos rgidos o flexibles de material
combustible como PVC y otros, al interior de equipos principales, tales como
transformadores, interruptores de poder, etc.
Sern aceptables los ductos de cloruro de polivinilo rgido de alto impacto, para
uso elctrico PVC conduit, slo en bancos de ductos hormigonados, al exterior,
embutidos en el hormign a modo de moldaje para pasadas en muros y losas y
con un dimetro mnimo de 100 mm y como canales colectores de cables de
control al interior de celdas metlicas.
c) Ductos flexibles
El uso de ductos flexibles ser preferentemente para servir de unin entre una
canalizacin en ducto rgido y equipos sometidos a vibraciones; tambin se
aceptar en aquellos equipos que son de difcil acceso.
El acoplamiento entre ductos flexibles y rgidos, cajas, etc., se deber hacer
mediante los accesorios de lnea, adecuados a cada caso.
d) Otros ductos
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 22 de 54
En casos especiales se aceptar otro tipo de ducto no especificado, tales como

ductos de barra (bus ducts) que cumplan con las normas CEI 439, ANSI o NEMA
pertinentes.
3. DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES PRIMARIAS
3.1 Disposicin de Equipos
La disposicin de equipos en cada una de las instalaciones, deber ser tal que
permita cumplir con las distancias mnimas de aislamiento y seguridad y los espacios
requeridos para la instalacin, operacin, mantenimiento, reparacin y reemplazo de
los equipos y sistemas.
En particular se debe considerar:
- El espacio requerido, entre instalaciones, para la instalacin y/o eventual retiro de
los equipos, la operacin y mantenimiento de los mismos, de acuerdo a la
normativa vigente y a las recomendaciones de los fabricantes de los equipos.
- El espacio requerido para los caminos internos para la circulacin de vehculos
livianos y de carga, para labores de mantenimiento y de acceso a los sitios donde
sea necesario retirar o descargar equipos para su mantenimiento y/o reemplazo.
- Reforzamiento de canaletas en cruce de caminos.
En el diseo de las instalaciones se deben considerar las distancias mnimas en aire
indicadas en el Plano adjunto como Anexo 2 a esta especificacin, en el que se indica
lo siguiente:
-
Distancia fase-tierra entre conductores fijos

Distancia fase-fase entre conductores fijos
Distancia fase-tierra entre conductores mviles
Distancia fase-fase entre conductores mviles
Distancia partes vivas a glibos transporte
Distancia horizontal partes vivas al cierre exterior
Distancia para mantenimiento
Altura al suelo partes vivas para peatones
Altura mnima a la base del aislador
Cuando las instalaciones estn construidas a una altura geogrfica superior a los
1000 m.s.n.m., se debern considerar los factores de correccin para las distancias
de aislamiento en aire y distancias de fuga.
3.2 Tensiones de diseo
Los equipos de alta tensin sern diseados para operar, en el lugar y condiciones de
instalacin, de acuerdo a las tensiones mximas de diseo establecidas en la norma
NSEG.E.n.75 e IEC 60038 y para resistir las sobretensiones indicadas en la norma IEC
60071-1.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 23 de 54
Cuando las instalaciones sean ubicadas a una altura geogrfica superior a 1000
msnm, se deber considerar en el diseo los factores de correccin que sean
requeridos para que el equipo y las instalaciones cumplan con las caractersticas y
capacidades especificadas, en el lugar de instalacin.
3.3 Condiciones ssmicas
Los equipos e instalaciones de la subestacin debern cumplir con los requerimientos
ssmicos establecidos en los siguientes documentos:
- ETG-A.0.20 Especificaciones de diseo ssmico de instalaciones elctricas de alta
tensin.
- ETG-A.0.21 Solicitaciones ssmicas sobre estructuras y fundaciones de
subestaciones.
Adicionalmente se debern tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- La conexin elctrica entre equipos de alta tensin se deber realizar utilizando
cable flexible de aluminio puro del tipo multihebra, de un largo adecuado que
absorba los desplazamiento de los equipos adyacentes en caso de un sismo, de
modo de proteger los equipos de fuerzas adicionales.
- El contacto superior de los desconectadores tipo pantgrafo fijados a una barra,
deber ser montado en una cadena de aisladores flexible, de donde cuelgue el
contacto fijo, a fin de atenuar las fuerzas de impacto que se transmitirn al cuerpo
de este tipo de equipo.
- Se deber evitar disear la instalacin de equipos de alta tensin sobre muros
cortafuego.
3.4 Solicitaciones mecnicas.
Los parmetros para el diseo de subestaciones, segn su ubicacin geogrfica,
sern los indicados en la Norma NSEG 5 EN 71, captulo VI, Artculos 112 y 113,
segn se detalla a continuacin:
Zona I:
Zona II:
Montt
Zona III:
Zona IV:
Regiones ubicadas a una altura en metros superior a:

Entre paralelos de Puerto Montt y Los ngeles
Entre paralelos de Los ngeles y San Felipe
Entre paralelos San Felipe y Copiap
Al Norte de Copiap
600 metros.
1.000 metros
1.500 metros
2.000 metros
Faja Costera de 20 km de ancho, entre los paralelos de Tongoy y Puerto

Resto del pas al norte del paralelo de Puerto Montt
Resto del pas al sur del paralelo de Puerto Montt
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 24 de 54
TABLA ARTICULO 113 NMERO 2
Zona
Zona
Zona
Zona
I
II
III
IV
Presin de viento
(Kg/m2)
20
50
40
No se especifica
Espesor radial capa

de hielo (mm.)
10
--No se especifica
Temperatura
(C)
-10
0
-5
No se especifica
Para el diseo de las instalaciones, segn la zona de ubicacin, se considerarn los

parmetros de presin de viento, espesor de hielo y temperatura y las combinaciones
de carga indicadas en el Anexo 1 de esta especificacin.
El diseo, as como la totalidad de las obras, debe efectuarse en estricto
cumplimiento a las disposiciones incluidas en los Estudios o en la Declaracin de
Impacto Ambiental pertinente, incluyendo todas las medidas de proteccin y
mitigacin que en estos documentos se indiquen.
3.5 Lavado energizado
El diseo de los equipos e instalaciones de A.T. que tienen elementos que requieren
lavado para eliminar la contaminacin, se debern disear para ser sometidos a
lavado energizado con un chorro de agua de 70 daN/cm2.
3.6 Barras de Alta Tensin
3.6.1 General
Las barras de alta tensin podrn ser del tipo intemperie o aisladas en gas SF6,
segn se determine en los estudios que definen el proyecto.
Las barras de tipo intemperie, sern flexibles y estarn constituidas por uno o varios
conductores, cadenas de aisladores de anclaje y/o suspensin, montadas en
estructuras de acero galvanizado y diseadas para las solicitaciones mecnicas,
solicitaciones elctricas y condiciones ambientales existentes en el lugar de
emplazamiento.
Las barras y sus soportes sern diseados para soportar los esfuerzos mecnicos y
los incrementos de temperatura originados por la corriente mxima de diseo en
rgimen permanente y las corrientes mximas de cortocircuito, por un perodo de 3
seg.
Para el dimensionamiento y disposicin de las barras se considerar la modulacin y
distancias mnimas indicadas en el Anexo 3 del presente documento.
Las estructuras metlicas y sus fundaciones sern diseadas segn lo establecido
en ETG-A.1.03 Criterio de diseo de estructuras metlicas y fundaciones para
subestaciones.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 25 de 54
La altura de instalacin de las barras y la separacin entre conductores debern

cumplir con las recomendaciones de las normas y las distancias establecidas en el
punto 3, anterior, considerando los factores de correccin por altura, para
subestaciones que estn a una altura geogrfica superior a 1000 m.s.n.m.
3.6.2 Configuraciones Tpicas de los sistemas de barras
Las subestaciones sern diseadas considerando alguna de las siguientes
configuraciones de barras:
-
Barra Principal Simple

Barra Principal Simple Seccionada
Barra Principal Simple con Barra de Transferencia
Barra Principal Simple Seccionada con Barra de Transferencia
Barra Principal Doble
Barra Principal Doble con Barra de Transferencia
Configuracin con Interruptor y medio.
Configuracin en Anillo
La subestacin podr ser del tipo intemperie o aislada en SF6, segn se defina en el
proyecto.
3.6.3 Conductores
Los conductores de las barras emplearn cables flexibles de aluminio puro (AAC),
mientras que para las uniones entre equipos y unin entre equipos y barras se
emplearn cables flexibles de aluminio puro o aleacin, considerando las holguras
necesarias, segn la norma IEEE-693. No se aceptar el uso de conductores rgidos.
Donde sea requerido se considerarn separadores, tensores, anillos para alivio de
campo elctrico, conectores y todos los elementos complementarios que sean
requeridos.
La seccin y cantidad de conductores por fase deber dimensionarse para cumplir
con los requisitos elctricos y mecnicos del proyecto en particular.
Se deber considerar el efecto corona y el nivel de interferencia para verificar las
posibles influencias en los cables de control y comunicaciones. Adems se verificar
a travs de una Memoria de Clculo que el gradiente de potencial est dentro del
margen tolerable segn la reglamentacin vigente.
Todos los conectores utilizados en la subestacin sern de tipo a compresin. No se
aceptarn conectores empernados.
3.6.4 Aisladores
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 26 de 54
Los aisladores de suspensin y anclaje, debern ser adecuados para soportar el

