Bases Técnicas STA 3523 - Ampliación SE Diego de Almagro (Rev 0) - 23.08.2013

BASES TECNICAS OBRAS REGULADAS
Revisin 0
Contrato tipo EPC
STA-3523
AMPLIACION S/E DIEGO DE ALMAGRO 220 kV
Fecha 23-08-2013
Bases Tcnicas de Licitacin

STA-3523 Ampliacin Subestacin Diego de Almagro
Pgina 1
INDICE
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
3.3.4.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.9.1.
3.9.2.
3.9.3.
3.9.4.
3.9.5.
3.10.
3.10.1.
3.10.2.
3.10.2.1.
3.10.2.2.
3.10.3.
3.10.4.
3.10.5.
3.10.6.
3.10.7.
3.10.7.1.
3.10.7.2.
3.10.7.3.
3.10.7.4.
3.10.7.5.
3.11.
3.11.1.
3.11.1.1.
INTRODUCCIN ................................................................................................................... 4
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO ....................................................................... 4
DESCRIPCION DE LAS OBRAS CONSIDERADAS EN EL PROYECTO ............................ 4
DESCRIPCION DE LAS OBRAS INCLUIDAS EN LA LICITACIN ...................................... 4
UBICACIN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO .................................................................. 6
LMITES DE BATERAS......................................................................................................... 7
SITUACION ACTUAL DE LAS INSTALACIONES ................................................................. 7
NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS ..................................................................... 7
SERVICIOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO ...................................................................... 7
GERENCIAMIENTO DEL PROYECTO ................................................................................. 8
PLANIFICACIN, PROGRAMACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL .................................. 8
INGENIERA ........................................................................................................................... 8
Estipulaciones Generales para el Diseo de las Obras......................................................... 8
Desarrollo de la Ingeniera de Diseo .................................................................................... 9
Ingeniera en terreno ............................................................................................................ 10
Planos As Built ..................................................................................................................... 11
CARPETAS TOP.................................................................................................................. 11
MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO .......................................................... 12
INSPECCIN TCNICA DE OBRAS .................................................................................. 12
GESTIN DE MEDIO AMBIENTE ....................................................................................... 12
OBTENCIN DE SERVIDUMBRES .................................................................................... 12
ADQUISICIONES ................................................................................................................. 13
Materiales y Equipos Incorporados al Proyecto Suministrado por el Contratista ................ 13
Materiales y equipos incorporados al proyecto suministrados por TRANSELEC ............... 13
Entrega de Materiales y Equipos Incorporados Aportados por TRANSELEC..................... 14
Gestin de Adquisiciones ..................................................................................................... 16
Gestin de Compras ............................................................................................................ 18
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE LAS OBRAS ............................................................... 19
Actividades Generales ......................................................................................................... 19
Instalacin de Faenas del Contratista .................................................................................. 20
Proyecto de disposicin general instalaciones de faenas ................................................... 21
Empalmes de servicios para Instalacin de faenas ............................................................. 22
Partidas de Construccin y Montaje .................................................................................... 22
Errores en la ejecucin de las obras .................................................................................... 24
Obras cubiertas .................................................................................................................... 25
Equipos principales para ejecutar las obras de construccin .............................................. 25
Replanteo de las obras ........................................................................................................ 25
Responsabilidad del replanteo ............................................................................................. 25
Errores de replanteo............................................................................................................. 26
Verificacin del replanteo ..................................................................................................... 26
Paralizacin por error en el replanteo .................................................................................. 26
Monolitos y otras referencias ............................................................................................... 26
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO (PES) ...................................................................... 27
Ejecucin de Pruebas de Comisionamiento y Protocolizacin ............................................ 27
Pruebas de Comisionamiento .............................................................................................. 27

Pgina 2
3.11.1.2.
3.11.1.3.
3.11.2.
3.12.
4.
5.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
7.1.
7.2.
Revisin de Protocolos......................................................................................................... 27
Emisin de Protocolos Definitivos ........................................................................................ 28
Ejecucin del Programa de Energizacin ............................................................................ 28
CAPACITACIN DEL PERSONAL DE TRANSELEC ......................................................... 28
OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA .................................................................. 29
ORGANIZACION Y PERSONAL DEL CONTRATISTA ....................................................... 30
APORTES DE TRANSELEC ............................................................................................... 31
TOPOGRAFIA ...................................................................................................................... 31
MECANICA DE SUELOS ..................................................................................................... 31
TERRENOS PARA LA EJECUCIN DE LAS OBRAS Y LA INSTALACIN DE FAENA .. 31
RECURSOS ......................................................................................................................... 32
PLAN DE GESTION DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD.................... 32
GESTION DE CALIDAD....................................................................................................... 32
ARCHIVO DE DOCUMENTACION DE CALIDAD ............................................................... 35
ANEXO A
DESCRIPCIN DETALLADO DE LAS OBRAS Y SERVICIOS
ANEXO B
ESPECIFICACIONES
DOCUMENTOS
ANEXO C
UBICACIN, CONDICIONES AMBIENTALES Y ACCESO A OBRAS
ANEXO D
LMITES DE BATERIAS
ANEXO E
SITUACION ACTUAL DE LAS INSTALACIONES
ANEXO F
NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS
ANEXO G
LISTADO DE ENTREGABLES DE INGENIERIA
ANEXO H
CONTRATO PRESTACION SERVICIOS INSPECCION TECNICA
ANEXO I
ESCRITURA DE SERVIDUMBRE
ANEXO J
EQUIPOS Y MATERIALES APORTADOS POR TRANSELEC
ANEXO K
EQUIPOS SUMINISTRADOS
CONTRATISTA
ANEXO L
EQUIPOS APORTADOS POR EL CONTRATISTA
ANEXO M
SERVIDUMBRES Y TERRENOS APORTADOS POR TRANSELEC
ANEXO N
PLANIFICACIN Y CONTROL DE ACTIVIDADES DEL CONTRATO
ANEXO O
ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LAS CARPETAS TOPs
ANEXO P
GESTIN DE MEDIO AMBIENTE
TECNICAS,

POR
CRITERIOS
TRANSELEC
DE
DISEO,
PLANOS
GESTIONADOS
POR
EL
Pgina 3
1.
INTRODUCCIN
El presente documento, denominado Bases Tcnicas, tiene como propsito definir
las obras y las exigencias tcnicas mnimas del proyecto, que en conjunto con el
resto de los documentos que forman parte de la presente licitacin, establecen las
condiciones de ejecucin y fijan los requerimientos mnimos para los servicios
licitados, de modo que el Proponente entregue sus mejores opciones para el
desarrollo de cada una de las etapas, incluidas en el alcance de las obras y servicios,
para que el proyecto pueda cumplir los objetivos definidos por TRANSELEC.
El Proponente debe notificar a TRANSELEC, en la serie de preguntas y respuestas,
cualquier vaco o discrepancia que encuentre en la descripcin o definicin del
alcance de estas Bases Tcnicas, debiendo en todo caso, considerar como parte de
su alcance, la ejecucin de todas las actividades y trabajos necesarios para ejecutar
y concluir la totalidad de las obras, aun cuando no estn explcitamente aqu
indicadas, o en los Anexos a estas Bases Tcnicas.
El presente documento y sus Anexos contienen la descripcin, el alcance, la
referencia a las Especificaciones Tcnicas y Lmite de Batera para cada una de las
obras, trabajos y/o servicios incluidos dentro del alcance de esta licitacin.
2.
DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO
2.1.
DESCRIPCION DE LAS OBRAS CONSIDERADAS EN EL PROYECTO

El artculo 99 del Ley General de Servicios Elctr icos (Ley o DFL N 4) establece
que anualmente la Direccin de Peajes del Centro de Despacho Econmico de
Carga, debe analizar la consistencia de las instalaciones de desarrollo y expansin
del sistema troncal y dando cumplimiento a lo establecido en dicho artculo, presentar
el Plan de Expansin del sistema de transmisin troncal del Sistema Interconectado
Central (SIC) y del Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).
El Plan de Expansin del sistema troncal para el SIC, indica dentro de las obras a
realizar, la obra de ampliacin de la S/E Diego de Almagro 220 kV, la cual consiste
en la construccin, en el patio de 220 kV de la S/E Diego de Almagro, de una
segunda barra principal, una barra de transferencia e instalacin de un pao
seccionador de barra, para posibilitar la transferencia de los paos troncales
existentes y futuros. Adicionalmente el proyecto incluye las obras requeridas para dar
cabida a la nueva lnea Cardones Diego de Almagro 2x220 kV.
2.2.
DESCRIPCION DE LAS OBRAS INCLUIDAS EN LA LICITACIN

El proyecto comprende el diseo, suministro, construccin, pruebas y puesta en
servicio de la construccin en el patio de 220 kV de la Subestacin Diego de
Almagro, de la segunda barra principal, una barra de transferencia e instalacin de
pao seccionador de barra y acoplador de barra de transferencia, adems de
normalizacin de la conexin entre AT3 y AT4 de la Subestacin, lo que comprende,
en trminos generales:

Pgina 4
El diseo, los estudios, la ingeniera bsica y la ingeniera de detalle, requeridos

para el desarrollo de las obras de construccin de las nuevas instalaciones de la
subestacin; el cual incluye en resumen canalizaciones, fundaciones, estructuras
metlicas, cercos, iluminacin, malla de puesta a tierra, servicios auxiliares y en
general todos los elementos requeridos para esta obra de construccin.
Construccin de segunda seccin de barra principal 220 kV.
Construccin de pao seccionador, en el sector suroeste del patio de 220 kV
Desmontaje de aisladores de pedestal y sus estructuras que permitieron la
conexin del pao AT4 a la barra principal.
Construccin de fundacin, estructura metlica y montaje de transformador de
potencial para nueva seccin de barra.
Montaje de proteccin diferencial de barras para seccin 2.
Construccin de Barra de Transferencia 220 kV.
Construccin de Pao Acoplador.
Desmontaje de barra auxiliar actualmente fuera de servicio, existente en zona
suroriente del patio 220 kV.
Preparacin del terreno elevado en sector suroriente del patio 220 kV, para su
uso como de plataforma en la que se construir la Barra de Transferencia.
Ampliacin y/o modificacin del cerco perimetral interior de patio.
Construccin de fundaciones y estructuras para un (1) marco de lnea,
correspondiente a la nueva entrada del actual pao Carrera Pinto.
Construccin de fundaciones, estructuras, canalizaciones y montaje de los
siguientes nuevos equipos primarios, en la nueva posicin de entrada del Pao
Carrera Pinto.
Construccin de canaletas para tendido de cables de control, fuerza y
telecomunicaciones para equipos primarios y de telecomunicaciones en nueva
posicin de pao Carrera Pinto.
En Pao Carrera Pinto: retiro de equipos existentes y sus estructuras.
Modificacin de conexin de Transformadores AT3 y AT4, en patio de 220 kV, la
normalizacin implica la eliminacin de la actual conexin en paralelo de los
Autotransformadores AT3 y AT4, dejando el Autotransformador AT3 slo
conectado a la Barra Principal existente (Seccin 1) y el Autotransformador AT4
conectado a la salida de 220 kV del Autotransformador AT3, a travs de cables
de poder aislados y mufas de 220 kV.
Diseo, suministro y montaje de estructuras metlicas, correspondientes a la
segunda seccin de la barra principal y construccin de la barra de transferencia.
Diseo, suministro y tendido y engrampado de conductores, correspondiente a la
ampliacin de la segunda seccin de la barra principal y la construccin de la
barra de transferencia.
Reubicacin de postes y estructuras de iluminacin que interfieran con las obras
de esta ampliacin a construir.
Diseo, suministro y montaje de accesorios y letreros de identificacin,
sealizacin y peligro.
La modificacin y/o ampliacin de los sistemas de SSAA de CA y CC.
La modificacin y ampliacin de la malla de tierra subterrnea de la subestacin y
las conexiones de puestas a tierra de los marcos de barra y de lnea, al cerco
perimetral de la subestacin, entre otros segn sea necesario.

Pgina 5
La modificacin y/o ampliacin de la malla de tierra area de la subestacin.

La modificacin y/o ampliacin del sistema de alumbrado perimetral de la
subestacin.
La modificacin y/o ampliacin del sistema de proteccin perimetral y vigilancia
de la subestacin.
El detalle de las Obras y servicios incluidos dentro del alcance de la licitacin, se

encuentra descrito en el Anexo A Descripcin Detallada de las Obras y
Servicios.
Las Especificaciones Tcnicas y caractersticas detalladas de los equipos e
instalaciones que forman parte del alcance de los servicios se encuentran detalladas
en el Anexo B Criterios de Diseo, Especificaciones Tcnicas, Planos y
Documentos, que se adjuntan y forman parte integrante de estos Documentos de
Licitacin.
2.3.
UBICACIN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO

La Subestacin Diego de Almagro se localiza en la salida sur de la localidad de
Diego de Almagro hacia Copiap, en la III Regin de Atacama, en las coordenadas
7.079.817 N y 396.351 E (DATUM WGS 84, Huso 19).
El acceso al proyecto se realiza por la Ruta C17, tramo que une las ciudades Diego
de Almagro y Copiap.
Figura 1: Ubicacin de la S/E Diego de Almagro

Pgina 6
El detalle de la ubicacin geogrfica de las obras, accesos y condiciones ambientales

se describen en al Anexo C Ubicacin, Condiciones Ambientales y Acceso a las
Obras, que forma parte integrante de los documentos de licitacin.
2.4.
LMITES DE BATERAS
El lmite de batera del proyecto corresponde a lo indicado en el Anexo D Limites
de Bateras, que forma parte integrante de los documentos de licitacin.
2.5.

El detalle de la situacin actual del lugar donde se desarrollar el Proyecto se
describe en el Anexo E Situacin Actual de las Instalaciones, que forma parte
integrante de los documentos de licitacin.
2.6.

El Contratista deber desarrollar las Obras, Trabajos y Servicios, en estricto apego a
lo dispuesto en las normas tcnicas y legislacin vigente sobre instalaciones
elctricas de alta, media y baja tensin, aspectos ssmicos, seguridad para personas
y equipos, edificacin, construccin y medio ambiente, as como a cualesquier otra
norma aplicable a las Obras que se encuentre vigente.
Toda esta normativa ser la que, en relacin con las Obras y cada parte de las
mismas, se encuentre indicada en los documentos del Contrato y est vigente al
momento de la firma del Contrato por las Obras o parte de las mismas, que forman
parte de esta licitacin. Todas las referencias en esta licitacin y/o el Contrato a
normativa publicada, se entendern como referencias a la edicin aplicable y vigente
a la fecha de firma del Contrato.
Si entrare en vigencia una nueva normativa despus de la fecha de Recepcin de las
Propuestas, el Proponente deber notificarlo a TRANSELEC, pero en ningn caso
esta situacin servir de base para reclamar ajustes al precio o plazos de ejecucin
del contrato, debiendo el Contratista asumir sus eventuales impactos.
El los Criterios de Diseo, Especificaciones Tcnicas y otros documentos, adjuntos
en el Anexo B de estas Bases Tcnicas, se establecen las Normas, Reglamentos y
Estndares que resultan aplicables a los equipos, sistemas y obras que forma parte
de esta licitacin.
3.
SERVICIOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO

El Contratista desarrollar las Obras, Trabajos y Servicios, empleando las Buenas
Prcticas de la Ingeniera, Adquisiciones y la Construccin, entendindose por tal las
prcticas, mtodos, tcnicas y normas generalmente aceptadas y aplicadas en la
industria de la transmisin de energa elctrica a nivel internacional y de acuerdo con
todas las leyes, cdigos y normas aplicables.

Pgina 7
Se entiende que los Servicios debern incluir toda actividad incidental que sea
razonablemente inferida como requerida y necesaria para completar todos los
Servicios, Trabajos y Obras incluidos dentro de su alcance, exceptuando solamente
aquello que explcitamente TRANSELEC ha acordado proveer.
Los Servicios, Trabajos y Obras que debe ejecutar el Contratista, comprenden, en
trminos generales lo siguiente:
3.1.
GERENCIAMIENTO DEL PROYECTO

El Contratista deber considerar dentro del alcance de los servicios, la organizacin y
recursos que sean necesarios para la administracin, planificacin, programacin,
coordinacin y control de las actividades del contrato, tanto en sus oficinas como en
terreno, incluidas aquellas necesarias para la adecuada coordinacin con
TRANSELEC.
3.2.
PLANIFICACIN, PROGRAMACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL

El Contratista deber desarrollar bajo su propia responsabilidad y cargo, todas las
actividades necesarias para la planificacin y control de las actividades del contrato y
proporcionar, de manera peridica a TRANSELEC, los antecedentes e informes que
TRANSELEC requiera para su propia informacin y reportes, segn se establece en
detalle en el Anexo N Planificacin y Control de Actividades del Contrato,
adjunto a este documento y que forma parte integrante de los Documentos de
Licitacin.
3.3.
INGENIERA
3.3.1.
Estipulaciones Generales para el Diseo de las Obras

Los equipos, sistemas e instalaciones sern diseados, suministrados, construidos,
instalados, probados y puestos en servicios conforme a los Criterios de Diseo,
Especificaciones Tcnicas, Planos y otros Documentos que forman parte de esta
licitacin.
Los Criterios de Diseo, Especificaciones de equipos y sistemas y Planos aplicables
a esta licitacin, se adjuntan como Anexo B Criterios de Diseo,
Especificaciones Tcnicas, Planos y Documentos que forman parte integrante
de los Documentos de Licitacin.
El Contratista deber considerar dentro del alcance de los servicios, bajo su
responsabilidad y cargo, el desarrollo de todas las actividades de ingeniera
necesarias para el diseo, suministro, construccin, montaje, pruebas, puesta en
servicio, operacin y mantenimiento de todos los equipos, instalaciones y sistemas
que forman parte del alcance de esta licitacin, incluidas las modificaciones
necesarias en las instalaciones existentes, para la conexin de potencia, control,
sealizacin, protecciones, medicin, alarmas, entre otras.

Pgina 8
El Contratista deber revisar en forma exhaustiva, complementar, ajustar y aceptar

como propia la Ingeniera entregada por TRANSELEC. A partir de esta revisin, el
Contratista podr proponer modificaciones que agreguen valor al diseo, sin alterar
los conceptos bsicos y criterios de diseo definidos por TRANSELEC.
Estas modificaciones sern sometidas a TRANSELEC, quien se reserva el derecho
de rechazarlas. La decisin de TRANSELEC no libera al Contratista de la
responsabilidad asumida por la Ingeniera previamente validada.
Se entiende que cualquier aspecto de la Ingeniera entregada por TRANSELEC, que
no sea modificado y/o validado por el Contratista, implica que lo aprueba en forma
tcita y la hace propia siendo totalmente responsable de las futuras consecuencias.
En mayor detalle el Contratista deber considerar, al menos, las actividades
indicadas a continuacin:
3.3.2.
Desarrollo de la Ingeniera de Diseo

El Contratista deber desarrollar todos los planos y documentos requeridos para la
total y completa definicin del Proyecto, los estudios sistmicos que validen su
correcta operacin y funcionalidad, la adquisicin de los equipos y materiales, la
construccin de las obras civiles y estructurales, el montaje, las pruebas, operacin y
mantenimiento de las instalaciones. En mayor detalle el Contratista deber
considerar dentro del alcance de los servicios las siguientes actividades:
Desarrollar y actualizar peridicamente el Programa detallado del proyecto, para
cumplir los plazos e hitos definidos en el contrato.
Confeccin de todos los planos, especificaciones tcnicas de compra, memorias
de clculo, especificaciones de construccin, especificaciones de fabricacin y
montaje, planos de taller, listados de materiales, listados de circuitos,
especificaciones de prueba, protocolos de prueba y otros documentos detallados,
requeridos para adquirir, fabricar, construir, montar, probar, poner en marcha,
controlar, operar y mantener todas las instalaciones del proyecto, incluidas en el
alcance de los servicios, incluidas las modificaciones a las instalaciones existentes
y que sean afectadas por el proyecto, segn se indica en el Anexo G Listado de
Entregables de Ingeniera, que deber ser completado e incluido por el
proponente en su oferta.
Elaboracin de manuales de operacin de los equipos y/o sistemas desarrollados
o modificados.
Elaboracin de documentos de apoyo a la capacitacin y entrenamiento del
personal de operacin y mantenimiento de TRANSELEC.
Desarrollo del plan detallado de ejecucin de pruebas de montaje, pruebas
operacionales, pautas y procedimientos de puesta en marcha de las instalaciones
del proyecto.
Lista valorizada de instalaciones para Activacin Contable, segn formato que
ser proporcionado por TRANSELEC.

Pgina 9
Desarrollo de un Plan de Calidad para actividades de diseo, conforme se

establece en la clusula 7 de este Documento, el que ser monitoreado a lo largo
del perodo de construccin. El programa contempla mantener registros de control
de calidad los que sern transferidos a TRANSELEC una vez completado el
trabajo.
Los planos y documentos que sean desarrollados por el Contratista, sus proveedores
y/o Subcontratistas debern contener la informacin necesaria y debern permitir
ejecutar completamente las obras, la fabricacin, el suministro y montaje de todos los
equipos, sistemas, obras civiles, estructuras, servicios auxiliares, elementos
mecnicos, instalaciones de fibra ptica, instalaciones elctricas de fuerza y control,
as como todo otro trabajo que sea necesario, incluidas las modificaciones de las
instalaciones existentes, que sean necesarias para cumplir cabalmente con los
objetivos y propsito del proyecto. Estos documentos deben ser entregados a
TRANSELEC para su toma de conocimiento, antes de iniciar la construccin y/o la
compra de equipos y materiales.
Las memorias de clculo sern realizadas con una metodologa que permita ser
revisado por TRANSELEC, para lo cual el Contratista deber proporcionar la
informacin y respaldos necesarios y suficientes para que TRANSELEC pueda
desarrollar dicha revisin.
Los planos de taller podrn ser realizados por la misma maestranza que fabricar las
estructuras, pero debern ser revisados y visados por el Contratista, quien asumir la
total responsabilidad por stos documentos.
3.3.3.
Ingeniera en terreno
Cuando sea requerido, por las necesidades de la obra o a requerimiento de
TRANSELEC, el Contratista deber contar con un equipo de ingeniera, en el lugar
donde se estn desarrollando las obras del Proyecto, adecuado para dar apoyo a los
requerimientos de las obras.
Las actividades tpicas que deber desarrollar la ingeniera de terreno son, entre
otras, las siguientes:
Revisar la informacin pendiente de los proveedores de equipos y materiales, y
verificar que los equipos y materiales que se reciban en obra no tengan cambios
en relacin a la informacin Certificada.
Reunirse y participar de reuniones de trabajo con personal de TRANSELEC, sea
en obra o en oficinas de TRANSELEC, a fin de revisar las soluciones o
modificaciones que sean requeridas para el correcto desarrollo de las obras.
Confeccionar los planos y esquemas de Ingeniera de Terreno, para dar solucin a
las consultas de construccin.
Efectuar la ingeniera de detalles para dar solucin a situaciones de ingeniera que
requieran cambios de diseo, que pudieran presentarse durante la construccin.

Pgina 10
Llevar el control y registro de todos los documentos de ingeniera que sean

liberados para construccin, a travs de los sistemas de informacin disponibles.
Revisar la viabilidad de todos los cambios propuestos en terreno, as como
tambin que estos cambios se encuentren de acuerdo a los requerimientos
impuestos por TRANSELEC y de acuerdo a la reglamentacin vigente.
Realizar los ajustes por condiciones no previstas tanto del terreno, como de los
equipos y materiales.
Revisar interferencias no identificadas en la ingeniera y elaborar las soluciones de
terreno respectivas.
Revisar y validar eventuales modificaciones del trazado de lneas.
Llevar el control y registro de todas las modificaciones realizadas a los diseos a
fin de incorporarlas en los planos As Built del Proyecto.
3.3.4.
Planos As Built
Una vez finalizadas las obras, el Contratista deber desarrollar los planos As Built
(Como Construido), en los cuales se reflejar, en todos sus detalles, el estado final
de cmo quedaron construidas realmente las Obras, como asimismo la localizacin
exacta de los equipos y toda la informacin detallada del trabajo realizado.
Los Planos As Built de cada una de las partes de Obras, documentos que sern
parte de las carpetas TOP (Turn Over Package), debern ser entregados para la
revisin de TRANSELEC dentro de los cuarenta y cinco (45) das corridos, siguientes
a la Recepcin Provisional de las Obras del Contrato. Dichos planos debern ser
firmados por el Contratista y presentados al Jefe de la Inspeccin Tcnica de Obra
de TRANSELEC, antes de su entrega. Transelec se reserva el derecho de rechazar
dichos documentos si no son el fiel reflejo de las obras desarrolladas en terreno.
Para el caso de los planos Como Construido (As-Built) que se entreguen a
TRANSELEC con posterioridad a las Puesta en Servicio de las Obras, el Contratista
deber contemplar la participacin de los profesionales que sean requeridos para la
revisin de dichos planos, previo a la entrega a TRANSELEC. Estos profesionales
trabajarn en el lugar de las obras o en las oficinas de TRANSELEC, hasta la
emisin final de dichos documentos. Estos profesionales sern de responsabilidad y
cargo del Contratista. De preferencia dichos profesionales sern aquellos que
participaron en el desarrollo de la ingeniera y/o las obras.
3.4.
CARPETAS TOP
Una vez concluida las obras y junto con la solicitud del Certificado de Recepcin
Provisional, el Contratista debe emitir tres copias de las carpetas TOPs debidamente
separadas, ordenadas y archivadas y adicionalmente har entrega de un ejemplar en
archivo magntico.
Estas carpetas deben contener, entre otros, la descripcin del sistema, la
documentacin de aceptacin de la instalacin de los equipos por parte de

Pgina 11
TRANSELEC y/o sus representantes autorizados, el ordenamiento de la

documentacin de las obras, por sistema o subsistema, tanto de construccin como
de calidad; documentos, certificados, protocolos, inspecciones y toda otra
informacin pertinente. En general, esta carpeta contendr la documentacin
necesaria para demostrar el cumplimiento del alcance de las obras contratadas y que
posteriormente servirn como respaldo de la transferencia de la instalacin
materializada, y para la transferencia de la garanta de los equipos e instalaciones.
La entrega de los documentos TOP y la y validacin de los mismos por TRANSELEC
es un elemento necesario para proceder a iniciar el cierre del respectivo contrato. La
estructura y contenido de las carpetas TOP se encuentra indicado en el Anexo O
Contenido de las Carpetas TOPs, que forma parte integrante de los Documentos
de Licitacin.
3.5.
MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

El Contratista deber entregar a TRANSELEC los Manuales de Operacin y
Mantenimiento de los equipos, sistemas e instalaciones, lo suficientemente
detallados como para que TRANSELEC pueda operar, mantener, desmontar, montar
de nuevo, ajustar reparar y probar las instalaciones, sin necesidad de apoyo externo.
Los Manuales de Operacin y Mantenimiento debern ser entregados a
TRANSELEC, en espaol, al menos 60 das antes del inicio de las Pruebas de
Puesta en Servicio de los equipos e instalaciones correspondientes.
Los comentarios que pueda efectuar TRANSELEC a los Manuales de Operacin y
Mantenimiento debern ser incorporados por el Contratista en la versin definitiva de
dichos manuales, con anterioridad al inicio de las pruebas de puesta en servicio, las
que slo podrn iniciarse al disponer de la versin definitiva de dichos manuales.
3.6.
INSPECCIN TCNICA DE OBRAS

El Contratista deber organizar a su responsabilidad y costo la Inspeccin Tcnica
de la Obra (ITO), de acuerdo a lo establecido en punto 11 INSPECCIN TCNICA
DE OBRA de las Bases Administrativas Especiales.
3.7.
GESTIN DE MEDIO AMBIENTE

El alcance de la gestin medioambiental se encuentra detallado en el Anexo P
Gestin de Medio Ambiente, que forma parte integrante de los documentos de
licitacin.
3.8.
OBTENCIN DE SERVIDUMBRES
Ver lo descrito en el Anexo I Escritura de Servidumbres.

Pgina 12
3.9.
ADQUISICIONES
3.9.1.
Materiales y Equipos Incorporados al Proyecto Suministrado por el Contratista

El Contratista ser el exclusivo responsable del suministro de todos aquellos equipos
y materiales que sean necesarios para la total completa materializacin de las
instalaciones y las obras incluidas dentro del alcance del contrato, salvo aquellos que
sea expresamente indicado en el contrato como aportados por TRANSELEC.
El Contratista deber someter a la revisin de TRANSELEC las especificaciones
tcnicas de fabricacin y montaje de los equipos y/o materiales que utilizar. As
mismo someter a la revisin de TRANSELEC los potenciales proveedores que
considerar para dichos suministros.
Sern de responsabilidad y cargo del Contratista, todas las etapas del proceso de
suministro, despacho y transporte, desde la fabricacin, pruebas en fbrica,
transporte a puerto, seguros, transporte martimo o areo, carga y descarga en los
puertos, derechos y gastos de internacin, traslado desde el puerto de arribo a la
faena, etc.
El Contratista ser el nico responsable de asegurar que sus materiales sean
nuevos, no tengan daos, correspondan a lo especificado en planos y documentos o
en su defecto, que sean de primera calidad en su especie. TRANSELEC se reserva
el derecho de solicitar los Certificados de Calidad, en cualquier momento, de los
materiales usados en la obra. Para ello el Contratista, deber programar y ejecutar
las inspecciones, durante la fabricacin, pruebas y posterior recepcin de los
suministros. TRANSELEC, se reserva el derecho de efectuar inspecciones
adicionales por su cuenta, o encargar este servicio a terceros, para asegurar que el
Proveedor cumple con todas las exigencias solicitadas.
El Contratista debe considerar la preparacin temprana, durante la instalacin de
faenas, de patios de almacenamiento para los suministros del proyecto.
Estos lugares deben contar con el espacio suficiente, para realizar las reparaciones
necesarias, capa protectora externa, en caso que estas fueran daadas en el
transporte.
3.9.2.
Materiales y equipos incorporados al proyecto suministrados por TRANSELEC

Los materiales y equipos, que debido a su grado estratgico, definicin tcnica y
especializacin, aportar TRANSELEC, corresponden a los suministros crticos del
Proyecto y se detallan en el Anexo J Equipos y Materiales Aportados por
Transelec.
El Contratista ser el exclusivo responsable de estos equipos y materiales desde el
momento de su recepcin, hasta la fecha del Acta de Devolucin del Terreno.

Pgina 13
Sern de responsabilidad y cargo de TRANSELEC los siguientes aspectos:

Efectuar la logstica y seguimiento de las rdenes de compra.
Coordinacin con los Proveedores las inspecciones en fbrica de los equipos.
Responsabilidad de embalajes adecuados al transporte.
Liberacin final del embarque.
Sern de responsabilidad y cargo de TRANSELEC los transportes a puerto de
embarque, fletes, bodegajes intermedios, el embarque, los trmites de internacin,
derechos de importacin, gastos de puerto, fletes nacionales y contratar los seguros
necesarios para llevar los materiales y equipos, suministrados por TRANSELEC al
lugar indicado de la Obra.
El Contratista ser responsable por la descarga, manipulacin, almacenamiento y
transporte desde el lugar de entrega indicado por TRANSELEC a la faena, de todos
los equipos y materiales incorporados que proporciona TRANSELEC. stos Equipos
y Materiales sern transportados, manipulados y almacenados por el Contratista de
acuerdo con lo establecido en las Especificaciones Tcnicas entregadas por
TRANSELEC, o elaboradas por el propio Contratista segn corresponda, y las
instrucciones que sobre esta materia indiquen los proveedores.
Adems del montaje, la responsabilidad del Contratista sobre estos equipos y
materiales incorporados abarcar los daos y prdidas que se produzcan durante el
transporte, la carga y la descarga en su bodega, el almacenamiento, daos de la
naturaleza y la manipulacin de ellos.
Todos los fletes, desde el lugar de entrega indicado por TRANSELEC a la faena as
como los internos, son por cuenta y responsabilidad absoluta del Contratista. Los
medios de transporte deben ser completamente seguros, tenindose con esto un
traslado sin averas y en plazos razonables. Cualquier atraso en que se incurra por
esta causa, ser de responsabilidad exclusiva del Contratista.
Si a juicio de TRANSELEC, los lugares y forma de bodegaje, manipulacin y
almacenamiento de los equipos y materiales entregados por TRANSELEC no
cumplen con lo establecido en las Especificaciones Tcnicas, o con las instrucciones
que sobre esta materia haya entregado TRANSELEC, o no ofrezcan seguridad
contra robo, incendio, prdidas y daos en general, el Contratista deber proceder de
inmediato al mejoramiento de dichos lugares y forma de bodegaje, manipulacin y
almacenamiento en la forma establecida por TRANSELEC y a satisfaccin de ste.
3.9.3.
Entrega de Materiales y Equipos Incorporados Aportados por TRANSELEC

TRANSELEC entregar al Contratista los equipos y materiales que sern
incorporados a las obras, que fueron comprometidos en el Contrato y que son de su
responsabilidad y aporte, de acuerdo al programa de entrega establecido en el
Anexo J Equipos y Materiales Aportados por Transelec, adjunto a este

Pgina 14
documento. El Contratista deber retirar del lugar donde lo indique TRANSELEC, los
equipos y materiales de acuerdo a dicho programa. El retiro oportuno de los
materiales y equipos incorporados, es de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Al provocarse una demora en el retiro de los mismos, TRANSELEC no considerar
alteradas las condiciones de plazos programados y acordados por Contrato.
La entrega y el carguo de los equipos y materiales incorporados se efectuarn en los
lugares y en la forma establecida en este mismo documento, Anexo J.
Por cada entrega de los equipos y materiales incorporados, se confeccionar un Acta
Tcnica por cada partida de equipos y materiales, la que preparar el Contratista, de
acuerdo a las instrucciones que le imparta TRANSELEC. Esta Acta Tcnica ser
firmada por el Contratista y TRANSELEC. La fecha de esta Acta ser la fecha de
entrega de los equipos y materiales que proporcionar TRANSELEC para todos los
efectos del Contrato.
El Contratista ser el exclusivo responsable de estos equipos y materiales respecto
de las prdidas, sustracciones y eventuales daos que sufran las piezas desde el
momento de la entrega. Para estos efectos se considerar como efectuada la
entrega de los equipos y materiales, una vez que el Acta Tcnica correspondiente
haya sido firmada por el Contratista y por TRANSELEC o un representante
debidamente autorizado por l.
El Contratista ser responsable del amarre y estiba de la carga y el transporte hasta
el terreno de las obras, la descarga, desembalaje, almacenamiento, custodia y
conservacin de todos los equipos y materiales incorporados que proporcione
TRANSELEC, desde la fecha de entrega de ellos hasta la fecha del Acta de
Devolucin del Terreno.
El Contratista revisar los equipos y materiales que entregue TRANSELEC antes de
recibirlos. Las observaciones que al respecto se formulen sern vlidas solamente si
la revisin se efecta en presencia de TRANSELEC, o de su representante
autorizado.
El hecho de que el Contratista reciba de TRANSELEC estos equipos y materiales
incorporados implica que ellos estn en buen estado y que cualquier defecto o dao
que pueda ser notado posteriormente, ser considerado como de responsabilidad del
Contratista.
Ser responsabilidad del Contratista la verificacin oportuna de las cantidades y
correspondencia correcta, de acuerdo al proyecto, de los equipos y materiales
entregados por TRANSELEC. El incumplimiento de este precepto eximir a
TRANSELEC de responsabilidades ulteriores respecto al cumplimiento de los
aportes citados.

