______________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAS

1.

PROPSITO
En este plan se establecen los Procedimientos Generales de Emergencia para las
Empresas Contratistas y Subcontratistas que se desempeen bajo la direccin de
Amec en el Proyecto Hipogeno de Minera Carmen de Andacollo .

2.

DEFINICIN
Se considerar una emergencia el estado de perturbacin que paraliza total o
parcialmente el normal funcionamiento de las actividades y que pueden afectar los
objetivos del proyecto.

3.

OBJETIVO
Implementar y capacitar al personal del proyecto con las herramientas necesarias
para la coordinacin y actuacin oportuna y eficiente a fin de:

Minimizar las consecuencias de las lesiones de las personas.

Controlar los daos a los activos del proyecto.

Disminuir los tiempos de interrupcin de las actividades.

Mitigar los efectos negativos a los ecosistemas.

Disminuir los daos a la comunidad.

4.

ALCANCE
Este Plan se aplicar a todas las personas, empresas y en todos los lugares en los
cuales se desarrollen las actividades del Proyecto Hipogeno y sean stas de
origen tcnico, natural y ambiental.

5.

ORIGEN DE LAS EMERGENCIAS

De origen tcnico:

Accidentes a las personas.

Incendios instalaciones y/o Equipos.

Explosiones.

Escapes de lquidos, vapores txicos y/o corrosivos.

Fallas estructurales, de equipos, maquinarias, sistemas.

Contaminacin radiactiva / medios ambientales.

Accidentes vehiculares.

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 1 de 9

______________________________________________________________________
De origen natural:

Terremotos.

Tormentas de vientos.

Neblinas, Nevazones.

Aluviones.

Desplazamientos de tierra.

Lluvias fuertes.

Tormentas elctricas.

De Origen Ambiental:

Derrames y / o filtraciones de sustancias negativas para el ecosistema.

De origen social:

6.

Disturbios en la faena.

Huelgas.

Sabotajes.

Robos.

Huelga de Proveedores.

CONSECUENCIAS DE LAS EMERGENCIAS

ACTIVOS
Instalaciones
Equipos
Maquinarias
MEDIO AMBIENTE
Insumos
Productos

PERSONAS
Accidentes

Daos al Ecosistema

7.

COORDINADOR GENERAL DE LAS EMERGENCIAS

El Gerente de Construccin de Amec tiene la responsabilidad de gestionar el
control de las contingencias ocurridas en el sitio del proyecto, mitigar las
consecuencias y restablecer las actividades a travs de acciones coordinadas por
los integrantes de la Gerencia SHE de Amec y de la lnea de mando del proyecto y
de las empresas contratistas.

8.

COMIT DE EMERGENCIA

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 2 de 9

______________________________________________________________________
A fin de controlar una emergencia de cualquier origen y que su gravedad y a juicio
del Gerente del Proyecto y/o Gerente de Operaciones Minera Carmen de
Andacollo en conjunto con el Gerente de Construccin de Amec constituirn un
Comit de Emergencias que estar conformado por los siguientes cargos:

Gerente de Proyecto Minera Carmen de Andacollo.

Gerente de Proyecto Amec.

Gerente de Construccin Minera Carmen.

Gerente de Construccin de Amec.

Superintendente de Prevencin y Medio Ambiente Minera Carmen.

Gerente de SHE Amec.

Superintendente Amec del rea en que se origin la emergencia.

Supervisores de terreno Amec.

Administrador de la Empresa en que se origin la emergencia.

Jefe Depto. SHE de la empresa en que se origin la emergencia.

Especialistas Mdicos si la emergencia es un accidente grave.

Especialistas de
medioambiental.

Medio

Ambiente

si

la

emergencia

es

de

origen

EL COORDINADOR DE LAS ACTIVIDADES DE LAS EMERGENCIAS DEL

PROYECTO SERA EL SUPERINTEDENTE DE PREVENCION Y MEDIO
AMBIENTE O QUIEN LO REEMPLACE DE MINERA CARMEN.
9.

AVISOS Y ACCIONES EN CASOS DE EMERGENCIAS

Todas las personas en conocimiento de una emergencia, deben informar a su
Supervisor directo u otro Supervisor, por el medio ms rpido de la situacin
observada.
El supervisor informado deber actuar de la siguiente forma y para los
siguientes casos:
9.1

ACCIDENTES LEVES Y DAOSMENORES A LA PROPIEDAD.

Traslada al accidentado al Servicio Mdico del Proyecto.

Comunica a un Superior directo y al Administrador de la Empresa.

Comunica a SHE de la Empresa y ste a SHE Amec y ste a

Prevencin de Minera Carmen.

Entrega del informe flash por SHE de la Empresa en a la brevedad

(durante el da).

Presentacin del Informe flash a SHE Amec y Minera Carmen.

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 3 de 9

______________________________________________________________________

9.2

Jefe SHE de la empresa contratista, de Amec y Minera Carmen

aseguran y verifican el cumplimiento de las medidas correctivas
acordadas, bajo el concepto de leccin aprendida.

ACCIDENTES GRAVES Y DAOS A LA PROPIEDAD MAYORES.