peso de las barras, los esfuerzos mecnicos producidos por las corrientes de
cortocircuito y sismos, viento y hielo, cuando corresponda, considerado las
combinaciones de carga establecidas en este documento.
Los aisladores de disco podrn ser de vidrio o de porcelana, del tipo neblineros,
acoplamiento ball and socket, con las partes metlicas galvanizadas y
caractersticas especficas requeridas en el lugar de instalacin.
La resistencia electromecnica de los aisladores de las cadenas que soporten las
barras quedar determinada por lo siguiente:
- La capacidad de ruptura de las cadenas de anclaje deber ser al menos 3 veces
la carga longitudinal mxima de los conductores por fase, con un valor mnimo no
inferior a 120 kN.
- La capacidad de ruptura de los aisladores de suspensin deber ser al menos 2,5
veces la carga vertical mxima de los conductores por fase, con un valor mnimo
no inferior a 80 kN.
- La cantidad de aisladores para las cadenas de suspensin y anclaje quedar
determinada por la peor condicin dada entre la distancia de arco calculada por
sobretensiones externas (de operacin, transitorias de maniobras y descargas
atmosfrica) y la distancia de fuga unitaria para el nivel de contaminacin del
lugar de instalacin.
- Para las cadenas de anclaje se utilizar un aislador adicional para mantener la
distancia de fuga mnima del conjunto ante la ruptura de alguno de ellos.
3.6.5 Clculo de las tensiones del conductor y cable de guardia.
Tensin Normal:
Conductor: a 15C sin viento, la tensin del conductor en condicin inicial no debe
exceder el 25% UTS y en condicin final no debe exceder el 20% UTS.
Cable de Guardia:
a 15C sin viento, la tensin del cable de guardia no debe
exceder el 15% UTS en cualquier condicin.
Tensin Mxima:
Conductor: Para la combinacin de temperatura mnima, espesor radial de hielo y
viento mximo segn la zona que corresponda, la tensin mxima del conductor en
condicin final no debe exceder el 50% UTS.
Cable de Guardia:
Para la combinacin de temperatura mnima, espesor
radial de hielo y viento mximo segn la zona que corresponda, la tensin mxima
del cable de guardia en condicin final no debe exceder el 50% UTS.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 27 de 54
Donde UTS: Tensin de Rotura Garantizada del conductor o cable de guardia.

3.7 Interruptores de Poder
Los interruptores de poder sern adecuados para ser operados mediante
accionamiento tripolar o monopolar y se especificarn con las caractersticas tcnicas
requeridas para soportar las cargas nominales, las tensiones mximas de servicio, las
sobretensiones de maniobra y de frente de onda, los niveles de contaminacin y las
corrientes de cortocircuito en el lugar de instalacin.
Los interruptores sern del tipo en Gas SF6, con una o ms cmaras de ruptura,
segn los requerimientos y sern accionados con sistemas de energa almacenada de
resortes o hidrulica. No se considerarn accionamientos neumticos.
El sistema de control del interruptor ser diseado para operar con CC, segn la
tensin disponible en la Subestacin y dispondrn de un selector local-remoto, que
permita seleccionar el punto de accionamiento del interruptor.
Los interruptores dispondrn de doble bobina de apertura, alimentadas desde fuentes
de alimentacin independientes.
Los equipos auxiliares (motor de carga de resortes, motor del mecanismo hidrulico,
calefactores, etc.) sern alimentados preferentemente en CA.
Los interruptores tendrn comando local, en el gabinete de mando del interruptor y
comando remoto desde el control ubicado en una sala o caseta de control, segn
corresponda.
El diseo deber incorporar los medios para supervisar los circuitos de disparo de los
interruptores, de manera de obtener seales de alarma en caso de detectarse alguna
anomala.
Los
interruptores
que
estn
destinados
a
maniobrar
transformadores,
autotransformadores, reactores o bancos de condensadores, debern incorporar rels
de mando sincronizado para cierre y apertura.
Los interruptores destinados al accionamiento de lneas debern disponer de las
facilidades para reconexin monopolar.
Los interruptores debern poseer un sistema de autochequeo que reportar su
comportamiento en cada operacin.
Cuando los equipos sean instalados a una altura geogrfica superior a 1000 m.s.n.m,
se debern considerar, en el dimensionamiento de la aislacin, los factores de
correccin por altura que resulten pertinentes.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 28 de 54
3.8 Desconectadores
Los desconectadores podrn ser de apertura vertical, apertura central, tipo
pantgrafo o semi-pantgrafo, con puesta a tierra incorporada o no, segn sea
requerido de acuerdo a la disposicin de equipos y los requerimientos operacionales
del lugar de instalacin y se especificarn con las caractersticas tcnicas requeridas
para soportar las tensiones mximas de servicio, las sobretensiones de frente de
onda, los niveles de contaminacin y las corrientes nominales y de cortocircuito en el
lugar de instalacin.
Los desconectadores de fase y tierra sern de accionamiento tripolar, de operacin
motorizada, alimentados con CA, mecnicamente enclavados para evitar el cierre
simultneo de las cuchillas de fase y tierra y dispondrn de enclavamiento elctrico
para evitar su accionamiento con el interruptor respectivo en posicin cerrado.
Los desconectadores
tendrn comando local, en el gabinete de mando del
desconectador y comando remoto desde el control ubicado en la sala o caseta de
control, segn corresponda. El sistema de control operar con CC, segn la tensin
disponible en los SSAA de CC de la Subestacin.
Los desconectadores, tanto de fase como de tierra dispondrn de un selector localremoto, ubicado en la caja de mando, que permita seleccionar el punto de
accionamiento del desconectador.
Los desconectadores debern tener la capacidad para interrumpir la corriente
capacitiva de las barras energizada sin carga, y/o para asumir el reparto de cargas
cuando se produzca una transferencia bajo carga a otra barra, segn corresponda en
cada caso.
3.9 Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente sern monopolares, multirazn con cambio de
razn en el primario, para uso intemperie, inmersos en aceite mineral con aislacin
exterior de porcelana y sellados y se especificarn con las caractersticas tcnicas
requeridas para soportar las corrientes nominales y de cortocircuito, los niveles de
contaminacin y las tensiones mximas de servicio y las sobretensiones de frente de
onda en el lugar de instalacin.
La precisin de los ncleos del transformador de corriente y otras caractersticas
particulares como el burden se detallan en los documentos de suministro del
Transformador de Corriente.
La corriente nominal secundaria ser de 1 o 5 A. segn se requiera de acuerdo al
diseo de la SSEE.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 29 de 54
Las razones de transformacin sern las adecuadas para los niveles de carga y
cortocircuito correspondientes.
La medicin que efecta en el transformador de corriente debe considerar que
discrimine hasta las armnicas de orden 50.
3.10 Transformadores de Potencial
Los transformadores de potencial sern monopolares, para uso a intemperie,
inmersos en aceite mineral con aislacin exterior de porcelana, sellados y se
especificarn con las caractersticas tcnicas requeridas para soportar las tensiones
mximas de servicio, los niveles de contaminacin y las sobretensiones de frente de
onda en el lugar de instalacin.
Las caractersticas particulares de los transformadores de potencial como burden y
precisin se detallan en la ETG sobre suministro de los equipos.
Para el diseo debe considerarse que aquellos transformadores que estn destinados
a la medida para facturacin y verificacin de la calidad del suministro de energa,
deben tener una respuesta de frecuencia que permita discriminar hasta la armnica
50, a lo menos.
3.11 Pararrayos
Los pararrayos sern de xido de zinc, de clase estacin, de capacidad adecuada
para proteger los equipos de las subestaciones y se especificarn con las
caractersticas tcnicas requeridas para soportar las tensiones mximas de servicio,
los niveles de contaminacin y las sobretensiones de frente de onda en el lugar de
instalacin.
En el diseo de las obras de la subestacin se deber considerar que se instalen
pararrayos en cada remate de lnea, en barras y contiguos a los terminales de
Autotransformadores, Transformadores y Reactores de Poder.
Cada unidad ir montada sobre una base aislada y dispondr de contadores de
descarga.
De preferencia los pararrayos se instalarn lo ms cercano posible al equipo
protegido.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 30 de 54
La distancia mnima de los pararrayos al equipo ms prximo ser igual a la distancia