Pgina 15
3.9.4.
Gestin de Adquisiciones
Comprende la ejecucin y desarrollo, por parte del Contratista, de todas las
actividades y gestiones necesarias para adquirir todos los equipos, materiales y
suministros definidos en el Anexo K Equipos suministrados por Transelec y
Gestionados por el Contratista.
El Contratista actuar como Agente de TRANSELEC en la administracin de las
rdenes de Compra a emitirse, y en las previamente colocadas por TRANSELEC,
incluidos los Servicios de inspeccin, de activacin, calidad y trfico. TRANSELEC
notificar a dichos Proveedores acerca de la autorizacin del Contratista para actuar
de ese modo en nombre y representacin de TRANSELEC.
Las actividades a desarrollar por el Contratista incluyen, entre otras, las siguientes:
Elaborar un Programa de Adquisiciones que muestren las distintas Fases del
proceso de suministro de equipos y materiales.
Preparar las requisiciones de equipos y materiales, incluyendo Bases
Administrativas, Tcnicas y Comerciales con la ltima informacin que se tenga y
sus posteriores modificaciones, las que deber someter a revisin de
TRANSELEC.
Realizar la evaluacin tcnica-econmica de las ofertas de los proveedores, llevar
a cabo en conjunto con TRANSELEC el proceso de aclaraciones y emitir la
recomendacin tcnica final.
Preparar estrategias y desarrollar procesos de negociacin en coordinacin con
TRANSELEC.
Preparar rdenes de Compra (O.C.) y sus posibles rdenes de cambio y
someterlas a la revisin de TRANSELEC. El Contratista deber definir las
garantas tcnicas requeridas a los proveedores de los equipos y materiales.
Preparar un Programa General de Inspecciones de Fabricacin para equipos,
materiales, tanto nacionales como importados. El programa de inspecciones
deber ser coordinado con TRANSELEC
Elaborar los protocolos de inspeccin en fbrica y someterlos a la revisin de
TRANSELEC.
Inspeccin en fbrica de Equipos y Materiales.
El Contratista deber proporcionar la gestin, suministro, transporte, manejo,
almacenamiento de todos los materiales y equipos incorporados, chilenos y
extranjeros, y proporcionar los servicios de supervisin, compradores, inspectores,
proveedores, etc.
Obtener los planos necesarios de los equipos, y adquirir los Manuales de
Operacin y Mantencin y listados de repuestos recomendados por los
Proveedores.

Pgina 16
Apoyo a TRANSELEC en la liberacin tcnica de embarque de los equipos y

materiales.
Obtener los permisos, gestionar los pagos que correspondan y trmites de
importacin y de internacin en conformidad con la legislacin chilena.
Controlar los programas de entrega de los Proveedores y activar las entregas de
planos certificados, la fabricacin y el embarque de los equipos dentro del alcance
de su Servicio para cumplir con el programa del Proyecto. Proponer las acciones
correctivas y planes para la recuperacin de plazos y programas.
Coordinar con los Proveedores de equipos la entrega de la asesora durante la
instalacin y montaje, as como en la Puesta en Marcha, todo lo cual deber estar
en estricta concordancia con el Programa Maestro Base del Contrato.
El Contratista ser responsable de la recepcin de los equipos y materiales en
bodegas del proyecto (previa coordinacin con TRANSELEC), revisin de los
packing list, inspeccin, acta de entrega/recepcin, almacenamiento de los
suministros aportados por TRANSELEC e inventario en las bodegas bajo su
administracin.
Una vez recepcionados los equipos en bodegas por parte del Contratista, stos
quedarn bajo su exclusiva responsabilidad, lo que incluir el transporte y
descarga de los equipos en el lugar especfico de destino del proyecto.
Realizar ntegramente las actividades de seguimiento, importacin, trfico,
recepcin, bodegaje y entrega a los Contratistas en etapa de construccin
El Contratista deber registrar y devolver a las bodegas que indique TRANSELEC
todo el material sobrante que haya sido aportado por TRANSELEC.
Controlar y coordinar en el terreno las actividades de recepcin, almacenamiento,
bodegaje y custodia de equipos y materiales.
Solicitudes de permisos especiales que se requieran para el transporte,
importacin, bodegaje, montaje y otros asociados a equipos o elementos
fiscalizados por entidades Reguladoras Gubernamentales.
Efectuar los reclamos por mermas y daos en los suministros.
Proponer e implementar un adecuado sistema de control de lo recibido en puerto
o terminal areo o terrestre, en las bodegas del proyecto y lo entregado a
construccin.
Preparar la documentacin para pago adjuntando todos
correspondientes, para ser presentada a TRANSELEC.
los
respaldos
Entregar toda la informacin necesaria para que Transelec pueda catalogar en los
Mdulos de Materiales del Sistema SAP, los repuestos para un ao de operacin
que se adquieran.
Supervisar y administrar las Garantas de los equipos y materiales adquiridos.
Pgina 17
Manejo de reclamos relacionados con la adquisicin de materiales y equipos.

Obtener los planos necesarios de los equipos, y adquirir los Manuales de
Operacin y Mantencin y listados de repuestos recomendados por los
Proveedores.
Revisar
toda informacin tcnica de los Proveedores, para asegurar su
conformidad con los criterios de diseo y especificaciones.
Revisin y custodia de la informacin Certificada de la Ingeniera de Detalles del
proyecto, coordinar con TRANSELEC la entrega temprana por parte de los
proveedores de estos documentos tcnicos.
3.9.5.
Gestin de Compras
Las adquisiciones de equipos, materiales, suministros y servicios definidos en el
Anexo K Equipos Suministrados por Transelec y Gestionados por el
Contratista sern efectuadas por cuenta de y facturados a nombre de
TRANSELEC S.A.
Al trmino de la Construccin, el Contratista deber hacer un catastro completo de
las existencias remanentes (excedentes de obra). Las ordenar y clasificar por
categoras en las bodegas destinadas para este fin. El Contratista entregar un
resumen completo de cada material y equipo, repuestos y componentes que resulten
al trmino de la construccin.
El Contratista velar y cuidar que los Proveedores bajo su administracin cumplan y
respeten los plazos de entrega de los equipos, suministros y materiales, y que estos
cumplan con las especificaciones, condiciones y garantas. Asimismo, cuando las
circunstancias lo ameriten, el Contratista podr, con aviso a TRANSELEC, asistir a
dichos Proveedores en el cumplimiento de sus obligaciones mediante trabajos por el
contrario-cargo (back charge).
TRANSELEC podr por s, o a travs de terceros, asistir y observar las pruebas y/o
inspecciones en fbrica de materiales y/o equipos que realice el Contratista como
parte de su Plan de Calidad aplicado al proceso de adquisiciones del Proyecto. Este
ltimo dar las facilidades para que TRANSELEC o sus representantes autorizados
puedan participar, si lo desea y est informada, en tiempo y forma, de los eventos de
ese proceso.
El Contratista har todo lo posible por obtener para TRANSELEC todos los
descuentos o reembolsos por los tems que el Contratista adquiera como Agente de
las rdenes de Compra, as como para aprovechar al mximo todas las
disposiciones legales, tributarias, de fomento, exenciones o de otro orden que
puedan favorecer a TRANSELEC, velando por los mejores intereses del Proyecto.
TRANSELEC participar de la gestin de compras que lleva a cabo el Contratista
desarrollando, entre otras, las siguientes actividades:

Pgina 18
3.10.
Revisar las caractersticas tcnicas de los suministros de los proveedores

propuestos por el Contratista.
Revisin del listado de proveedores que sern invitados a cotizar, para aquellos
materiales que no sean suministrados por TRANSELEC,
Adjudicacin de los oferentes preseleccionados por el Contratista
Participacin eventual con el Contratista en la negociacin final con los
proveedores.
Revisin del Programa de Adquisiciones, visita a proveedores, etc.
CONSTRUCCION Y MONTAJE DE LAS OBRAS

Comprende todas las actividades de construccin y montaje necesarias para la
implementacin de las Obras del Proyecto incluidas dentro del alcance del Contrato
de modo de realizar la Puesta en Servicio de las Instalaciones.
El Contratista suministrar toda la mano de obra especializada, supervisin,
materiales y materias de consumo, equipos, herramientas, servicios, elementos para
pruebas y ensayos, as como bodegaje, transporte, levante, descarga, recepcin,
almacenaje, distribucin e instalacin.
Las actividades a realizar por el Contratista, en la fase de Construccin, sin ser
exhaustivo ni excluyente, son entre otras las indicadas en los puntos siguientes:
3.10.1.
Actividades Generales
Desarrollo de un Plan de Calidad para actividades de construccin, conforme se
establece en la Clusula 7 de este Documento, el que ser monitoreado a lo largo
del perodo de construccin. El programa contempla mantener registros de control
de calidad los que sern transferidos a TRANSELEC una vez completado el
trabajo.
Desarrollo de un plan de relaciones laborales para el proyecto y monitoreo de sus
actividades para evitar problemas laborales durante las actividades de
construccin.
Verificar que se cumplan los compromisos asumidos por TRANSELEC con las
autoridades, particularmente con los considerados en la Resolucin de
Calificacin Ambiental.
Proveer un ambiente de trabajo seguro y cumplir con los estndares de seguridad
de TRANSELEC y todos los estndares ambientales requeridos en las leyes y
cdigos vigentes. Asimismo, cuando el Contratista o sus eventuales
Subcontratistas desarrollen trabajos en instalaciones de terceros debern cumplir
con los estndares de seguridad de dichos terceros y todos los estndares
ambientales requeridos en las leyes y cdigos vigentes y en las polticas y
certificaciones medioambientales que dispongan dichas empresas.
Implementar el programa de seguridad del sitio.

Pgina 19
Proveer personal tcnico calificado con experiencia en las materias del alcance
del Contrato. El personal deber saber cmo trabajar seguro bajo condiciones de
sitio de construccin en terreno.
Implementar el programa de aseguramiento y control de la calidad en sitio.
Coordinar el suministro de equipos y materiales con transporte, de modo de
cumplir son los requerimientos de construccin.
Desarrollar planes de pruebas pre-operacionales y programas para cada
componente, equipo o sistema a ser comisionado (checkout).
Administracin de los subcontratos de Construccin de los trabajos
especializados, de modo de lograr que sean desarrollados en forma oportuna,
dentro del presupuesto, sin reclamos mayores y con buenos ndices de
seguimiento.
Verificar que los equipos y materiales especificados y suministrados, estn
disponibles en bodegas antes de iniciar las obras.
Revisar, inspeccionar y coordinar las obras de construccin con los programas,
permisos, presupuestos, planos de diseo y especificaciones.
Transporte, almacenamiento, clasificacin y manipulacin de todos los equipos y
materiales suministrados tanto por TRANSELEC como por el Contratista.
Provisin de todos los materiales fungibles necesarios para las faenas de
construccin.
Disponibilidad en cantidad suficiente y condicin adecuada de los equipos y
herramientas necesarias para ejecutar el trabajo en los plazos programados y con
la calidad esperada.
Construccin de las instalaciones provisorias tales como accesos, andamios,
soportaciones, cruces, etc.
Poner a disposicin del personal todos los elementos de seguridad necesarios
para definir, sealizar, proteger y bloquear el acceso a las reas e instalaciones
que representen un peligro de accidentes.
3.10.2.
Instalacin de Faenas del Contratista

El Contratista, bajo su exclusiva responsabilidad, deber disear, construir,
administrar, mantener, desarmar y retirar del terreno todas las instalaciones de faena
que requiera la construccin de las Obras, las que debern cumplir con la legislacin
vigente al respecto.
El Contratista ser el nico responsable de los daos y demandas contra
TRANSELEC y terceros, ocasionados por sus instalaciones de faena inadecuadas,
obligndose el Contratista a librar a TRANSELEC y dejarlo indemne de cualquier
reclamo al respecto.

Pgina 20
La ubicacin de las instalaciones de faena del Contratista, deber ser comunicada

previamente a TRANSELEC para toma de conocimiento. Esta accin no
comprometer en forma alguna a TRANSELEC con los propietarios de los predios ni
con las autoridades correspondientes.
Todos los servicios, tales como: los de agua potable, alcantarillado, energa elctrica,
comunicaciones, iluminacin, gas licuado, extraccin de basuras, aseo y vigilancia,
sern proporcionados por el Contratista bajo se responsabilidad y cargo. La provisin
de estos servicios deber desarrollarse en estricto cumplimiento de las leyes y
reglamentos vigentes.
El Contratista deber comunicar a TRANSELEC, con una anticipacin mnima de
treinta (30) das, el retiro total o parcial del Terreno de cualquier instalacin de faena.
No se permitir la cra de animales en ningn sector dentro de los terrenos de
TRANSELEC, ni siquiera en las reas de servidumbre.
El Contratista deber proveer de campamentos al personal que permanecer en el
sitio de las obras, es decir, aquellas personas que no se movilicen hacia sus lugares
de residencia diariamente.
No se aceptar la residencia en los campamentos de un nmero de personas
superior a la capacidad de dormitorios, segn lo dispuesto en las normativas vigentes
en Chile sobre Seguridad e Higiene Industrial, ni de personas ajenas al propio
quehacer del Contratista.
Se debe tener en cuenta lo exigido en el Decreto N 594: Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
TRANSELEC estar facultado para exigir mejoras, modificaciones, ampliaciones o
reduccin, cuando verifique que el Contratista no est cumpliendo con las exigencias
impuestas sobre la base de las normas citadas y disposiciones de las presentes
Bases Tcnicas.
3.10.2.1. Proyecto de disposicin general instalaciones de faenas
El Contratista deber entregar para conocimiento de TRANSELEC, un proyecto de la
disposicin general de todas las instalaciones de faena necesarias para la ejecucin
de las obras, el que deber considerar, a lo menos, los siguientes aspectos
generales:
a)
Bodegas, talleres, comedores, oficinas, posta de primeros auxilios, etc., con

indicacin de la superficie edificada y lista del equipamiento principal de cada
uno de ellos.
b)
Sistema de alimentacin de energa elctrica que utilizar, incluyendo lneas de

distribucin.
c)
Red de agua potable e industrial.
d)
Red de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas servidas.

Pgina 21
e)
Sistema de comunicaciones.
f)
Almacenes de materiales inflamables y explosivos.
g)
Caminos de Construccin.
h)
Plano de ubicacin del sistema contra incendios.
El Contratista mantendr al da todos los planos de las instalaciones de faena y

cuando desee modificarlos, deber presentarlos nuevamente para conocimiento de
TRANSELEC.
3.10.2.2. Empalmes de servicios para Instalacin de faenas

Ser de responsabilidad del Contratista la gestin ante organismos pblicos,
municipales y privados para la obtencin y tramitacin completa de la aprobacin de
las instalaciones de alcantarillado y de los empalmes de los servicios de electricidad
y agua potable, con las empresas que otorgan el respectivo servicio en la zona de las
obras, en cuanto a calidad, oportunidad y coordinacin con terceros. Estas gestiones
debern estar incluidas en el Precio del Contrato.
Adems, ser de responsabilidad y cargo del Contratista, los costos de los derechos,
de los permisos y de los empalmes. As como tambin el retiro y normalizacin de
stos una vez terminadas las obras.
3.10.3.
Partidas de Construccin y Montaje

El Contratista deber ejecutar todas las partidas necesarias para la materializacin
de las Obras incluidas dentro de su alcance, conforme a las Especificaciones
Tcnicas anexas a este Documento.
Sin ser taxativo ni excluyente y segn corresponda al alcance de los servicios,
deber considerar al menos las siguientes partidas:
Lneas areas
Roce y despeje de franja de servidumbre, donde corresponda.
Mejora y construccin de accesos a estructuras, en los lugares donde los accesos
estn en condiciones no estndar o donde los accesos no existan.
Replanteo de estructuras y levantamiento de secciones diagonales.
Seleccin de extensiones de estructuras.
Preparacin de la superficie.
Construccin de fundaciones.
Suministro y Construccin de la Puesta a tierra de las Estructuras.
Montaje de estructuras metlicas.
Montaje de Accesorios y sealtica de identificacin, numeracin y peligro.
Pintado de Estructuras para sealizacin area.

Pgina 22
Instalacin de conjuntos de suspensin y anclaje, conductores, cable guardia,

espaciadores, amortiguadores.
Tendido, tensado, y engrampado de conductores y Cable de Guardia.
Tramitacin de permisos para cruces.
Materializacin de cruces de caminos, cruces de lneas elctricas, cruces de
ferrocarril, etc.
Subestaciones
Preparacin de la Superficie y Plataforma.

Instalacin de cercos y portones, interiores y perimetral.
Construccin de caminos de acceso y de circulacin interna.
Construccin de fundaciones, tneles, trincheras y canaletas.
Construccin de Edificios.
Sistemas de Ventilacin y Aire Acondicionado.
Montaje de estructuras metlicas.
Suministro y Construccin de la Malla de Tierra Area y Subterrnea y la Puesta a
tierra de las Estructuras y Equipos.
Instalacin de Equipos.
Instalacin de los sistemas de Control, Medida, Proteccin, SCADA y
Comunicaciones.
Tendido y Engrampado de Conductores.
Tendido y Conexionado de Cables de Fuerza, Control y Comunicaciones.
Montaje de Accesorios y letreros de identificacin, sealizacin y peligro.
Instalacin, ampliacin y/o modificacin de los sistemas de Alumbrado.
Instalacin, ampliacin y/o modificacin de los sistemas de SSAA de CA y CC.
Instalacin, ampliacin y/o modificacin de los sistemas de proteccin perimetral y
vigilancia.
Instalacin, ampliacin y/o modificacin de los sistema de supervisin local remoto
en sala de control de la subestacin, remoto en COZ TRANSELEC y el CDEC
Correspondiente.
Instalacin, ampliacin y/o modificacin de los sistemas de deteccin, alarma y
extincin de incendio.
Se incluye dentro del alcance de la Construccin, todos aquellos trabajos, que si bien
no se han individualizado, son propios y necesarios o exigibles para obtener,
proporcionar, ejecutar o cumplir con la construccin, montaje, servicios, supervisin,
personal, limpieza del terreno y remocin de escombros y desechos, aseguramiento
de calidad, cuidado y proteccin, verificacin, pruebas de puesta en funcionamiento
para puesta en servicio de todos los materiales y equipos, sistemas y los trabajos de
cualquier naturaleza o extensin que sean necesarios o requeridos para entregar a
TRANSELEC las obras completas, conforme a los trminos del Proyecto, a fin de
alcanzar el trmino de las obras en o antes de la fecha programada.
Pgina 23
El Contratista ser responsable tambin del correcto funcionamiento y desempeo

de las instalaciones que se encuentren en operacin y que se intervienen durante la
construccin de las obras, su puesta en servicio, su perodo de garanta en
funcionamiento y perodo de responsabilidad que establecen las leyes aplicables al
Proyecto. En este sentido el Contratista ser responsable de los daos directos e
indirectos que se puedan ocasionar a TRANSELEC, por intervenciones o por
funcionamiento inadecuado de las instalaciones que se encontraban en operacin
previo a la puesta en servicio de las nuevas obras y ampliaciones de la subestacin.
Durante todo este perodo, el Contratista ser responsable de remediar los defectos
que se detecten en las Obras, y proporcionar la gestin de la construccin (incluido el
alojamiento en el lugar de trabajo, si fuere necesario), materiales y equipos, energa,
elementos de construccin y consumibles.
El Contratista es el nico responsable por todos los mtodos y medios constructivos,
mtodos tcnicos, secuencias, procedimientos para coordinar todos las partes del
trabajo, y TRANSELEC no ser responsable por ejercer cualquier control sobre las
acciones u omisiones del Contratista. El Contratista debe efectuar el trabajo en forma
continua y con la mayor diligencia.
El Contratista, de ser necesario, deber ejecutar los accesos necesarios a las
instalaciones y proporcionar los caminos necesarios e infraestructura de transporte,
mejoras, para construir las obras conforme a la legislacin aplicable. El Contratista
ser responsable de cualquier dao a los terrenos y caminos tanto pblicos y
privados. Los acuerdos con los propietarios de las tierras privados o pblicos para
construir los accesos son de responsabilidad y cargo del Contratista. Todos los
accesos deben ser mantenidos por el Contratista hasta la Recepcin Provisional de
las Obras y debern quedar para uso de TRANSELEC.
3.10.4.
Errores en la ejecucin de las obras

TRANSELEC durante la ejecucin de las Obras podr ordenar, cada vez que sea
necesario, lo siguiente:
Retirar del Terreno, dentro del plazo indicado en la orden respectiva, cualquier
equipo o material que, en su opinin, no est de acuerdo con lo especificado en
los documentos del Contrato.
La substitucin del equipo o material rechazado por equipos y materiales
adecuados.
La demolicin y adecuada reconstruccin, no obstante cualquier prueba o pago
provisional ya efectuado, de cualquier parte de las Obras que, en opinin fundada
de TRANSELEC, no hubiere sido ejecutada con los equipos, materiales o calidad
de mano de obra estipulados en el Contrato.
En caso de negarse el Contratista a cumplir dichas rdenes, TRANSELEC podr
ordenar la ejecucin de estos trabajos con personal de TRANSELEC o contratar y
pagar a terceros para que efecten dichas demoliciones y reconstrucciones o
reemplazo de suministros. Los gastos incurridos por este concepto sern de cargo
del Contratista y le sern cobrados por TRANSELEC o deducidos de cualquier suma

Pgina 24
que TRANSELEC le adeude en ese momento o pueda adeudarle en el futuro. No se

otorgar ningn aumento de plazo al Contratista debido a la necesidad de efectuar
demoliciones o reparaciones de obras en que se hayan empleado equipos,
materiales o mano de obra defectuosos o de calidad inferior a la especificada, o que
no hayan sido ejecutadas de acuerdo al Contrato.
Hasta el momento en que se rehaga cualquier parte de la obra encontrada
defectuosa, TRANSELEC tendr derecho a usarla bajo la responsabilidad del
Contratista y sin que ese uso afecte los derechos de TRANSELEC. Sin embargo, el
Contratista podr eximirse de esta responsabilidad, comunicando a TRANSELEC por
escrito que en su opinin la obra o trabajo no puede ser usado sin incurrir en riesgos
para las personas u Obras.
3.10.5.
Obras cubiertas
No se podr cubrir ni dejar oculta parte alguna de una obra sin el conocimiento de
TRANSELEC o de la ITO, debiendo el Contratista proporcionar amplias facilidades y
oportunidades para examinar y medir todas las obras que deban quedar cubiertas u
ocultas, particularmente las fundaciones, antes de construir obras permanentes
sobre ellas.
El Contratista deber notificar con la debida anticipacin a TRANSELEC cuando
dichas obras estn listas para ser examinadas.
El Contratista deber descubrir cualquier parte de las Obras, practicar aberturas e
investigar la causa de cualquier defecto, imperfeccin o error en las Obras en
conformidad con lo que TRANSELEC ordene, dejando todo en buenas
condiciones, a juicio de ste, despus de efectuar dichas investigaciones.
Los gastos incurridos por este concepto sern de cargo del Contratista y no tendr
derecho a solicitar aumentos de plazo ni compensacin de tipo financiero.
3.10.6.
Equipos principales para ejecutar las obras de construccin

Ser responsabilidad del Contratista proveer toda la Planta de Construccin que
requiere para la correcta ejecucin de las Obras.
El Contratista slo llevar al Terreno equipo de construccin en buenas condiciones
mecnicas y deber mantenerlo operable. El Contratista deber reemplazar todo
equipo que TRANSELEC considere que es ineficaz o inadecuado para el normal
desarrollo de las Obras.
Ninguna parte de la Planta de Construccin del Contratista o de los Subcontratistas
podr ser retirada del Terreno sin la autorizacin previa y escrita de TRANSELEC.
3.10.7.
Replanteo de las obras
3.10.7.1. Responsabilidad del replanteo

TRANSELEC podr proporcionar al Contratista un nico punto de referencia para
que el Contratista realice todos los levantamientos y estudios de topografa
Pgina 25
requeridos para las Obras del Contrato. El Contratista deber realizar, a su cargo y
costo, entre otras actividades, el estacado, la obtencin de las coordenadas y las
cotas de los vrtices de triangulacin y de los monolitos de nivelacin, requeridos en
la zona de las obras o adyacentes a ella.
El Contratista ser el nico responsable por el correcto replanteo de las Obras.
El Contratista deber replantear a su costo todos los puntos de referencia y ejes que
sean necesarios para la correcta ejecucin de las Obras; para esto tomar todas las
precauciones necesarias para impedir la remocin o alteracin de las referencias
proporcionadas por TRANSELEC y ser responsable de las consecuencias de
dichas remociones o alteraciones, como asimismo de la correcta reposicin de ellas.
3.10.7.2. Errores de replanteo
Si en cualquier momento durante la ejecucin de las Obras, el Contratista descubre
un error en la ubicacin, pendiente, nivelacin, dimensiones o alineacin de cualquier
parte de ellas, deber comunicarle inmediatamente a TRANSELEC y rectificar dicho
error a su costo y en forma satisfactoria para TRANSELEC.
3.10.7.3. Verificacin del replanteo
Las Obras se debern replantear a satisfaccin de TRANSELEC, lo que no relevar
al Contratista de ninguna de sus responsabilidades con relacin al Contrato.
TRANSELEC podr exigir que el Contratista haga una verificacin del replanteo en
presencia de su personal o ante la ITO.
TRANSELEC no har ningn pago por los gastos en que incurra el Contratista por la
verificacin de los replanteos, o por las comprobaciones o levantamientos exigidos
por TRANSELEC.
3.10.7.4. Paralizacin por error en el replanteo
TRANSELEC podr ordenar, la suspensin de algn trabajo si los puntos de
ubicacin y contorno, replanteados por el Contratista, no son adecuados para
comprobar trabajos ejecutados o en ejecucin, o para obtener una exactitud que
quede dentro de las tolerancias admitidas en el Contrato.
3.10.7.5. Monolitos y otras referencias
El Contratista deber construir, a su costo, conforme a las Especificaciones Tcnicas
aplicables, todos los monolitos que sean necesarios para que pueda replantear los
puntos de apoyo que requiera para la ejecucin de las Obras. Tambin, durante la
ejecucin de las Obras, el Contratista, a solicitud de TRANSELEC, deber construir
monolitos adicionales, niveletas y en general todos los elementos que sean
necesarios para controlar cotas, materializar ejes u otros fines de topografa de
control. El Contratista deber tomar todas las medidas para proteger estas
referencias y en caso de que stas sean daadas, la reposicin ser de su
responsabilidad y costo. Los datos, valores y otros antecedentes de conduccin
Pgina 26
topogrfica del Contratista, que TRANSELEC estime necesario conocer, debern ser
entregados por el Contratista cuando se le soliciten. Se deber tener especial
cuidado en que la informacin solicitada refleje siempre el grado de precisin con
que se han hecho las medidas.
3.11.
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO (PES)
3.11.1.
Ejecucin de Pruebas de Comisionamiento y Protocolizacin
3.11.1.1. Pruebas de Comisionamiento

Procedimientos de Trabajo
El Contratista deber entregar un procedimiento de trabajo, con una descripcin
operativa de cada prueba a realizar y los riesgos asociados a instalaciones en
servicio si los hubiese.
Si se requiere trabajar en una instalacin asociada a otra en servicio, el Contratista
deber presentar los procedimientos de trabajo respectivos al Jefe de Inspeccin
PES. Los Procedimientos y/o Permisos de Trabajo sern confeccionados de acuerdo
con los formatos, normativas y procedimientos establecidos por TRANSELEC cuando
se intervienen equipos energizados. En los casos en los que se intervienen equipos o
instalaciones energizadas propiedad de terceros, los procedimientos o permisos de
trabajo debern ajustarse a los formatos, normativas y procedimientos establecidos
por dichas empresas.
Ejecucin de las Pruebas
Acordado el Programa de Puesta en Servicio y finalizada la etapa de construccin,
se dar inicio a la fase de pruebas de comisionamiento, que consiste en desarrollar
las pruebas de los equipos, subsistemas y sistema completo de las nuevas
instalaciones y su protocolizacin.
El Contratista, a travs de su personal directo, o de un subContratista previamente
acordado con TRANSELEC, deber proveer del personal apropiado en cantidad y
competencias, para resolver de manera diligente y en plazo, cualquier problema que
surja durante el proceso de ejecucin de las pruebas.
Estas actividades que comprometen directamente la participacin del Contratista,
sern lideradas por el Jefe Inspeccin PES de TRANSELEC.
3.11.1.2. Revisin de Protocolos
El Jefe de Inspeccin PES inspeccionar el cumplimiento de la correcta ejecucin de
las pruebas y la emisin de los Protocolos correspondientes. En caso de existir no
conformidades, solicitar al Contratista rehacer las pruebas y protocolos respectivos
bajo la responsabilidad y cargo del Contratista.
Pgina 27
3.11.1.3. Emisin de Protocolos Definitivos

Una vez levantadas las no conformidades, el Contratista entregar al Jefe de
Inspeccin PES, los Protocolos de prueba finales.
Eventualmente, aun cuando estn todas las pruebas realizadas y emitidas las
versiones finales de los protocolos, podran existir pendientes en la construccin de
las instalaciones. stos, debern ser evaluados por el Jefe de Inspeccin PES y el
Gerente de Proyectos, de manea de determinar si estos Pendientes son o no
Invalidantes para energizar las instalaciones, si lo son, debern ser levantados
(corregidos) por el Contratista, bajo su total responsabilidad y costo de este ltimo,
antes autorizar la energizacin.
3.11.2.
Ejecucin del Programa de Energizacin

Una vez emitida la versin final de los protocolos y el Programa de Energizacin, y
verificada la inexistencia de Pendientes Invalidantes de la etapa de construccin, el
Gerente de Proyectos comunicar al Contratista la fecha definitiva de energizacin.
Las no conformidades aparecidas durante el proceso de energizacin y el plazo para
su correccin o reparacin sern comunicadas al Contratista a travs del Libro de
Obra. Dichas reparaciones o correcciones sern de responsabilidad y cargo del
Contratista.
3.12.
CAPACITACIN DEL PERSONAL DE TRANSELEC

El Contratista capacitar al personal de TRANSELEC en todas las materias
relacionadas con la operacin y el mantenimiento de las obras, en particular para los
equipos que tengan una significativa importancia. Este sistema de capacitacin
deber iniciarse con suficiente anticipacin a la puesta en servicio de las obras.
Como resultado de la capacitacin, el personal capacitado alcanzar la
autosuficiencia para la operacin y mantenimiento de las obras, adecuada para
operar y mantener independientemente las obras, incluyendo cualquier sistema de
control (hardware y software). El personal tambin quedar capacitado para ejecutar
independientemente modificaciones al sistema para permitir la incorporacin de
nuevas instalaciones en el futuro.
El Contratista deber proveer todos los elementos de ayuda para la capacitacin,
sean de l o de sus proveedores, con anterioridad al inicio de los programas de
capacitacin. El Contratista deber capacitar a los supervisores de TRANSELEC,
operadores y personal tcnico y de mantenimiento, todo lo necesario y apropiado
para permitirles probar, operar y mantener las obras de un modo seguro y eficiente.
Los documentos y manuales a suministrar sern en idioma castellano, y adems en
ingls si los documentos y manuales fueron originalmente traducidos desde el ingls.
TRANSELEC comentar los programas de capacitacin a los quince (15) das
corridos de recibidos y podr incorporarle modificaciones.