mnima fase tierra, definida en este documento.
El dimensionamiento y ubicacin de los equipos debern ser verificadas mediante las
memorias de clculo pertinentes.
3.12 Aisladores de pedestal
Los aisladores de pedestal podrn ser polimricos o de porcelana, segn las
condiciones del lugar de instalacin. Los pedestales tendrn sus partes metlicas de
acero galvanizado, la unin porcelana-flange deber ser con cemento portland que
no contenga alto contenido de azufre, y se especificarn con las caractersticas
tcnicas requeridas para soportar las tensiones mximas de servicio, los niveles de
contaminacin y las sobretensiones de frente de onda en el lugar de instalacin.
3.13 Condensadores de acoplamiento
Los Condensadores de acoplamiento sern para uso a intemperie, inmersos en aceite
mineral con aislacin exterior de porcelana, sellados y se especificarn con las
instalacin.
Las caractersticas particulares de los condensadores de acoplamiento se detallan en
los documentos de suministro.
3.14 Trampas de onda
Las trampas de onda sern diseadas para montaje colgante o montaje a nivel de
piso en conjunto estructura-aislador soporte, segn los requerimientos del lugar de
instalacin. La bobina principal ser de cable de aluminio.
El nivel de tensin de radio-interferencia (RIV), a tensin de 1,2/V3 veces la tensin
nominal del sistema, deber ser inferior a 500 V, medidos con pantallas especiales.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 31 de 54
Las trampas de onda debern estar libre de descargas parciales de manera que para
el equipo conectado en el sistema, la tensin de comienzo y extincin de descargas
parciales no exceda 1,2/V3 veces la tensin nominal del sistema.
Las trampas de onda y sus elementos de soporte sern especificados con las
las corrientes nominales y de cortocircuito y los niveles de contaminacin y las
sobretensiones de frente de onda en el lugar de instalacin.
3.15 Autotransformadores, transformadores de poder
Los
autotransformadores
y
transformadores
de
poder,
transformadores, sern diseados segn se indica a continuacin:
en
adelante
3.15.1Potencia nominal
Los transformadores debern suministrar su potencia nominal en cualquier toma y
en rgimen permanente sin exceder las elevaciones de temperatura que se indican
(norma IEC 60354), en las siguientes condiciones de operacin:
- Carga simultanea nominal de los tres enrollados, con un factor de potencia entre
1,0 y 0,5 en el enrollado de alta tensin o en el enrollado de media tensin.
- Alimentacin desde el enrollado de alta tensin al enrollado de media tensin
ms baja tensin.
- Alimentacin desde el enrollado de media tensin al enrollado de alta tensin
ms baja tensin.
- Excitacin con 105% de la tensin nominal de cualquier toma.
- Excitacin de 95% de la tensin nominal en cualquier toma sin exceder en ms
de 5K las elevaciones de temperatura especificadas.
- Elevaciones de temperaturas segn norma IEC 60354:
Temperatura ambiente media normal:
40C
Elevacin de temperatura de los enrollados:
65C
Dhot-Spot:
15C
Lmite de temperatura del punto ms caliente:
120C
3.15.2Exigencias varias de diseo
Los transformadores se disearn con cambiador de tomas bajo carga, para operar
en las condiciones definidas en el proyecto elctrico. La capacidad nominal del
CTBC deber ser 125% de la capacidad mxima de corriente nominal del enrollado
en que se instalar el CTBC. El control del CTBC y los dispositivos de reparticin de
carga irn instalados en el mismo transformador.
Los transformadores se disearn con los siguientes dispositivos de protecciones:
- Dispositivo de sobre presin
- Rel buchholz
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 32 de 54
Todas las unidades que forman los transformadores debern incorporar un monitor
de temperatura de enrollados y aceite y un sistema de supervisin de variables
para monitorear el comportamiento en el tiempo de los transformadores.
El enrollado de baja tensin de los transformadores deber tener aislacin uniforme
en toda su extensin.
Los enrollados de alta y media tensin, podrn tener aislacin no uniforme.
El neutro deber ser aislado y accesible para conexin externa.
El estanque, la tapa, los radiadores y el conservador de aceite debern estar
diseados y construidos para resistir, sin deformacin permanente alguna, ni
esfuerzos indebidos, las fuerzas producidas por:
- Izado mediante estrobos durante el transporte.
- Izado mediante gatos o estrobos del autotransformador completo.
- Secado de las partes activas y llenado con aceite del autotransformador bajo
vaco (esencialmente vaco absoluto).
- La respuesta ssmica de los componentes flexibles mayores, tales como el
estanque conservador, radiadores, consolas de pararrayos, etc.
- La prueba de sobrepresin.
Los bushings de los transformadores de poder sern de preferencia de porcelana,
no obstante se podrn considerar bushings del tipo polimrico en aplicaciones
especiales y en lugares adecuados para su uso.
Los transformadores de poder y sus accesorios se especificarn con las
instalacin.
Cuando los equipos sean instalados a una altura geogrfica superior a 1000
m.s.n.m, se debern considerar, en el dimensionamiento de la aislacin y los
sistemas de enfriamiento, los factores de correccin por altura que resulten
pertinentes.
3.16 Reactores de poder
Los reactores sern trifsicos, diseados para trabajar a la intemperie, sumergidos en
aceite mineral y se especificarn con las caractersticas tcnicas requeridas para
soportar las tensiones mximas de servicio, los niveles de contaminacin y las
sobretensiones de frente de onda en el lugar de instalacin. Segn el tamao del
equipo y las caractersticas particulares requeridas, podrn estar constituidos por una
unidad trifsica o como banco de unidades monopolares.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 33 de 54
La conexin de los enrollados ser Estrella (Y), con neutro exterior aislado, accesible
a travs de aisladores pasatapa tipo intemperie, para ser conectados slidamente a
las instalaciones externas y a tierra.
Los reactores sern autoenfriados: OA (ANSI), ONAN (IEC).
Los niveles dielctricos de aislacin y tensiones para pruebas dielctricas resistidas
de acuerdo con la norma ANSI C 57.21-1990.
Atendiendo a que se requiere una moderada corriente de secuencia cero, es
necesario que el diseo de los reactores considere que los valores en ohm/fase de la
impedancia nominal y la impedancia de secuencia cero, sean iguales.
El diseo de los aisladores pasatapa asegurar que puedan montarse desde el
exterior del reactor y sin levantar la tapa del estanque.
Los bushings de los reactores sern de preferencia de porcelana, no obstante se
podrn considerar bushings del tipo polimrico en aplicaciones especiales y en
lugares adecuados para su uso.
Los reactores y sus accesorios se especificarn con las caractersticas tcnicas
requeridas para soportar las tensiones mximas de servicio, los niveles de
contaminacin y las sobretensiones de frente de onda en el lugar de instalacin.
se debern considerar, en el dimensionamiento de la aislacin y los sistemas de
enfriamiento, los factores de correccin por altura que resulten pertinentes.
3.17 Equipos de compensacin reactiva CER
Los equipos de compensacin reactiva CER sern diseados y construidos de acuerdo
a los requerimientos sistmicos y las condiciones geogrficas y climticas del lugar
de instalacin.
3.18 Equipos de compensacin serie
Los Equipos de compensacin serie sern diseados y construidos de acuerdo a los
requerimientos sistmicos y las condiciones geogrficas y climticas del lugar de
instalacin.
3.19 Condensadores estticos
Los condensadores estticos sern diseados y construidos de acuerdo a los
requerimientos sistmicos y las condiciones geogrficas y climticas del lugar de
instalacin.
3.20 Malla de tierra subterrnea
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 34 de 54
La subestacin dispondr de una malla de puesta a tierra, construida en conductor

de cobre, que cubrir toda el rea de los patios de A.T. de la S/E, incluida hasta una
franja de a lo menos un metro hacia el exterior de su cierre perimetral del patio
respectivo.
La seccin del conductor, la profundidad de enterramiento, separacin entre
conductores, etc., depender de los valores de resistividad del terreno y los
resultados del clculo de puesta a tierra, que considerar los niveles de cortocircuito
futuros ms desfavorables.
En trminos generales a la malla de tierra se conectarn todos los equipos de poder,
los cables de guardia de las lneas, las estructuras del patio, las estructuras de
soporte de equipos y las estructuras metlicas de la sala elctrica.
Todas las conexiones de la malla de tierra enterrada, como as mismo las conexiones
a las estructuras se efectuarn con soldadura tipo "cadweld". En casos especiales se
podrn usar uniones a compresin tipo Burndy o similares.
El diseo deber considerar, en todos los casos, que el sistema de puesta a tierra
tenga las caractersticas apropiadas para soportar sin daos las corrientes mximas
de falla esperadas, presentando niveles seguros de potencial de paso y contacto.
El diseo del sistema de puesta a tierra deber asegurar que no se producir
incompatibilidad con equipos y componentes electrnicos y sus circuitos asociados,
al ocurrir una descarga atmosfrica o una falla a tierra. Se deber verificar que no se
produzcan acoplamientos galvnicos o magnticos que puedan transferir o inducir
tensiones peligrosas en los circuitos de sealizacin y control, ya sea incluyendo
supresores de sobretensiones como blindaje de cables de control. Se deben
considerar asimismo, las previsiones para evitar la transferencia de potenciales
desde y hacia el exterior.
En todos los casos, las conexiones a la malla de tierra enterrada, como asimismo las
conexiones a las estructuras se efectuarn con soldadura por termofusin, tipo
"Cadweld".
Para el diseo y clculo de la malla de tierra se considerar lo siguiente:
- La seccin del conductor de la malla se calcular utilizando el procedimiento
planteado en la norma IEEE Std 80-2000.
- La seccin de los conductores de la malla se calcular para soportar sin daos las
corrientes mximas de cortocircuito futuro en el lugar de instalacin, considerando
un factor de seguridad de 1.50.
- La medicin de resistividad del suelo se har utilizando el mtodo de
Schlumberger. En el proceso de medicin se tomarn las precauciones indicadas
en la norma Std 81-1983 con una extensin de los electrodos de corriente de 100
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 35 de 54
m a cada lado (200 m en total). La interpretacin de los valores para modelar la

estratificacin del suelo se realizar de acuerdo a las normas sealadas.
- Para el clculo de la resistencia de puesta a tierra de la malla se utilizarn los
valores de la estratificacin de suelo segn las medidas obtenidas en terreno. El
procedimiento de clculo para obtener el valor de la resistencia de puesta a tierra
estar basado en la norma IEEE Std 80-2000. El valor de diseo de resistencia de
puesta a tierra deber ser menor o igual a 1 Ohm.
- El procedimiento de clculo de las tensiones de paso y de contacto de la malla de
puesta a tierra estar basado en la norma IEEE Std 80-2000. Todos los clculos se
realizarn para una persona de 50 kilogramos, considerando como tiempo mximo
de operacin de las protecciones 0,5 segundos.
- Los clculos para obtener el potencial GPR (Ground Potential Rise) y los
potenciales inducidos, se realizarn segn el procedimiento indicado en la norma
IEEE Std 367-1996.
Se verificar que las tensiones inducidas originadas por fallas o descargas
atmosfricas y que afecten a equipos elctricos o electrnicos, caeras e
instalaciones metlicas, debern estar dentro de los lmites aceptados por las normas
mencionadas y por las limitaciones impuesta por los fabricantes.
Las tensiones inducidas, originadas por fallas elctricas o descargas atmosfricas, en
instalaciones fuera de los lmites de la subestacin pero ligadas a las subestacin
mediante conductor de neutro, lneas telefnicas, caeras de agua o gas etc.,
debern estar dentro de los lmites establecidos por las normas vigentes.
El diseo de la malla de puesta a tierra deber ser realizado en forma coordinada con
el diseo del sistema de protecciones contra descargas atmosfricas. La norma
aplicable en el diseo del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas es
IEEE Std 998-1996 "IEEE Guide for direct lightning stroke shielding of substation".
La medicin de la resistencia de puesta a tierra de la malla se deber realizar,
utilizando el mtodo de la cada de potencial y siguiendo el procedimiento indicado
en la norma Std 81.2-1992. La longitud del eje de mediciones ser de cinco veces el
valor de la diagonal mayor de la malla de puesta a tierra en anlisis. Se realizarn
dos mediciones independientes de la resistencia de puesta a tierra, siguiendo ejes
ortogonales uno del otro.
Los cables de la malla de puesta a tierra no deben quedar embebidos en el hormign
y/o en contacto con la enfierradura de las fundaciones de cualquier equipo o
fundacin, ni debern atravesar travs de las paredes o base de las piletas
recolectoras de aceite, y no podrn ser tendidos en su interior.
El diseo de la malla deber considerar las superficies de terreno que cubren las
fundaciones, especialmente la de equipos mayores y de edificaciones, de tal modo de
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 36 de 54
evitar que en la etapa de construccin se realicen modificaciones al trazado

desarrollado en el diseo.
El Informe de diseo de la malla de puesta a tierra deber contener al menos lo
siguiente:
-
Clculo de la seccin de los conductores.

Medida de resistividad de suelo.
Medida de la resistencia de puesta a tierra de las instalaciones.
Medida de continuidad de las mallas de puesta a tierra de las instalaciones
existentes.
Clculo de resistencia de puesta a tierra.
Clculo de las tensiones de paso y contacto.
Clculo de potenciales inducidos en la malla de puesta a tierra.
Conclusiones y diseo propuesto.
Los planos de la malla de puesta a tierra debern contener al menos lo siguiente:

- Dimensiones detalladas del reticulado de la malla de puesta a tierra.
- Seccin del conductor utilizado en la malla.
- Seccin de los conductores utilizados para unir la nueva malla con la malla
existente.
- Seccin de los conductores utilizados para conectar los equipos elctricos y los
elementos metlicos a la malla.
- Detalles de la conexin entre la nueva malla y la malla existente.
- Dimensiones detalladas de la zanja en la que se enterrar la malla de puesta a
tierra.
- Tipos de uniones utilizadas en la malla de puesta a tierra.
- Tipos de uniones utilizadas para conectar los equipos elctricos y los elementos
metlicos a la malla.
- Detalle de las conexiones de todos los equipos elctricos a la malla de puesta a
tierra.
- Detalle de las conexiones de todos los elementos metlicos a la malla de puesta a
tierra.
- Vistas y cortes que sean necesarios.
- Listado de los materiales utilizados para la construccin de la malla.
3.21 Malla Area de Apantallamiento Contra Descargas Atmosfricas
La subestacin estar provista de una red de cables de guardia, tendida sobre las
estructuras de la subestacin, de manera que blinden las instalaciones contra las
descargas atmosfricas.
La malla area se interconectar con el cable de guardia de las lneas y la malla de
tierra subterrnea de la subestacin. La conexin de la malla area con la malla de
tierra subterrnea se efectuar mediante conductores de cobre, fijados a las
estructuras por medio de prensas adecuadas.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 37 de 54
Los conductores de guardia se ubicarn con un espaciamiento suficiente para que,

aplicando el mtodo de la esfera rodante, resulten cubiertas por el blindaje tanto los
conductores como las instalaciones de la subestacin.
Se aceptar que el blindaje se logre con una combinacin de los cables de guardia,
complementados con electrodos tipo punta Franklin que se localicen
estratgicamente.
Los cables de guardia se dimensionarn de manera que soporten tanto los esfuerzos
mecnicos de tensin de los conductores, como los esfuerzos trmicos producidos
por las corrientes de descarga. Se aceptar el uso de conductores del tipo
"Alumoweld" o cable acero de alta resistencia, con una seccin comercial no inferior
a 3/8".
Para el diseo, construccin, montaje y pruebas se debern considerar las siguientes
normas :
- IEEE Std 998-1996
IEE Guide for Direct Lightning Stroke Shielding of
Substation
- IEC 60071-1 1993-11
Insulation coordination. Part 1: Definition, principle and
rules
- IEC 60071-2 1996-12
Insulation coordination. Part 2: Guides dapplication
- CIGRE 63, October 1991 Guide to procedures for estimating the lightning
performance of transmission lines.
El Informe de diseo de la malla de puesta a tierra area deber contener al menos
lo siguiente:
- Verificacin de las zonas de proteccin, mediante el mtodo de la esfera rodante,
en cada uno de los equipos protegidos.
- Estimacin de la tasa de fallas del sistema de apantallamiento, calculada segn el
procedimiento indicado en la norma IEEE Std 998-1996.
Los planos de la malla de puesta a tierra debern contener al menos lo siguiente:
- Dimensiones detalladas de la malla.
- Seccin del conductor utilizado.
- Seccin de los conductores utilizados para conectar la malla area con la malla
subterrnea.
- Detalles de la ferretera y uniones
- Vistas y cortes.
- Listado de materiales.
4. DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE ALTERNA
4.1 General
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 38 de 54
Los servicios auxiliares de corriente alterna, en adelante SS/AA de CA, lo forman los
sistemas de media tensin y distribucin de baja tensin de corriente alterna,
principal y de respaldo.
El sistema principal de alimentacin de SS/AA de CA puede provenir de una fuente en
media tensin, propia o de terceros. La alimentacin de respaldo puede provenir de
una segunda fuente propia o externa, segn la disponibilidad en el lugar de
emplazamiento de la subestacin. En cualquiera de los casos las fuentes de
alimentacin deben tener la capacidad para alimentar la totalidad de los consumos
en C.A. de la subestacin, considerando el crecimiento futuro.
Adicionalmente se dispondr, como respaldo, de un grupo de emergencia propio,
para alimentar los servicios esenciales para la operacin de las instalaciones. La
conmutacin entre el sistema principal y el de respaldo ser automtica.
El grupo de emergencia deber disponer de todos los elementos de control y medida
que le permita sincronizarse con la red y tomar carga una vez sincronizado.
Las caractersticas particulares del grupo de emergencia se detallan en los
documentos de suministro.
Todos los consumos en B.T. se alimentarn desde un tablero general de distribucin,
desde el cual se alimentarn otros tableros de distribucin para los servicios a
equipos e instalaciones.
El sistema de distribucin de SS/AA de CA deber considerar el suministro de
interruptores limitadores de corriente, para proteger los circuitos. Estos circuitos
debern tener adems proteccin contra fallas a tierra mediante interruptores
diferenciales de 30 mA. La proteccin deber limitar la corriente de cortocircuito a un
valor mximo de 10 kA en los circuitos de alumbrado y enchufes.
Los estudios, memorias y diseos requeridos para el dimensionamiento de los
sistemas de SSAA se realizarn en conformidad con lo indicado en esta ETG y en las
normas chilenas NSEG 5 E.n.71 "Electricidad Instalaciones de Corrientes Fuertes" y
Norma N4/2003 "Electricidad Instalaciones Interiores en Baja Tensin".
En aquellos aspectos no considerados en esta especificacin, se debern aplicar las
normas del National Electric Code publicado por National Fire Protection Association
de EE.UU. de Norteamrica.
La alimentacin a los circuitos de distribucin de C.A., debe considerar tres redes
segn el siguiente detalle:
- Red I. Para la alimentacin de los equipos que requieren alimentacin
ininterrumpible de servicios auxiliares, tales como equipos de telecomunicaciones
de protecciones y operacionales, sistemas computacionales, etc. La red se
alimenta desde equipos de alimentacin ininterrumpible (UPS o Inversor), para
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 39 de 54
cuando se pierdan los servicios auxiliares principales. Estos equipos siempre estn
conectados a esa red.
- Red II. Para la alimentacin de los servicios esenciales para la operacin de las
instalaciones, tales como: motores de accionamiento de interruptores y
desconectadores, CTBC y ventiladores de transformadores, cargadores de bateras,
etc., que soportan algunos minutos sin alimentacin por lo que se alimentarn
desde la barra del grupo de emergencia cuando se pierden los servicios auxiliares
principales. Cuando se recupera la red III, queda conectada a esa red.
- Red III. Corresponde a la alimentacin de todos los circuitos de distribucin de
C.A, no esenciales que se alimentan desde los servicios auxiliares principales o de
respaldo. No se considera alimentar esta red desde el Grupo de emergencia.
Las instalaciones de distribucin de baja tensin en CA consistirn en equipos de
maniobra en celdas metlicas, cuyo grado de proteccin ser adecuado a las
condiciones del lugar de instalacin de dichos tableros.
Se debern considerar los enclavamientos necesarios entre interruptores de los
tableros de distribucin para evitar el funcionamiento en paralelo de las fuentes de
alimentacin. Se debe considerar la transferencia automtica de la barra de servicios
esenciales a la barra del generador de emergencia cuando se pierda el servicio
normal. El retorno a la barra normal de suministro se har sin interrupcin del
servicio, mediante una orden del operador.
Se deber considerar la supervisin remota, desde el sistema de control, de todos los
equipos que componen los sistemas de distribucin de servicios auxiliares, lo cual
considerar al menos lo siguiente:
- Tensin de las redes de servicios auxiliares.
- Alarmas locales y remotas de baja tensin de las diferentes redes de SS/AA.
- Las posiciones en operacin normal y la posicin por falla de cada interruptor
termo magntico que forma parte de los tableros.
- Para los cargadores de bateras se deber supervisar como mnimo la posicin de
cargador fuera de servicio, lmite de corriente, sobretensin de salida, polo a tierra,
baja tensin de salida, etc.
En las distribuciones de fuerza y alumbrado, los conductores debern tener la
siguiente identificacin de colores:
-
Fase 1
: Azul
Fase 2
: Negro
Fase 3
: Rojo
Tierra de servicio y neutro
:
Tierra de proteccin
: Verde
Blanco
La disposicin de los conductores en las regletas de conexin o a la llegada a los