Pgina 28
4.
OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Entre las actividades que debe realizar el Contratista para llevar a buen trmino las
obras, adems de las actividades y obligaciones sealadas en este documento y los
otros documentos que forman parte del Contrato, deber considerar lo siguiente pero
sin limitarse a:
a. El Contratista proporcionar a TRANSELEC con la debida anticipacin, la
informacin de las fechas de inicio de las pruebas de recepcin en fbrica de los
equipos y de las pruebas en terreno.
b. El Contratista dar aviso de inmediato a TRANSELEC cuando suceda cualquier
dao en equipos, materiales o parte de las Obras, y entregar en corto tiempo, un
informe de daos detallando lo ocurrido, destacndose cualquier reparacin
necesaria y la estimacin de tiempo para efectuar las mismas.
c. El Contratista debe mantener el lugar de las Obras libre de desechos y en
excelentes condiciones de limpieza y presentacin. El Contratista deber
disponer todo los desechos y materiales peligrosos, de acuerdo a la legislacin
vigente, sean stos generados localmente, trados al lugar o de propiedad del
Contratista, sus asociados, Subcontratistas, proveedores, sus empleados o
agentes.
d. Durante las pruebas de funcionamiento, ninguna persona del Contratista podr
tomar a su cargo cualquier actividad de operacin o mantenimiento no usual o
extraordinario, ms all de aquellas descritas en los Documentos del Contrato,
con el propsito de superar exitosamente las pruebas de funcionamiento.
e. El Contratista es el nico responsable de la seguridad de las Obras hasta la
Devolucin del Terreno, y continuar como nico responsable por la seguridad de
sus empleados y Subcontratistas y agentes durante su presencia posterior en el
lugar de las Obras. El Contratista debe notificar verbalmente a TRANSELEC en el
menor tiempo posible cualquier incidente o accidentes ocurridos en el lugar de las
Obras, sean estos sufrido por sus empleados o de sus Subcontratistas. Luego, en
breve plazo, debe proporcionar un informe escrito describiendo cada evento y los
daos producidos.
f. El Contratista deber proporcionar todos aquellos bienes y servicios, segn sea el
caso, que sean requeridos para remediar cualquier defecto de los trabajos o falla
de los materiales y equipos de las obras y del sistema, durante el plazo de
garanta conforme a lo estipulado en el Contrato.
g. Los trabajos, tal como sean completados por el Contratista, debern:
Estar ntegramente de acuerdo al Contrato y ser adecuados a su propsito tal
como ste se establece en el Contrato y,
Ser adecuados para la operacin del sistema de transmisin de acuerdo a las
leyes aplicables, las buenas prcticas de la Ingeniera y construccin, as como
para evitar cualquier contingencia ambiental y de seguridad hacia las personas.
Las obras debern incluir cualquier trabajo, equipo o material que sean
necesarios para alcanzar tal propsito o que surja de cualquier obligacin del
Contratista, incluyendo todas las Obras, trabajos, equipos y materiales que no

Pgina 29
se mencionen en el Contrato, pero que puedan inferirse que sean necesarios

de acuerdo a las buenas prcticas de la construccin e ingeniera, para
completar u operar el sistema de transmisin de manera segura, confiable y
eficiente.
h. El Contratista ser el nico responsable, sin restriccin o limitacin alguna, por
todo el diseo, manufactura, fabricacin, pruebas, embalaje adecuado, rotulado,
despacho, transporte al puerto de embarque, desembarque, transporte al terreno
de las Obras, almacenamiento, montaje, construccin, terminacin, revisin,
puesta en funcionamiento, pruebas de puesta en servicio, entrega de las Obras y
de reparar cualquier defecto en el funcionamiento del mismo, todo ello conforme
preferentemente a lo dispuesto en el Contrato.
i. Elaborar y presentar oportunamente al CDEC que corresponda, por intermedio de
TRANSELEC, los permisos de trabajo para las desconexiones necesarias de las
instalaciones en servicio durante la ejecucin de las obras y para la puesta en
servicio de las nuevas instalaciones.
j. Cualquier descripcin o enumeracin de trabajos, materiales, equipos,
suministros, bienes o servicios que se indica en los documentos del Contrato
tiene nicamente propsitos organizativos, deber entenderse como un mnimo y
no deber ser interpretada como una limitacin de las obligaciones del
Contratista.
5.
ORGANIZACION Y PERSONAL DEL CONTRATISTA

El Contratista deber mantener, durante todo el desarrollo del Contrato,
convenientemente organizadas las actividades que le competen, en estricta
observancia a los organigramas, descripcin de funciones y designacin de personal
a cargo, comprometidos con TRANSELEC. Esta exigencia es aplicable a todos los
niveles, incluyendo:
Organizacin de la Administracin General del Contrato.
Organizacin del Contratista a nivel de empresas asociadas y con las empresas
de ingeniera y fbricas.
Organizacin del Organismo Ejecutor de los Servicios de Ingeniera.
Organizacin para el Suministro de Equipos.
Organizacin para la Ejecucin de las Obras en el Terreno.
Organizacin de la Oficina tcnica y de Administracin del Contrato.
Organizacin para la proteccin del Medio Ambiente y la Seguridad en el Trabajo.
El Contratista prevendr el consumo, por sus trabajadores y los de sus
Subcontratistas, de bebidas alcohlicas y sustancias prohibidas, como tambin de la
posesin de armas y explosivos.
El Contratista deber asegurar al representante de TRANSELEC y su equipo, acceso
en todo momento a las instalaciones. Cualquier persona autorizada por escrito por
TRANSELEC tendr acceso a las obras. Estas personas tendrn derecho de estar
presentes durante pruebas y ajustes de equipos y puesta en servicio de las

Pgina 30
instalaciones y tendrn acceso a los procedimientos de pruebas, protocolos de

pruebas y de datos de montaje. Tambin estas personas tendrn acceso a los
lugares para verificar el estado de avance de la fabricacin del equipamiento y
materiales.
Las relaciones dentro de la organizacin del Contratista se debern realizar segn
procedimientos preestablecidos y conocidos por TRANSELEC. En aquellos casos en
que existan manuales de organizacin y procedimientos, copia de stos debern ser
entregados a TRANSELEC.
El Administrador, Jefe de Ingeniera, Jefe del Contratista en el Terreno, Jefe de la
Oficina Tcnica, Jefe de Montajes y Jefe de Obras deben expresarse fluidamente en
forma verbal y escrita en idioma castellano.
6.
APORTES DE TRANSELEC
6.1.
TOPOGRAFIA
TRANSELEC proporcionar al Contratista, en el caso de que no sea parte del
alcance de los Servicios del Contrato, los levantamientos y estudios de topografa
requeridos para los Servicios del Contrato. En este caso, estos antecedentes se
incluiran en el Anexo B, de ser atingentes.
Si en cualquier momento durante la ejecucin de los Servicios, el Contratista
descubre un error en los estudios, ubicacin, coordenadas y cotas de los vrtices de
triangulacin y de los monolitos deber comunicar inmediatamente a TRANSELEC
dichos errores para su rectificacin. Los costos de rectificar dichos errores y sus
consecuencias, sern de cargo del Contratista.
6.2.
MECANICA DE SUELOS
TRANSELEC proporcionar al Contratista, Cuando no forme parte del alcance del
Contratista y sea atingente, la mecnica de suelos requeridos para los Servicios del
Contrato. En este caso, estos antecedentes se incluiran en el Anexo B Criterios
de Diseo, Especificaciones Tcnicas, Planos y Documentos, que forma parte
integrante de los Documentos de Licitacin.
Si en cualquier momento durante la ejecucin de los Servicios, el Contratista
descubre un error en la clasificacin de suelos, profundidad de la napa fretica,
coordenadas o diseo de fundaciones, deber comunicar inmediatamente a
TRANSELEC dichos errores para su rectificacin. Los costos de rectificar dichos
errores y sus consecuencias, sern de cargo del Contratista.
6.3.
TERRENOS PARA LA EJECUCIN DE LAS OBRAS Y LA INSTALACIN DE

FAENA
TRANSELEC proporcionar, cuando no sea parte de la responsabilidad del
Contratista, las servidumbres y/o concesiones de servicio elctrico que posea en los

Pgina 31
terrenos de las Obras indicadas en el Anexo M Servidumbres y Terrenos

Aportados por Transelec, adjunto y que forma parte integrante de los Documentos
de Licitacin, para que el Contratista realice las Obras materia de esta Licitacin.
6.4.
RECURSOS
TRANSELEC no proporcionar al Contratista, energa elctrica, agua, combustible, ni
ningn otro recurso de ste tipo para la ejecucin de las obras, excepto que se
establezca de otra forma en los Documentos de Licitacin.
7.
PLAN DE GESTION DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD
7.1.
GESTION DE CALIDAD
Para la gestin global de las Obras, Trabajos y Servicios contemplados en esta
Licitacin, se acordar con TRANSELEC para la Ejecucin y la Recepcin de los
mismos que incluir todas aquellas acciones planificadas y sistemticas necesarias
para proporcionar la confianza adecuada de que la obra a materializar y operativizar
satisfacen los requisitos de Calidad y Desempeo, entendiendo por tales los
establecidos en los Documentos de Licitacin.
Se entender por CALIDAD para estos efectos el nivel alcanzado de un conjunto
de propiedades y caractersticas de un producto o servicio que le confieren la aptitud
para satisfacer necesidades expresas o implcitas. Estas necesidades incluirn
aspectos relacionados con la aptitud para el uso, prevencin y control de riesgos,
disponibilidad, confiabilidad, mantenibilidad y cuidado del medio ambiente.
En este sentido, debe observarse el acatamiento de aquellas prcticas y planes de
accin que logren los aspectos anteriores, as como el compromiso del Contratista
con el mejoramiento continuo, la utilizacin de procedimientos e instrucciones de
ejecucin precisos y la elaboracin, conservacin y entrega de la documentacin que
respalden los controles de proceso que afectan directamente en la Calidad, Control
Estadstico y otros que garanticen que el proceso de produccin del servicio est
bajo control. Lo anterior con el propsito expreso de vigilar, comprender y mejorar el
proceso del Contratista as como comprar el producto del proceso diseado y
materializado por el Contratista; entendido para los efectos del Proyecto como un
Conjunto que se adquiere con Gestin de Calidad.
Para el cumplimiento especfico de lo anterior se establece lo siguiente:
a. Las partes convienen que la Calidad para los trabajos contratados estar
garantizada por el Contratista mediante un Sistema de Gestin de la Calidad para
la Ingeniera, Adquisiciones, Construccin y Puesta en Marcha, bajo Cdigos
aplicables (leyes, reglamentos, ordenanzas, normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, etc.) Reglas del Arte y las mejoras tcnicas, prcticas y usos
empleados en esta clase de trabajos, en especial, las normas de la serie ISO.
b. La aplicacin ntegra y permanente del Sistema, para otorgar la Calidad requerida
por el Proyecto, que es una responsabilidad y compromiso obligatorio y
permanente de toda la organizacin del Contratista y sus eventuales

Pgina 32
Subcontratistas. Dicho Sistema debe ser liderado por su personal directivo y la

Supervisin clave; adems, deber ser ampliamente difundido y aceptado por
todo el personal del Contratista, sus Subcontratistas y Proveedores.
c. La aplicacin del Sistema se efectuar desde las etapas preparatorias, de
Complemento y consolidacin de Ingeniera, hasta su Recepcin Definitiva, de
manera que las diversas etapas del proceso de desarrollo del Contrato, as como
las acciones adoptadas y los procedimientos empleados durante su ejecucin,
sern considerados como un conjunto adquirido con Aseguramiento de Calidad
garantizada por el Contratista.
d. El Servicio deber llevar a cabo planes de accin para obtener las conformidades,
ejecutar y seguir las acciones y medir los resultados y analizar las diferencias.
Para estos efectos, el Contratista deber desarrollar un Plan de Gestin de
Calidad, que constituir el documento principal para la presentacin y puesta en
operacin del Sistema. Asimismo, desarrollar "Procedimientos", documentos que
debern ser completados oportunamente por ste para su aplicacin durante la
vigencia del Contrato y a satisfaccin de TRANSELEC. Todos estos documentos
formarn parte del Contrato que se suscriba.
e. El Plan de Calidad especfico que el Contratista desarrolle, establecer los
criterios de aceptabilidad, los recursos y las secuencias pertinentes de cada
actividad crtica para el Contrato.
Este Plan deber contar al menos, con la siguiente informacin:
Objetivos de Calidad.
Listas de Control, Mtricas.
Procesos de Aseguramiento de la Calidad.
Procesos de Control de la Calidad.
Asignacin de responsabilidades, autoridades y recursos.
Procedimientos documentados que debern aplicarse y sus Registros.
Programa de inspeccin y ensayos y de auditoras.
Procedimiento para la modificacin del Plan de Gestin de Calidad.
Metodologa para medir el logro de los objetivos de Calidad.
Sin perjuicio de lo anterior, TRANSELEC podr, en cualquier momento, efectuar las

acciones que a su juicio sean necesarias para constatar, evaluar, examinar o auditar
tcnicamente el funcionamiento del Sistema y la aplicacin del Plan de Calidad. En
este sentido, las Auditorias Tcnicas de TRANSELEC, se manifestarn en acciones
de examen, evaluacin y solicitud de acciones correctivas para los efectos de la
Calidad, Registros, Certificaciones, Controles Intermedios y otros de los trabajos,
establecidos por el Sistema de Aseguramiento de Calidad.
Con el nico objeto de obtener el Aseguramiento de la Calidad requerida en este
Contrato, el Contratista efectuar ajustes de programacin, siempre dentro del
Programa Maestro Base del Contrato, o ajustes a las especificaciones tcnicas, que
se concretarn mediante indicaciones de ingeniera, de gestin de compras o de
Pgina 33
administracin de construccin, siempre con autorizaciones escritas otorgadas por

TRANSELEC.
Por lo tanto, en ningn caso dichos ajustes podrn ser utilizados por el Contratista, o
sus Subcontratistas de Servicios, como fundamento para efectuar reclamos a
TRANSELEC por concepto de costos adicionales de cualquier naturaleza en que
pudiese incurrir, en la medida que tales reprogramaciones o ajustes obedezcan a
necesidades emergentes del Sistema de Aseguramiento de la Calidad y de la
Garanta de Calidad del Contrato, en los trminos que en estas Bases se establecen.
Los documentos, registros y certificaciones levantados por el Contratista durante la
ejecucin de las obras debern ser mantenidos por l en su versin original durante
el plazo de Garanta, debiendo ponerlos a disposicin de TRANSELEC cuando sta
as lo solicite.
En la aplicacin de este Sistema, y sin que su enumeracin sea taxativa, se
considerar incumplimiento grave especialmente lo siguiente:
La destruccin, adulteracin o manipulacin de documentos, registros, controles
intermedios o certificaciones que no representen exactamente la realidad u omitan
la informacin requerida.
Incumplimiento de acciones correctivas acordadas como resultado de auditoras
de calidad e instrucciones de las auditorias tcnicas de TRANSELEC.
Incumplimiento de instrucciones otorgadas por TRANSELEC y que tengan
relacin con la calidad del proceso constructivo.
Servicios y Trabajos no conformes

En concordancia con las disposiciones de este Artculo, el Contratista est de
acuerdo desde ya en que corregir y a satisfaccin de TRANSELEC cualquier no
conformidad o deficiencia suya que se advierta durante la prestacin de los servicios
y ejecucin de los trabajos encomendados conforme a este Contrato y los gastos que
originen estas correcciones sern de exclusiva responsabilidad y cargo del
Contratista. TRANSELEC deber comunicar por escrito al Contratista esta situacin
sealando adems un plazo razonable, a su juicio, para el inicio y ejecucin completa
de las correcciones necesarias.
La responsabilidad de cumplir los requisitos especificados en el Contrato, sea que
estn sealados en planos, especificaciones, normas y/o reglamentos aplicables, lo
sealado en este documento y sus Anexos o en cualquier otro documento integrante
del Contrato, con el fin de lograr la calidad requerida, es de exclusiva responsabilidad
y cargo del Contratista y, prioritariamente, de su lnea ejecutora u organizacin de
produccin. En consecuencia, y sin perjuicio de la aplicacin de las retenciones y
multas, el Contratista indemnizar a TRANSELEC de todo dao o perjuicio, excepto
el lucro cesante que fuere causado a esta o a terceros por la incorrecta ejecucin de
los trabajos objeto del Contrato, todo ello segn las reglas generales de derecho y
segn se establece especficamente en los Documentos de la presente Licitacin.
Pgina 34
Los materiales, equipos, instrumentos, herramientas, instalaciones provisionales,

etc., debern cumplir con los requisitos establecidos en cada caso para el Contrato o
que sean necesarios para la mejor y ms rpida ejecucin de las obras o realizacin
de un servicio determinado y a falta de estipulacin expresa, debern ser de la mejor
calidad y procedencia en su especie.
Sin perjuicio de lo sealado en estas bases, la ITO de TRANSELEC estar facultada
para ordenar la paralizacin y/o reposicin parcial o total de cualquier trabajo
defectuoso o que no se ejecute conforme a lo estipulado en los antecedentes del
Contrato respectivo, sin costo alguno para TRANSELEC.
TRANSELEC podr, en cualquier momento, efectuar las acciones que a su juicio
sean necesarias para constatar, evaluar, examinar o auditar tcnicamente la
aplicacin del mencionado Sistema. En este sentido, las facultades de la ITO
comprendern las atribuciones otorgadas por TRANSELEC.
7.2.
ARCHIVO DE DOCUMENTACION DE CALIDAD

Como actividad final de la fase de entrega de la obra, el Contratista entregar a
TRANSELEC el esquema acordado para la presentacin de la documentacin que
quedar para consulta, esta se materializar mediante el Procedimiento de Consulta
y Manejo del Archivo de Calidad durante el perodo de Garanta.
Una copia en Original de toda la documentacin de calidad, deber ser preservada
por el Contratista durante un perodo de cinco (5) aos despus de la Recepcin
Provisoria de los trabajos. Dicha documentacin segn procedimiento deber incluir
a lo menos:
Protocolos de Inspeccin o Control de partes de Obra, tales como: sello de
fundacin, armaduras, hormigonado, rellenos, montaje y aplome de estructuras,
montaje y recepcin de equipos, control de tensado de conductores, etc.,
Planos y documentos tcnicos del proyecto (as-built).
Documentos de proveedores (cotizaciones, planos certificados, etc.)
Protocolos de pruebas de las etapas de Comisionado y Puesta en Marcha y Listas
de chequeo de pruebas (punch list).
Documentos de comunicaciones del proyecto (cartas, fax, notas de envo, minutas
de reunin, etc.) y copia electrnica de correos.
Plan de Calidad para el Contrato en su ltima revisin.
Manual de procedimientos y planes de inspeccin y ensayo.
El Contratista deber colectar, reproducir, indexar y emitir, con un sistema de archivo
adecuado, toda la informacin producida durante la ejecucin del Servicio EPC.
De la entrega de documentacin del proyecto a TRANSELEC se considera:

Pgina 35
Para la etapa de revisin de ingeniera:

La entrega de 1 copia en papel y 1 copia en formato digital.
Para la etapa de entrega final de la ingeniera:
Esta etapa corresponde a la versin cero de los documentos, planos y archivos o al
estado que determine TRANSELEC y que le comunique oportunamente al
Contratista. La entrega (traspaso) de 3 copias completas en papel ms 2 copias
digitales.

Pgina 36
ANEXO A
1.
DESCRIPCIN Y ALCANCE DETALLADO DE LAS OBRAS Y

SERVICIOS
INTRODUCCIN
En general, el contrato STA-3523, Ampliacin S/E Diego de Almagro 220 kV, contempla
realizar los estudios, diseos, suministro, construccin, montaje, pruebas y puesta en
servicio de todos los equipos e instalaciones necesarios para la construccin de las
siguientes obras:
1.
2.
3.
Segunda seccin de barra principal 220 kV y un pao seccionador.

Una barra de transferencia en 220 kV con su respectivo pao acoplador.
Modificacin de conexin de Transformadores AT3 y AT4, en patio de 220 kV.
En el plano N C183-52E-001LPE01, adjunto se muestra una planta general de la

Subestacin Diego de Almagro, con las obras que este contrato contempla. Sin ser
exhaustivos, en el presente contrato estn incluidas las siguientes obras, que el
Contratista debe realizar y entregar completamente llave en mano a TRANSELEC:
1.2. Construccin de una segunda seccin de barra principal y pao seccionador
Se deben realizar las obras e instalar los equipos necesarios en el actual pao de
conexin del SVC para su habilitacin como Pao Seccionador de Barra. Las principales
obras incluidas en esta parte del proyecto son las siguientes:
a)
Construccin de segunda seccin de barra principal 220 kV:

a.1. Extensin de actual Barra Auxiliar en cuatro posiciones de pao, hacia el lado
noreste, lo que implica la construccin de fundaciones y estructuras para dos (2)
marcos de barra.
b)
Construccin de pao seccionador, en el sector suroeste del patio de 220 kV:

b.1. Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de un (1)
desconectador de apertura central.
b.2. Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de tres (3)
desconectadores tipo pantgrafo.
b.3. Construccin de fundacin y montaje de un (1) interruptor de poder y su
estructura metlica de soporte.
transformadores de corriente.
b.5. Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de aisladores de
pedestal.

Pgina 37
b.6. Se debern reemplazar los actuales conductores en este pao de conexin para
el SVC, del tipo AAAC Flint, por conductores ACAR de 1400 MCM, adems de la
ferretera asociada, si as lo amerita.
b.7. Reubicacin de estructuras y postes de iluminacin que puedan interferir con las
obras de ampliacin a desarrollar en este pao, incluyendo la estructura de la
seccin 2 de la barra principal MB1, corresponde adems al Contratista la
determinacin de necesidad y nueva ubicacin de estas estructuras.
c)
Desmontaje de aisladores de pedestal y sus estructuras que permitieron la conexin

del pao AT4 a la barra principal.
d)
Construccin de fundacin, estructura metlica y montaje de transformador de

potencial para nueva seccin de barra.
e)
Montaje de proteccin diferencial de barras para seccin 2.
1.3. Construccin de barra de transferencia y pao acoplador

Las principales obras incluidas en esta parte del proyecto son las siguientes:
a)
Construccin de Barra de Transferencia 220 kV:

a.1. Construccin de fundaciones y montaje de estructuras metlicas de cuatro (4)
marcos de barras, en sector sureste de la subestacin, considerando una
extensin equivalente a seis paos, hasta futura posicin de pao Cardones 1.
a.2. Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de tres (3)
desconectadores tipo pantgrafo, para conexin del Pao Carrera Pinto a la
Barra de Transferencia.
b)
Construccin de Pao Acoplador:

El Pao Acoplador estar ubicado en el espacio disponible entre el nuevo Pao
Seccionador y el actual Pao de Transformacin TR3. Las obras contemplan:
b.1. Montaje de estructuras metlicas de dos (2) vigas entre pilares de marcos de
lnea existentes.
b.2. Construccin de fundacin y montaje de una torre estructural reticulada para
interconexin de la Barra de Transferencia con el Pao Acoplador.
desconectadores de apertura central.
b.4. Construccin de fundacin y montaje de un (1) interruptor de poder y su
estructura metlica de soporte.
transformadores de corriente.

Pgina 38
b.6. Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de aisladores de

pedestal.
b.7. Reubicacin de estructuras y postes de iluminacin ubicados a lo largo de esta
pao, las que interfieren con las obras de ampliacin a desarrollar en este pao,
incluyendo le determinacin de necesidad y nueva ubicacin de estas
estructuras.
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Desmontaje de barra auxiliar actualmente fuera de servicio, existente en zona

suroriente del patio 220 kV.
Preparacin del terreno elevado en sector suroriente del patio 220 kV, para su uso
como de plataforma en la que se construir la Barra de Transferencia.
Ampliacin de malla de puesta a tierra.
Ampliacin cerco perimetral.
Construccin de fundaciones y estructuras para un (1) marco de lnea,
correspondiente a la nueva entrada del actual pao Carrera Pinto.
Normalizacin de la llegada de la lnea Carrera Pinto, desde la torre de remate al
nuevo marco de lnea de este pao, descrito en la letra g), y tendido de conductor de
fase desde este nuevo marco de lnea al marco de lnea existente al cual est
llegando en la actualidad la lnea Carrera Pinto.
Construccin de fundaciones, estructuras, canalizaciones y montaje de los siguientes
nuevos equipos primarios, en la nueva posicin de entrada del Pao Carrera Pinto:
j)
k)
l)
Tres (3) transformadores de potencial.

Tres (3) transformadores de corriente.
Dos (2) condensadores de acoplamiento.
Dos (2) trampas de onda.
Cajas de sintona para el sistema de acoplamiento de onda Portadora.
Cables coaxiales.
Construccin de canaletas para tendido de cables de control, fuerza y

telecomunicaciones para equipos primarios y de telecomunicaciones en la nueva
posicin de pao Carrera Pinto.
En Pao Carrera Pinto: para los cables de corrientes y potenciales se deber instalar
en esta nueva posicin las cajas de distribucin de corrientes y potenciales que
corresponda.
En Pao Carrera Pinto: retiro de equipos existentes (los indicados en letra h), junto
con sus estructuras y fundaciones.
1.4. Modificacin de conexin de Transformadores AT3 y AT4, en patio de 220 kV

La normalizacin implica la eliminacin de la actual conexin en paralelo de los
Autotransformadores AT3 y AT4, dejando el Autotransformador AT3 slo conectado a la
Pgina 39
Barra Principal existente (Seccin 1) y el Autotransformador AT4 conectado a la salida de

220 kV del Autotransformador AT3, a travs de cables de poder aislados y mufas de 220
kV.
Las actividades principales de esta etapa del proyecto son las siguientes:
a)
b)
c)
d)
Construccin de fundaciones, estructuras metlicas y montaje de seis (6) mufas 220

kV.
Construccin de canalizacin para tendido de cable subterrneo que interconecta
AT3 con AT4 en el lado de 220 kV.
Tendido de cable de poder 220 kV para conexin de Autotransformador N4.
Eliminacin de las actuales conexiones entre las barras del pao AT3 y la Barra
Auxiliar, que permiten la conexin en paralelo de los Autotransformadores AT3 y
AT4.
Las Especificaciones Tcnicas y caractersticas detalladas de los equipos e instalaciones

que forman parte del alcance de los servicios se encuentran en el Anexo B Criterios de
Diseo, Especificaciones Tcnicas, Planos y Documentos, que se adjuntan y forman
parte integrante de estos Documentos de Licitacin.
2.
SUBESTACIONES
2.1. INSTALACIONES COMUNES DE LA SUBESTACIN
Observacin: Los valores de cubicacin indicados son referenciales. El Contratista debe
realizar sus cubicaciones o estimaciones durante la visita a terreno.
2.1.1.
Urbanizacin
2.1.1.1. Plataforma
Para la instalacin de la barra de transferencia en el patio de 220KV, el proyecto
contempla la ampliacin de la plataforma de la subestacin, para lo cual se deber
habilitar la zona ubicada en el sector suroriente del Patio de 220 kV, a continuacin del
patio del SVC Plus, en un rea aproximada de 135x40 = 5400 m2.
El Contratista deber considerar dentro del alcance de los servicios, un estudio de
mecnica de suelos, en el lugar donde se emplazarn las nuevas instalaciones de
acuerdo con la ETG-A.0.10. Adicionalmente deber realizar el levantamiento topogrfico
que sea necesario para la ampliacin de la subestacin, de acuerdo con los criterios de
diseo establecidos por TRANSELEC.
El Contratista deber realizar la preparacin de la plataforma, lo que implica el
emparejamiento de la misma retirando todo material superficial que no corresponda a la
Pgina 40
plataforma, el retiro de todo material no apto para la fundacin de estructuras, en caso

de ser necesario rellenar deber realizarlo con material apto para la compactacin.
El diseo y construccin de la plataforma deber ser plana, considerando la pendiente
necesaria para la evacuacin de las aguas lluvias, y las obras necesarias que indique la
mecnica de suelos para el adecuado control de los escurrimientos de agua, tales como
drenajes, defensas, encauzamientos, etc.
La plataforma deber extenderse 1 metro ms all del cerco perimetral del patio de alta
tensin.
El material que sea retirado debido a los trabajos de movimiento de tierras deber ser
depositado en botaderos autorizados bajo la exclusiva responsabilidad y cargo del
Contratista. Una vez concluidos los trabajos, la plataforma se terminar con una capa de
gravilla, segn sea la recomendacin del estudio de puesta a tierra.
La ampliacin de la plataforma deber incluir la extensin de la malla de tierra enterrada
de la subestacin, segn se indica en los planos y especificaciones tcnicas del
proyecto.
El diseo y construccin de la plataforma deber cumplir con las especificaciones
tcnicas establecidas en:
ETG-A.0.02 - Condiciones generales para el diseo de obras civiles de SSEE.

ETG-C.1.02 - Especificaciones de construccin de obras civiles de SSEE.
El diseo preliminar de la plataforma se muestra en el Plano de Planta, adjunto en el

Anexo B, de estas Bases Tcnicas.
Como particularidad el Contratista deber considerar el retiro de una barra de
transferencia provisional existente en el sector, hecha de postes de hormign, retirando
las fundaciones de los postes. Adems deber considerar el retiro de las luminarias
existentes.
2.1.1.2. Caminos
El contrato no contempla la construccin ni modificacin de caminos.
2.1.1.3. Cercos Interior Patio A.T.
El proyecto contempla la modificacin del cerco interior del patio de 220 kV, segn la
ampliacin de la plataforma para la barra de transferencia en el patio de 220KV,
Pgina 41
manteniendo el estndar actual del cerco. El cerco ser metlico, tipo Acmafor, segn
las caractersticas indicadas en el plano tipo, adjunto en el Anexo B.
El Contratista deber verificar si existen interferencias entre las fundaciones del cerco y
las estructuras proyectadas, debiendo realizar las obras necesarias para solucionar los
problemas de interferencia que se puedan producir.
La nueva ubicacin del cerco se muestra en el plano C183-52E-001LPE01 adjunto en el
Anexo B, de estas Bases Tcnicas.
2.1.1.4. Cerco Perimetral Predio
El proyecto no contempla modificar ni construir el cerco perimetral del predio de la
subestacin.
2.1.2.
Canalizaciones Elctricas
El proyecto debe contemplar la construccin de todas las canalizaciones necesarias
para el tendido de los cables de control, fuerza, alumbrado, comunicaciones, desde y
hacia la nueva caseta de control y proteccin.
Se deber incluir en el suministro todas las estructuras y cualquier otro elemento de
apoyo, sujecin y proteccin de los cables y conductores elctricos.
El Contratista tendr la responsabilidad de definir las caractersticas y las cantidades de:
ductos, bandejas, escalerillas, soportes y, en general, las cantidades de todos los
elementos que se requieran para ejecutar todas las canalizaciones elctricas incluidas
en este Contrato, estas sern las obtenidas en los estudios de diseo realizados en la
etapa de ingeniera.
El Contratista deber considerar diseos que impidan la acumulacin de agua en las
canalizaciones, as como los sellos y obturaciones necesarias que impidan el acceso de
roedores y animales pequeos, y la transferencia de humo o gases hacia o desde la
Casa de Comando.
El diseo deber contemplar canalizaciones independientes para los cables de fuerza,
control, telecomunicaciones y fibra ptica, o permitir una segregacin adecuada para
dichos servicios en canalizaciones comunes.
Las canaletas proyectadas debern empalmarse con las existentes, asegurando su
operatividad y evitando daos en los empalmes.

Pgina 42
El Contratista deber definir en la ingeniera de detalles la solucin ptima para el

sistema de canalizaciones, considerando una cantidad estimada de 30 conductores por
pao, es decir, 120 conductores para los paos definidos en este proyecto.
Las canaletas tendrn una seccin interior mnima de 60 x 60 mm, con una bandeja
ranurada o escalerilla en la parte superior para cables de baja tensin. Las canaletas
debern llevar un cable de tierra desnudo en uno de sus bordes superiores y aterrizados
(Conectados a la malla de puesta a tierra de la Subestacin) cada 20 metros.
El diseo civil y construccin de las canaletas y bancos de ductos, deber cumplir con lo
establecido en:
ETG-C.1.02 - Especificaciones de construccin de obras civiles de SSEE.
El diseo y construccin de las canalizaciones debern cumplir con las especificaciones
tcnicas establecidas en la ETG A1.01 Criterios de Diseo Elctrico de
Subestaciones, adjunta a estas Bases Tcnicas.
Las canaletas proyectadas, indicadas en el plano C183-52E-001LPE01, son dos:
Una que va entre el Pao Seccionador y el Pao Acoplador hasta la nueva casa de
servicios.
Otra que va desde el la barra de transferencia, aun costado del pao Carrera Pinto,
hasta empalmar con la canaleta existente.
2.1.3. Sistemas de Seguridad y Vigilancia
El proyecto no contempla la inclusin de un sistema de seguridad y vigilancia.
2.1.4. Caseta de Control y Protecciones Patio 220 kV
Se deber construir una nueva caseta para instalar los armarios de control y
protecciones correspondientes a los paos Acoplador (JR) y Seccionador (JS) y el
armario de Comunicaciones de Datos a los Centros de Operacin TRANSELEC y
CDEC-SIC.
En el Armario de Comunicaciones de Datos se deber instalar:
Un equipo concentrador de datos para conectar a la URT existente en la S/E Diego
de Almagro
El equipo de sincronizacin horaria (GPS), el que se conectar a una antena que se
instalar en el exterior de esta caseta.
Se instalarn adems, adosado en uno de los muros al interior de la caseta, los
tableros de SSAA para la distribucin de CA y CC, que se conectarn a los tableros
Pgina 43
generales de SSAA de CA y CC existentes, ubicados en la Sala de SSAA de CA y CC,

en el edificio de mando de la Subestacin.
Esta caseta se ubicara en el extremo norponiente del Pao Acoplador proyectado en
este contrato. Ver plano referencial C183-52E-01-LPE01.
2.1.4.1. Caractersticas Generales de la Caseta de Control y Protecciones
El Contratista debe considerar la construccin de una caseta de control y proteccin,
con una superficie aproximada de 20 m (aproximadamente 4x5 m). Sin embargo, el
Contratista deber incorporar en su oferta, el tamao definitivo de la casa de acuerdo a
la cantidad de armarios que se requieran para este contrato. Ver plano referencial de
detalle de la caseta NC183-01M-001-LPE01.
Adems el Contratista deber evaluar e indicar en su oferta, el sistema constructivo a
emplear para el desarrollo de la caseta, entre los cuales se encuentran las siguientes
alternativas:
a)
Sistema de construccin prefabricado
b)
Sistema de construccin en obra:
Casetas de albailera de bloque de hormign (armada o reforzada)

Casetas de albailera de ladrillo (armada o reforzada)
Casetas de hormign armado.
El dimensionamiento estructural de los elementos fabricados mediante un sistema

constructivo en obra, se realizar de acuerdo a las normas NCh 430 NCh 1928, NCh
2123 y los materiales deben cumplir con las normas NCh 170, NCh 181, NCh 182, NCh
168, NCh 169, NCh 204, NCh 163, NCh 1498, segn corresponda.
El diseo ssmico de la caseta deber cumplir con lo indicado en la norma NCh 2369 de
diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales.
Adems de lo anterior, el diseo y construccin de la caseta, deber cumplir con lo
establecido en:
ETG A.0.08 - Diseo de Obras de Arquitectura (Caseta de control y proteccin)
La ejecucin de las obras deber cumplir con las estipulaciones contenidas en las
Normas INN y con la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC).
El Contratista deber incorporar en su oferta un Layout con la disposicin de equipos
al interior de la caseta y un informe con las caractersticas de arquitectura de la caseta,
Pgina 44
incluyendo las normativas utilizadas para su diseo y construccin para evaluacin y

aprobacin de TRANSELEC.
La Caseta deber cumplir con las siguientes especificaciones:
Dimensionar la caseta considerando que las puertas de los armarios (delanteras y

posteriores) se abren, por lo que el espacio interior de la caseta debe ser tal que
permita el trnsito del personal para la libre inspeccin y mantencin de los
equipos.
La aislacin trmica debe cumplir con la Nueva Reglamentacin Trmica indicada
en el manual de aplicacin del MINVU.
En la Caseta se deber tener en consideracin los requerimientos de:
Un sistema de aire acondicionado con el objeto que la temperatura en el
interior se mantenga en 25 C,
Un sistema automtico de deteccin de incendios (con alarma sonora y de
luz),
Un sistema de iluminacin (los niveles de iluminacin requerida en la caseta, se
especifican en la ETG A1.01 Criterios de Diseo Elctrico de Subestaciones)
Un sistema de conexin telefnica a la red interna de Anexos de la S/E Diego
de Almagro.
El montaje de los armarios debe ser desplazado con respecto al eje de la canaleta
para permitir el montaje de cables por la parte posterior de los armarios.
Las dimensiones de la puerta de acceso deben permitir el ingreso expedito de los
armarios para su montaje.
En la caseta se debern considerar los accesos, que permitan el paso de cables y
ductos hacia y desde canalizaciones exteriores.
En caso de considerar canaletas interiores para los armarios deben ser
aproximadamente de 30 cm de ancho y 40 cm de profundidad. Se debe considerar
una canaleta lateral de aproximadamente 50 cm de ancho, separada del muro para
conectar las canaletas de los armarios.
En caso de considerar la utilizacin de piso falso, los armarios se debern montar
sobre fundaciones slidas. Ver plano referencial de detalle de la caseta NC18301M-001-LPE01.
Para evitar la acumulacin del polvo en el interior de la caseta, que pudiera daar
los equipos electrnicos instalados, se debe considerar un tratamiento de afinado o
de recubrimiento de las superficies de piso y muros. Este tratamiento debe ser
propuesto por el Contratista para evaluacin y aprobacin de TRANSELEC.
Todos los elementos metlicos deben tener un tratamiento anticorrosivo adecuado
a las caractersticas del sector de emplazamiento de la obra.

Pgina 45
2.1.4.2. Sistema de Alumbrado Normal y de Emergencia

El Contratista deber suministrar e instalar todos los equipos de iluminacin que sean
necesarios, de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente y al resultado del diseo
correspondiente.
Al menos una de las luminarias deber estar conectada al circuito de alumbrado de
emergencia.
Las luminarias debern tener grado de proteccin no inferior a IP54 y emplear tubos
fluorescentes normales de 40 W.
Las caractersticas del sistema de alumbrado y los equipos debern cumplir, al menos,
con los estndares sealados en la ETG A1.01 Criterios de Diseo Elctrico de
Subestaciones, adjunta a estas bases.
2.1.4.3. Sistema de Calefaccin/Ventilacin/Aire Acondicionado
En la nueva Caseta de Control y Protecciones se debe incluir un sistema de aire
acondicionado apropiado para el volumen de esa sala. El Contratista deber suministrar
el equipamiento completo del sistema de climatizacin con una capacidad de flujo y de
climatizacin dada por sus clculos y diseo de ingeniera bsica y de detalles, en las
condiciones ms desfavorables.
Las cargas de climatizacin debern ser determinadas por el Contratista, considerando
las cargas de los equipos que se instalarn en el recinto y las condiciones ambientales
indicadas en estas especificaciones.
El suministro incluir todos los equipos y componentes necesarios para realizar un
equipamiento completo, aun cuando no hayan sido nombrados en estas
especificaciones.
El sistema de climatizacin de la caseta ser calculado al menos para una carga trmica
de 400 W/m, la que ser ajustada en el diseo, segn la generacin de calor del
equipamiento de cada recinto.
Otros criterios que deber considerar el Contratista se indican en la ETG A1.01
Criterios de Diseo Elctrico de Subestaciones.
2.1.4.4. Deteccin/Alarma/Extincin de Incendio
En la nueva Caseta de Control y Protecciones se debe incluir un sistema de deteccin,
alarma y extincin de incendios apropiado para el volumen de esa sala.
Pgina 46
El suministro incluir todos los equipos y componentes necesarios para realizar un

equipamiento completo, aun cuando no hayan sido nombrados en estas
especificaciones.
Los sistemas de deteccin y alarma de incendios debern ser capaces de detectar en
sus inicios, cualquier incendio y dar la alarma correspondiente, ya sea con seales
acsticas, luminosas o de otro tipo.
El sistema de deteccin, alarma y extincin de incendios para la nueva Caseta de
Control y Protecciones ser por medio de aspersores de FM200 de activacin
automtica, con doble alarma.
Todas las caeras del sistema contra incendio sern de acero ASTM A106 Gr. B y los
fittings en acero A216 Gr. WCB, en Schedule apropiado para una presin al menos igual
al doble de la presin de operacin.
2.1.4.5. Canalizaciones y Canaletas
En el interior de la Caseta de Control y Protecciones se contempla la construccin de
una canaleta de cables, la que se conectar con la canaleta exterior del patio.
El sistema de canaletas llevar tapas de acero galvanizado en caliente que debern
disponer de dos asas que permitan su fcil retiro y reposicin.
2.1.5.
Barras de alta tensin
2.1.5.1. Sistema de Barras

La configuracin existente en el Patio de 220 kV de la Subestacin Diego de Almagro
corresponde a una barra principal simple sin transferencia. El presente contrato
contempla la normalizacin del Patio de 220 kV, consistente en la implementacin de
una configuracin de barra principal seccionada ms barra de transferencia, segn lo
siguiente:
La topologa final de las secciones de barra principal N1 y N2 deber ser tal que
permita albergar seis (6) posiciones en el patio de 220 kV de la subestacin,
adems de las posiciones para el conexionado de los paos acoplador y
seccionador.
La topologa de la nueva barra de transferencia debe permitir albergar seis (6)
posiciones.

Pgina 47
2.1.5.2. Barras Principales 220 kV

La actual barra principal est conformada por conductor simple tipo ACAR de seccin
1400 MCM. La nueva seccin de barra principal (seccin N 2) deber tener la misma
configuracin.
La potencia que deber soportar el conductor de la barra debe ser igual o mayor a 269
MVA. El Contratista deber verificar los lmites trmicos del conductor, para la
capacidad en MVA especificada, considerando una temperatura ambiente de 35 C,
temperatura del conductor de 80 C, viento de 0,61 m/s y con presencia de sol.
Ver plano N C183-54E-001LPE01, Diagrama Unilineal Simplificado Patio 220 kV.
La cantidad de aisladores para las cadenas de anclaje deber ser de a lo menos 16
aisladores, mientras que para las cadenas de suspensin debern considerarse a lo
menos 15 aisladores. La cantidad definitiva de aisladores deber demostrarse en una
Memoria de Clculo de Distancias Mnimas y de Aislacin que el Contratista deber
entregar en la etapa de Ingeniera, la cual deber considerar la peor condicin dada
entre la distancia de arco calculada para sobretensiones atmosfricas y la distancia de
fuga producto del nivel de contaminacin definido para soportar las sobretensiones a
frecuencia industrial.
En todos los vanos del Marco de Barra, se deber considerar un conjunto de anclaje
con tensor y un conjunto de anclaje sin tensor.
Las caractersticas tcnicas de conductores, aisladores y ferretera se indican en las
Especificaciones Tcnicas Generales adjuntas en el Anexo B.
El Contratista deber realizar la instalacin de puentes que conecten las barras futuras
con las barras existentes en 220 kV en la condicin energizada.
2.1.5.3. Barra de Transferencia 220 kV

La Barra de Transferencia estar compuesta por un (1) conductor por fase tipo ACAR
de 1400 MCM.
La potencia que deber soportar el conductor de la Barra de Transferencia debe ser
igual o mayor a 216 MVA. El Contratista deber verificar los lmites trmicos del
conductor, para la capacidad en MVA especificada, considerando una temperatura ambiente de 35 C, temperatura del conductor de 80 C, viento de 0,61 m/s y con presencia
de sol.
Pgina 48
Ver plano N C183-54E-001LPE01, Diagrama Unilineal Simplificado Patio 220 kV.

La cantidad de aisladores para las cadenas de anclaje deber ser de a lo menos 16
aisladores, mientras que para las cadenas de suspensin debern considerarse a lo
menos 15 aisladores. La cantidad definitiva de aisladores deber demostrarse en una
Memoria de Clculo de Distancias Mnimas y de Aislacin que el Contratista deber
entregar en la etapa de Ingeniera, la cual deber considerar la peor condicin dada
entre la distancia de arco calculada para sobretensiones atmosfricas y la distancia de
fuga producto del nivel de contaminacin definido para soportar las sobretensiones a
frecuencia industrial.
En todos los vanos del Marco de Barra, se deber considerar un conjunto de anclaje
con tensor y un conjunto de anclaje sin tensor.
Las caractersticas tcnicas de conductores, aisladores y ferretera se indican las
Especificaciones Tcnicas Generales adjuntas en el Anexo B.
El Contratista deber realizar la instalacin de puentes que conecten la barra futura con
la barra existente en 220 kV en la condicin energizada.
2.1.5.4.
Sistema de Control, Medida y Protecciones
2.1.5.4.1 Sistema de Control y Medida

La presente obra comprende:
Habilitacin de un pao SECCIONADOR (JS)

(Ver plano N C183-54E-001LPE01, Diagrama Unilineal Simplificado Patio 220
kV y ver plano N C183-54E-001LPE05, Diagrama unili neal paos JS, JR y JT6).
Mediante el Pao Seccionador de las Barras de 220 kV se interconecta la Barra
Principal existente y la nueva Barra Seccin N2, e sta nueva Barra de 220 kV, se
forma por la prolongacin en ambos extremos de la Barra Auxiliar existente, que
conectaba los transformadores N3 y N4.
Los desconectadores 89JS-1 y 89JS-2 conectan el Interruptor 52JS a la Seccin
N 1 y a la Seccin N2, respectivamente, de la Bar ra de 220 kV.
Entre el desconectador 89JS-1 y el interruptor Seccionador se instalarn 3
Transformadores de Corriente para la medida de MW, MVAr, Corriente mediante
el controlador de pao CP-JS del interruptor JS.

Pgina 49
Se conectarn a estos transformadores las unidades de Pao (medida) para las

protecciones Diferenciales de Barras 87B1 y 87B ABB, que se debern definir
para conectar en la proteccin indicada, actualmente instalada en la S/E Diego
de Almagro.
En la nueva Barra N2 se conectan tres (3) Transfor madores de Potencial para
la medida de tensin en esa Barra.
A estos transformadores se deber conectar los circuitos de medida de tensin
del Controlador de Pao correspondiente al Pao Seccionador (JS).
Habilitacin de un pao ACOPLADOR (JR) (Transferencia) y Barra de
Transferencia.
Este pao Acoplador JR el proyecto debe considerar la conexin a ambas
secciones de la Barra de 220 kV, en la S/E Diego de Almagro, mediante los
desconectadores 89JR-1 asociado a la Barra 220 kV Seccin N1 o 89JR-2
asociado a la Barra Seccin 2.
Estos desconectadores debern incluir en los sus circuitos de control
correspondientes, enclavamientos para permitir el cierre slo de uno de ellos
manteniendo el SECCIONADOR 52JS cerrado.
Mediante el desconectador 89JR-3 que se agrega, se conecta el pao acoplador
a la Barra de Transferencia considerada en este proyecto.
La nueva Barra de Transferencia se extender entre el pao desde el pao
adyacente al Pao San Lorenzo (Central DIEGO DE ALMAGRO) hasta el pao
FUTURO que se ubicar a continuacin del pao de Lnea Paposo 1.
A esta barra de transferencia se conectar mediante el desconectador 89J1-3
para permitir la TRANSFERENCIA DEL INTERRUPTOR 52J1 LINEA CARRERA
PINTO. Este interruptor ser el NICO interruptor que TENDR HABILITADA
LA TRANSFERENCIA en la Barra de 220 kV de la S/E Diego de Almagro.

Pgina 50
2.1.5.4.1.1 Control del Pao SECCIONADOR 52JS

Para el Control de este pao Seccionador se dispondr de los siguientes niveles
de Control:
Nivel 0 desde los elementos de comando propios de los equipos (interruptor,
desconectadores) que permitan el cierre y apertura local de stos mediante
comando elctrico como mecnico (manivela), con los enclavamientos
tradicionales en estos equipos.
Nivel 1 Control remoto para la S/E Diego de Almagro se realizar desde
Controlador de Pao, ubicado en el armario de control ad hoc, en la Caseta de
Control y Protecciones, prxima al pao.
En la Sala de Comando de la S/E Diego de Almagro no se dispondr de
elementos de Control para este Pao.
Nivel 2 Control Remoto desde los centros de Control Principal (Cerro Navia) y
Respaldo (Alto Jahuel) as como desde el CDEC. Este Control deber ser
habilitado mediante el control Local-Remoto desde del Controlador de Pao,
Switch en posicin REMOTO.
En el Controlador de Pao (CPJS), con representacin mmica del pao, que
constituir el comando de Nivel 1, se debern controlar los desconectadores y el
interruptor del pao Seccionador sealizaciones y alarmas a los Centros de
Operacin y CDECSIC.
El Control REMOTO, desde los Centros de Operacin de TRANSELEC,
quedar habilitado mediante el SWITCH Local-Remoto del Controlador de Pao.
Los datos que se envan a los centros de operacin de TRANSELEC y los
comandos desde stos centros, se habilitarn mediante un Controlador de Datos
va Fibra ptica hasta la URT existente. El Concentrador de Datos y elementos
accesorios se instalarn en el armario de Comunicaciones de Datos a los
Centros de Operacin TRANSELEC y CDEC-SIC en la Caseta de Control de los
Paos Seccionador y Acoplador (ver Punto 2.1.4).
El Controlador de Pao Seccionador (CP-JS) deber ser definido por el
Oferente, conforme a la lista de proveedores de equipos aceptados por
TRANSELEC S.A.
Pgina 51
El Oferente deber conforme a lo indicado precedentemente, sin limitarse a lo

indicado realizar lo siguiente: los estudios de capacidad disponible de los
servicios auxiliares CA y CC, estudio de las modificaciones en el sistema de
Control existente de la Subestacin para la incorporacin del pao Seccionador,
adquirir los equipos, desarrollar el proyecto de control, instalacin de equipos,
realizar las canaletas y canalizaciones que corresponda as como las pruebas,
protocolizacin de stas y la Puesta en Servicio, para habilitar este pao
Seccionador en el Patio de 220 kV de la S/E Diego de Almagro.
Para el Controlador de Pao se debe considerar la instalacin de Blocks

de Pruebas en las vas de Tensin. Los Blocks de pruebas aceptados por
TRANSELEC S. A. son: Marca ABB RTXP-24 (24 vas) y ALSTOM P991
de 14 Vas.
El Controlador se debe conectar al sistema de sincronizacin horaria
(GPS) que se
instale en la Caseta de Control, Protecciones y
Comunicaciones de Control para los Paos Acoplador y Seccionador, ver
Punto 2.1.4 de este Anexo.
El interruptor Seccionador debe considerar de fbrica la apertura por
segundo estado de gas en el caso que el interruptor este cerrado y el
bloqueo del cierre en caso que el interruptor est abierto.
2.1.5.4.1.2 Control del Pao ACOPLADOR (TRANSFERENCIA) 52JR

El control de este pao tendr las mismas caractersticas indicadas en el punto
2.1.5.4.1.1 para el Control del Pao Seccionador.
El Controlador de pao, al igual que el del pao Seccionador, se incluir en el
armario correspondiente al acoplador en armario de control ad hoc.
El Control REMOTO, desde los Centros de Operacin de TRANSELEC,
quedar habilitado mediante el SWITCH Local-Remoto del Controlador de Pao.
Los datos que se envan a los centros de operacin de TRANSELEC, y los
comandos desde stos centros, se habilitarn mediante un Concentrador de
Datos va Fibra ptica hasta la URT existente. El Concentrador de Datos y
elementos accesorios se instalarn en el armario de Comunicaciones de Datos a
los Centros de Operacin TRANSELEC y CDEC-SIC en la Caseta de Control de
los Paos Seccionador y Acoplador (ver Punto 2.1.4).
Pgina 52
El Controlador de Pao Acoplador (CP-JR) deber ser definido por el Oferente,

conforme a la lista de proveedores de equipos aceptados por TRANSELEC S.A.
El Oferente deber, conforme a lo indicado precedentemente sin limitarse a lo
indicado, realizar lo siguiente: los estudios de capacidad disponible de los
servicios auxiliares CA y CC, estudio de las modificaciones en el sistema de
Control existente de la Subestacin para la incorporacin del este pao
Acoplador, desarrollar el proyecto de control, adquirir los equipos, instalacin de
equipos, realizar las canaletas y canalizaciones que corresponda as como las
pruebas, protocolizacin de stas y la Puesta en Servicio para habilitar este pao
Seccionador en el Patio de 220 kV de la S/E Diego de Almagro.
Para el Controlador de Pao se debe considerar la instalacin de Blocks

de Pruebas en las vas de Tensin y Corrientes. Los Blocks de pruebas
aceptados por TRANSELEC S. A. son: Marca ABB RTXP-24 (24 vas) y
ALSTOM P991 de 14 Vas.
El Controlador se debe conectar al sistema de sincronizacin horaria
(GPS) que se
2.1.5.4.1.3 Control para Transferencia del Interruptor Carrera Pinto 52J1

kV y ver plano N C183-54E-001LPE03, Diagrama unili neal patio 220 kV paos
ATR 3 y ATR 4 y Lnea Carrera Pinto.)
Para dotar al interruptor 52J1 de la Lnea Carrera Pinto de la funcionalidad de
Transferencia se debe cumplir lo siguiente:
Instalar el Desconectado 89J1-3 para permitir conectar el pao J1 a la

barra de Transferencia y poder utilizar el pao Acoplador 52JR, para
reemplazo del Interruptor 52J1, sin prdida del servicio y conservando las
capacidades de control y proteccin asignadas a esta Lnea.
Adaptar el Control de la lnea para permitir en esta funcin de
transferencia.
El desconectador 89J1-3 que se agrega deber contar con los siguientes

niveles de control:
- Nivel 0 mediante los equipos de control asociados a este desconectador.
Pgina 53
Nivel 1 Control remoto, desde la Sala de Comando, Tablero de Control N

3, correspondiente al Pao J1 de la Lnea Carrera Pinto.
Nivel 2, telecontrol NO existe para este pao ni se habilita en esta obra.
Ver plano referencial N C183-64T-004-LPE01, Dispos icin de Equipos en

Tablero De Control y ver plano N C183-54E-001LPE03 , Diagrama unilineal
patio 220 kV paos ATR 3 y ATR 4 y Lnea Carrera Pinto.
El control de este desconectador deber ser integrado al control convencional,
al igual que el resto de los equipos del Pao J1, para las funciones de cierre y
apertura, alarmas, alimentaciones de CC y CA de Servicios Auxiliares.
Se deber modificar los circuitos de control de este pao J1 para incorporar los
Rels Biestables de Transferencia, que permiten incorporar la accin del
control (enclavamientos, reconexin, sincronizacin etc.), a los circuitos
correspondientes al acoplador durante el proceso (Maniobra) de transferencia
y durante el perodo en que el interruptor 52J1 est TRANSFERIDO.
Se deber contemplar en el Pao de la Lnea, tablero N 3 en Sala de
Comando, la sealizacin luminosa (LED) que indique los estados de la
transferencia: NORMAL-INTERMEDIO-TRANSFERIDO, para el control del
proceso y los estados finales NORMAL o TRANSFERIDO; esta indicacin se
deber transmitir a los Centros de Operacin de TRANSELEC S.A.
En Consecuencia la transferencia del Interruptor 52J1 se realizar utilizando el
control LOCAL desde el tablero de control Pao 3 Sala de Comando de la S/E
Diego de Almagro y la operacin del Pao Acoplador JR realizar utilizando el
control REMOTO del Pao desde el Centro de Operacin Principal (Cerro
Navia) o Secundario (Alto Jahuel) segn sea el caso.
En el caso que se realice la transferencia del interruptor 52J1 con operacin

LOCAL, el Pao Acoplador se operar desde el Controlador de Pao (CP-JR)
desde la caseta Paos Seccionador Acoplador con el Switch Local
Remoto en Posicin REMOTO.
Para el desarrollo del proyecto de la presente obra el Oferente deber
considerar los planos y diseos de los circuitos conforme a los planos
existentes en esta S/E. Ser responsabilidad del Oferente reunir y analizar los
antecedentes (fundamentalmente planos) requeridos de la S/E Diego de
Almagro, verificando la vigencia actualizada de stos para su utilizacin en el
Pgina 54
proyecto. En el caso que los planos por modificar, no estn en versin

digitalizada, el Oferente deber redibujar el plano en CAD para incorporar las
modificaciones del presente proyecto conforme a lo establecido en la ETG
A0.03 Norma de Dibujo de Planos en CAD.
El proyecto de Ingeniera en general deber ser desarrollado por una empresa
de Ingeniera bajo contrato y responsabilidad del Oferente. La empresa
contratada deber elegida de la lista de Empresas de Ingeniera aceptadas por
TRANSELEC S.A.
La revisin y actualizacin de la Base de Datos y parametrizacin de seales,
(estado, mando, medidas, alarmas, etc.), la ejecucin pruebas punto a punto,
Puesta en Servicio de las seales a los Centros de Operacin Principal (Cerro
Navia) y Respaldo (Alto Jahuel) de TRANSELEC S.A., deber ser realizada por
la empresa TecnetIbermtica bajo contrato y responsabilidad del Oferente.
Las seales de las instalaciones al CDECSIC debern ser realizadas bajo
contrato y responsabilidad del Oferente por la Empresa que el CDECSIC
defina en para el presente proyecto.
2.1.5.4.1.3.1 Transferencia de Interruptores.

La transferencia de interruptores consiste en un proceso secuencial, mediante
el cual un interruptor, por ejemplo de lnea, es reemplazado por el interruptor
acoplador a travs de la Barra de Transferencia, sin prdida de servicio de la
lnea. Este proceso debe permitir que las protecciones de la lnea acten
independientemente, tanto en el Interruptor de la lnea, en adelante Interruptor
Propio, o en Interruptor Acoplador o en ambos Interruptores, conforme al
estado o situacin del proceso de Transferencia cuando ocurre la operacin de
protecciones asociadas al interruptor propio.
El proceso de transferencia se realiza en tres etapas, y las acciones (mandos
de cierre, apertura, accin por operacin de protecciones, enclavamientos, etc.)
de interruptores y desconectadores, se habilitan o se bloquean por accin de
rels auxiliares biestables que controlan el proceso de transferencia
independientemente para cada interruptor que se transfiere.
Las etapas o estados de este proceso son NORMAL, INTERMEDIO y
TRANSFERIDO. La cual se indica en los el Tablero de Control en mediante
luces indicadoras, en el panel en donde se encuentra el comando del

Pgina 55
interruptor que se transfiere, conforme a la los contactos de los rels auxiliares

de Transferencia.
El cambio de estado de los rels, en caso de la S/E Diego de Almagro se
deber realizar segn sea la posicin de los desconectadores del acoplador
controlados desde la caseta de control y del Pao a transferir cuyo control se
encuentra en el Tablero de Control Pao N3, de acu erdo a una secuencia
normalizada en TRANSELEC.
La alarma de baja tensin 27CC/Rels Transf. 43JXY, que supervisa la
alimentacin al circuito de rels auxiliares de transferencia interruptor 52XY
debe estar normal.
En estado NORMAL las acciones de protecciones y mandos del interruptor
asociadas al interruptor PROPIO (que se Transfiere) estn permitidas
exclusivamente en este interruptor el cual est conectado a la Barra Principal y
Lnea mediante los desconectadores 89XY1 y 89XY2 (X indica la tensin e Y
el N o designacin del pao). Por consiguiente el interruptor PROPIO 52XY
debe estar cerrado Lnea o alimentador, en Servicio.
Las indicaciones en el Mmico del Tablero N3 son l as propias del pao
incluyendo el desconectador 89XY 3 que asocia el interruptor
correspondiente a la BARRA de TRANSFERENCIA.
El Interruptor Acoplador se deber encontrar abierto al igual que los
desconectadores que lo asocian a la Barra Seccin 1A, 89XR1A , Barra
Seccin 2B, 89XR2B y Barra de Transferencia 89XR3. Se debern encontrar
igualmente abiertos, la indicacin en el Controlador y de comandos debe ser la
correcta.
Para la transferencia de un pao asociado a la Barra 1A, 52XY, los equipos de
patio desconectadores 89XY-1A, 89XY-2 e interruptor 52XY se encuentran
cerrados, alimentador 52XY en servicio.
A.- INICIO DE LA TRANSFERENCIA DE INTERRUPTOR 52XY asociado a Barra 1A
Se debern cerrar los desconectadores del pao acoplador en el siguiente
orden: 89XR-3, 89XR-1A, con estas acciones se energiza tramo Barra
Principal 1A hasta interruptor Acoplador 52XR.
Se deber cerrar el desconectador 89XY-3 que asocia el pao que se
transfiere a la barra de Transferencia, energizndose sta en su totalidad
hasta el interruptor Acoplador 52XR.

Pgina 56
Los rels auxiliares de Transferencia se energizan y se cambian a posicin

INTERMEDIO se debe tener: Indicacin en el mmico de comando:
INTERMEDIO.
Se debe dar orden de cerrar al interruptor ACOPLADOR 52XR (interruptor
CIERRA) (NOTA 1).
Se debe dar orden de ABRIR al Interruptor Propio 52XY (interruptor ABRE)
El alimentador queda alimentado mediante el interruptor ACOPLADOR 52XR,
Barra de Transferencia, y Lnea sin interrupcin de servicio.
Se debe dar orden de ABRIR el desconectador 89XY-2, con esta accin, una
vez que el desconectador est abierto, se produce el cambio de los rels
auxiliares de transferencia a la posicin TRANSFERIDO, indicndose en el
mmico del Tablero de Control Pao 3 la seal Luminosa TRANSDERIDO. En
el mmico del controlador del Acoplador la indicacin de desconectadores
abiertos (NOTA 2). Ver plano C183-64T-004-LPE01.
Se debe abrir el desconectador 89XY-1 quedando el interruptor 52XY aislado
de la barra 1A y del alimentador correspondiente.
B.- INICIO DE LAS DESTRANSFERENCIA DE INTERRUPTOR 52XY asociado a Barra

1A.
El proceso de destransferencia es restituir al servicio el interruptor,
reemplazado por el Interruptor acoplador. Para este efecto se realizan las
maniobras secuenciales de la destransferencia en orden inverso. Es decir
este proceso se inicia con las operaciones de cerrar el Desconectador 89XY1 y se contina con el Cierre del desconectador 89XY-2 (una vez cerrado el
desconectador 89XY-2 los Rels auxiliares deben cambiar de posicin
TRANSFERIDO a INTERMEDIO y la sealizacin de transferencia debe
cambiar de TRANSFERIDO a INTERMEDIO).
Se da orden de cerrar el Interruptor.52XY (el interruptor Cierra) (NOTA 1)
Se da orden de Abrir el Interruptor.52XR (el interruptor Abre) el alimentador
queda alimentado desde el interruptor Propio 52XY sin interrupcin del
servicio, mantenindose energizada la Barra de Transferencia.
Se debe dar orden de Abrir al desconectador 89XY3 que asocia el pao que
se transfiere a la barra de Transferencia, denergizndose sta en su totalidad
hasta el interruptor Acoplador 52XR.
Los rels auxiliares de Transferencia se energizan y se cambian a posicin
NORMAL se debe tener: Indicacin luminosa en el mmico de comando:
NORMAL
Se debern Abrir los desconectadores del pao acoplador en el siguiente
orden: 89XR3, 89XR-1A, con esta ltima operacin se desenergiza tramo
Barra Principal 1A hasta interruptor Acoplador 52XR.
El interruptor propio ha vuelto al servicio y sus protecciones se encuentran
conectadas a este interruptor como es su condicin normal.
Pgina 57
NOTA 1: La accin de protecciones, en caso de fallas, debe abrir ambos interruptores:

el propio y el acoplador. Esta accin de cambio de configuracin de los
circuitos del interruptor la realizan los rels auxiliares de Transferencia, en su
posicin NI (normal-intermedio). En este caso la lnea pierde el servicio queda
desconectada.
El proceso de transferencia se debe interrumpir, la lnea se deber cerrar
nuevamente en posicin normal mediante la accin de abrir el interruptor
Acoplador, desconectadores 89XY2, 89XR1 y 89XR2.
NOTA 2: La accin de protecciones, en caso de fallas, debe abrir slo el Interruptor
Acoplador. Esta accin de cambio de configuracin de los circuitos del
interruptor, la realizan los rels auxiliares de Transferencia en su posicin IT
(Intermedio Transferido).
De este modo la lnea est en servicio mediante el interruptor acoplador XR
quedando el interruptor propio libre. En lo que se refiere al control el interruptor,
en estas condiciones, debe abrir y cerrar libremente.
2.1.5.4.2 Sistema de Protecciones

2.1.5.4.2.1 Pao Seccionador de Barras JS
La especificacin, adquisicin, proyecto, instalacin, habilitacin, Pruebas,

protocolizacin y Puesta en servicio de los mdulos Pao de la Proteccin
Diferencial de Barras (ABB REB 500) existente, en S/E Diego de Almagro
correspondientes a las Barra 1A y Barra 2B la configuracin y ajustes de stos
mdulos. Estos mdulos se conectarn a los Transformadores de Corriente
que se instalan en el Pao Seccionador de Barras.
Estudio de Ajuste de Protecciones y la modificacin de la configuracin, ajustes
y protocolizacin en la Unidad Central existente, de la Proteccin Diferencial de
Barras de 220 kV, para la incorporacin de la Segunda y Tercera Zona de
Proteccin, correspondientes a Barra Seccin 2 y Barra de Transferencia
respectivamente. Esta Unidad Central se encuentra ubicada en el 1er Piso de
la Sala de Comando de la Subestacin.
Especificacin, suministro, instalacin, pruebas y protocolizacin de las fibras
pticas correspondientes a la interconexin entre los mdulos que se agregan
y la unidad central citada.