equipos ser siempre la misma, mantenindose la secuencia de fases.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 40 de 54
Los cables sern dimensionados teniendo en cuenta que la cada de tensin entre el
tablero principal y el consumo no deber exceder de 3%, para la condicin de
mximo consumo de cada circuito.
La capacidad de corriente permanente de los cables, para las condiciones de
temperatura y de instalacin particular de cada cable, deber ser mayor que 1,15
veces la corriente de disparo trmico del interruptor que protege dicho cable.
Los tableros sern diseados con capacidad de reserva para atender necesidades
futuras de la subestacin. Esta reserva deber ser al menos el equivalente al 15% del
total de los alimentadores y deber quedar disponible y equipada, es decir con sus
respectivos interruptores, puntos de conexin y protecciones elctricas.
Se debern considerar en el diseo todas las medidas que sean necesarias para
evitar interferencias electromagnticas en los circuitos de SS/AA.
Para respaldar los diseos y dimensionamiento de los sistemas se desarrollarn los
siguientes estudios:
- Diseo de la configuracin de barras y dimensionamiento del transformador de
SS/AA, si corresponde, considerando que el transformador tendr capacidad
mnima para alimentar la totalidad de los consumos en CA requeridos, ms un
25% de capacidad de reserva para futuras ampliaciones. La impedancia deber ser
tal que el cortocircuito en las barras de BT, alimentadas por un solo transformador,
no sea mayor que 10 kAef.
- Dimensionamiento de cables y clculo de regulacin de tensin en barras y
alimentadores, en rgimen de carga normal y durante la partida de motores.
- Definicin de la posicin del cambiador de taps del transformador. Las
fluctuaciones de tensin en bornes del consumo ms desfavorable no debe
exceder 10%.
- Clculos de cortocircuitos y coordinacin de protecciones. Todos los circuitos se
debern proteger contra sobrecargas, cortocircuitos y fallas a tierra.
- Coordinacin de aislamiento en el sistema de media tensin, cuando corresponda,
que permita verificar las caractersticas de los pararrayos seleccionados.
- Determinacin de las necesidades de limitacin de corrientes de cortocircuito, de
compensacin de potencia reactiva y otros medios de optimizacin del
funcionamiento.
- Dimensionamiento de los componentes de los tableros, como por ejemplo barras,
interruptores, contactores de transferencia, transformadores de corriente y
potencial, protecciones, instrumentos, etc.
- Estudio de interferencias electromagnticas para prever y eliminar efectos de altas
corrientes y sobretensiones del sistema primario sobre servicios auxiliares, sobre
equipos y sobre sistemas de control y protecciones. Deber prestarse especial
atencin al efecto de sobretensiones originadas por maniobras efectuadas en los
equipos primarios, sobretensiones y ondas viajeras producidas por rayos, sobre
corriente por fallas, elevacin de potencial de la malla de puesta a tierra, etc.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 41 de 54
Los informes tcnicos de los estudios debern contener a lo menos los siguientes
puntos:
-
Hiptesis y antecedentes utilizados.

Mtodos de clculo, frmulas, ecuaciones, normas y criterios de diseo.
Restricciones.
Desarrollo de los clculos (resumen)
Resumen con presentacin de resultados.
Configuraciones estudiadas.
Modelos empleados.
Datos y parmetros utilizados.
Lista de computadora de las simulaciones realizadas, con datos de entrada,
resultados obtenidos, y grficos correspondientes, etc.
- Conclusiones y recomendaciones.
5. DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA
5.1 General
La tensin de servicios auxiliares de corriente continua, en adelante SS/AA de CC,
ser de 110 Vcc o 125 Vcc, para alimentar los circuitos de control, protecciones,
sealizaciones, alarmas, etc, y de 48 Vcc para los equipos de telecomunicaciones.
En las subestaciones donde no exista un sistema de bateras y cargadores de 48
Vcc, este nivel de tensin se obtendr desde conversores DC/DC, redundantes e
instalados en cada armario, los que se alimentarn de los SSAA de 110 VCC o 125
VCC, segn se encuentre disponible.
Todos los consumos se alimentarn desde un tablero general, instalado en las
dependencias de la subestacin, desde donde se alimentarn otros tableros de
distribucin para el servicio a equipos e instalaciones correspondiente de la
subestacin.
El sistema de CC para los circuitos de control ser aislado de tierra El sistema de CC
de 48 VCC para los sistemas de comunicaciones tendr el polo positivo a tierra.
5.2 Esquemas elctricos bsicos
El esquema bsico de los SS/AA de CC para los sistemas de control o para
telecomunicaciones considera dos bancos de bateras, dos cargadores de bateras,
ambos conectados a una barra principal seccionada, para cada servicio.
Cada banco de batera y su cargador, debern estar dimensionados para soportar la
totalidad de los consumos por el tiempo especificado.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 42 de 54
Las bateras podrn ser Plomo-cido o libres de mantenimiento, con las

caractersticas tcnicas requeridas en el lugar de instalacin, de acuerdo a las
caractersticas y nivel de los consumos y servicios.
La capacidad de los bancos de bateras se determinar considerando que el banco
est sirviendo los consumos permanentes conectados a la barra en su totalidad,
superponiendo los consumos momentneos de apertura y cierre de los equipos de
maniobra, sin el cargador de bateras conectado, por un tiempo mnimo de tres (3)
horas, sin que la tensin final del banco resulte inferior a un 10 % de la tensin
nominal, partiendo del nivel de tensin de la batera en rgimen permanente con
carga de flotacin.
Cada banco de bateras se dimensionar de acuerdo a la recomendacin IEEE Std
485, con una autonoma de tiempo mnimo de tres (3) horas y un voltaje final de 1,8
volts/celda.
En generales los cargadores de bateras se dimensionarn de acuerdo a lo sealado
en la recomendacin IEEE Std 946 y lo siguiente:
- Debern tener capacidad en rgimen permanente suficiente para alimentar la
totalidad de los consumos de la Subestacin y mantener, adems, la carga de
flotacin de las bateras.
- Debern cumplir con las caractersticas tcnicas requeridas de acuerdo a las
caractersticas del banco de batera, las caractersticas de los consumos y las
condiciones particulares del lugar de instalacin.
El tablero general de distribucin de corriente continua deber estar compuesto por:
-
Barras principales (polo positivo y negativo), seccionada.

Barras auxiliares para interconexin entre batera y su cargador.
Un interruptor bipolar automtico para cada banco de bateras.
Un interruptor bipolar automtico para cada cargador.
Un interruptor bipolar para aislar cada barra auxiliar de la barra principal.
Un interruptor bipolar seccionador
Interruptores automticos bipolares para proteger los alimentadores generales.
Desde los interruptores automticos generales de los alimentadores, se tendern los

cables de alimentacin a los consumos o tableros de distribucin para los servicios de
corriente continua.
El sistema de telecomunicaciones se alimentar desde un sistema de servicios
auxiliares de 48 VCC, que cumpla con lo indicado anteriormente y con las siguientes
caractersticas especiales:
- Todos los equipos de telecomunicaciones as como
complementarios se alimentarn con 48 Vcc, positivo a tierra.
aquellos
equipos
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 43 de 54
- En aquellas instalaciones que no se disponga de 48 Vcc, en cada armario de

telecomunicaciones se utilizarn conversores redundantes DC/DC conectados a las
barras de corriente continua de control existente. Un conversor conectado a la
barra 1 y el segundo a la barra 2.
- Si por diseo de fbrica, algn equipo permite la alimentacin en 110 o 125 Vcc se
podr usar directamente esta tensin desde las barra de corriente continua de
control.
- Todos los conversores de voltaje debern quedar incorporados en la supervisin
del sistema de telecomunicaciones.
5.3 Requisitos especiales
El diseo de los SSAA de CC se respaldar con las memorias de clculo y planos
detallados, en los cuales se reflejar el clculo de las capacidades, las caractersticas
tcnicas, el cumplimiento de los requisitos operacionales de los distintos
componentes y las condiciones de instalacin de los mismos.
Los diseos debern garantizar que los sistemas operen satisfactoriamente en
condiciones normales de servicio y en emergencias, en particular que todos los
circuitos se encuentran adecuadamente protegidos contra sobrecargas y
cortocircuitos y que existe coordinacin y selectividad de las protecciones, de manera
que slo opere la proteccin correspondiente a aquella parte directamente afectada
por la falla y si falla la operacin del interruptor pertinente, opera el interruptor
inmediatamente aguas arriba del interruptor fallado, despus de un tiempo definido.
En el desarrollo del diseo se debern realizar los estudios y clculos para definir, al
menos, los siguientes factores:
-
Clculo de los consumos de los servicios auxiliares.