Pgina 58
Se debe considerar en esta instalacin las cabeceras para Fibra ptica para la
unidad Central y Mdulos por conectar. Estos mdulos y Cabeceras de Fibra
ptica se instalarn en el Armario de Protecciones del Pao Seccionador, que
se ubicar en la Caseta de Control y Protecciones, Paos Seccionador
Acoplador, prxima a los paos indicados en el Patio de 220 kV de la S/E
Diego de Almagro.
protocolizacin y Puesta en Servicio de la Proteccin de Falla de Interruptor 50
BF correspondiente a este Pao.
Esta proteccin se conectar a los Transformadores de Corriente que se
instalan en el Pao Seccionador de Barras y se instalar en el Armario de
protecciones de este pao, que se ubicar en la Caseta de Control y
Protecciones Paos Seccionador Acoplador ya citada de la Subestacin.
El proyecto de aplicacin de protecciones se debe realizar considerando la
configuracin de protecciones existente en la S/E Diego de Almagro y lo
indicado en la Filosofa de Proteccin del Sistema de Transmisin Elctrica de
TRANSELEC S.A.
En las Protecciones se debe considerar la instalacin de Blocks de Pruebas en

las vas de Tensin, Corrientes y Seales de Apertura de Interruptor y Partida
de Protecciones de Falla de Interruptor. Los Blocks de pruebas aceptados por
TRANSELEC S. A. son: Marca ABB RTXP-24 (24 vas) y ALSTOM P991 de 14
Vas.
Las Protecciones se deben conectar al sistema de sincronizacin horaria (GPS)
que se instale en la Caseta de Control, Protecciones y Comunicaciones de
Control para los Paos Acoplador y Seccionador, ver Punto 2.1.4 de este
Anexo. Ver plano C183-54E-007-LPE01.
Se deber integrar la Lectura Remota de estas protecciones al sistema
existente en la S/E Diego de Almagro. Ver plano C183-54E-007-LPE01.
Para el desarrollo del proyecto de la presente obra el Oferente deber
considerar los planos y diseos de los circuitos conforme a los planos
existentes en esta Subestacin. Ser responsabilidad del Oferente reunir y
analizar los antecedentes (fundamentalmente planos) requeridos de la S/E
Diego de Almagro, verificar la vigencia actualizada de stos para su utilizacin
en el proyecto. En el caso que los planos por modificar, no estn en versin
digitalizada, el Oferente deber redibujar el plano en CAD para incorporar las
modificaciones del presente proyecto conforme a lo establecido en la ETG
A0.03, Norma de Dibujo de Planos en CAD.

Pgina 59
2.1.5.4.2.2 Pao Acoplador de Barras JR


protocolizacin y Puesta en servicio del mdulo de Pao de la Proteccin
Diferencial de Barras (ABB REB 500) existente, en S/E Diego de Almagro
correspondientes al Pao Acoplador de Transferencia asociado a dicha Barra.
Estos mdulos se conectarn a los Transformadores de Corriente que se
instalan en el Pao Seccionador de Barras.
Este mdulo se instalar en el armario de Protecciones correspondiente al
Pao Acoplador que se ubicar, en la Caseta de Control y Protecciones Paos
Seccionador Acoplador supracitada en la Subestacin.
Estudio de Ajuste de Protecciones y la modificacin de la configuracin, ajustes

y protocolizacin en la Unidad Central existente, de la Proteccin Diferencial de
Barras de 220 kV, para la incorporacin del Pao Acoplador de Transferencia
dicha Barra.
Esta Unidad Central se encuentra ubicada en el 1er Piso de la Sala de
Comando de la Subestacin,
Especificacin, suministro, instalacin, pruebas y protocolizacin de las fibras
pticas correspondientes a la interconexin entre la unidad central y el mdulo
citado. Se debe considerar en esta instalacin las cabeceras para Fibra ptica
para la unidad Central y Mdulos por conectar.
protocolizacin y Puesta en servicio de la Proteccin de Falla de Interruptor 50
BF correspondiente a este Pao.
Esta proteccin se conectar a los Transformadores de Corriente que se
instalan en el Pao Acoplador de Transferencia.
Esta Proteccin se instalar el armario de Protecciones que se ubicar en la
Caseta de Control y Protecciones Paos Seccionador Acoplador, prxima a
los paos Seccionador y Acoplador en el Patio de 220 kV de la Subestacin.
El proyecto de aplicacin de protecciones se debe realizar considerando la
configuracin de protecciones existente en la S/E Diego de Almagro y lo
indicado en la Filosofa de Proteccin del Sistema de Transmisin Elctrica de
TRANSELEC S.A.
En las Protecciones se debe considerar la instalacin de Blocks de Pruebas en
las vas de Tensin, Corrientes y Seales de Trip y Partida de Protecciones de
Falla de Interruptor. Los Blocks de pruebas aceptados por TRANSELEC S. A.
son: Marca ABB RTXP-24 (24 vas) y ALSTOM P991 de 14 Vas.

Pgina 60
Las Protecciones se deben conectar al sistema de sincronizacin horaria (GPS)

que se instale en la Caseta de Control, Protecciones y Comunicaciones de
Control para los Paos Acoplador y Seccionador, ver Punto 2.1.4 de este
Anexo.
Se deber integrar la Lectura Remota de estas protecciones al sistema
existente en la S/E Diego de Almagro.
2.1.5.4.2.3 Protecciones Lnea Carrera Pinto

Ver plano referencial N C183-64T-004-LPE01, Dispos icin de Equipos en Tablero
De Control y ver plano N C183-54E-001LPE03, Diagra ma Unilineal patio 220 kV
Paos ATR 3 y ATR 4 y Lnea Carrera Pinto.
El estudio, proyecto, realizacin de las minutas para la realizacin del cambio

de ubicacin de los transformadores de Corriente (TT/CC) y de Potencial
TT/PP (ver plano Unilineal C183-54E-001LPE03).
- El proyecto debe considerar las modificaciones de los planos
correspondientes y las minutas de desalambrado de las cajas resumen de
TT/CC y TT/PP existentes y de los cables que actualmente conectan estos
Transformadores con los Circuitos de Control. Medidas y Protecciones.
- Retiro de los cables correspondientes desde las regletas terminales de los
armarios de protecciones y blocks terminales de tablero de control en
edificio de mando.
- Instalacin de nueva caja de resumen de TT/CC de acuerdo al, para
instalar en la nueva ubicacin de los TT/CC de cuatro ncleos con su
alambrado correspondiente.
- Instalacin de nueva caja de resumen conforme al Proyecto, con
interruptores termomagnticos, y regletas de terminales para la conexin de
los circuitos de potencial correspondientes a medida y protecciones de la
Lnea Carrera Pinto.
- Tendido de los nuevos cables conforme al proyecto para la conexin de los
TT/CC y TT/PP a las regletas terminales de los armarios de protecciones y
blocks terminales de tablero de control en edificio de mando para restituir
estas funciones a los circuitos de Control, Medida y Protecciones de la
Lnea Carrera Pinto.
- La realizacin de todas las modificaciones de planos que se requiera para
la correcta documentacin de este reemplazo y cambio de ubicacin de los
Transformadores indicados.

Pgina 61
La realizacin de las pruebas en fbrica de las cajas resumen de TT/CC y

TT/PP as como las de terreno para comprobacin de los circuitos de
corriente y potencial asociados.
Verificacin de los instrumentos de medida y protecciones asociadas.
Puesta en servicio de Control, Medida y Protecciones.
El estudio, proyecto, realizacin de las minutas para modificacin de los

circuitos de proteccin correspondiente, instalacin de Rels Auxiliares para la
Transferencia del Interruptor 52J1, habilitacin de las modificaciones, Pruebas,
protocolizacin y Puesta en servicio de los circuitos de proteccin modificados
para permitir la accin de estas protecciones, conforme a lo requerido por la
transferencia del interruptor J1.
El proyecto de modificacin del circuito de aplicacin de protecciones el pao
J1 de la Lnea Carrera Pinto en la S/E Diego de Almagro, se debe considerar la
configuracin de protecciones del tipo digital existente. En estas protecciones,
se deber habilitar contactos independientes, para uso exclusivo en los
circuitos de apertura del interruptor propio y acoplador, conforme a lo requerido
para la operacin en interruptores que se transfieren.
En las Protecciones se debe considerar la instalacin de Blocks de
Pruebas en las vas de Tensin, Corrientes y Seales de Trip y Partida de
Protecciones de Falla de Interruptor. Los Blocks de pruebas aceptados por
TRANSELEC S. A. son: Marca ABB RTXP-24 (24 vas) y ALSTOM P991
de 14 Vas.
Las Protecciones se deben conectar al sistema de sincronizacin horaria
(GPS) que se
Para el desarrollo del proyecto el Oferente deber considerar los planos y
diseos de los circuitos conforme a los planos existentes en esta Subestacin.
Ser responsabilidad del Oferente reunir y analizar los antecedentes
(fundamentalmente planos) requeridos de la S/E Diego de Almagro, verificar la
vigencia actualizada de stos para su utilizacin en el proyecto. En el caso que
los planos por modificar, no estn en versin digitalizada, el Oferente deber
redibujar el plano en CAD para incorporar las modificaciones del presente
proyecto, conforme a lo establecido en la ETG A0.03 Norma de Dibujo de
Planos en CAD.
Se debe considerar adems, como criterio de aplicacin general, lo indicado
en la Filosofa de Proteccin del Sistema de Transmisin Elctrica de
TRANSELEC S.A.

Pgina 62
2.1.5.5.
Obras Civiles y Estructuras

De acuerdo a lo indicado en el plano de planta y en los puntos 2.1.5.2 y 2.1.5.3, el
proyecto de ampliacin de barras requiere la construccin y montaje de fundaciones
y estructuras altas segn el siguiente detalle:
1)
Barra Principal Seccin N 2

4 Fundaciones para pilares de marco de barra.
4 Pilares de marco de barra.
3 Vigas de marco de barra.
Las caractersticas generales de la estructura y fundaciones del marco de barra
MB1 (para la seccin N2 de la Barra Principal), se mu estran en el plano de
diseo, C183-20J-002-LPE01, adjunto como Anexo a este documento.
TRANSELEC entregar al Contratista que se adjudique la obra, los planos de
fabricacin de este marco de barra MB1.
No ser necesario que el Contratista entregue memorias de clculo de las
estructuras si las condiciones del proyecto se ajustan a los cuadros de carga de
las estructuras (Marco de Barra MB1). Para demostrar lo anterior el Contratista
deber entregar una memoria de clculo de las solicitaciones de proyecto sobre
cada estructura, en donde se verifique que estas no sobrepasan las cargas de
diseo de las estructuras.
En el caso de las fundaciones, deber demostrarse mediante una memoria de
clculo que stas cumplen con el estndar requerido en las ETG-A.1.03. Esta
memoria de clculo debe incluir un input donde se muestre el ingreso de cargas
y combinaciones al modelo, un output indicando las reacciones en los apoyos.
Se deber enviar el archivo digital del modelo de la estructura a TRANSELEC.
Si el Contratista opta por diseos distintos a los propuestos por TRANSELEC,
deber entregar para cada una de las estructuras y fundaciones diseadas, los
siguientes documentos para aprobacin de TRANSELEC:
Memoria de Clculo de la Estructura y Fundacin

Plano de Diseo con Cuadro de Cargas de la Estructura
Plano de fundacin (formas y armaduras)
Planos de Fabricacin y Montaje

Pgina 63
Para el desarrollo de los documentos, deber considerar las siguientes ETG, que
forman parte del Anexo B de las presentes Bases Tcnicas:
ETG-A.1.03 Criterio de diseo estructuras metlicas y fundaciones para
subestaciones.
El detalle de las caractersticas tcnicas requeridas para el diseo, suministro e
instalacin, se adjuntan los siguientes documentos:
ETG-B.0.04 Suministro y fabricacin de estructuras galvanizadas para
subestaciones y lneas de transmisin.
ETG-D.0.01 Montaje de estructuras de subestaciones y lneas de
transmisin.
El marco de barra que se proyecta entre el pao San Lorenzo y el Seccionador
Proyectado (MB1), es un marco de barra simple nuevo.
En el caso de los marcos de barra que se proyectan entre los paos Paposo 2
(MB2) y pao Futuro Cardones 1 (MB3), los cuales son continuacin de marcos
de barra existentes (pertenecientes a la barra principal de 220 kV), el Contratista
deber presentar una verificacin, mediante una memoria de clculo, que la
estructura y las fundaciones del marco de barra existente sean aptos para la
conexin proyectada, generando las soluciones pertinentes en caso de que los
marcos de barras existentes requieran refuerzo. Adems, la fundacin del marco
de barra (MB2) se encuentra cerca de unos desconectadores existentes, por lo
cual el Contratista deber tomar las precauciones necesarias para mantener la
estabilidad de estos desconectadores al momento de realizar la excavacin.
2)
Barra de Transferencia
8 Fundaciones para Pilares de marco de barras.
8 Pilares de marco de barras.
4 Vigas de marcos de barras.
Las caractersticas generales de las estructuras y fundaciones de los marcos de
barra para la barra de transferencia, se muestran en el plano de diseo C18320J-002-LPE01, adjunto como Anexo a este documento:
TRANSELEC entregar al Contratista que se adjudique la obra los planos de
fabricacin del marco de barra a utilizar en la barra de transferencia.
No ser necesario que el Contratista entregue memorias de clculo de las
estructuras si las condiciones del proyecto se ajustan a los cuadros de carga de
las estructuras. Para demostrar lo anterior el Contratista deber entregar una

Pgina 64
memoria de clculo de las solicitaciones de proyecto sobre cada estructura, en

donde se verifique que stas no sobrepasan las cargas de diseo de las
estructuras.
En el caso de las fundaciones deber demostrarse mediante una memoria de
clculo que stas cumplen con el estndar requerido en las ETG-A.1.03. Esta
memoria de clculo debe incluir un input donde se muestre el ingreso de cargas
y combinaciones al modelo, un output indicando las reacciones en los apoyos.
Se deber enviar el archivo digital del modelo de la estructura a TRANSELEC.
Si el Contratista opta por diseos distintos a los propuestos por TRANSELEC,
deber entregar para cada una de las estructuras y fundaciones diseadas, los
siguientes documentos para aprobacin de TRANSELEC:
Plano de Diseo con Cuadro de Cargas de la Estructura
subestaciones.
Adicionalmente para el detalle de las caractersticas tcnicas requeridas para el
diseo, suministro e instalacin, se adjuntan los siguientes documentos:
ETG-B.0.04
Suministro y fabricacin de estructuras galvanizadas para
ETG-D.0.01
Montaje de estructuras de subestaciones y lneas de
transmisin.
Como se indic en el punto 2.1.1.1 de este Anexo, en la zona se requiere hacer
una preparacin de la plataforma que albergar a la Barra de Transferencia.
Adicionalmente, el Contratista deber realizar los trabajos necesarios para retirar
una barra de transferencia provisional existente hecha de postes de hormign,
retirando las fundaciones de estos postes.
El marco de barra MB5 se encuentra cerca del marco de lnea del Pao Carrera
Pinto, lo que deber ser considerado por el Contratista al momento de realizar el
diseo de la fundacin del marco de barra MB5.

Pgina 65
Por sobre el marco de barra MB6 existe la particularidad de que sobre ellos llega
la lnea Paposo Diego de Almagro, por lo que el Contratista deber verificar
que se respeten las distancias elctricas entre los conductores.
Se proyecta que los cuatro marcos de barras sean simples, de una viga y dos
pilares.
2.1.6.
Servicios Auxiliares
El Contratista deber realizar los estudios para verificar la capacidad actual disponible
de los SS/AA de corriente alterna (380/220Vca) y el de los SS/AA de corriente continua
(125 Vcc) actualmente en uso.
Los Consumos permanentes actuales de los SS/AA de CA y CC (Sala SSAA de CA y
CC en edificio de mando) son los siguientes:
Servicios Auxiliares de CC:
Batera 1 Consumo permanente 10A Capacidad 350AH
Batera 2 Consumo Permanente 13A Capacidad 350AH
10 Horas
10 Horas
Servicios Auxiliares de CA desde un transformador 23/0,4 kV, 300 kVA:
Corriente Fase 1: 20 A
Corriente Fase 2: 19,5 A
Corriente Fase 3: 9,5 A
En caso de ser necesario, el Contratista deber ampliar la capacidad de los SS/AA de

CA y CC, los que debern ser suficientes para alimentar a todos los equipos que se
instalan como parte del presente Contrato. Sin perjuicio de lo anterior, el Contratista
deber considerar la ampliacin de los SS/AA, considerando el suministro de nuevos
tableros de distribucin para CA y para CC los que sern instalados en la nueva Caseta
de Control y Protecciones. Ver Punto 2.1.4 de este Anexo.
Todos los cables de control y fuerza remotos que puedan quedar fuera de uso, debern
quedar con todos sus conductores completamente desenergizados, debidamente
sellados e identificados, ordenados y sin retirarlos de las canaletas en que se
encuentran.
El Oferente deber entregar una lista de los cables que queden fuera de uso. En esta
lista se deber indicar:
N del Cable segn proyecto.

Seccin.

Pgina 66
2.1.6.1.
N de Conductores.
Funcin indicando minuta de desalambrado y Diagramas Elementales y de
Alambrado comprometidos en el retiro de cada cable.
Alimentacin en M.T.
No aplica.
2.1.6.2.
SSAA 380-220 VCA

El Contratista deber realizar los diseos, suministros, montajes, ampliaciones en
general y pruebas de los Tableros de Distribucin de Servicios auxiliares de C.A.
380/220 Vca existentes, para alimentar las necesidades de los nuevos equipos
primarios que sean requeridos por las obras del presente Contrato.
As mismo, el Contratista deber contemplar el diseo, suministro, tendido, pruebas y
puesta en servicio de todos los cables alimentadores de los servicios auxiliares para
control, alumbrado y fuerza de los equipos a desarrollar bajo el alcance de estas
obras.
El Contratista deber contemplar, a fin de realizar sus diseos de acuerdo al
estndar requerido por TRANSELEC, el documento ETG A.1.01 Criterios Diseo
Elctrico de Subestaciones, adjunto en Anexo B del presente documento.
2.1.6.3.
SSAA 125 VCC

general y pruebas de los Tableros de Distribucin de Servicios auxiliares de C.C.
125 Vcc existente, para alimentar las necesidades de los nuevos equipos de control
y protecciones, que sean requeridos por las obras del presente Contrato.
El Contratista debe considerar, para efectos de sus diseos e implementacin, lo
siguiente:
El Contratista podr utilizar las reservas equipadas (interruptores
termomagnticos) disponibles dentro de los tableros de distribucin, sin ocupar
la totalidad de stos.
Debe considerar la ampliacin de las barras de alimentacin y la instalacin de
interruptores termomagnticos al interior de los tableros, en caso de no haber
disponibilidad de interruptores para esta obra de ampliacin.
El Sistema de alimentacin de SSAA de 125 Vcc existente para los Sistemas de
Control y Protecciones corresponde a un esquema normalizado compuesto por dos

Pgina 67
(2) Bancos de Bateras estacionarias de 125 Vcc, dos (2) Cargadores de Bateras
trifsicos y Celdas de Distribucin de doble barra en 125 Vcc, con todos los
elementos de control, protecciones y medidas.
El Contratista deber contemplar, a fin de realizar sus diseos de acuerdo al
estndar requerido por TRANSELEC, el documento ETG A.1.01 Criterios Diseo
Elctrico de Subestaciones, adjunto en Anexo B del presente documento.
2.1.6.4.
SSAA 48 VCC
No aplica.
2.1.6.5.
2.1.7.
Generador de Emergencia
No se consideran intervenciones en el generador de emergencia ni en las
alimentaciones de emergencia, considerando que los tableros SSAA instalados en la
Caseta de Control y Protecciones de los Paos Acoplador y Seccionador (ver punto
2.1.4 de este Anexo) consideran la conexin a alimentaciones del grupo de
emergencia, desde los tableros generales ubicados en la Sala de SSAA del Edificio
de Mando de la Subestacin.
Sistemas de Alumbrado y Enchufes del Patio

El Contratista debe considerar verificar e implementar el sistema de alumbrado y
enchufes de fuerza de patio prximos a los nuevos equipos instalados, a fin de
mantener el estndar existente en el resto de la Subestacin Diego de Almagro en su
patio de 220kV.
El Contratista debe contemplar el diseo, suministro requerido (luminarias completas,
enchufes, canalizaciones, conductores, postes, etc.), tendido, montaje, pruebas y
puesta en servicio del sistema de alumbrado y enchufes requerido para las obras
incluidas en esta ampliacin, especialmente donde sean instalados equipos nuevos.
As mismo, el Contratista deber contemplar, la construccin de todas las fundaciones
que sean necesarias para implementar el sistema de alumbrado.
A fin de realizar sus diseos de acuerdo al estndar requerido por TRANSELEC, el
Contratista deber utilizar el documento ETG A.1.01 Criterios Diseo Elctrico de
Subestaciones.
Para efectos del diseo del sistema de alumbrado, el Contratista debe considerar
obtener un promedio mnimo de 100 lux en las zonas de patio donde sea requerida la
instalacin de equipos nuevos:

Pgina 68
Zona de nuevo pao acoplador

Zona de nueva barra de transferencia.
Zona de ampliacin de seccin 2 de la barra principal (slo si se requiere).
Las luminarias y enchufes de patio debern disponerse de tal modo que se eviten o se
reduzcan al mnimo las interferencias con la obra civil y con los equipos primarios de la
obra.
La disposicin deber permitir el fcil acceso para trabajos de mantenimiento.
Asimismo, las luminarias deben permitir fcil recambio de lmparas y otros elementos
fungibles.
Al interior del patio de Alta Tensin, donde existan conductores desnudos, se debern
ubicar las luminarias de modo que sea posible el mantenimiento sin peligro para el
personal y sin necesidad de desenergizar las instalaciones primarias. TRANSELEC no
aceptar la ubicacin de luminarias en estructuras de marcos de lnea ni de marcos de
barra.
El Contratista debe considerar que actualmente existen algunas estructuras de
iluminacin en o prximas al pao Acoplador, pao Seccionador y estructura MB1, las
cuales deben ser retiradas y/o reubicadas de acuerdo lo que determine el estudio de
ingeniera del Contratista en este tema.
El diseo del Contratista deber incluir las canalizaciones (bandejas, escalerillas,
ductos, cajas de derivacin, etc.) para soportar los conductores de alimentacin de
control, alumbrado y fuerza de todos los equipos, enchufes y otros elementos que
precisen energa elctrica.
Deber suministrar interruptores limitadores de corriente para proteger los circuitos de
alumbrado y los circuitos de los enchufes monofsicos y trifsicos. Estos circuitos
debern tener adems proteccin contra fallas a tierra mediante interruptores
diferenciales de 30 mA. La proteccin deber limitar el cortocircuito a un valor mximo
de 10 kA en los circuitos de alumbrado y enchufes monofsicos y trifsicos.
Los consumos normales y de emergencia se alimentarn de la red de SSAA de CA
existentes de la subestacin. El Contratista deber evaluar la capacidad existen con la
conexin de los nuevos consumos. En caso de sobrecarga de las instalaciones
existentes deber proveer el reemplazo de los equipos con dficit de potencia.

Pgina 69
Los circuitos de alimentacin de alumbrado debern tener proteccin contra sobrecarga,

contra cortocircuitos, los circuitos de enchufes debern tener proteccin contra
sobrecarga, contra cortocircuitos y proteccin diferencial.
Cada circuito se deber dimensionar con una reserva de 30% para cubrir eventuales
ampliaciones futuras.
El Contratista deber realizar su estimacin despus de la visita a terreno.
2.1.8.
Malla de Tierra
2.1.8.1.
Malla de tierra subterrnea

general y pruebas de la malla de puesta a tierra que se requiera construir para la
instalacin de la barra de transferencia.
El Contratista deber realizar la conexin a la malla de tierra de todas las estructuras
metlicas y equipos (donde corresponda) que estn involucrados en esta obra de
ampliacin, sean nuevos o modificados en esta obra.
El calibre mnimo aceptado del conductor de cobre para la conexin de las
estructuras metlicas y equipos (donde sea aplicable) a la malla de tierra existente,
ser AWG 2/0 o similar al conductor de la malla de puesta a tierra existente (AWG
4/0).
Los diseos y obra a realizar para la conexin de todas las estructuras y equipos a la
malla de tierra existente, el Contratista deber considerarlas de acuerdo a las
recomendaciones y exigencias indicadas en documento ETG-A.1.01 Criterios Diseo
Elctrico de Subestaciones, adjunto en Anexo B del presente documento. La
ampliacin de la malla tendr una dimensin aproximada de 127 x 34 m.
2.1.8.2.
2.1.9.
Malla de tierra area

No aplica.
Sistemas de Telecomunicaciones y Telefona

El Contratista deber efectuar el suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de
un nuevo acoplamiento para el sistema OPLAT del pao Carrera Pinto, en su nueva
ubicacin.
El nuevo acoplamiento se compondr de las trampas de ondas, condensadores de
acoplamiento, cajas de sintona, cables coaxiales y cualquier otro material o elemento

Pgina 70
que sea necesario para reponer la comunicacin de las Ondas Portadoras con su
respectivo equipo colateral.
Es parte de su alcance efectuar las mediciones, protocolizaciones y otras pruebas que
sean necesarias para dejar completamente operativos todos los servicios y enlaces de
telecomunicaciones va OPLAT, para lo cual el Contratista deber subcontratar los
servicios de la empresa Synapsis, encargada del mantenimiento de los sistemas de
telecomunicaciones de TRANSELEC o aquella que la reemplace en el futuro.
Para otorgar comunicaciones de voz a la nueva caseta que se construir, ser
necesario extender un Anexo telefnico desde la actual planta telefnica existente en la
sala de telecomunicaciones del edificio de mando.
Es parte de los alcances de esta obra efectuar las ampliaciones y reprogramaciones
que se requiera en dicha planta telefnica. Tambin es parte de los alcances efectuar
las canalizaciones, tendido de cables y cualquier otra actividad y suministro necesario
para extender dicho Anexo telefnico hasta la nueva caseta.
Para las intervenciones en las plantas telefnicas y en los sistemas y equipos de
telecomunicaciones existentes de TRANSELEC, el Contratista deber subcontratar los
servicios de la empresa encargada del mantenimiento de dichos equipos, actualmente
Synapsis. Es parte de los alcances el suministro de los mdulos, accesorios, cables,
etc. Que se requieran para dejar totalmente operativo este servicio de telefona.
2.2.
2.2.1.
PAO SECCIONADOR DE BARRAS DE A.T 220 kV

Caractersticas y requerimientos generales del Pao:
El Contratista deber considerar el diseo, suministro, construccin, montaje y puesta
en servicio de un nuevo pao seccionador de barras principal, el cual deber incluir los
siguientes equipos primarios:
a)
Un (1) Interruptor trifsico de tensin nominal segn IEC de 245 kV, de

accionamiento Monopolar, en gas SF6, de presin nica de gas, completo, con
reconexin Monopolar y Tripolar rpida. El interruptor debe considerar de fbrica
la apertura por segundo estado de gas en el caso que el interruptor est cerrado y
el bloqueo del cierre en caso que el interruptor est abierto.
b)
Un (1) Desconectador tripolar, tipo apertura central, tensin nominal 245 kV, sin
cuchilla de puesta a tierra, completos, con columnas aisladoras del tipo solid core

Pgina 71
station post, con mecanismos de accionamiento motorizado y

correspondientes switches de sealizacin con sus accesorios de operacin.
sus
c)
Tres (3) Desconectadores monopolares del tipo pantgrafo, tensin nominal 245
kV, sin cuchilla de puesta a tierra, completos, con columnas aisladoras del tipo
solid core station post, con mecanismos de accionamiento motorizado y sus
d)
Tres (3) Transformadores de Corriente de tensin nominal segn IEC de 245 kV

para sistema de 220 kV, con un (1) ncleo de medida y tres (3) ncleos de
proteccin, con caractersticas transitorias, completos.
e)
Tres (3) columnas de Aisladores de Pedestal de 245 kV, con aisladores tipo solid
core station post, cada columna con prensa soporte para fijar conductores del tipo
flexible, para montaje vertical normal.
La disposicin de los equipos mencionados, se encuentra establecida en los planos

C183-54E-001LPE01, Diagrama Unilineal y C183-52E-001LPE01, Disposicin de
Equipos, ambos referenciales, incluidos en el Anexo B de estas Bases Tcnicas.
Todos los equipos debern estar diseados para trabajar a la intemperie bajo las
condiciones ambientales indicadas en Anexo C de las presentes Bases de Tcnicas.
Las Especificaciones Tcnicas de los equipos se encuentran incluidas en el Anexo B,
que forma parte integrante de los documentos de esta licitacin.
2.2.2.
Conexin a las Barras de A.T.

La caracterstica principal del pao seccionador, es la de poder conectar o desconectar
ambas secciones de la barra principal permitiendo flexibilidad de conexin de los
circuitos de lnea que llegan a la Subestacin, esto a travs de un interruptor de
seccionamiento (52JS). La conexin de las dos secciones de la barra principal se realiza
a travs de los equipos de maniobra 89JS-1A y 89JS-1B.
La potencia que deber soportar el conductor del Pao Seccionador debe ser igual o
mayor a 269 MVA. Para cumplir este requerimiento se deber considerar utilizar un (1)
conductor por fase tipo ACAR 1400 MCM, o equivalente, tal que soporte una corriente
de cortocircuito Icc=40 kA, y una corriente nominal compatible con la potencia antes
indicada en 220 kV a una temperatura ambiente de 35C y sin sobrepasar los lmites

Pgina 72
trmicos de este tipo de conductores (80C). Esto deber ser confirmado a travs de
una Memoria de Clculo por el Contratista en la etapa de Ingeniera.
Debern considerarse dentro del alcance el suministro de todos los conectores y
ferretera necesaria para conectar los equipos entre s y a las dos secciones de barras.
2.2.3.
Control y Protecciones
Ver lo indicado en los siguientes puntos:
o 2.1.5.4.1.1 Control del Pao SECCIONADOR 52JS.
o 2.1.5.4.1.2 Protecciones del Pao SECCIONADOR 52JS
2.2.4.
Puesta a Tierra
El Contratista debe considerar dentro del alcance del proyecto la conexin a la Malla de
Puesta a Tierra Base de todos los equipos de A.T. definidos para el pao seccionador,
de sus estructuras soportes y de sus tableros de patio, mediante conductores de cobre
blando de seccin mnima 2/0 AWG y segn lo indicado en el documento ETG A1.01
Criterios de Diseo de Subestaciones adjunto en el Anexo B de estas Bases Tcnicas.
2.2.5.

Para el pao seccionador, el proyecto debe contemplar todas las estructuras bajas y
fundaciones para los equipos sealados en el punto 2.2.1.1.
El Contratista deber entregar, para cada una de las estructuras y fundaciones
diseadas de equipos de patio, los siguientes documentos para aprobacin de
TRANSELEC:
Memoria de Clculo de la Estructura y Fundacin.
Plano de Diseo con Cuadro de Cargas de la Estructura.
Plano de fundacin (formas y armaduras).
Planos de Fabricacin y Montaje.


subestaciones.
ETG-A.0.21 Solicitaciones ssmicas sobre estructuras y fundaciones de
subestaciones.

Pgina 73

instalacin de las estructuras de soporte de los equipos puede encontrarse en los
documentos:
ETG-B.0.04
ETG-D.0.01 Montaje de estructuras de subestaciones y lneas de transmisin.

Debido al cambio de conductor en el Pao Seccionador y que se adicionar una viga en
un costado, la estructura y la fundacin del marco de lnea existente debern ser
verificados.
Ver planos de instalaciones existentes (ML pao seccionador):
C183-20J-001-LPE01 marco de lneas SVC.
C183-70D-L002 Pao CER 220 kV Fundacin F1 Pilar Marco de Lnea 220 kV
Forma y Armadura.
2.3.
2.3.1.
PAO ACOPLADOR DE BARRAS A.T. (220 kV)

Caractersticas y requerimientos generales del Pao
en servicio de un nuevo pao acoplador de barras principal y transferencia, el cual
deber incluir los siguientes equipos primarios:
a)
Un (1) Interruptor trifsico de tensin nominal segn IEC de 245 kV, de

accionamiento Monopolar, en gas SF6 de presin nica de gas, completo, con
reconexin Monopolar y Tripolar rpida. El interruptor debe considerar de fbrica la
apertura por segundo estado de gas en el caso que el interruptor este cerrado y el
bloqueo del cierre en caso que el interruptor est abierto.
b)
Tres (3) Desconectadores tripolares, tipo apertura central, tensin nominal 245 kV,
sin cuchilla de puesta a tierra, completos, con columnas aisladoras del tipo solid
core station post, con mecanismos de accionamiento motorizado y sus
c)
Tres (3) Transformadores de Corriente de tensin nominal segn IEC de 245 kV

para sistema de 220 kV, con un (1) ncleo de medida y tres (3) ncleos de
proteccin, con caractersticas transitorias, completos.

Pgina 74
d)
Tres (3) columnas de Aisladores de Pedestal de 245 kV, con aisladores tipo solid
core station post, cada columna con prensa soporte para fijar conductores del tipo
flexible, para montaje vertical normal.

condiciones ambientales indicadas en Anexo C de las presentes Bases de Tcnicas.
2.3.2.

La caracterstica principal del pao acoplador, es la de poder disponer de una Barra de
Transferencia para sustituir, a travs de un interruptor de reserva (52JR), cualquier
interruptor que necesite mantenimiento. La conexin a las dos secciones de la barra
principal se realiza a travs de los equipos de maniobra 89JR-1A y 89JR-1B, y la
conexin a la barra de transferencia a travs del 89JR-3.
La potencia que deber soportar el conductor del pao acoplador debe ser igual o
mayor a 216 MVA. Para cumplir este requerimiento se deber considerar utilizar un (1)
conductor por fase tipo ACAR 1400 MCM, o equivalente, tal que soporte una corriente
de cortocircuito Icc=40 kA, y una corriente nominal compatible con la potencia antes
indicada en 220 kV a una temperatura ambiente de 35C y sin sobrepasar los lmites
trmicos de este tipo de conductores (80C). Esto deber ser confirmado a travs de
una Memoria de Clculo por el Contratista en la etapa de Ingeniera.
Debern considerarse dentro del alcance el suministro de todos los conectores y
ferretera necesaria para conectar los equipos entre s y a las dos secciones de barras.
2.3.3.
Sistemas de Control y Protecciones:

Ver lo indicado en los siguientes puntos:
o 2.1.5.4.1.2 Control del INTERRUPTOR ACOPLADOR (TRANSFERENCIA) 52JR
o 2.1.5.4.2.2 Protecciones INTERRUPTOR ACOPLADOR (TRANSFRENCIA) JR
2.3.4.
Puesta a Tierra
El Contratista debe considerar dentro del alcance del Proyecto la conexin a la Malla de
Puesta a Tierra Base de todos los equipos de A.T. definidos para el pao acoplador, de

Pgina 75
sus estructuras soportes y de sus tableros de patio, mediante conductores de cobre

blando de seccin mnima 2/0 AWG y segn lo indicado en el documento ETG-A1.01
Criterios de Diseo de Subestaciones adjunto en el Anexo B de estas Bases Tcnicas.
2.3.5.

Para el pao acoplador, el proyecto debe contemplar todas las estructuras bajas y
fundaciones para los equipos sealados en el punto 2.3.1.1 y la construccin y montaje
de fundaciones y estructuras altas segn el siguiente detalle:
Dos (2) Vigas de marco de lnea.

Un (1) Poste 22A90.2.
Una (1) Fundacin de poste 22A90.2.
Las obras civiles contemplan la instalacin de dos vigas que unen pilares de marcos de
lnea existentes. Las vigas se ubicarn entre los marcos de lneas del pao seccionador
y del pao de AT N3.
Las caractersticas generales referenciales de la estructura y fundacin del poste
22A90.2, se muestran en el plano de diseo N C183- 21J-002-LPE01, Poste 22A90.2
220kV Diseo Estructura y Fundacin, adjunto como Anexo a estas Bases Tcnicas.
TRANSELEC entregar al Contratista que se adjudique la obra los planos de
fabricacin del poste 22A90.2.
No ser necesario que el Contratista entregue memoria de clculo de la estructura del
poste 22A90.2, si las condiciones del proyecto se ajustan al cuadro de carga del plano
de diseo. Para demostrar lo anterior el Contratista deber entregar un informe con el
clculo de las solicitaciones de proyecto sobre la estructura, en donde se verifique que
estas no sobrepasan las cargas de diseo indicadas en el plano.
En el caso de la fundacin del poste 22A90.2, deber demostrarse, mediante una
memoria de clculo, que stas cumplen con el estndar requerido en las ETG-A.2.03.
Esta memoria de clculo debe incluir un input donde se muestre el ingreso de cargas y
combinaciones al modelo, un output indicando las reacciones en los apoyos. Se deber
enviar el archivo digital del modelo de la estructura a TRANSELEC.
El Contratista podr optar por diseos distintos a los propuestos por TRANSELEC para
el poste 22A90.2.

Pgina 76
Tanto para las estructuras bajas (interruptores, desconectadores, etc.) como para
cualquier estructura que proponga el Contratista, este deber entregar los siguientes
documentos para aprobacin de TRANSELEC:

ETG-A.1.03 "Criterio de diseo estructuras metlicas y fundaciones para

subestaciones.
subestaciones.
ETG-A.2.02 Criterios de diseo estructuras autosoportantes para lneas de
transmisin.
ETG-A.2.03 Criterios de diseo fundaciones de estructuras autosoportantes de
lneas de transmisin.

instalacin de los marcos de lnea y las estructuras de soporte de los equipos puede
encontrarse en los documentos:

La ubicacin de los equipos de patio tendr interferencias con unos pilares de

luminarias existentes, los cuales debern ser retirados, extrayendo tambin sus
fundaciones.
Al poner la viga que une los marcos de lneas, el Contratista deber realizar la
verificacin, del sistema de marcos de lneas que se genera, mediante una memoria de
clculo, que verifique que las estructuras y las fundaciones de los marco de lneas
existentes sean aptos para la conexin proyectada, generando las soluciones
pertinentes en caso de que los marcos de lneas existentes requieran refuerzo.
Finalmente, el poste 22A90.2 que se proyecta hacia el sector sur de la subestacin, se
ubicar cerca del foso separador de agua-aceite existente del transformador, el
Pgina 77
desage entre la pileta de recoleccin del transformador y el foso separador, y cerca

del muro cortafuego del mismo transformador, por lo que el Contratista deber
considerar estos antecedentes al momento de realizar las fundaciones del poste.
2.3.6.
Tratamiento a Barra Auxiliar Banco CC/EE 13.2 kV existente

Dada la interferencia de la actual barra auxiliar de 13,2 kV, con los equipos del Pao
Acoplador proyectado, el proponente debe considerar estudiar al menos las dos (2)
siguientes alternativas de tratamiento a esta barra de 13.2 kV:
Soterramiento de la barra.
Transformar la barra a un sistema de barra area semi-aislada.
Estando el Contratista en libertad de proponer otra alternativa de solucin distinta de

las recin mencionadas, que sirva al propsito de despejar el espacio del pao
Acoplador para poder instalar los equipos que all estn previstos (interruptores,
desconectadores, etc.).
El Contratista debe presentar en su oferta EPC, solo una (1) de ellas, la que le resulte
ms conveniente tcnica y econmicamente.
El detalle de las 2 alternativas descritas es el siguiente:
A. Soterramiento de la barra.
Esto consiste en el soterramiento de la barra auxiliar de 13,2 kV aislada en aire, que
va desde el banco de condensadores estticos (CCEE) hasta el autotransformador
AT3.
El soterramiento de esta barra, ir desde el punto en que salen los conductores
desde el marco de salida del Banco CC/EE hasta el punto donde actualmente se
encuentra una escalerilla sobre piso, que conduce los cables de esta barra hasta la
salida del terciario del AT3.
El Contratista adjudicatario de la obra deber definir, en una etapa de ingeniera
bsica, el trazado y las caractersticas tcnicas de este soterramiento de
conductores.
B. Transformar la barra a un sistema de barra area semi-aislada.

Pgina 78
Esto consiste en la transformacin de la barra auxiliar de 13,2 kV en aire, en una

barra semi-aislada (Lnea Compacta Protegida del tipo utilizada en redes de
distribucin de media tensin), la cual se apoyara en pilares verticales, el trazado de
esta barra ira al costado nor-este de la actual barra de manera de minimizar la
ocupacin de espacio por parte de esta dentro del espacio del pao acoplador.
Esta barra semi-aislada ira desde el punto en que salen los conductores desde el
parrn del equipo BBCC hasta el punto donde actualmente se une la barra aislada
en aire con los cables aislados que entran al terciario del AT3.
El Contratista adjudicatario de la obra deber definir, en una etapa de ingeniera
bsica, el trazado definitivo y las caractersticas tcnicas de este tipo de conductor
de poder semi-aislado.
Ver plano N C183-52E-001LPE01, Disposicin de Equi pos Planta 220 kV y ver
plano N C183-54E-001-LPE01, Diagrama Unilineal sim plificado patio 220 kV.
Ms detalles de esta obra podrn obtenerse, para efectos de preparacin de oferta, en
la visita a terreno contemplada dentro del proceso de licitacin del proyecto STA-3523,
Ampliacin S/E Diego de Almagro 220 kV.
2.4.
PAO DE LNEA DE A.T. 220 kV (Carrera Pinto)
2.4.1.
Equipos de A.T.
2.4.1.1. Caractersticas y requerimientos generales del Pao:

en servicio de todos los equipos y accesorios que permitan la modificacin de la
conexin de la lnea Carrera Pinto 1x220 kV a la llegada al pao Carrera Pinto.
Actualmente esta lnea est llegando directamente al marco de lnea existente del pao
Carrea Pinto y conectndose a la seccin 1 de la barra principal.
El contratista deber considerar que la obra de ampliacin de esta Subestacin
considera conectar la lnea Carrera Pinto tambin a la nueva Barra de Transferencia de
la Subestacin, para lo cual la lnea llegar desde la torre de remate a un nuevo marco
de lnea (ML1 en plano de planta referencial). Desde este nuevo marco de lnea se
tender el conductor de pao hasta el ML actual del pao Carrera Pinto. En este tramo
entre marcos de lnea, la lnea Carrera Pinto podr conectarse a la Barra de
Transferencia.
Pgina 79
Para esto el presente contrato considera reemplazar los equipos ubicados en el ML

actual del pao (trampas de onda, condensadores de acoplamiento y TTPP) por
equipos nuevos a instalarse en la ubicacin del nuevo marco de lnea (ML1).
Los equipos primarios que se deben considerar son:
a)
Dos (2) Condensadores de acoplamiento monopolares, tensin nominal 245 kV.
b)
Dos (2) Trampas de onda, tensin nominal 245 kV.
c)
Tres (3) Desconectadores monopolares del tipo pantgrafo, tensin nominal 245 kV,
sin cuchilla de puesta a tierra, completos, con columnas aisladoras del tipo solid
core station post, con mecanismos de accionamiento motorizado y sus
d)
Tres (3) Transformadores de potencial inductivos 245 kV, montaje a la intemperie,

completos.
e)
Tres (3) Transformadores de corriente de tensin nominal segn IEC de 245 kV

para sistema de 220 kV.
f)
Aisladores de Pedestal: el Contratista debe considerar el eventual suministro de

aisladores de pedestal para la bajada de la conexin de la lnea, desde el marco de
lnea de llegada existente hasta el desconectador de entrada. Para efectos de la
cotizacin, esta necesidad deber ser evaluada, considerando las disposiciones
relativas del equipo y el marco de lnea existentes.

condiciones ambientales indicadas en Anexo C de las presentes Bases Tcnicas.
Adems, debe considerar el desmontaje de los equipos (y sus estructuras) existentes en
la ubicacin del actual ML de este pao, los cuales seran:
Tres (3) transformadores de potencial.

Pgina 80
Tres (3) transformadores de corriente.

Dos (2) condensadores de acoplamiento.
Dos (2) trampas de onda.
Cajas de sintona para el sistema de acoplamiento de onda Portadora.
Los equipos que se retiren, se deben embalar en cajones de madera y junto con sus
estructuras ser transportados y depositados en el Almacn de la Subestacin Pan de
Azcar, de TRANSELEC, la cual est ubicada en la IV Regin de Coquimbo.
2.4.1.2.
Sistemas de Control, Protecciones y Comunicaciones

Ver puntos:
2.1.5.4.1.3 Control para Transferencia del Interruptor Carrera Pinto 52J1
2.1.5.4.2.3 Protecciones en pao Carrera Pinto
2.4.1.3.
Cambio de Transformadores de Corriente y Potencial de la lnea Carrera Pinto

De acuerdo a lo indicado en el punto 2.4.1.1, los Transformadores de Corriente
(TTCC) y Potenciales (TTPP) se deben reemplazar por cambio de ubicacin de estos
en la nueva disposicin de los equipos de la lnea.
Esto origina los siguientes cambios en los circuitos de corrientes y potenciales tanto
en Control como en Protecciones y Medida:
Desconexin de los circuitos de corriente y potencial de la disposicin actual

de los TTCC y TTPP.
o Estudio para desconexin de los cables de alimentacin de las cajas
de distribucin de corrientes y potenciales a los sistemas de control y
protecciones.
o Minuta de desconexin de los cables desde los TTCC y TTPP a las
cajas distribucin correspondientes.
Conexin de los circuitos de corriente y potencial en la nueva disposicin de

los TTCC y TTPP nuevos, que debe incluir nuevas cajas de distribucin
conforme al presente proyecto.
o Conexin de los cables desde los TTCC y TTPP a las cajas
distribucin correspondientes.
o Conexin de los cables desde las cajas distribucin correspondientes
a los circuitos de control y protecciones correspondientes.
o Las conexiones desde las nuevas cajas de distribucin de corriente y
potencial se debern realizar mediante nuevos cables entre estas
cajas y la sala de terminales en el edificio de mando.

Pgina 81
2.4.1.4.
2.4.2.
Sistemas de facturacin de Energa

Con motivo del cambio de ubicacin de los TTCC y TTPP del pao, se deber
verificar la conexin de los circuitos de facturacin asociados a estos
transformadores.
Puesta a Tierra
El Contratista debe considerar dentro del alcance del Proyecto la conexin a la Malla de
Puesta a Tierra Base de todos los equipos de A.T. definidos para el pao de lnea
Carrera Pinto, de sus estructuras soportes y de sus tableros de patio, mediante
conductores de cobre blando de seccin mnima 2/0 AWG y segn lo indicado en el
documento ETG-A1.01 Criterios de Diseo de Subestaciones adjunto en el Anexo B
de estas Bases Tcnicas.
2.4.3.

a)
Pao de Lnea existente

Para el Pao Carrera Pinto, el proyecto debe contemplar todas las estructuras bajas
y fundaciones para los equipos sealados en el punto 2.4.1.1.
Adems debe contemplar la construccin y montaje de estructuras altas y
fundaciones segn el siguiente detalle:
2 Fundaciones para Pilares de marco de lnea.

2 Pilares de marco de lnea.
1 Vigas de marco de lnea.
Las caractersticas generales de las estructuras del marco de lnea para el Pao
Carrera Pinto, se muestran a modo de referencia en el plano de diseo Plano C18320J-001-LPE01 Marco de Lneas 220kV Diseo Estructura, adjunto en el Anexo B
El Contratista debe trasladar las trampas de onda que se encuentran instaladas en la
actualidad en el marco de lneas del Pao Carrera Pinto al nuevo marco de lneas
(ML1), por lo que el Contratista debe considerar estas cargas adicionales debido a
las dos trampas de onda al momento de verificar la estructura y fundacin del marco
de lneas (ML1).
Para las estructuras de soporte y fundaciones para equipos de patio y para el marco
de lnea (ML1, ya que se instalarn trampas de onda), el Contratista deber entregar
Pgina 82
para cada una de las estructuras y fundaciones diseadas, los siguientes

documentos para aprobacin de TRANSELEC:

ETG-A.0.02 Condiciones generales para el diseo de obras civiles de

subestaciones.
subestaciones.
Adicionalmente para el detalle de las caractersticas tcnicas requeridas para el

diseo, suministro e instalacin, se adjuntan los siguientes documentos:

Adicionalmente el Contratista debe construir una canaleta, de aproximadamente

40mt de longitud, que empieza en el marco de lnea (ML1) y empalma con la
canaleta existente de la subestacin.
2.5.
2.5.1.
PAO AUTOTRANSFORMADORES AT3 Y AT4

Caractersticas Generales
en servicio de todos los equipos y accesorios que permitan la modificacin de la
conexin en 220 kV entre los autotransformadores AT3 y AT4.
Actualmente ambos Autotransformadores estn conectados en paralelo a travs de una
barra auxiliar aislada en aire, por medio de un Interruptor comn 52JT3.
Esta obra de ampliacin considera modificar la actual conexin que existe entre ambos
autotransformadores, liberando la barra auxiliar, para pasar a conectarlos mediante
cables de poder aislados

Pgina 83
Para esto el proponente debe considerar al menos el suministro de los siguientes

equipos primarios a instalar:
a)
Seis (6) mufas de 220 kV para realizar la transicin de aislacin Aire/XLPE, con
sus respectivas estructuras soporte y fundaciones.
b)
Cable de poder para una tensin mxima de servicio de 245 kV, con ncleo de
Cobre, aislacin XLPE y pantalla de aluminio corrugado, dimensionado para una
potencia trifsica de 120 MVA.
c)
Construccin de una Canaleta de Hormign para canalizar el Cable de Poder.

Todos los equipos debern estar diseados para trabajar a intemperie bajo las
condiciones ambientales indicadas en Anexo C de las presentes Bases Tcnicas.
que forman parte integrante de los documentos de esta licitacin.
Adems, el Contratista deber considerar el desmontaje de todos cables y chicotes de
conexin actualmente existentes y que sern reemplazados por la nueva conexin a
travs del cable de poder. Dependiendo de la disponibilidad de los
Autotransformadores se deber tener presente la posibilidad de tener que trabajar a
potencial en la instalacin.
2.5.2.
Caractersticas del sistema de Conexin de A.T entre Autotransformadores.

La nueva conexin entre los Autotransformadores se deber realizar a travs de un
cable de poder aislado, el cual ser instalado en una canaleta de hormign con tapas.
El Contratista deber respaldar, a travs de una Memoria de Clculo, la seccin del
conductor a suministrar.
Para el dimensionamiento del Cable de Poder, el Contratista deber considerar la
siguiente condicin de instalacin:
Un conductor por Fase.
Tendido de las fases del cable en Trbol.
Pantalla de aluminio corrugada aterrizada en ambos extremos.

Pgina 84
Las Mufas a ser instaladas en los extremos de cada fase, debern considerar sus
propias estructuras soporte, y a su vez cada estructura su propia fundacin. Las
estructuras debern considerar tener una cara de material de acero inoxidable de
manera de evitar la induccin de corrientes en torno a la misma estructura.
Las Especificaciones Tcnicas Generales de estos equipos, junto con los formularios
de Caractersticas Tcnicas Garantizadas que debe llenar el Contratista, se encuentra
en el Anexo B, punto 1.3 Informacin Complementaria que forma parte integrante de
los documentos de estas Bases Tcnicas.
2.5.3.

Para el pao de transformadores, el proyecto debe contemplar todas las estructuras
bajas y fundaciones para los equipos sealados en el punto 2.5.1.1. Adems, el
Contratista debe construir una canaleta de hormign para la canalizacin de los cables
de poder aislados.
El Contratista deber entregar, para cada una de las estructuras y fundaciones
diseadas de equipos de patio y de las canaletas los siguientes documentos para
aprobacin de TRANSELEC, segn corresponda:

ETG-A.0.02 Condiciones generales para el diseo de obras civiles de

subestaciones.
subestaciones.
subestaciones.

instalacin de las estructuras de soporte de los equipos puede encontrarse en los
documentos:
ETG-B.0.04

Pgina 85
En la zona donde se van a interconectar los transformadores, actualmente existe una

canaleta que atraviesa de manera transversal la Barra Principal N1 y N2, por lo que el
Contratista deber cuidar la estabilidad de esta canaleta existente al momento de
construir las canaletas enterradas (que debe pasar por debajo de la canaleta existente)
que har la interconexin de los transformadores.
Adems en el Pao de Transformador AT N3 se observ an unos pedestales de
fundacin, por lo que el Contratista deber retirar estas fundaciones para no interferir
con las fundaciones de las mufas y de las canaletas de interconexin.
2.5.4.
Sistemas de Control y Protecciones.
2.5.4.1 Sistemas de Control

En el eventual caso que se requiera modificaciones en los Circuitos de Control, el
Oferente deber realizar:
Los estudios para incorporar las modificaciones
Las pruebas que sean pertinentes para asegurar el correcto funcionamiento del
Control.
2.5.4.2 Sistemas de Protecciones

En atencin a que la unin de los Transformadores de poder JT3 y JT4 se ha sustituido
por cables aislados de poder, el oferente deber comprobar que los ajustes de
protecciones contemplen posibles limitaciones que este tipo de conexin pudiera
presentar con respecto a los actuales ajustes de las protecciones involucradas. En el
caso de modificacin el Oferente deber realizar los estudios de Ajuste de
Protecciones, su incorporacin en las Protecciones afectadas, as como las pruebas y
protocolizacin de stas.
2.6.
EQUIPOS DE COMPENSACIN DE POTENCIA REACTIVA (CER/STATCOM/SVC

PLUS/BBCC)
No aplica.
2.7.
SUBESTACIONES AISLADAS EN SF6, TIPO GIS

No aplica.

Pgina 86
2.8.
ESTUDIOS
El Contratista deber realizar los estudios que le permitan: definir las caractersticas de
diseo de los nuevos equipos de alta tensin, verificar si los equipos existentes de
comunicaciones son aptos para operar correctamente con la nueva configuracin,
definir las modificaciones que sean necesarias y determinar las caractersticas de todos
los elementos que deber incorporar el Contratista.
Para la realizacin de los estudios requeridos, el Contratista deber emplear los
parmetros contenidos en la base de datos del Sistema Interconectado que
TRANSELEC suministrar al oferente adjudicado. Adems, el Contratista deber tomar
en cuenta ciertas caractersticas bsicas indicadas en esta clusula y/o en la
especificacin particular de cada equipo.
El Contratista deber asegurar un comportamiento satisfactorio de las nuevas
instalaciones y de los sistemas de protecciones correspondientes.
Los estudios especficos requeridos son:
2.8.1.
Estudios de Rgimen Permanente y Transitorio

No aplica.
2.8.2.
Estudios de Capacidad de Barras

El Contratista deber desarrollar un Estudio de Capacidad de Barras para verificar las
capacidades de las barras principales y de transferencia de la Subestacin, al igual que
las capacidades de sus paos seccionador y acoplador. El desarrollo de este Estudio no
deber ser utilizado para efectos de diseo de las instalaciones y sus resultados no
implicarn una modificacin del alcance de la Obra establecido en el presente Anexo A,
por lo tanto, este documento no ser parte de la Ingeniera necesaria para la compra de
suministros, ni ruta crtica para el desarrollo de la Obra. Este Estudio de Capacidad de
Barras tendr como objetivo identificar eventuales restricciones operaciones de las
instalaciones en escenarios futuros posteriores a la Puesta en Servicios (PES).
Para efectos del anlisis, se debern recrear los escenarios de operacin y
contingencias ms exigentes (o de peor caso) previstos para los aos de operacin que
sean informados por Transelec para las distintas configuraciones topolgicas posibles,
realizando un anlisis para cada uno de los tramos de barras. El detalle de los
requerimientos mnimos a ser incluidos en la metodologa a utilizar en este Estudio en
particular, ser informado por Transelec una vez adjudicada la Obra y con la
anticipacin suficiente para que el Contratista pueda confeccionar este Estudio antes de
la Puesta en Servicio (PES). Para este propsito, Transelec proporcionar al Contratista
los siguientes antecedentes:

Pgina 87
Base de Datos del CDEC-SIC vlida a la fecha.

Diagrama Unilineal de la Subestacin.
Capacidades de los equipos de los paos seccionador y acoplador.
Periodo de operacin a ser considerado para el Estudio (mediano-largo plazo).
Antecedentes de nuevas obras de transmisin y generacin previstas para el
periodo de operacin.
Previsin de crecimiento de consumos para el periodo de operacin.
2.8.3.
Estudios de Cortocircuito y Coordinacin de Protecciones

No aplica.
2.8.4.
Estudio de Distancias Elctricas

El Contratista deber desarrollar los estudios y memorias de clculo respectivas para
determinar las distancias elctricas en aire, de seguridad, para todas las instalaciones
que sean modificadas y que sean necesarias para asegurar la correcta, confiable y
segura operacin de las instalaciones existentes y modificadas.
2.8.5.
Estudio de Nivel de Ruido

El Contratista deber acreditar que la normativa de ruido vigente (DS N146 y N38) se
cumple a todo evento (diurna y nocturna; construccin y operacin), conforme a los
procedimientos y metodologa que la norma seala. Este antecedente
ser incorporado en el documento que se presente a la autoridad ambiental, con el
objeto de acreditar el cumplimiento de la normativa en el proceso de evaluacin
ambiental. Si producto de la calificacin ambiental la autoridad solicita la incorporacin
de medidas complementarias con el objeto de garantizar el cumplimiento de la
normativa, esto ser de cargo del Contratista. Al trmino de las obras y durante las
pruebas de puesta en servicio deber realizar las mediciones de ruido que sean
necesarias para certificar que se da cumplimiento a la norma de ruido vigente y en lo
que consigne en la resolucin de calificacin ambiental.
2.8.6.
Estudio de Armnicos y Flicker

No aplica.
2.8.7.
Estudio de Mecnica de Suelos

Ser de cargo y responsabilidad del Contratista efectuar un estudio de mecnica de
suelos, de acuerdo a lo requerido en el documento ETG-A.0.10 Estudio de mecnica
de suelos para fundaciones de subestaciones y de lneas de transmisin en el lugar
donde se emplazarn las nuevas instalaciones, a fin de caracterizar las condiciones y
caractersticas geomecnicas y geotcnicas de la plataforma existente para efectos de
diseo y construccin de las obras civiles y estructuras.

Pgina 88
Sin perjuicio de lo anteriormente indicado, en el caso particular de esta Obra, Transelec

adjunta en el Anexo B de las presentes Bases Tcnicas, el documento C183-70J-IT-001
Estudio de Mecnica de Suelos. Este documento hace referencia a un sector cercano
al sitio en el cual se debern efectuar las Obras parte de este Contrato, por lo tanto, el
Contratista deber realizar el respectivo informe de validacin de mecnica de suelos, si
procede.
2.8.8.
Estudio de Resistividad de Terreno

No aplica.
2.8.9.
Estudio de Capacidad de Malla de Puesta a Tierra

No aplica.
2.8.10.
Estudio de Capacidad de Servicios Auxiliares (SSAA)

El Contratista deber realizar un estudio o memoria de clculo de los consumos de
Servicios Auxiliares (SSAA) en corriente alterna (C.A.) y corriente continua (C.C) de
las nuevas instalaciones, asociadas a las Obras parte de este Contrato u otras Obras
contemporneas de propiedad de terceros, identificando el impacto sobre los SSAA
existentes en la subestacin (Transformador SSAA, Bancos de Bateras, Grupos de
Emergencia, etc.), de manera de establecer la capacidad requerida de alimentacin
de los SSAA para la totalidad de los consumos de las nuevas instalaciones y la
correcta capacidad de los interruptores de C.A. y C.C..
En el caso de que como resultado de este estudio se concluya la necesidad de
realizar modificaciones a lo establecido referencialmente en el punto 2.1.6 de este
Anexo, ellas sern de costo y cargo de Contratista.
2.8.11.
Otros Estudios
Otros Estudios que el Contratista debera realizar, en funcin de las modificaciones que
se realicen en la Subestacin y deber considerar lo siguiente:
a)
Estudio de Sobretensiones de maniobra (Switching surges) sobre las lneas para

los siguientes eventos:
Sobretensin durante la aplicacin de una falla en la lnea.
Sobretensiones de maniobra durante una reconexin automtica.
Solicitacin trmica en los transformadores de medida.
b)
Estudio de Sobretensiones en el patio de subestacin debido a descargas de rayo

sobre la lnea.
c)
Estudio de Coordinacin de aislamiento.

Pgina 89
El Contratista deber efectuar un estudio de la coordinacin de aislamiento de los

equipos del patio de 220 kV existente de la Subestacin, con los nuevos equipos que
se instalarn.
Los estudios de clculos de las sobretensiones y coordinacin de las aislaciones externas e internas de los equipos de la subestacin, se debern efectuar siguiendo los procedimientos y criterios indicados en las siguientes normas:
Coordinacin de aislamiento: Norma IEC-60071-1, 1996. Parte 1: Definiciones,

principios y reglas.
Coordinacin de aislamiento: Norma IEC-60071-2, 1996. Parte 2: Gua de
aplicacin.
CIGRE WG 33.01, Guide to procedures for estimating the lightning performance of
transmission lines, CIGRE technical brochure N63, 1991.
Para el desarrollo de los estudios, el Contratista deber considerar el Diagrama Unilineal proyectado del patio de 220 kV de la Subestacin.
El Contratista deber entregar un informe tcnico completo que explica los estudios
realizados, con sus respectivos resultados, conclusiones y recomendaciones.
Este informe deber contener a lo menos los siguientes puntos:
Resumen con presentacin de resultados.
Configuracin estudiada.
Modelos empleados.
Datos y parmetros utilizados.
Lista computacional de las simulaciones realizadas, con datos de entrada,
resultados obtenidos y grficos correspondientes, etc.
Tabla resumen para todos los equipos, que incluya: BIL y BSL de los equipos.
Sobretensiones mximas obtenidas.
Mrgenes efectivos de proteccin resultantes.
Caractersticas de diseo recomendadas.
Conclusiones y recomendaciones
d)
Estudio de ajuste y parametrizacin de protecciones
El Contratista deber desarrollar los estudios de ajuste y parametrizacin de

proyecciones que sean necesarios para asegurar que el sistema de protecciones de
las nuevas instalaciones operar correctamente y no producir efectos indeseables en
las instalaciones existentes, asegurando la adecuada selectividad de las protecciones.
Pgina 90
2.9.
2.9.1.
PRUEBAS DE ACEPTACIN
Pruebas de Aceptacin en Fbrica
Todos los equipos, componentes y materiales que sean utilizados en el proyecto sern
sometidos a pruebas de rutina y pruebas de aceptacin en fbrica, segn se establece
en mayor detalle en las especificaciones tcnicas de los equipos involucrados, y segn
se establece en mayor detalle en la ETG-E.0.01 Condiciones generales para Ejecucin
de Pruebas de Recepcin a Equipos, Materiales e Instalaciones, adjuntas a este
documento.
En lo que respecta al desarrollo de las pruebas que se deben ejecutar y los formatos
para protocolizar los resultados de las pruebas a los esquemas de protecciones
diferenciales de barras, por la incorporacin de nuevas instalaciones, ampliaciones o
renovaciones, con el fin de asegurar su correcto desempeo, sensibilidad y
confiabilidad; se deber considerar los procedimientos establecidos en el documento EMEC-2.3 Desarrollo y protocolizacin de pruebas de puesta en servicio de esquemas
diferenciales de barras, adjunto en el Anexo B de estas Bases Tcnicas.
TRANSELEC se reserva el derecho, previa coordinacin con el Contratista, de asistir a
dichas pruebas de aceptacin, para lo cual el Contratista comunicar a TRANSELEC
con suficiente anticipacin el programa y fechas de ejecucin de dichas pruebas.
Junto con la oferta, el Oferente debe incluir una lista detallada de las pruebas de rutina y
pruebas de aceptacin que planea efectuar para los suministros de esta obra, como
asimismo una lista con las pruebas tipo de que dispone para cada componente
principal.
Los requerimientos de las pruebas de aceptacin en fbrica estn establecidos en las
especificaciones tcnicas de los equipos y sistemas, indicados en este Anexo.
2.9.1.1.
Equipos primarios
Corresponden a las prueba FAT de:
Interruptores de Poder.
Desconectadores de Apertura Central
Desconectadores Tipo Pantgrafo
Transformadores de Corriente
Transformadores de Potencial
Trampas de Onda
Condensadores de Acoplamiento
Mufas de 220 kV

Pgina 91
2.9.1.2.
Equipos de Control y Protecciones

Corresponden a las prueba FAT de:
Armarios de Control.
Armarios de Protecciones.
Armario de Comunicaciones del Sistema de Control y Protecciones.
Tableros de conexin y distribucin de SSAA de CA y CC.
El Oferente debe indicar en su oferta el detalle de las pruebas FAT que considera
realizar.
2.9.1.3.
Equipos de Telecomunicaciones
Todos los equipos, componentes y materiales que sean utilizados en el proyecto de
telecomunicaciones sern sometidos a pruebas de rutina y pruebas de aceptacin en
fbrica.
Principalmente se deben desarrollar las pruebas FAT de:
Trampas de Onda
2.9.2.
Pruebas de Aceptacin en Sitio

Todos los equipos y sistemas que formen parte del suministro sern sometidos a
pruebas de aceptacin en terreno, con el propsito de verificar que han sido
correctamente instalados, ajustados y calibrados para garantizar la correcta operacin,
segn se establece en los documentos que forman parte integrante de esta licitacin.
TRANSELEC participar activamente en este proceso de pruebas, para lo cual el
Contratista dar todas las facilidades necesarias y comunicar con suficiente antelacin
el programa, metodologa y procedimientos de prueba de los distintos componentes.
El Proponente incluir en su oferta un listado detallado de las pruebas de aceptacin en
terreno que planea efectuar para este suministro.
Los requerimientos de las pruebas de aceptacin en terreno estn establecidos en las
especificaciones tcnicas de los equipos y sistemas, indicados en este Anexo.
Las Pruebas de aceptacin en sitio comprenden todas las verificaciones de
funcionamiento de acuerdo al proyecto, que se deben realizar en:
2.9.2.1.
Equipos primarios
Corresponden a las pruebas de:

Pgina 92
2.9.2.2.
Interruptores de Poder.
Desconectadores de Apertura Central
Desconectadores Tipo Pantgrafo
Transformadores de Corriente
Transformadores de Potencial
Trampas de Onda
Mufas de 220 kV
Equipos y Sistemas de Control Proteccin y Medida
2.9.2.2.1 Equipos y Sistemas de Proteccin.