Dimensionamiento de las bateras
Capacidad y caractersticas de los cargadores.
Capacidad de los conversores DC/DC.
Cantidad de alimentadores.
Capacidad nominal de los alimentadores.
Dimensionamiento y capacidad trmica de conductores, barras y conectores.
Clculos de cortocircuito
Regulacin de tensin en barras y alimentadores de los consumos.
Coordinacin y selectividad de las protecciones.
Capacidad nominal y de ruptura de los interruptores.
Utilizacin de interruptores automticos especiales para la proteccin de diodos.
Dimensionamiento y especificacin de diodos de entrada a los tableros con sus
interruptores automticos especiales
El diseo de detalle comprender al menos lo siguiente:
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 44 de 54
- Clculo y especificacin de las caractersticas tcnicas de los sistemas de

distribucin de CC.
- Clculo y dimensionamiento de alimentadores y tableros de distribucin..
- Canalizaciones, escalerillas, ductos y canaletas y planos de tendido elctrico hasta
cajas o armarios de alimentacin.
- Listas detallada de materiales en forma detallada para definir perfecta e
inequvocamente marca, tipos y origen de los equipos y materiales a emplear en el
proyecto. No se aceptar la indicacin de o similar en dichas listas.
- Desarrollo del sistema de supervisin que permita conocer el estado de la
instalacin.
Se deber considerar la supervisin remota desde el sistema de control de todos los
equipos que componen los sistemas de distribucin de CC para los sistemas de
control y telecomunicaciones, entre lo que se considerar:
- La tensin y posiciones en operacin normal y posicin por falla de cada
interruptor termo-magntico que forme parte de los tableros de distribucin de CC,
tableros de transferencia automtica y cargadores de bateras. Se debern
considerar resmenes de alarma de forma que se disponga de la informacin
relevante en un nmero reducido de seales.
- Para los cargadores de bateras se deber supervisar como mnimo la posicin
cargador fuera de servicio, lmite de corriente, sobre tensin de salida, polo a
tierra, baja tensin de salida, baja tensin de bateras, etc.
6. DISEO DE INSTALACIONES DE CONTROL, PROTECCIONES Y MEDIDA
El diseo de los sistemas de control, proteccin y medidas debern seguir los criterios
establecidos en los siguientes documentos:
- ETG-A.3.01 Criterios de Diseo de Sistemas de Protecciones
- ETG-A.3.02 Criterios de Diseo de Sistemas de Control y SCADA.
7. DISEO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
El diseo de los sistemas de telecomunicaciones deber seguir los criterios
establecidos en la ETG-A.4.01 Criterios Generales Sistemas de Telecomunicaciones.
8. INSTALACIONES DE ALUMBRADO Y ENCHUFES
El diseo de las instalaciones de alumbrado y enchufes de las instalaciones de las
subestaciones se ejecutarn atendiendo a la norma NCh Elec.4/84 Electricidad,
Instalaciones Interiores en Baja Tensin.
8.1 Condiciones generales
El diseo de las instalaciones de alumbrado y enchufes de las subestacin debe
considerar la incorporacin de los siguientes servicios:
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 45 de 54
- Iluminacin general: Corresponde a la iluminacin de espacios interiores de

recintos y exteriores. Se alimentarn desde la RED III.
- Iluminacin
determinada.
localizada:
Corresponde
la
iluminacin
de
cierta
rea
- Iluminacin perimetral de seguridad: Corresponde a la iluminacin hacia el

cerco exterior del recinto para producir encandilamiento y obstruir la visin hacia
el interior de los patios de alta tensin e instalaciones. Se alimentar desde la RED
II.
- Iluminacin de emergencia: Corresponde a la iluminacin de recintos y reas
donde se requiere operar equipos e instalaciones cuando se pierde la iluminacin
normal. Todas las instalaciones destinadas a las edificaciones, tneles de cables,
patios de alta, media y baja tensin debern contar con iluminacin de emergencia
para lograr una iluminacin de un 10% de la iluminacin normal con un mnimo de
25 lux. Se alimentar desde la RED II.
- Circuitos de enchufes: Corresponde a enchufes instalados en recintos interiores
y en los patios de alta tensin que forman parte de las instalaciones interiores de
alumbrado y fuerza. La capacidad de corriente permanente de los cables, para las
condiciones de temperatura y de instalacin particular de cada cable, deber ser
mayor que 1,15 veces la corriente de disparo trmico del interruptor que protege
dicho cable.
Se deber poner especial cuidado para que en todos los enchufes de fuerza se
tenga siempre la misma secuencia de fases. Para ello, los contactos vistos de
frente y contados de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo, debern tener la
secuencia siguiente:
Enchufe monofsico :
Enchufe trifsico
Fase, tierra, neutro.

:
Fase 1, fase 2, fase 3, tierra.
8.2 Otras consideraciones

El diseo de iluminacin deber procurar la operacin econmica de las
instalaciones. Para ello se evaluarn el costo inicial, el costo de mantenimiento y de
reposicin de los elementos y el consumo de energa. Se preferirn equipos de
iluminacin de ahorro de energa o LED. En la eleccin de las lmparas y otros
elementos deber tenerse presente que sean de fcil adquisicin en Chile.
Las luminarias debern disponerse de tal modo que se eviten o se reduzca al mnimo
las interferencias con la obra civil y con los equipos primarios de las obras.
La disposicin deber permitir fcil acceso para trabajos de mantenimiento.
Asimismo, las luminarias deben permitir fcil recambio de lmparas y otros
elementos.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 46 de 54
En los patios de Alta Tensin las luminarias debern ubicarse de modo que sea
posible el mantenimiento sin peligro para el personal y sin necesidad de desenergizar
las instalaciones primarias. Se permitir la instalacin de focos y luminarias en las
estructuras del patio de la subestacin cuando sea posible cumplir con estos
requisitos.
El alumbrado de las salas de bateras del tipo plomo-cido y de grupos de
emergencia deber ser del tipo anti-explosin y con proteccin para los equipos
adecuada al ambiente cido. Al menos una de las luminarias de la sala deber estar
conectada al circuito de alumbrado de emergencia.
Para el alumbrado exterior e interior, se deber realizar el estudio de iluminacin con
un software avanzado para clculos lumnicos en reas regulares e irregulares, que
permita considerar obstrucciones, que calcule luminancias e iluminancias en
superficies (planos) verticales y horizontales, y que entregue la distribucin
geomtrica de las luminarias en la grilla de clculo, ms los parmetros de
iluminacin.
8.3 Nivel de Iluminacin
Para el diseo de los sistemas de alumbrado se considerarn los siguientes niveles
mnimos de iluminacin:
Recinto a
iluminar
Interiores:
Salas de control,
comunicaciones,
SS/AA, sala de
bateras, grupo de
emergencia, casetas,
etc.
Exteriores:
Patios de Alta Tensin
Particularidad
Nivel bsico (promedio)
Alumbrado perimetral
y caminos internos
150
Nivel
zonas
de
operacin
(promedio)
Alumbrado
de
emergencia
(mnimo)
Nivel bsico (promedio)
Nivel
zonas
(promedio)
de
Iluminancia
[lux]
300
25
20
operacin
(Mnimo)
100
10
Los valores de iluminancia en interiores se debern medir en el plano de trabajo, es

decir, horizontalmente a 0,85 m de altura sobre el suelo.
Los valores de iluminacin en exteriores se debern medir en:
- Patios
:
- Caminos :
la calzada.
En plano vertical a 1,5 m de altura

En plano horizontal a 30 cm sobre el nivel del suelo en el eje de
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 47 de 54
El factor de uniformidad de la iluminacin ser:

- En interiores deber ser igual o mayor que 0,5.
- En exteriores deber ser igual o mayor que 0,4.
- En calles y caminos deber ser igual o mayor que 0,4, referido al eje de la calzada.
El sistema de iluminacin deber disearse de tal manera que se eviten los
siguientes efectos:
-
El deslumbramiento.
El efecto estroboscpico.
La formacin de sombras pronunciadas.
El ruido molesto producido por los balastos.
El parpadeo.
La interferencia electromagntica sobre equipos electrnicos.
8.4 Fuentes de alimentacin

Las instalaciones de alumbrado sern alimentadas desde las redes de servicios
auxiliares de corriente alterna de 50 Hz, 380/220 V. Los circuitos de alumbrado se
alimentarn desde un panel dedicado.
La alimentacin del alumbrado respetar en todos los recintos los siguientes criterios:
- En recintos de gran extensin (60 m2 o ms) las luminarias se debern alimentar
desde dos o ms circuitos diferentes y, en lo posible, desde tableros de
distribucin distintos para prevenir un apagn total por falla en un circuito o en
algn tablero.
- Los circuitos de alimentacin de alumbrado debern tener proteccin contra
sobrecarga y contra cortocircuitos.
- Los circuitos de enchufes debern tener proteccin contra sobrecarga, contra
cortocircuitos y proteccin diferencial.
- Cada circuito se deber dimensionar con una reserva de 30% para cubrir
eventuales ampliaciones futuras.
- Las redes de alimentacin se debern dimensionar de modo que la corriente de
cortocircuito en las barras de los tableros de distribucin no exceda 10 kA. Si el
nivel de cortocircuito resultase superior a 10 kA, se debern instalar interruptores
limitadores de corriente en los circuitos que alimentan a los tableros de
distribucin.
- Los consumos monofsicos debern distribuirse uniformemente entre las tres fases
del sistema de servicios auxiliares de C.A.
El sistema de alumbrado exterior de la subestacin, se disear en base a luminarias
de sodio de alta presin o equipos de alta eficiencia, instalados en postes de acero
galvanizado y reflectores de refuerzo, instalados en las estructuras del patio. Los
equipos de alumbrado cumplirn la normativa vigente de bajo nivel de emisin de luz
a la atmsfera.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 48 de 54
Para el alumbrado perimetral de seguridad y de caminos, se usar el mismo tipo de