2.9.2.2.1.1 Sistema de Proteccin Diferencial de Barras 87B
Comprobar la instalacin y alambrado de los Mdulos de Pao, que se

agregan a la proteccin Diferencial de Barras 87B (ABB REB500) del tipo
distribuida existente, que se instalan en los armarios de Protecciones de los
paos Seccionador JS y Acoplador (Transferencia) JR en Caseta Paos
SECCIONADOR y ACOPLADOR (JR) en el Patio de 220 kV. de la
Subestacin
Comprobar Conexin y protocolizacin de la conexin de Fibras pticas

entre los Mdulos y la Unidad Central de esta proteccin instalada en sala de
Comunicaciones (Primer Piso) del Edificio de Mando de la S/E Diego de
Almagro.
Realizar las Pruebas de inyeccin secundaria a los mdulos para comprobar

su funcionamiento individual para los paos JR y JS.
Comprobar la conexin de los contactos auxiliares de los equipos de cada

pao para la utilizacin de stas seales en las Rplicas de Barras.
Configurar y parametrizar los mdulos de Pao JS y JR con los ajustes

correspondientes al proyecto (Estudio de Ajuste de Protecciones)
Configurar y parametrizar la Unidad Central de la Proteccin Diferencial de

Barras 87B ABB REB500.
Probar el funcionamiento correcto mediante inyeccin de corrientes Primarias

para cada mdulo que se incorpora a la Proteccin Diferencial de Barras, Ver
Procedimiento E.MEC-2.3 mod 0 Desarrollo y Protocolizacin de Pruebas de
Puesta en Servicio de Esquemas Diferenciales de Barras.
2.9.2.2.1.2 Sistemas de Protecciones del Pao Seccionador 52JS.

Pgina 93
Revisin de Montaje, alambrado y conexionado conforme al proyecto en,

cajas de control de los Equipos primarios del Pao y cajas de Agrupamiento
de Transformadores de Corriente y Potencial (Barra 220 kV Seccin 2).
Revisin de Montaje y alambrado de equipos en armarios de Protecciones en
Caseta Paos Seccionador y Acoplador conforme al proyecto.
Revisin del Conexionado de Fibra ptica para comunicaciones de Control y
Transmisin de seales a los Centros de Operacin de TRANSELEC y
CDEC-SIC.
Revisin del conexionado de alimentacin desde SS/AA, Antena al equipo
GPS y de Seal de Sincronizacin horaria a los equipos de Proteccin.
Medidas de Aislamiento de todos los circuitos y su protocolizacin
Inyecciones de Corriente desde Transformadores de Corriente a
Protecciones.
Configuracin y Ajustes de Protecciones (87B1-87B2 y 50BF) pruebas
verificacin y protocolizacin de stas.
Prueba de Lectura Remota de Protecciones desde:
Oficina TRANSELEC Copiap,
Oficinas Gerencia Norte Chico (Pan de Azcar)
Oficina TRANSELEC Santiago (Operaciones)
Pruebas Punto a Punto de seales Comandos, Estados, Alarma etc., con:
los Centros de Operacin de TRANSELEC y CDEC.
2.9.2.2.1.3 Sistemas de Protecciones del Pao Acoplador 52JR.

Se debe considerar la aplicacin de lo indicado en 2.9.2.2.1.2.
2.9.2.2.1.4 Sistemas de Protecciones del Pao Lnea Carrera Pinto J1.
Pruebas Punto a Punto de seales Comandos, Estados, Alarma etc., con

los Centros de Operacin y CDEC (Desconectador 89J1-3).
Incorporacin a las Protecciones, de la Lnea Carrera Pinto, las

modificaciones requeridas para habilitar la Transferencia del Interruptor 5J1.
Configuracin de las protecciones, ajuste y protocolizacin conforme a los

nuevos requerimientos por Transferencia de ste interruptor.
Pruebas de operacin de protecciones para las condiciones requeridas por la

operacin de Transferencia del interruptor 52J1.
2.9.2.2.2 Equipos y Sistemas de Control.
2.9.2.2.2.1 Sistemas de Control del Pao Seccionador 52JS
Revisin de Montaje, alambrado y conexionado conforme al proyecto en,

cajas de control de los Equipos primarios del Pao y Cajas de Agrupamiento
de Desconectadores.
Pgina 94
Revisin de Montaje y alambrado de equipos en armarios de Control en

CDEC-SIC.
Revisin del conexionado de alimentacin desde SS/AA, Antena al equipo
GPS y de Seal de Sincronizacin horaria a los equipos de Proteccin.
Medidas de Aislamiento de todos los circuitos y su protocolizacin.
Energizacin de los circuitos de Control, comprobacin de las tensiones de
alimentacin correspondiente al proyecto.
Pruebas de Control (cierre, enclavamientos, apertura, alarmas, etc.) de
desconectadores e interruptor del Pao JS,
Pruebas de operacin de las protecciones 87B y 50BF/52JS, con los
bloqueos que corresponda (blocks de Pruebas) para no producir aperturas de
interruptores en servicio.
Una vez finalizadas las pruebas y teniendo todos los circuitos de control
habilitados se deber medir, en cada interruptor termomagntico la corriente
y tensin, con el objeto de comprobar los consumos estimados en las
memorias de clculo, de los equipos desconectados y en las acciones de
cierre y apertura, correspondientes.
2.9.2.2.2.2 Sistemas de Control del Pao Acoplador 52JR
Revisin de Montaje, alambrado y conexionado conforme al proyecto en

cajas de control de los Equipos primarios del Pao y Cajas de Agrupamiento
de Desconectadores.
Revisin de Montaje y alambrado de equipos en armarios de Control en


CDEC-SIC.
Medidas de Aislamiento de todos los circuitos y su protocolizacin.
Energizacin de los circuitos de Control, comprobacin de las tensiones de

alimentacin correspondiente al proyecto.
Incorporar Circuitos de Control
Pruebas de Control (cierre, enclavamientos, apertura, alarmas, etc.) de

desconectadores e interruptor del Pao JR,
Pruebas de operacin de las protecciones 87B y 50BF/52JR, con los

bloqueos que corresponda (blocks de Pruebas) para no producir aperturas de
interruptores en servicio.
Probar el Control del Pao Acoplador JR en la Transferencia del interruptor

52J1 Lnea Carrera Pinto.
Pgina 95
2.9.2.2.2.3 Sistemas de Control del Pao Lnea Carrera Pinto Pao J1
Revisin de Montaje, alambrado y conexionado conforme al proyecto, de los

rels auxiliares de TRANSFERENCIA en los circuitos de control del Pao J1
y Pao JR, para la transferencia del interruptor 52J1.
Incorporacin y pruebas de los circuitos de control del Pao J1, del control
del desconectador 89J1-3 que se agrega al pao, para su conexin a la Barra
de TRANSFERENCIA.
Incorporacin y Pruebas de las modificaciones de los circuitos de control del

interruptor y desconectadores asociados para permitir la transferencia del
Interruptor 52J1.
Probar el Control del Pao J1 en la Transferencia del interruptor 52J1 Lnea

Carrera Pinto, con el interruptor Acoplador 52JR.
2.9.2.2.2.4 Equipos de Telecomunicaciones
Para los enlaces de ondas portadoras Diego de Almagro Carrera Pinto y Diego
de Almagro Cardones es necesario efectuar las mediciones, protocolizaciones y
otras pruebas que sean necesarias para dejar completamente operativos todos los
servicios y enlaces de telecomunicaciones va OPLAT, para lo cual el Contratista
deber subcontratar los servicios de la empresa Synapsis, encargada del
mantenimiento de los sistemas de telecomunicaciones de TRANSELEC o aquella
que la reemplace en el futuro.
2.9.2.2.3 Equipos de Servicios Auxiliares de CA y CC
Corresponden a las pruebas que se deben realizar a los tableros de conexin y
distribucin de SS/AA de la caseta de control y protecciones incluida en esta obra.

Pgina 96
2.10.
2.10.1.
CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO
Alcance:
Est considerado dentro del alcance de los servicios y formar parte del valor de la
oferta, los servicios de capacitacin y entrenamiento del personal de operaciones y
mantenimiento de TRANSELEC, tanto en las oficinas de TRANSELEC ubicadas en la
ciudad de Santiago como en terreno.
El alcance y contenido de los cursos ser el necesario y suficiente para que el personal
de TRANSELEC no necesite recurrir a tercero para efectuar la operacin y las labores
de mantenimiento y reparacin que se requieran durante la operacin del BESS.
2.10.2.
Material del Curso:

Se debe considerar en el alcance y el precio, el suministro del Material del Curso, que
constituir la gua para el desarrollo de la actividad, como as mismo de material de
consulta para el trabajo futuro de mantenimiento y reparacin.
El Proveedor deber incluir en su oferta un detalle del alcance y contenido de la
capacitacin ofrecida, como as mismo el lugar donde sera desarrollada la capacitacin
en terreno.
2.10.3.
Cantidad de Participantes:
Se contempla la participacin de (4) profesionales de TRANSELEC en la las oficinas de
TRANSELEC ubicadas en la ciudad de Santiago y seis (6) especialistas en la
capacitacin en terreno.
2.10.4.
Lugar de Capacitacin:
La capacitacin terica se efectuar en las instalaciones del Proveedor. Los cursos
prcticos sern realizados durante el perodo de montaje, pruebas y puesta en servicio.
2.11.
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO.
No aplica.

Pgina 97
ANEXO B
CRITERIOS DE DISEO, ESPECIFICACIONES TECNICAS, PLANOS Y

DOCUMENTOS
Forman parte integrante de los documentos de licitacin los siguientes Criterios de Diseo,
Especificaciones Tcnicas, Planos y Documentos Tcnicos:
1.
SUBESTACIONES DE A.T.
1.1.
ESPECIFICACIONES TCNICAS Y CRITERIOS DE DISEO
Serie A: DISEO
A.0.01
A.0.02
A.0.03
A.0.08
A.0.10
A.0.21
A.1.01
A.1.03
A.2.02
A.2.03
A.3.01
A.3.02
A.5.01
Servicios de Ingeniera
Diseo OOCC SS/EE
Emisin y dibujo de planos
Diseo de obras de arquitectura (salas de comando, servicios generales,
salas especiales)
Estudio mecnica de suelos
Solicitaciones ssmicas estructuras y fundaciones SS/EE
Diseo subestaciones
Diseo estructuras y fundaciones para subestaciones
Diseo estructuras para lneas
Diseo fundaciones para lneas
Criterio diseo protecciones
Requerimiento sistemas de control
Requerimientos sistemas SCADA
Serie B: SUMINISTRO
B.0.10
B.0.04
B.1.06
B.1.07
B.1.08
B.1.03
B.1.04.1
B.1.04.2
B.0.01
B.0.02
B.0.03
Suministro conjuntos suspensin-anclaje

Fabricacin estructuras galvanizadas
Suministro aisladores de pedestal
Suministro condensadores acoplamiento
Suministro trampas de onda
Suministro de desconectadores
Suministro transformadores de corriente
Suministro transformadores de potencial inductivos
Condiciones generales de suministros
Embalajes, transporte y almacenamiento
Identificacin y sealizaciones permanentes

Pgina 98
B.1.02.1
Suministro interruptores de poder SF6
Serie C: CONSTRUCCIN
C.0.01
C.0.02
C.0.03
C.1.01
Trabajo de Contratistas en Instalaciones de Explotacin

Condiciones ambientales mnimas para Contratistas
Reglamente de Higiene y Prevencin de Riesgos
Medidas de seguridad en construccin subestaciones
C.1.02
Especificaciones de construccin de obras civiles de SS.EE
Serie D: MONTAJE Y PRUEBAS

D.0.01
D.1.01.1
D.1.02.1
D.1.03
D.1.04
D.1.06
D.1.07
D.1.08
Montaje estructuras lneas y SS/EE

Montaje y pruebas transformadores de poder
Montaje y pruebas interruptores SF6
Montaje y pruebas desconectadores
Montaje y pruebas TT/MM
Montaje y pruebas aisladores de pedestal
Montaje y pruebas condensadores acoplamiento
Montaje y pruebas trampas de onda
Serie E: PRUEBAS
E.0.01
E.3.01
E.3.02
E.3.03
1.2.
Condiciones generales para pruebas de recepcin

Inspecciones a montaje sistemas de control
Pruebas funcionales sistemas de control
Pruebas a protecciones elctricas
Planos, Documentos y Estudios

CDIGO
DESCRIPCIN
1.2.1
C183-54E-001LPE01
Plano Diagrama unilineal simplificado patio 220 kV
1.2.2
C183-52E-001LPE01
Plano Disposicin equipos ampliacin planta 220 kV
1.2.3
C183-20J-001-LPE01
Plano Marco de lnea tipo 1 diseo de estructura
1.2.4
C183-20J-002-LPE01
1.2.5
C183-54E-001LPE02
Plano Marco de barra tipo 5 diseo de estructura

Plano Diagrama Unilineal patio 220 kV lneas
Paposo 1 y 2

Pgina 99
1.2.6
C183-54E-001LPE03
1.2.7
C183-54E-001LPE04
1.2.8
C183-54E-001LPE05
1.2.9
C183-01M-001-LPE01
1.2.10 C183-21J-002-LPE01
1.2.11 C183-01M-002-LPE01
1.2.12 C183-64T-004LPE01
1.2.13 C183-54E-007-LPE01
1.2.14 E-MEC 2.3
1.2.15 C183-70J-IT-001_R0
1.3.
Plano Diagrama Unilineal patio 220 kV Autotransf

3-4, lnea Carrera Pinto
Plano Diagrama Unilineal patio 220 kV Pao
San Lorenzo (ENLASA)
Plano Diagrama Unilineal 220 kV Paos JS-JR y
JT6 SVC Plus 100 MVAr
Plano Cerco tipo
Plano Torre 22A90.2 plano diseo
Plano Caseta de control y protecciones pao
220 kV Acoplador y Seccionador
Plano Disposicin de equipos en Tablero de Control
Paos Paposo, Carrera Pinto, Transf.3 y 4
Plano Arquitectura Comunicaciones, Control y
Protecciones paos acoplador JR y Seccionador JS
Procedimiento: Desarrollo y protocolizacin de
pruebas de puesta en servicio de esquemas
diferenciales de barras
IT Estudio de Mecnica de Suelos SVC Plus
Informacin complementaria
CDIGO
DESCRIPCIN
1.3.1
C183-55E-1L10
1.3.2
C183-55E-1L11
1.3.3
C183-70D-L002
1.3.4
----
Plano Disposicin equipos patio 220 kV, ATR 3 y 4,

Planta
Plano Disposicin equipos patio 220 kV, ATR 3y 4,
Cortes y Detalles
Plano pao CER 220 kV Fundacin F1 Pilar Marco
de Lnea 220 kV. Forma y Armadura
ETG Cables de poder AT
1.3.5
----
ETG Montaje Cables de poder y mufas AT
1.3.6
----
ETG Cables de poder CTG
2.
LNEAS DE TRANSMISIN DE A.T.

No aplica.
2.1.
Especificaciones Tcnicas y Criterios de Diseo
2.2.
Planos, y Documentos y Estudios

Pgina 100
ANEXO C
1.
UBICACIN, CONDICIONES AMBIENTALES Y ACCESO A LAS

OBRAS
UBICACIN DEL PROYECTO

El proyecto ser desarrollado en los terrenos de la subestacin Diego de Almagro, de
propiedad de TRANSELEC, ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de
Chaaral, Tercera Regin de Chile, y a 64 km al este de la ciudad de Chaaral, en las
coordenadas 396.351 E y 7.079.817 N, a una altura geogrfica de 794 msnm.
2.
CAMINOS DE ACCESO AL LUGAR

El acceso al lugar de las obras es por la ruta C-17, carretera que une las ciudades de
Diego de Almagro y Copiap, la capacidad de carga est limitada por la carga mxima
por ejes establecida por las autoridades de transporte y la legislacin vigente.
Figura 1: Ubicacin referencial de la S/E Diego de Almagro.
3.
FACILIDADES PORTUARIAS
El puerto comercial ms cercano es el Puerto de Chaaral, ubicado a 64 km de la
localidad de Diego de Almagro (lugar de las instalaciones).
4.
SERVICIOS DISPONIBLES
Los servicios ms cercanos de alimentacin y alojamiento se encuentran disponibles en
la localidad de Diego de Almagro (lugar mismo de las instalaciones).

Pgina 101
5.
CONDICIONES CLIMATICAS Y AMBIENTALES DEL LUGAR

El lugar posee un clima desrtico normal con un rgimen de lluvias nulo y se encuentra
a 64 km del mar, en un ambiente poco corrosivo.
6.
HITO DE REFERENCIA TOPOGRFICO

Los hitos de referencia para el desarrollo de las obras, parte de la red de monolitos de
TRANSELEC, se encuentran ubicados en las siguientes coordenadas:
Coordenadas Sirgas 2012
Norte UTM (m)
Este UTM (m)
Altura Elipsoidal (m)
Cota S.N.M.M (m)
Latitud
Longitud
7.
DA01
7.079.875,768
396.430,407
828,250
794,251
2623'51.04171"S
7602'18.15809"W
DA02
7.079.734,389
396.261,088
827,638
793,651
2623'55.59219"S
7602'24.30973"W
CONDICIONES CLIMATICAS EXTREMAS DE DISEO

Para el diseo de las instalaciones se deben considerar las siguientes condiciones
extremas:
DESCRIPCION
Ubicacin
Clima
Altura sobre el nivel del mar
Temperatura mxima del aire ambiente
Temperatura media mxima diaria del aire
Temperatura mnima del aire ambiente
Velocidad del viento Mxima
Elevacin de temperatura adicional, debido a
radiacin solar
Nivel de contaminacin segn IEC 815
Nivel cerunico
Desrtico normal
800 m.s.n.m.
40 C
25 C
-10 C
120 km/h
15 K

Ver HCTG en Anexo B

5
Pgina 102
ANEXO D
LMITES DE BATERIAS
1.
1.1.
1.1.1.
1.1.1.1.
SUBESTACIONES
INSTALACIONES COMUNES
Urbanizacin
Plataforma
El lmite de batera es la preparacin de la plataforma, incluida la nivelacin y retiro
de postes de hormign de la barra auxiliar, en el sector donde se proyecta la Barra
de Transferencia, incluyendo la preparacin de la superficie necesaria para colocar el
cerco perimetral y la malla de puesta a tierra de la SSEE.
1.1.1.2.
Caminos
No Aplica.
1.1.1.3.
Cerco Interior Patio A.T.

El lmite de batera del cerco es todo lo requerido para el cierre del patio de A.T.
interior de la subestacin, de tal forma que todo el patio quede cercado, uniendo el
cerco existente con el cerco nuevo en los puntos donde ambos coincidan como cerco
perimetral del patio de A.T., incluyendo la remocin de parte del cerco interior
existente, donde este ya no se requiera y su reutilizacin si es posible como parte del
cerco nuevo.
1.1.1.4.
Muro Perimetral
No Aplica.
1.1.2.
Canalizaciones elctricas
El lmite de bateras es el punto de conexin de las nuevas canaletas o banco de
ductos requeridos para la canalizacin de los equipos del nuevo pao acoplador, con
las canaletas existentes en el actual patio de la subestacin.
1.1.3.
Sistemas Tcnico de Seguridad y vigilancia

No aplica.
1.1.4.
1.1.4.1.
Edificio de control
Sala de mando
El lmite de los trabajos ser el tablero de control pao 3 en que se agrega en el
mmico el switch de control del desconectador 89J1-3, y las barras mmicas
correspondiente a la barra de transferencia y barra seccin 2.
1.1.5.
1.1.5.1.
Barras de alta tensin

Sistema de Barras

Pgina 103
El lmite de bateras corresponde a todos los puntos de conexin a las barras

existentes (barra auxiliar), a fin de generar la extensin de la barra Principal N2, y
para la barra de Transferencia corresponde a todos los elementos que permitan la
materializacin de la barra completa.
1.1.5.2.
Barras Principales N1 y N2 de 220 KV

Para la nueva barra principal N 2, el lmite de ba teras es el punto de conexin de
los puentes elctricos de unin de los nuevos tramos de barra, al extremo conductor
de las cadenas de aislacin de la barra auxiliar existente. Este lmite de batera es
por ambos extremos de la barra auxiliar a la cual se acoplarn tramos de barra para
conformar la seccin 2 de barra principal.
1.1.5.2.1. Elementos componentes de la barra (del proyecto elctrico)

Todo lo necesario (conductores, cadenas de aislacin, ferretera y accesorios, etc.)
para cumplir con lo solicitado, es decir la construccin de barra, en los trminos que
se indican en el Anexo A de las presentes Bases Tcnicas.
1.1.5.2.2. Estructuras y Fundaciones (Altas y Bajas)
Todo lo necesario para construir las fundaciones y montar las estructuras que se
indican en el Anexo A de estas Bases Tcnicas.
El lmite de batera para los marcos de barra MB2 y MB3 (Seccin N 2 de Barra
Principal) corresponde a la conexin de las vigas a las estructuras existentes. Para el
marco de barra MB1, el lmite de batera corresponde a la conexin de las cadenas
de aislacin para conectarlo con el marco de barra existente.
1.1.5.3.
Barra de Transferencia de 220 KV

El Contratista posee como alcance la completa construccin y conexionado de la
nueva barra de transferencia de esta subestacin, por lo cual, el lmite de bateras
est definido por todas las fronteras con las instalaciones que se vern afectadas por
esta construccin en las inmediaciones de la misma. En trminos prcticos, la barra
de transferencia va desde el MB 4 al MB 7 (ambas estructuras incluidas), segn lo
que se observa en el plano de planta de disposicin de equipos n C183-52E001LPE01.
1.1.5.3.1. Elementos componentes de la barra de transferencia (del proyecto elctrico)

Todo lo necesario (conductores, cadenas de aislacin, ferretera y accesorios, etc.)
para cumplir con lo solicitado, es decir la construccin de barra, en los trminos que
se indican en el Anexo A de las presentes Bases Tcnicas.

Pgina 104
1.1.5.3.2. Estructuras y Fundaciones (Altas y Bajas)

1.1.5.4.
Sistema de Control, Telecontrol, Protecciones y Medida (Sistema de proteccin

diferencial de barra)
El lmite de bateras es la Unidad de Control Central de sta proteccin, incluyendo:
-
Los mdulos en servicio.

Los puntos de conexin de las fibras pticas entre, la Unidad de Control Central
existente y los mdulos que se agregan a sta.
Los interruptores termomagnticos de alimentacin a los circuitos de Control
asociados a esta Proteccin.
1.1.6.
1.1.6.1.
Servicios Auxiliares
Alimentacin en M.T. para Servicios Auxiliares (SSAA)
No aplica.
1.1.6.2.
Transformador de Servicios Auxiliares de C.A. 23/0,4 kV

No aplica.
1.1.6.3.
Servicios Auxiliares de Corriente Alterna 380/220 Vca

El Lmite son las Barras de los tableros de SS/AA de C.A. ubicados en la sala de
SS/AA existente, en donde el Oferente instalar las alimentaciones que se requieran
para los nuevos circuitos de que se incorporan al servicio de la S/E Diego de
Almagro.
1.1.6.4.
Servicios Auxiliares de Corriente Continua 125 Vcc

Se debe considerar el alcance del punto 1.1.6.3 anterior, en referencia a los tableros
de distribucin de Corriente Continua existentes.
1.1.6.5.
Servicios Auxiliares de Corriente Continua 48 Vcc

No aplica.
1.1.6.6.
Generador de Emergencia
No aplica.
1.1.6.7.
Sistema de Supervisin de SSAA de CA y CC

Como lmite de bateras para el sistema de supervisin de los SS/AA estarn todos
elementos necesarios para la implementacin de los rels, contactos y accesorios
que se requieran tanto en los armarios como en los equipos de patio de los paos

Pgina 105
que interviene esta obra (pao Seccionador, pao Acoplador y pao Carrera Pinto).
Adems de su integracin con el Sistema de control y SCADA.
1.1.6.8.

Todo lo requerido para la correcta implementacin de los tableros de conexin y
distribucin de SSAA en la caseta de Control y Protecciones.
1.1.7.
Sistemas de Alumbrado y Enchufes del Patio

El Lmite son las Barras de los tableros de SS/AA de C.A. ubicado en la sala de
SS/AA existente, en donde el Oferente instalar las alimentaciones que se
requieran para los nuevos circuitos de que se incorporan al servicio de la S/E Diego
de Almagro.
1.1.8.
1.1.8.1.
Mallas de Tierra
Malla de puesta a tierra subterrnea
El lmite de bateras de la nueva malla de puesta a tierra (en la zona de la plataforma
para la instalacin de la barra de transferencia) va desde los puntos de conexin a la
malla existente en la subestacin, hasta un metro fuera de los cercos perimetrales o
lo que determine el estudio de puesta a tierra a este respecto.
Adems, para la nueva MPT subterrnea (zona barra de transferencia) y para la MPT
existente (zona pao seccionador, pao acoplador y extensin de barra principal N2
hacia el nor-este desde barra auxiliar). El lmite de bateras corresponde al punto de
conexin de todos los equipos y estructuras instaladas por el Contratista, bajo el
alcance del presente proyecto, a la malla de puesta a tierra subterrnea
correspondiente.
Adems, el Contratista debe considerar incluido en su alcance la reposicin de la
malla existente a su condicin original, si por efectos de la construccin de las
nuevas fundaciones, debe ser modificada.
1.1.8.2.
Malla de puesta a tierra area

No aplica.
1.1.9.
Sistemas de Comunicaciones y Telefona

El lmite de bateras de esta parte de las obras corresponde al subsistema de ondas
portadoras Diego de Almagro Carrera Pinto Cardones y al sistema de telefona
existente en la S/E Diego de Almagro, necesario para desarrollar lo especificado en
el Anexo A de estas Bases Tcnicas.

Pgina 106
1.2.
1.2.1.
PAO SECCIONADOR DE BARRAS DE A.T. 220 KV

1.2.2.

Dentro de los lmites de actividades y obras fsicas que debe realizar el oferente en
este pao, estn:
El reemplazo del conductor actual ubicado entre los ML norte y sur de este
pao, entre cadenas de anclaje, por conductor ACAR 1400 MCM.
Todo lo necesario para instalar todos los equipos de este pao (interruptores,
desconectadores, transformadores de medida, etc.), que se describen en el
Anexo A de estas bases tcnicas de licitacin y todas las conexiones
respectivas (chicotes, puentes, cadenas de aislacin, conectores, etc.) que se
requieran para estos equipos y para la completa materializacin de la conexin
entre ambas secciones de barra principal (secciones 1 y 2).
Sin perjuicio de lo anterior, estn dentro del lmite de bateras todas las obras
necesarias para la materializacin y puesta en servicio de las obras descritas
para este pao, en el Anexo A de estas Bases Tcnicas.
1.2.3.
Caseta de Control y Protecciones (paos seccionador y acoplador).

El Lmite de batera para el Sistema de Control local de los paos, son los
interruptores termomagnticos de SS/AA de CC y CA de los tableros auxiliares que
corresponden en la caseta de Control y Proteccin y Comunicaciones de Control.
El Lmite de batera para el Sistema de Control remoto de los paos que se agregan,
es el Switch de conexin del sistema de transmisin de seales con los centros de
Operacin de TRANSELEC S.A. y al CDEC.
Para la realizacin de las modificaciones de seales y el software del Sistema de
Telecontrol de TRANSELEC y Oferente deber subcontratar bajo su responsabilidad
y costo a la Empresa Tecnet Ibermtica.
Para la modificacin e incorporacin de seales y el software del Sistema SCADA del
CDEC-SIC el Contratista deber subcontratar, bajo su responsabilidad y costo, con la
empresa que el CDEC-SIC indique en su oportunidad.

Pgina 107
1.3.
1.3.1.
PAO ACOPLADOR DE BARRAS A.T. 220 KV

1.3.2.

Dentro de los lmites de actividades y obras fsicas que debe realizar el oferente en
este pao, estn:
La instalacin del tramo areo de conductores del pao acoplador, con las
cadenas de anclaje y accesorios respectivos entre los ML norte y sur de la
Subestacin en este pao, segn se describe en el Anexo A de estas bases
tcnicas de licitacin.
Todo lo necesario para instalar todos los equipos de este pao (interruptores,
desconectadores, transformadores de medida, etc.), que se describen en el
Anexo A de estas bases tcnicas de licitacin y todas las conexiones
respectivas (chicotes, puentes, cadenas de aislacin, conectores, etc.) que se
requieran para estos equipos y para la completa materializacin de la conexin
de estos equipos a los conductores areos de fases entre ML (norte y sur de la
Subestacin) de este pao.
La instalacin del tramo areo de conductores, con las cadenas de anclaje y

accesorios respectivos entre el ML sur de este pao y el MB4 de la barra de
transferencia, incluyendo todos los elementos como cadenas de aislacin,
conectores, puentes y chicotes que se requieran para el adecuado
conexionado entre el pao acoplador y este tramo areo de conductores (en el
ML sur de este pao) y para el adecuado conexionado entre este tramo areo y
la barra de transferencia (en el MB4 de la barra de transferencia), segn se
describe en el Anexo A de estas bases tcnicas de licitacin.
para este pao, en el Anexo A de estas Bases Tcnicas.
1.3.3.
Control y Protecciones.
El Lmite de Bateras para este pao que se incorpora, sern los interruptores de
Alimentacin de los SS/AA de CC y CA que conectarn los circuitos de control de
este pao y los correspondientes al pao Carrera Pinto al que se le incorpora la
transferencia de interruptor.
1.3.4.
Caseta de Control y Protecciones (paos seccionador y acoplador).

Ver punto 1.2.4 aplicado al pao acoplador JR.

Pgina 108
1.4.
1.4.1.
PAOS DE LNEAS DE A.T. 220 kV Carrera Pinto

1.4.2.

El lmite de bateras de las obras de este pao, es el adecuado conexionado del
nuevo tramo areo de conductores para el pao Carrera Pinto que se debe realizar
en el costado sur del ML existente en este pao, segn se describe en el Anexo A
Por otro lado, el lmite de bateras de las obras de este pao se ubica en el nuevo
ML1, y corresponde al conexionado del remate de la lnea Carrera Pinto en el nuevo
ML1, con todos los elementos que este remate de lnea requiere en el ML1.
Por ltimo, el lmite de bateras de este pao llega hasta el punto de conexin de los
desconectadores pantgrafos a los conductores de fase de la barra de transferencia.
necesarias para la materializacin y puesta en servicio de las obras descritas para
este pao, en el Anexo A de estas Bases Tcnicas.
1.4.3.
Control y Protecciones.
El Lmite de Bateras para este pao que se incorpora, sern los interruptores de
Alimentacin de los SS/AA de CC y CA que conectarn los circuitos de control de
este pao y los correspondientes al pao Carrera Pinto al que se le incorpora la
transferencia de interruptor.
1.4.4.
Caseta de Control y Protecciones.