luminarias, montadas en postes de acero de 7 m de altura.
Se permitir el uso de luminarias tipo ahorro de energa, sujeto al cumplimiento de
los niveles de iluminacin requeridos.
El alumbrado exterior ser controlado por fotocelda. Dispondr de selectores
manual/automtico para el control de alumbrado en forma manual o en forma
automtica por medio de fotoceldas.
Los cables de alumbrado sern de cobre blando mono-conductores o multiconductores, segn se requiera, clase 600 V, de una seccin mnima del N 12 AWG,
aislamiento de XLPE, 90C.
La seccin final del conductor quedar determinada por los requerimientos de la
carga, capacidad de corriente en rgimen permanente, cada de tensin mxima
admisible (5%) y la capacidad para aceptar el cortocircuito mximo previsto, por un
perodo mnimo de 1 seg.
El alumbrado interior de salas ser sobre la base de luminarias fluorescentes, sin
difusores, de alto rendimiento, usando balastos compensados de alto factor de
potencia y bajo ruido. Los tubos fluorescentes sern de 36 W.
8.5 Estudios
En el diseo de los sistemas de alumbrado se considerar el desarrollo de un estudio
de iluminacin de las instalaciones proyectadas, el cual deber incluir todos los
planos generales y de detalle requeridos para su materializacin, as como todas las
memorias de clculo que respalden los estudios realizados y las soluciones
recomendadas respecto a:
-
Niveles de iluminancia a obtener.

Seleccin y especificacin de las luminarias.
Disposicin de las luminarias.
Definicin de los diferentes circuitos de alimentacin de las luminarias y de los
puntos de control de encendido y apagado.
Canalizaciones.
Seleccin de conductores y cadas de tensin resultantes.
Protecciones de cada circuito.
Niveles de cortocircuito y coordinacin de protecciones.
Para respaldar el diseo se desarrollar un informe tcnico completo con los estudios
realizados, conclusiones y recomendaciones. Este informe deber contener a lo
menos los siguientes puntos:
- Resumen con presentacin de resultados
- Requerimientos y zonas estudiadas
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
-
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 49 de 54
Datos y parmetros utilizados

Resultados obtenidos, y grficos correspondientes, etc.
Caractersticas bsicas de diseo de recomendaciones
Conclusiones y recomendaciones.
9. SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

9.1 Consideraciones generales
Los recintos e instalaciones de subestaciones y radioestaciones de TRANSELEC se
debern disear con sistemas de deteccin, alarmas y extincin de incendios, de
acuerdo a lo establecido en la norma ANSI/IEEE Std. 979, Guide For Substation Fire
Protection y segn se indique en las disposiciones pertinentes de las normas NFPA y
a las normas de TRANSELEC.
El sistema contra incendios deber considerar la instalacin de un Tablero
Centralizado de Deteccin y Alarmas de Incendios (TCDI) que entregue una alarma
visual y audible en caso de activarse un dispositivo de iniciacin, reportando dicha
condicin hacia una posicin remota. De igual forma, este tablero supervisar el
funcionamiento de los sistemas y enviar una seal de avera en caso de detectarse
una falla.
Los sistemas de deteccin debern ser capaces de detectar en sus inicios, cualquier
incendio y dar la alarma correspondiente, ya sea con seales acsticas, luminosas y
alarma remota.
El diseo de los sistemas de deteccin y alarma de incendio debern asegurar la
deteccin inequvoca de un incendio en sus etapas iniciales.
Para ello deber ser de tecnologa inteligente, que pueda controlar tambin circuitos
convencionales, con lgica programable a travs de un teclado integrado al tablero
de control y de un computador de conexin temporal.
9.2 Sistema de extincin de incendios
9.2.1 Salas y recintos cerrados
Los sistemas de extincin de incendios se disearn para que acten en forma
automtica sobre las instalaciones y equipos. Adicionalmente, se disear un
sistema complementario
en
base
a extintores
manuales
distribuidos
convenientemente.
Los sistemas debe ser capaces de activar la descarga de los elementos extintores
en las siguientes formas:
-
Automticamente, a travs de boquillas de descarga en el recinto o equipo

siniestrado.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
-
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 50 de 54
Activados en forma manual en caso de falla del sistema automtico.

Permitir producir el aborto del proceso de extincin mediante un interruptor
manual.
Permitir la opcin de desactivar (bloquear) la accin de los sistemas, para
trabajos de mantenimiento, con una adecuada sealizacin que destaque que se
encuentra fuera de servicio.
El diseo de los sistemas contra incendios debe considerar, al menos lo siguiente:

-
Diseo y dimensionamiento del sistema.

Proyecto de detalle de las redes de deteccin.
Proyecto de detalles de las redes de extincin
Proyecto de las redes de alarmas, sonoras, luminosas y remotas.
Definicin del tipo de extintores, cantidad y ubicacin.
Determinacin del agente extintor.
El sistema de extincin de incendios de las salas de equipamiento elctrico tales

como salas de control y protecciones, de telecomunicaciones, de servicios auxiliares
y de bateras, ser diseado para que acte en forma automtica sobre la base a un
agente limpio, como gas FM-200, como lo establece la norma NFPA 2001.
Este sistema debe ser capaz de activar la descarga del gas a travs de las boquillas
de descarga en el recinto siniestrado en forma automtica o manual. El sistema
debe activar dos (2) alarmas con un tiempo de separacin suficiente para que en
caso de que alguna persona permanezca en el recinto siniestrado, tenga tiempo de
salir de l, antes que se produzca la descarga. La alimentacin se har mediante
botellas de gas debidamente dimensionadas. Para ello se debern entregar las
memorias de clculo correspondientes aprobadas por el fabricante del sistema de
extincin.
En situacin de extincin, las salas deben ser lo suficientemente hermticas y el
sistema de ventilacin y climatizacin debe estar apagado, y sus salidas y entradas
de aire cerradas automticamente.
El sistema de extincin de incendios de otras salas de la subestacin tales como
salas de comando, salas de grupos de emergencia y otras salas, ser diseado con
un sistema automtico de deteccin de incendios y alarmas y un sistema manual de
extincin de incendios en base a extintores manuales, de CO2 y espumas, segn
sea el elemento de fuego a extinguir.
9.2.2 Transformadores y reactores de poder a la intemperie
Los transformadores y reactores de poder debern disearse con un sistema de
extincin automtica de incendios en base a descarga de agua a presin,
compuesto por un estanque de almacenamiento de agua, bombas centrfugas, y
una red de caeras matrices y anillos con toberas para descarga de agua,
dispuestas alrededor de cada uno de los equipos a proteger.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 51 de 54
Como complemento, para uso con mangueras manuales, se deber proyectar un

grifo ubicado en la zona de los transformadores y/o reactores.
La capacidad del sistema de rociado deber asegurar la extincin total de un
incendio en un foso de transformador, con una duracin de 2 horas. Para ello se
deber considerar el caudal de agua suficiente para generar una tasa de rociado de
10,2 l/m2/min.
La descarga de agua estar controlada por Vlvulas de Diluvio, instaladas fuera del
rea de alcance de la radiacin calrica de un fuego en el respectivo foso de
transformador.
La seal de disparo de la Vlvula de Diluvio deber ser iniciada por los detectores de
calor de este sistema.
Los estanques de agua debern ser diseados y certificados de acuerdo a AWWA
D100.
Las bombas de incendio sern del tipo centrfuga horizontal con caractersticas de
acuerdo al estndar NFPA 20, Standard for the Installation of Centrifugal Pumps
9.2.3 Sistema de sealizacin de vas de escape, ubicacin de equipos de extincin y de
alarma de incendio.
El sistema de deteccin, alarmas y extincin de incendios se complementar con un
conjunto de letreros indicativos de ubicacin de las vas de escape, de los equipos
de extincin y de alarmas de incendios, instalados en la subestacin.
10. SISTEMAS DE VENTILACIN Y CLIMATIZACIN
10.1 General
Los recintos de las subestaciones y radioestaciones de TRANSELEC deben disearse
con sistemas de climatizacin, presurizacin y de extraccin de aire segn las
caractersticas de los equipos instalados en su interior.
Las salas de control, proteccin y telecomunicaciones debern ser climatizadas con
sistemas de climatizacin de slo fro, aptos para un funcionamiento continuo 24
horas por da y 365 das ao, con una vida til de 12 a 15 aos.
Estas salas debern estar provistas de los medios de filtrado, presurizacin,
ventilacin y/o acondicionamiento de aire que permitan mantener un ambiente libre
de polvo y condensacin de humedad al interior de ellas y la temperatura dentro de
rango estrecho que mantenga a los dispositivos sin ser sometidos a condiciones
extremas, prolongando su vida til.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 52 de 54
El sistema de ventilacin o acondicionamiento de aire debe mantener la temperatura

ambiente en un rango entre 25C y 35C, con una humedad relativa ambiente que no
exceda el 40%.
El ambiente debe mantenerse limpio, con una concentracin de partculas slidas
correspondiendo a lo menos, un Nivel de Severidad Clase SC-2 y de Concentracin de
Contaminantes con Nivel de Severidad G-1 segn ISA-S71.04. Los filtros que se usen
debern ser de tipo autolimpiantes.
Para la impulsin de aire hacia el interior de las salas, se deber considerar el uso de
ductos de acero galvanizado, rejillas y templadores con regulacin de caudal,
adecuados para el tipo de climatizador y descarga que se seleccione.
Para la sala de control, el sistema de climatizacin integrar el control de humedad
(aporte de humedad, proceso de secado y post-calefaccin).
La sala de bateras deber ser dotada de un sistema de extraccin de aire con
celosas adecuado para la carga qumica de la sala. El equipo ser diseado para
condiciones de mxima renovacin de acuerdo con la norma ASHRAE y normativas
de seguridad aplicables a este tipo de recintos imperantes en Chile y en extranjero,
cualquiera sea la ms exigente.
El equipo de extraccin y las celosas se disearn para las peores condiciones de
corrosin generadas por los gases de la sala. El diseo estar apoyado por un
funcionamiento probado en otras instalaciones similares y por normativas de
seguridad aplicables a este tipo de recintos imperantes en Chile y en extranjero,
cualquiera sea la ms exigente.
Los baos, la sala de bombas y la sala del grupo de emergencia sern igualmente
equipadas con extractor de aire y celosas activado por encendido de luz en cada
recinto.
11. SISTEMAS TECNICOS DE SEGURIDAD
Los sistemas tcnicos de seguridad que se deben instalar en una Subestacin o Radioestacin estarn dirigidos a detectar en forma temprana, a retardar y/o ahuyentar el
ingreso de personas que puedan producir daos a las personas y los bienes de la
Empresa.
Los sistemas tcnicos de seguridad estarn compuestos por los siguientes elementos:
-
Cercos exteriores de la Subestacin (punto 7 de ETG-A.0.08)