Ver punto 1.2.4 aplicado al pao Carrera Pinto.
1.5.
PAO AUTOTRANSFORMADORES AT3 y AT4

Los lmites de batera de esta obra, consisten en:
El punto de conexin del conductor desnudo (proveniente de la mufa

respectiva) al contacto de conexin respectivo del equipo desconectador
ubicado frente al AT3.
El punto de conexin del conductor desnudo (proveniente de la mufa

respectiva) al contacto de conexin respectivo del equipo desconectador
ubicado frente al AT4.
para conexin AT3-AT4, en el Anexo A de estas Bases Tcnicas (como la

Pgina 109
remocin de los chicotes de conexin y sus accesorios de la conexin del AT4

a la barra auxiliar).
1.6.
EQUIPOS DE COMPENSACIN DE POTENCIA REACTIVA (CER/STATCOM/SVC

PLUS/BBCC)
No aplica.
1.7.
SUBESTACIONES AISLADAS EN SF6, TIPO GIS

No aplica.
1.8.
ESTUDIOS
No aplica.
1.9.
1.9.1.
PRUEBAS DE ACEPTACIN
Pruebas de Aceptacin en Fbrica
Todo lo requerido en cuanto a que el equipo debe cumplir los requisitos de aplicacin
y funcionamiento en la presente obra.
1.9.2.
Pruebas de Aceptacin en Sitio

Todo lo requerido en cuanto a que los equipos y los circuitos de control asociados a
estos, cumplan con los requisitos de aplicacin para realizar las funciones asignadas,
conforme a la presente obra.
1.10.
CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO
Se deber realizar durante el proceso de prueba y PES de las instalaciones.

Pgina 110
ANEXO E
El actual patio de 220 kV de la S/E Diego de Almagro est conformado por una barra principal
simple, sin transferencia, con conductor simple ACAR 1400 MCM. Fsicamente, la actual Barra
Principal est conformada por cinco marcos de barra, y tiene una extensin para conectar
nueve paos. Sin embargo, los paos en servicio son:
1.- Pao de Lnea San Lorenzo.
2.- Pao SVC.
3.- Pao para Autotransformador AT 3.
4.- Pao de Lnea Carrera Pinto.
5.- Pao de Lnea Paposo 2.
6.- Pao de Lnea Paposo 1.
En la figura 1 se puede ver un Diagrama Unilineal Simplificado de la situacin actual del patio
de 220 kV.
Figura N1 . Diagrama Unilineal Simplificado S/E Diego de Almagro 220 kV sin proyecto
Pgina 111
En el lado sur de la barra principal existe una Barra Auxiliar, que actualmente se usa para la
interconexin entre el pao del Autotransformador AT 3 y el AT 4, instalado a un costado del
AT 3. Esta interconexin se realiza en el pao de lnea Carrera Pinto, por lo que dicho pao
actualmente se usa para las dos funciones: salida de la lnea hacia la S/E Carrera Pinto y la
interconexin del AT 4 con el AT 3. Una mejor compresin de esta situacin, se obtiene al
revisar los planos de detalles y cortes del pao AT 3 y Carrera Pinto (C183-55e-1L10 y C18355e-1L11) que se adjuntan en el Anexo B de estas Bases Tcnicas.
En el punto 1.3 Planos Complementarios del Anexo B, se encuentran algunos planos de las
instalaciones existentes en lo referente a la interconexin existente entre los
Autotransformadores AT3 y AT4 mediante la Barra Auxiliar.
Al costado poniente del pao AT3, y a lo largo de ste, est tendida una lnea area de 13,2
kV, que alimenta, desde el Autotransformador AT3, el Banco de Condensadores instalado en la
zona sur de este pao.
En el sector nor-oriente del patio existe una barra auxiliar destinada a la conexin del reactor.
La zona al sur del patio de 220 kV, destinada a la construccin de la Barra de Transferencia, se
encuentra en un nivel superior al de la plataforma del patio de 220 kV (aproximadamente 1,5
m), no tiene las caractersticas de una plataforma, y no cuenta con malla de puesta a tierra.
Figura N2 . Plano de planta Subestacin Diego de Almagro sin proyecto

(Nota: La fotografa no muestra el equipamiento SVC en el sector sur del patio)
Pgina 112
El rea para ubicar las instalaciones de faena y acceso al rea de trabajo de la S/E Diego de
Almagro se muestra en la siguiente imagen:
Figura N3. Zona de ubicacin de IIFF

Pgina 113
ANEXO F
El proyecto, los documentos del Contratista, la ejecucin y las Obras finalizadas

debern someterse a lo dispuesto en las normas tcnicas y en la legislacin sobre
instalaciones elctricas de alta, media y baja tensin, aspectos ssmicos, seguridad para
personas y equipos, edificacin, construccin y medio ambiente, as como a
cualesquiera otras normas aplicables a las Obras.
Toda esta normativa ser la que, en relacin con las Obras y cada parte de las mismas,
se encuentre indicada en los documentos del Contrato y est vigente cuando las Obras
o Parte de las mismas sean licitadas por TRANSELEC. Todas las referencias en el
Contrato a normativa publicada se entendern como la ltima versin vigente de la
edicin aplicable a la fecha de recepcin de las Ofertas.
Si entrare en vigencia una nueva normativa despus de la fecha de Recepcin de las
Propuestas, el Contratista deber notificarlo a TRANSELEC.

Pgina 114
ANEXO G
LISTADO DE ENTREGABLES DE INGENIERIA
El listado de entregables referencial de ingeniera requerido para el proyecto STA 3523

Ampliacin S/E Diego de Almagro 220 kV es el siguiente:
LISTADO DE ENTREGABLES
Tipo
N Documento
Rev.
Subestaciones
GENERALES
Informe
Listado
Programa de Trabajo
Listado de planos y documentos del proyecto
ING. CIVIL-ESTRUCTURAL
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
Informe
Informe
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Memorias de clculo Estructuras y Obras Civiles

Memoria de Clculo Sistema Drenaje de Plataforma
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Interruptor Trifsico 220kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Desconectador Trifsico
Horizontal 220kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Transformador de Corriente 220
kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Aislador de Pedestal 220 kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Desconectador Monofsico Tipo
Pantgrafo 220 kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Desconectador Trifsico de PAT
220kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Transformador de Potencial 220
kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Condensador de Acoplamiento
220 kV
Memoria de Clculo Estructura y Fundacin Soporte Banco de Condensadores 220 kV
Memoria de Clculo Marco Lnea (si aplicara)
Memoria de Clculo Fundaciones Marco Lnea
Memoria de Clculo Marco de Barras
Memoria de Clculo Verificacin Estructura Marco de Barra Existente
Memoria de Clculo Verificacin Fundaciones Marco de Barra Existente
Memoria de Clculo Estructura monoltica (si aplicara)
Memoria de Clculo Fundaciones Estructuras monoltica (si aplicara)
Memoria de Clculo Fundacin y Estructura Pilar Cable de Guardia
Informe Mecnica de Suelos
Informe Levantamiento Topogrfico
Planos
Levantamiento y/o Replanteo Topogrfico
Disposicin de Fundaciones
Disposicin Estructuras, Cerco Patio y Cierre Perimetral
Movimiento de Tierra Plataforma - Planta
Movimiento de Tierra Plataforma - Perfiles Transversales
Movimiento de Tierra Plataforma - Perfiles Longitudinales
Canalizacin Aguas Lluvias - Planta y Detalles.
Canalizacin Aguas Lluvias - Secciones y Detalles.
Detalles de Cerco Patio, Cierre Perimetral, Puertas, Portones y Fundaciones
Estructura y Fundacin Poste de Iluminacin

Pgina 115
Tipo
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Listado
Listado
N Documento
Rev.
Subestaciones
Obras Civiles asociadas a canalizaciones (soportes, cmaras, etc.)
Disposicin de Canaletas - Planta y Detalles
Estructura y Fundacin Soporte Interruptor Trifsico 220kV
Estructura y Fundacin Soporte Desconectador Trifsico Horizontal 220kV
Estructura y Fundacin Soporte Transformador de Corriente 220 kV
Estructura y Fundacin Soporte Aislador de Pedestal 220 kV
Estructura y Fundacin Soporte Desconectador Monofsico Tipo Pantgrafo 220 kV
Estructura y Fundacin Soporte Transformador de Potencial 220 kV
Estructura y Fundacin Soporte Condensador de Acoplamiento 220 kV
Diseo y Fabricacin Estructura Interconexin de Barra Transferencia - pao
acoplador
Fundaciones Estructura Interconexin de Barra Transferencia - pao acoplador
Diseo y Fabricacin Estructura Marco de Lnea
Fundacin Marco de Lnea
Diseo y Fabricacin Estructura Marco de Barra
Fundacin Marco de Barra
Conexionado a Marco de Barra Existente (si aplicara)
Refuerzos y Reemplazos Estructura Marco de Barra Existente (si aplicara)
Refuerzo Fundaciones Marco de Barra Existente (si aplicara)
Canaletas - Disposicin de Tapas - Planta, Secciones y Detalles
Canaletas - Detalles Insertos y Pernos de Anclaje
Listas
Listas de materiales
Listado de Cubicaciones de Obras Civiles
ING. ELCTRICA
Informe
Plano
Plano
Plano
Plano
Control, Protecciones y Telecomunicaciones

Descripcin del Sistema de Control, Protecciones y Medidas
Planos del Sistema de Control, Protecciones y Medidas
Diagrama Unilineal General (Detallado y Simplificado) (Actualizacin)
Diagrama Unilineal de SS/AA C.A. (Actualizacin por ampliaciones)
Diagramas Unilineal de SS/AA C.C. (Actualizacin por ampliaciones)
PLANOS DE DETALLE DIAGRAMAS ELEMENTALES DE CA
Se deben revisar, actualizar o emitir los siguientes planos sin perjuicio de lo
que el Contratista estime necesario, reemplazar o adicionar a la lista de planos
siguiente:
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Pao Seccionador (JS)

Circuito de Pao Seccionador Barra 1, 2, Barra de Transferencia, caja resumen
TT/CC.
Circuito Potenciales de barra Seccin 2, Caja resumen TT/PP, Alimentacin a
Circuitos de Potencial, Transferencia de TT/PP
Circuitos de Corriente conexin a Proteccin Diferencial de Barras, Proteccin 50 BF,
Controlador de Pao (CP-JS)
Circuitos de Tensin Barras 1 y 2 , circuito Controlador de Pao (CP-JS)
Circuito de Alimentacin a motores de Desconectadores, Interruptor desde SS/AA CA
Red respaldo del Grupo de emergencia
Circuito de alimentacin desde SS/AA de CA a: calefactores, iluminacin y enchufe
de cajas de Control de Equipos Primarios

Pgina 116
Tipo
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
N Documento
Rev.
Subestaciones
Circuito de alimentacin desde SS/AA de CA a: calefactores, iluminacin en caja
resumen de TT/CC, TT/PP y Desconectadores
Modificacin de Planos existentes de la Proteccin Diferencial de Barras, etc.
Pao Acoplador (Transferencia) (JR)
Circuito de Pao Acoplador (TRANSFERENCIA) Barra 1, 2, Barra de Transferencia,
caja resumen TT/CC.
Circuitos de Corriente conexin a Proteccin Diferencial de Barras, Proteccin 50 BF,
Controlador de Pao (CP-JR)
Circuitos de Tensin Barras 1 y 2 , circuito Controlador de Pao (CP-JR)
Circuito de Alimentacin a motores de Desconectadores, Interruptor desde SS/AA CA
Red respaldo del Grupo de emergencia
NUEVOS PLANOS QUE EL CONTRATISTA ESTIME NECESARIO INCLUIR
Circuito de alimentacin desde SS/AA de CA a: calefactores, iluminacin y enchufe
de cajas de Control de Equipos Primarios
Circuito de alimentacin desde SS/AA de CA a: calefactores, iluminacin en caja
resumen de TT/CC, TT/PP y Desconectadores
Modificacin de Planos existentes por enlaces de Barras, enlaces de circuitos de CA
que requieran interconexin (Acoplador) etc.
Modificacin de Planos existentes de la Proteccin Diferencial de Barras, etc.
Pao Carrera Pinto (J1)
Modificacin planos existentes:
Circuito Lnea Carrera Pinto incorporar desconectador 89J1-3
Alimentacin de los nuevos circuitos desde SS/AA de CC existentes o de
alimentacin ya existentes para este pao
DIAGRAMAS ELEMENTALES DE CC
Pao Seccionador JS
Circuito de Cierre y Apertura Desconectador 89JS-1
Circuito de Cierre y Apertura Desconectador 89JS-2
Alimentacin Fuente de Poder Modulo de Pao (87B MP-JS) Proteccin Diferencial
Barras
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Proteccin Dif Barras pao JS (87B
MP-JS)
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Proteccin Dif Barras pao JS (87B
MP-JS)
Circuito de Salidas Digitales Mdulo de Pao Proteccin Dif Barras pao JS (87B
MP-JS)
Alimentacin Fuente de Poder Proteccin Falla Interruptor 50BF/52JS
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JS
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JS
Circuito de Salidas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JS
Disposicin e identificacin de Terminales (bornes) del Controlador de Pao
Seccionador (CP-JS) Referencias cruzadas con planos
de utilizacin.
Disposicin e identificacin de Terminales (bornes) del Mdulo de Pao de la
Proteccin Diferencial de Barras (87B/MP-JS). Referencias cruzadas con planos de
utilizacin.
Proteccin Falla Interruptor (50BF/JS). Referencias cruzadas con planos de
utilizacin.
Disposicin e identificacin de Terminales (bornes) de Block de Pruebas en Pao JS.
Referencias cruzadas con planos de utilizacin.

Pgina 117
Tipo
Plano
Plano
N Documento
Rev.
Subestaciones
Despliegues de Supervisin y Control de Controlador del Pao Acoplador 52JS
Despliegues de Supervisin y Control en Centros de Control de TRANSELEC y
CDEC-SIC
Plano
Pao Acoplador (Transferencia) 52JR

Alimentaciones SS/AA de CC a Circuitos de control con doble alimentacin Apertura
1, Apertura 2 Rels auxiliares
Alimentacin Fuente de Poder Controlador Pao JR (CP-JR)
Circuito de Cierre Interruptor 52JR
Circuito de Apertura 1 Interruptor 52JR
Circuito de Apertura 2 Interruptor 52JR
Circuito de entradas digitales Controlador Pao JR (CP-JR)
Circuito de salidas digitales Controlador Pao JR (CP-JR)
Circuito de salidas digitales Controlador Pao JR (CP-JR)
Diagramas Lgicos Controlador Pao JR (CP-JR)
Circuito de Cierre y Apertura Desconectador 89JR-1
Circuito de Cierre y Apertura Desconectador 89JR-2
Alimentacin Fuente de Poder Modulo de Pao (87B MP-JR) Proteccin Diferencial
Barras
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Dif Barras pao JR (87B MPJR)
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Dif Barras pao JR (87B MPJR)
Circuito de Salidas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Dif Barras pao JR (87B MPJR)
Alimentacin Fuente de Poder Proteccin Falla Interruptor 50BF/52JR
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JR
Circuito de Entradas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JR
Circuito de Salidas Digitales Mdulo de Pao Protecc. Falla Interruptor 50BF/52JR
Disposicin e identificacin de Terminales (bornes) del Controlador de Pao
Seccionador (CP-JR) Referencias cruzadas con planos
de utilizacin.
Proteccin Diferencial de Barras (87B/MP-JR). Referencias cruzadas con planos de
utilizacin.
Proteccin Falla Interruptor (50BF/JR). Referencias cruzadas con planos de
utilizacin.
Disposicin e identificacin de Terminales (bornes) de Block de Pruebas en Pao JR.
Referencias cruzadas con planos de utilizacin.
Despliegues de Supervisin y Control de Controlador del Pao Acoplador 52JR
CDEC-SIC
Plano
Plano
Plano
Planos de Lnea Carrera Pinto

Circuito rels de Transferencia
Circuito control Desconectador 89J1-3
Alarmas del Desconectador 89J1-3
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano

Pgina 118
Tipo
Plano
Plano
Plano
N Documento
Rev.
Subestaciones
Seales de estado de Desconectador 89J1-3 a centros de Operacin de Transelec
S.A. y CDEC.
Seales de estado Normal, Intermedio y Transferido de la Transferencia del
interruptor 52J1 a centros de Operacin de Transelec S.A. y CDEC.
Alimentacin de los nuevos circuitos desde SS/AA de CC existentes o de
alimentaciones ya existentes para este pao
POSIBLE MODIFICACIONES EN PLANOS EXISTENTES
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Planos existentes que se debern analizar o modificar para la incorporacin de

la transferencia del interruptor 52J1:
Cto. Cierre y desenganche bobina 1 interruptor 52J1 lnea carrera pinto
Cto. Desenganche bobina 2 interruptor 52J1 lnea carrera pinto
Cto. Rels auxiliares interruptor 52J1 lnea carrera pinto
Cto. Proteccin principal lnea carrera pinto
Rels auxiliares, fuentes de poder proteccin distancia principal y localizacin fallas
Entradas y salidas cto. Proteccin de distancia sistema 2 lnea C. Pinto
Reconectador lnea Carrera Pinto, Siemens 7uk311
Rels auxiliares reconectador
Registrador simeas - r; proteccin principal lnea carrera pinto unidad principal n1.
Entradas registrador simeas -r; proteccin diferencial reactor y Atr. 3 y 4
Circuito simeas - r
Rels control carrier lnea carrera pinto
Circuito rels auxiliares 220 kv.
Circuito alarmas pao 3 lnea carrera pinto - reactor
Circuito alarmas pao 3 lnea carrera pinto - reactor de neutro
Circuito telealarmas lnea Carrera Pinto - reactor y reactor del neutro
PLANOS DE ARMARIOS, TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCIONES
Planos Armarios de Control y Protecciones Pao Seccionador JS
Disposicin de Equipos Panel abatible o fijo, Vista frontal
Disposicin de Equipos Panel abatible o fijo, Vista Posterior
Disposicin de regletas de terminales.
Lista de Materiales.
Lista de Planchuelas.
Plano
Plano
Plano
Plano
Listado
Listado
Planos Armarios de Control y Protecciones Pao Acoplador (Transferencia) JR

Disposicin de regletas de terminales
Lista de Materiales
Lista de Planchuelas
Plano
Plano
Plano
Listado
Listado
PLANOS ARMARIO DE COMUNICACIONES DE CONTROL Y PROTECCIONES,

PAOS SECCIONADOR - ACOPLADOR EN CASETA PATIO 220 KV.
Disposicin de regletas de terminales,
Lista de Materiales
Plano
Plano
Planos Disposicin de Equipos en Tablero de Control Pao Carrera Pinto (J1).

Modificacin de Barra Mmica por incorporacin del Desconectador 89J1-3 y barra de
Trasferencia.

Pgina 119
Tipo
Plano
Plano
Listado
Listado
N Documento
Rev.
Subestaciones
Incorporacin de Switch de Control y sealizacin para el Desconectador 89J1-3.
Incorporacin de las Luces indicadoras de estado de la Transferencia del Interruptor
52J1 Lnea Carrera Pinto.
Lista de Materiales
Plano
Caseta Paos Seccionador y Acoplador

Planos de Disposicin de Panel Frontal (Puerta) en Tableros de SS/AA de CA y CC
Planos de Disposicin de Barra y Equipos e interruptores en Tableros de SS/AA de
CA y CC
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
DIAGRAMAS DE ALAMBRADO
Pao Seccionador JS
Alambrado interno de Armario de Control Pao Seccionador JS
Alambrado Remoto de Armario de Protecciones Pao Seccionador JS
Alambrado local y remoto de Interruptor 52JS
Alambrado local y remoto de Desconectador 89JS-1
Alambrado local y remoto de Desconectador 89JS-2
Alambrado local a Caja resumen TT/PP Barras Seccin 2
Alambrado remoto de Caja Resumen TT/PP Seccin Barra 2
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Pao Acoplador JR
Alambrado interno de Armario de Control Pao Acoplador JR
Alambrado Remoto de Armario de Protecciones Acoplador JR
Alambrado local y remoto de Interruptor 52JS
Alambrado local y remoto de Desconectador 89JR-1
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Lista
Lista
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Manual

Alambrado interno de Armario de Comunicaciones de Control y Protecciones de
Alambrado Remoto de Armario de Comunicaciones de Control y Protecciones de
Alambrado remoto de Tableros de SS/AA de CA y CC a Tableros de SS/AA
existentes en Sala de SS/AA de CA y CC en Edificio de
mando.
Planos Varios
Despliegues de Supervisin y Control de Controladores de Pao
CDEC-SIC.
Diagramas de interconexin de la Red Local (LAN) de Comunicaciones de Control y
Protecciones (Cobre Fibra ptica)
Base de Datos del Sistema de Control y Protecciones (Modificacin de la Base de
Datos existente)
Lista de Planos, actualizacin e incorporacin de nuevos planos a la Lista Oficial de
planos existentes
Diagramas de lgicos de control y protecciones
Arquitectura Sistema Digital de Control y Protecciones
Arquitectura General Sistema de Telecomunicaciones
Disposicin de tableros en sala de control y protecciones
Modificacin de planos del sistema de control y protecciones existentes
Manual de Operacin del Sistema Digital de Control y Protecciones
Lista de seales HMI y Scada del Sistema de Control y Protecciones

Pgina 120
Tipo
Listado
Informe
Informe
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
MCA
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
Hoja CTG
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
N Documento
Rev.
Subestaciones
Despliegues de Supervisin y Control de Controladores de Pao
Despliegues de Supervisin y Control de Consolas de Operacin (IHM, COZ, CDEC)
Listado de Equipos de Control, Protecciones y Medidas
Memoria de clculo elctrico
Cable de Poder aislado 220 kV
Cable de Poder aislado o semi-aislado 13,2 kV
Cable Barra Area 220 kV (AAAC Coreopsis)
Cables de Fuerza y Control
Estudio de Ajuste y Coordinacin de protecciones.
Estudio de Cortocircuitos
Estudio de Estabilidad de Sistemas
Estudio de Cortocircuitos SSAA
Coordinacin de Aislacin
Distancias Elctricas
Tensado Mecnico de Barras (Tablas de tensado)
Alumbrado Caseta pao control y protecciones y Patio
Medicin Resistividad de Terreno.
Malla de proteccin subterrnea
Dimensionamiento canalizaciones: canaletas, ductos, escalerillas, etc.
Especificaciones Equipos de potencia de alta tensin
E.T. Suministro de Aisladores y Ferretera.
Interruptores de A.T.
Desconectadores de A.T.
Condensadores de acoplamiento
Trampas de onda
Transformadores de corriente
Transformadores de potencial
Aislador de Pedestal
Mufas 220 kV
Especificaciones Equipos adicionales
Sistema de Comunicaciones SS/EE Elctricas 220 kV + Anexos
Sistema de Deteccin y Extincin de Incendio
Especificaciones Paneles y tableros
Anunciadores de alarmas
Dispositivos de control
Dispositivos de sealizacion
Equipos de facturacion
Equipos de medida
Indicadores de panel
Paneles control
Paneles interfase
Paneles protecciones
Protecciones electricas
Tableros auxiliares
Tableros de alumbrado

Pgina 121
Tipo
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
Plano
N Documento
Rev.
Subestaciones
Tableros de corriente continua
Tableros de fuerza
Tableros de instrumentacion
Tableros distribucin corrientes
Tableros distribucin potenciales
Servicios auxiliares
Sistemas deteccin y alarma incendio
Planos Elctricos
Ubicacin de la Subestacin en Terreno
Disposicin de Equipos de Patio - Planta
Disposicin de Equipos de Patio - Cortes, Secciones, Detalles Conjuntos de
suspensin y anclaje
Disposicin de Equipos de Patio - Listado de Estructuras, Equipos y Materiales
Disposicin de Fundaciones - Planta
Disposicin de Fundaciones - Lista de Fundaciones
Disposicin de Canalizacin Cable de Poder MT - Planta, Cortes, Lista de Materiales
Disposicin de Canalizaciones Fuerza y Control en Patio - Planta
Disposicin de Canalizaciones Fuerza y Control en Patio - Cortes y Detalles
Disposicin de Canalizaciones Fuerza y Control en Patio - Lista de Materiales
Disposicin de Canalizaciones en Sala - Planta
Disposicin de Canalizaciones en Sala - Cortes, Detalles, Lista de Materiales
Disposicin de Equipos y Armarios en Sala - Planta, Listado de Armarios y Equipos
Alumbrado de Patio - Planta
Alumbrado de Patio - Cortes, Detalles, Listado de Equipos y Materiales
Alumbrado interior en Casata - Planta, Diagrama Unilineal, cuadro de Cargas.
Alumbrado interior en Caseta - Cortes, Detalles, Listado de Equipos y Materiales
Malla de Puesta a Tierra en Patio - Planta
Malla de Puesta a Tierra en Patio - Conexionado de Equipos y Detalles
Malla de Puesta a Tierra en Patio - Lista de Materiales
Malla de Puesta a Tierra en Caseta - Planta
Malla de Puesta a Tierra en Caseta - Cortes, Detalles, Listado de Materiales
Disposicin de Letreros de Patio - Planta
Disposicin de Letreros de Patio - Detalles y Lista de Materiales
Sistema de Climatizacin en Caseta

Pgina 122
ANEXO H
CONTRATO PRESTACION SERVICIOS INSPECCION TECNICA
El Contratista deber organizar a su responsabilidad y costo la Inspeccin Tcnica de la

Obra (ITO), de acuerdo a lo establecido en punto 11 INSPECCIN TCNICA DE
OBRA de las Bases Administrativas Especiales.

Pgina 123
ANEXO I
ESCRITURA DE SERVIDUMBRE
No aplica a este contrato.

Pgina 124
ANEXO J
EQUIPOS Y MATERIALES APORTADOS POR TRANSELEC

Pgina 125
ANEXO K
EQUIPOS SUMINISTRADOS POR TRANSELEC Y GESTIONADOS

POR EL CONTRATISTA

Pgina 126
ANEXO L
EQUIPOS APORTADOS POR EL CONTRATISTA
El Contratista ser responsable de suministrar todos los equipos y materiales que deban
ser incorporados a las obras para el total y completo cumplimiento de los objetivos y
alcances del contrato, segn los trminos establecidos en los documentos de licitacin.
TRANSELEC no efectuar ningn aporte de equipos, materiales y/o servicios para este
contrato. Cualquier desviacin respecto de lo establecido, deber ser indicada en forma
clara y expresa en la oferta del Contratista.

Pgina 127
ANEXO M
SERVIDUMBRES Y TERRENOS APORTADOS POR TRANSELEC
TRANSELEC pondr a disposicin del Contratista todos los terrenos requeridos para la
materializacin de las obras y el contrato, libre de costos, prohibiciones. El acceso al
terreno, para el inicio de las obras, slo ser posible con posterioridad a la obtencin de la
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA), lo que deber ser coordinado oportunamente
con TRANSELEC.

Pgina 128
ANEXO N
PLANIFICACIN Y CONTROL DE ACTIVIDADES DEL CONTRATO
En lo que respecta al proceso de programacin, seguimiento y control de avance del

proyecto, el Contratista deber utilizar la metodologa establecida en el documento P-IPPP-03-01 (Instructivo para la programacin, control de avance y la preparacin y
emisin de informes de avance), adjunto en Anexo B.
Basndose en el Programa de Proyecto y la interaccin con Contratistas, proveedores y
terceros, el Contratista deber presentar la planificacin y control de avance de las
siguientes actividades: ingeniera, permisos, adquisiciones (incluido transporte a terreno),
contratacin de obras y servicios (si aplicar), construccin, pruebas y puesta en servicio.

Pgina 129
ANEXO O
ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LAS CARPETAS TOPs
El Contratista deber proporcionar toda la informacin tcnica actualizada As-Built

relacionada con el Proyecto, una vez realizada la Puesta en Servicio (PES).
La carpeta TOP Turn Over Package respectiva deber contener, al menos, la siguiente
documentacin:
Descripcin del sistema.

Protocolos de pruebas de equipos en fbrica.
Protocolos de pruebas de recepcin de equipos, en sitio.
Acta de entrega de materiales de repuesto.
Garanta de los equipos.
Registro de la capacitacin al personal de TRANSELEC.
Registro del levantamiento de la lista de pendientes (Punch List).
Protocolos de puesta en servicio.
Planos As-Built.
Manuales de instalacin, mantenimiento y operacin de las instalaciones, equipos y
sistemas.
Listado de herramientas especiales y equipos que son traspasados desde la
construccin para la mantencin y operacin.

Pgina 130
ANEXO P
GESTIN DE MEDIO ABIENTE
El Contratista, como parte del alcance de sus servicios, ser responsable de elaborar los
documentos ambientales y de su presentacin ante la autoridad ambiental competente.
Adems, ser responsable de la elaboracin de los estudios que sean necesarios para dar
cumplimiento a la normativa ambiental, la tramitacin administrativa de dichos documentos
hasta obtener la autorizacin correspondiente (Resolucin de Calificacin Ambiental,
Resolucin Exenta o pronunciamiento ambiental), la tramitacin, obtencin y ejecucin de
los permisos que se deriven de la tramitacin ambiental que son otorgados por la autoridad
ambiental competente, la emisin de informes y la gestin ambiental durante las etapas de
diseo, construccin y puesta en servicio del proyecto.
Los servicios ambientales tambin involucran la ejecucin de las medidas o condiciones
que se deriven de la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental, Resolucin Exenta o
pronunciamiento ambiental, as como de elaborar y tramitar todos los documentos que se
deriven del seguimiento y fiscalizacin de la autoridad competente para todas las etapas
mencionadas.
Asimismo deber cumplir con los procedimientos ambientales que forman parte del
Sistema de Gestin Integrado de Transelec.
Sin perjuicio de
lo anterior, en el documento P-I-PA-PG-01 Especificaciones
Ambientales, adjunto en el presente Anexo de estas Bases Tcnicas, se establecen las
especificaciones de la gestin de medio ambiente asociada a la obra.

Pgina 131

Bases Técnicas STA 3523 - Ampliación SE Diego de Almagro (Rev 0) - 23.08.2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bases Técnicas STA 3523 - Ampliación SE Diego de Almagro (Rev 0) - 23.08.2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BASES TECNICAS OBRAS REGULADAS

AMPLIACION S/E DIEGO DE ALMAGRO 220 kV

Bases Tcnicas de Licitacin

Bases Tcnicas de Licitacin

DESCRIPCIN DETALLADO DE LAS OBRAS Y SERVICIOS

UBICACIN, CONDICIONES AMBIENTALES Y ACCESO A OBRAS

SITUACION ACTUAL DE LAS INSTALACIONES

NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS

LISTADO DE ENTREGABLES DE INGENIERIA

CONTRATO PRESTACION SERVICIOS INSPECCION TECNICA

EQUIPOS Y MATERIALES APORTADOS POR TRANSELEC

EQUIPOS APORTADOS POR EL CONTRATISTA

SERVIDUMBRES Y TERRENOS APORTADOS POR TRANSELEC

PLANIFICACIN Y CONTROL DE ACTIVIDADES DEL CONTRATO

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LAS CARPETAS TOPs

GESTIN DE MEDIO AMBIENTE

Bases Tcnicas de Licitacin

DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

DESCRIPCION DE LAS OBRAS CONSIDERADAS EN EL PROYECTO

DESCRIPCION DE LAS OBRAS INCLUIDAS EN LA LICITACIN

Bases Tcnicas de Licitacin

El diseo, los estudios, la ingeniera bsica y la ingeniera de detalle, requeridos

Bases Tcnicas de Licitacin

La modificacin y/o ampliacin de la malla de tierra area de la subestacin.

El detalle de las Obras y servicios incluidos dentro del alcance de la licitacin, se

UBICACIN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO

Figura 1: Ubicacin de la S/E Diego de Almagro

El detalle de la ubicacin geogrfica de las obras, accesos y condiciones ambientales

SITUACION ACTUAL DE LAS INSTALACIONES

NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS

SERVICIOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO

Bases Tcnicas de Licitacin

GERENCIAMIENTO DEL PROYECTO

PLANIFICACIN, PROGRAMACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL

Estipulaciones Generales para el Diseo de las Obras

Bases Tcnicas de Licitacin

El Contratista deber revisar en forma exhaustiva, complementar, ajustar y aceptar

Desarrollo de la Ingeniera de Diseo

Bases Tcnicas de Licitacin

Desarrollo de un Plan de Calidad para actividades de diseo, conforme se

Bases Tcnicas de Licitacin

Llevar el control y registro de todos los documentos de ingeniera que sean

Bases Tcnicas de Licitacin

TRANSELEC y/o sus representantes autorizados, el ordenamiento de la

MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INSPECCIN TCNICA DE OBRAS

GESTIN DE MEDIO AMBIENTE

Bases Tcnicas de Licitacin

Materiales y Equipos Incorporados al Proyecto Suministrado por el Contratista

Materiales y equipos incorporados al proyecto suministrados por TRANSELEC

Bases Tcnicas de Licitacin

Sern de responsabilidad y cargo de TRANSELEC los siguientes aspectos:

Entrega de Materiales y Equipos Incorporados Aportados por TRANSELEC

Bases Tcnicas de Licitacin

Bases Tcnicas de Licitacin

Bases Tcnicas de Licitacin

Apoyo a TRANSELEC en la liberacin tcnica de embarque de los equipos y

Manejo de reclamos relacionados con la adquisicin de materiales y equipos.

Bases Tcnicas de Licitacin

Revisar las caractersticas tcnicas de los suministros de los proveedores

CONSTRUCCION Y MONTAJE DE LAS OBRAS

Bases Tcnicas de Licitacin

Instalacin de Faenas del Contratista