Cercos de patios de alta tensin (punto 7 de ETG-A.0.08)
Cercos exteriores de Radio-estaciones (punto 7 de ETG-A.0.08)
Alumbrado de seguridad (punto 8 de esta ETG)
Sistema de video-vigilancia en base a cmaras que
automticamente al intruso.
Sistema deteccin de intrusos en base a sensores electrnicos.
permitan
grabar
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
-
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 53 de 54
Sistema disuasivo sonoro y lumnico. Esta iluminacin tambin debe apoyar la

grabacin de imgenes nocturnas en caso de que las cmaras no sean del tipo
infrarroja.
Los equipos o sistemas que efectivamente formen parte de del sistema tcnico de
seguridad para una Subestacin o Radio-estacin especfica, sern los que determine
el Estudio de Seguridad de la instalacin efectuado por la Gerencia Calidad, Seguridad
y Salud Operacional de la Vicepresidencia de Operaciones.
11.1 General
El diseo de los equipos del sistema tcnico de seguridad deber cumplir con las
siguientes exigencias:
-
Operar en forma continua los 365 das del ao, en las condiciones ambientales del
lugar de instalacin y en las condiciones de tensiones normales y transitorias de
la alimentacin de los equipos existentes en la subestacin.
La alimentacin de los equipos debe considerar alimentacin de respaldo, de al

menos 3 horas, por falla de la alimentacin normal.
Los equipos que se instalen a la intemperie debern tener el nivel de proteccin

NEMA 4X o IP66, sellado contra agua, polvo y resistente a la corrosin y a la
radiacin UV, a su vez estos equipos debern contar con carcasas o ser instalados
al interior de gabinetes con compatibilidad electromagntica (EMC).
11.2 Sistema de video vigilancia

11.2.1 Circuito cerrado de televisin
El sistema de video vigilancia estar formado por un circuito cerrado de televisin
(CCTV) que debe permitir una visualizacin simultnea de los accesos, patios de
alta tensin, transformadores y salas que contienen instalaciones asociadas al
funcionamiento de las instalaciones y equipos de la subestacin y de los accesos,
permetros y en general del rea que forman la Radio-estacin.
El sistema de CCTV deber ser capaz de vigilar la propiedad tanto de da como de
noche, para lo cual se deber considerar tambin cmaras con iluminacin IR
(infrarroja), tanto para las cmaras de video vigilancia interiores, como en el
exterior de las instalaciones vigiladas.
11.2.2 Sistema de video grabacin
Contempla la instalacin de un servidor de video grabacin en red (LNVR), el cual
debe contar con un formato de montaje en 19, con una capacidad de grabacin,
para todas sus cmaras de al menos 30 das corrido a 30 cuadros por segundo y
4CIF.
GENERALES - ETG
ETG
mod. 1
A.1.01
Criterio
de
Subestaciones
Diseo
Elctrico
de
Fecha:
23.12.13.
Pgina 54 de 54
El video-grabador en red se conectar a la red LAN, mediante tarjeta de red

Ethernet dual 10/100/1000 Mbps.
11.2.3 Servidor de Monitoreo y visualizacin
El servidor de monitoreo de alarmas y visualizacin de imgenes de video
vigilancia deber contar con una tarjeta de video doble, la cual podr soportar al
menos dos monitores, donde uno de ellos ser de 19 para el monitoreo de
alarmas y otro de 32 para la visualizacin de imgenes de video vigilancia.
11.3 Sistema de deteccin de intrusos
El diseo del sistema de deteccin de intrusos debe cubrir completamente los patios
de A.T. y todas las salas que contienen equipamiento elctrico asociados a los patios
de A.T., tales como: Sala de Comando, Sala de Servicios Generales, Sala grupo de
emergencia, entre otras. Para el caso de Radio-estaciones se deber detectar cuando
un tercero intente sobrepasar el cerco exterior de la Radio-estacin.
Los sistemas de deteccin para Subestaciones podrn ser sensores de micro-onda
(MMOO) o infrarrojos que se instalarn en puntos estratgicos de la instalacin, que
se conectarn a mdulos controladores y de monitoreo.
Los sistemas de deteccin para Radio-estaciones sern sensores de cable microfnico
instalados bajo el suelo o en el cerco exterior.

ETG-A.1.01 Mod.1 231213 Criterio Diseño Subestaciones

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETG-A.1.01 Mod.1 231213 Criterio Diseño Subestaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES - ETG

CRITERIO DE DISEO ELECTRICO DE

VP de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos y VP de Operaciones

CRITERIOS GENERALES DE DISEO.....................................................5

DISEO DE EQUIPOS E INSTALACIONES PRIMARIAS............................21

DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE ALTERNA....................36

DISEO SERVICIOS AUXILIARES EN CORRIENTE CONTINUA.................39

DISEO DE INSTALACIONES DE CONTROL, PROTECCIONES Y MEDIDA. .42

DISEO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES...................................42

INSTALACIONES DE ALUMBRADO Y ENCHUFES...................................42

SISTEMAS CONTRA INCENDIOS.........................................................47

SISTEMAS DE VENTILACIN Y CLIMATIZACIN...................................49

SISTEMAS TECNICOS DE SEGURIDAD.................................................50

NSEG 5 En 71, Reglamento de Instalaciones elctricas de corrientes fuertes.

IEC, International Electrotechnical Commission.

En esta especificacin se establecen los criterios que se debern considerar en el

- Definicin de las zonas de circulacin y las reas de acceso restringido a equipos

2.1.2 Continuidad de servicio de la instalacin

En los circuitos de alimentacin de motores, se aceptar como mximo un 10% de

2.2.1 Cables de fuerza de Baja Tensin

2.2.3 Cables para sealizacin y alarmas

Se entender por alambrado el tendido de cualquier conductor elctrico, ya sean

Los alambrados remotos o externos entre equipos de patios y los armarios de

2.3.2 Alambrado de circuitos de control

Los equipos que se disearn con cajas de reagrupamiento son:

2.4.2 Transformadores de corriente

canalizaciones se deber considerar como principio bsico, la

canalizaciones y zonas de tendido independientes, la obturacin con materiales

Separacin en cruces de escalerillas

Se debern considerar tapas en las escalerillas de uso exterior.

2.5.9 Canalizaciones en canaletas interiores

2.5.10Canalizaciones en escalerillas o bandejas metlicas

lmite de fluencia de los materiales correspondientes y de los elementos de fijacin

Las caractersticas y nmero de las fijaciones debern asegurar la solidez y

- No se aceptar que una misma canalizacin pueda emplearse para servicios

En lugares que presenten riesgos de incendio o explosin.

En casos especiales se aceptar otro tipo de ducto no especificado, tales como

Distancia fase-tierra entre conductores fijos

Regiones ubicadas a una altura en metros superior a:

Faja Costera de 20 km de ancho, entre los paralelos de Tongoy y Puerto

TABLA ARTICULO 113 NMERO 2

Espesor radial capa

Para el diseo de las instalaciones, segn la zona de ubicacin, se considerarn los

La altura de instalacin de las barras y la separacin entre conductores debern

Barra Principal Simple

Los aisladores de suspensin y anclaje, debern ser adecuados para soportar el

Donde UTS: Tensin de Rotura Garantizada del conductor o cable de guardia.

La distancia mnima de los pararrayos al equipo ms prximo ser igual a la distancia

La subestacin dispondr de una malla de puesta a tierra, construida en conductor

m a cada lado (200 m en total). La interpretacin de los valores para modelar la

evitar que en la etapa de construccin se realicen modificaciones al trazado

Clculo de la seccin de los conductores.

Los planos de la malla de puesta a tierra debern contener al menos lo siguiente:

Los conductores de guardia se ubicarn con un espaciamiento suficiente para que,

La disposicin de los conductores en las regletas de conexin o a la llegada a los

Hiptesis y antecedentes utilizados.

Las bateras podrn ser Plomo-cido o libres de mantenimiento, con las

Barras principales (polo positivo y negativo), seccionada.

Desde los interruptores automticos generales de los alimentadores, se tendern los

- En aquellas instalaciones que no se disponga de 48 Vcc, en cada armario de

Clculo de los consumos de los servicios auxiliares.

El diseo de detalle comprender al menos lo siguiente:

- Clculo y especificacin de las caractersticas tcnicas de los sistemas de

- Iluminacin general: Corresponde a la iluminacin de espacios interiores de