Golpes en la cabeza, en la columna, cadas de altura, quemaduras serias,
paros respiratorios y/o cardacos

9.3

Comunica y solicita presencia de personal del Servicio Mdico.

Personal Paramdico acude al lugar del suceso.

Comunica a un superior directo y al Administrador de la Empresa.

Comunica a SHE de la empresa y ste a SHE Amec y Prevencin de

Minera Carmen.

La empresa contratista entrega a la brevedad, el informe flash a SHE

Amec.

Confeccin de Informe final (supervisor, Administrador y SHE de la

empresa contratista) en 24 horas como mximo.

Presentacin del Informe (las 3 personas de la Empresa: Administrador,

Supervisor y HSE), en reunin con las siguientes personas:
-

Gerente de Proyecto Amec.

Gerente de Proyecto Minera Carmen.

Gerente de Construccin Amec.

Gerente de SHE Amec.

Superintendente Prevencin de Riesgos Minera Carmen.

Superintendente de Area Amec.

Gerentes de SHE de Amec, Jefe Prevencin de la empresa

contratista, aseguran y verifican el cumplimiento de las medidas
correctivas acordadas, bajo el concepto de leccin aprendida.

ACCIDENTES FATALES

Comunica y solicita presencia de personal del Policlnico ms cercano y

en especial la presencia del Mdico.

Paralelo a la accin anterior informa a su superior directo, quien dar la

orden de aislar el rea, no mover al accidentado si el lugar no presenta
mayores riesgos para las personas que realizarn el tratamiento
mdico y/o rescate.

Mdico y personal del Servicio Mdico acude al lugar del suceso.

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 4 de 9

______________________________________________________________________

Primer tratamiento de reanimacin en el lugar. Traslado a Servicio

Mdico para un segundo tratamiento de reanimacin, evaluacin y
traslado hacia la ciudad de La Serena, decisin que tomar el Mdico.

En caso que el Mdico determine que el accidentado no requiere

ningn tratamiento, se debe aislar la zona y suspender los trabajos en
el rea que se produjo el accidente.

EL SUPERVISOR SOLICITAR LA PRESENCIA DE PERSONAL DEL

SERVICIO MDICO / AMBULANCIA DEL PROYECTO POR RADIO
INDICANDO SOLO LO SIGUIENTE:

9.4

9.5

El Supervisor se identifica.

Tipo de emergencia.

Ubicacin de la emergencia.

Nmero de personas involucradas.

Lesin(es) del o de los afectados y estado de la(s) persona(s).

PROCEDIMIENTOS DE RESCATE EN ALTURA

La realizacin de este procedimiento la efectuarn las personas de la

empresa involucrada y que estn debidamente instruidas y entrenadas
por algn organismo competente.

El personal del Servicio Mdico y de SHE apoyar las maniobras del

rescate.

El supervisor del rea a cargo de los equipos de levante/izaje quedar

a disposicin del Jefe de la Brigada de Rescate de la empresa.

En el caso que el rescate no fuese posible, se debe comunicar a SHE

Amec / Minera Carmen para realizar la coordinacin con Cuerpo de
Bombero de Andacollo.

Los integrantes
mensualmente.

de

las

Brigadas

debern

realizar

simulacros

PROCEDIMIENTO POR INCENDIO Y EXPLOSIONES

Cada empresa contratista entregar una instruccin bsica de la teora

del fuego y el uso de los extintores, elementos que debern estar
situados en un rea visible, identificados, libres de obstruccin y
vigentes.

Las empresas adems formarn una Brigada Contra Incendio

Incipiente, de tal modo que puedan actuar en forma ms eficiente en
un incendio no controlado por los extintores.

9.5.1 Acciones frente a un incendio en terreno

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 5 de 9

______________________________________________________________________

9.6

La persona que se percata de un amago, pequeas llamas,

cortocircuito elctrico con desprendimiento de humo, etc., dar la
alarma a viva voz y/o con la bocina de aire comprimido de las
estaciones de emergencias de acuerdo al cdigo y debe intentar
sofocar el amago con los extintores que existen en el rea.

Si el fuego comienza a extenderse, se constituir la Brigada de

Incendio Incipiente, solicitando adems el camin aljibe al lugar del
incendio.

La Brigada contar con un Jefe que es el responsable de las maniobras

de control de incendio.

Las personas que no participan en la Brigada de Incendio, se deben

retirar del rea a un lugar que no presente riesgos originados por el
incendio, hecho que deben hacer cumplir los supervisores y HSE de la
empresa.

El personal elctrico de la empresa debe cortar toda la energa elctrica

del sector siniestrado.

Si el incendio se extiende a niveles mayores se debe comunicar a SHE

Amec para coordinar la ayuda de Minera Carmen o Bomberos de
Andacollo y otras empresas.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTES VEHICULARES

La persona que ve el volcamiento y/o choque de vehculos menores,
vehculos de transportes de personal, equipos, maquinarias debe
comunicar inmediatamente actuando de acuerdo a lo establecido para
accidentes graves o fatales, dependiendo de la gravedad de los hechos.

9.7

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS O TERREMOTOS

9.7.1 Acciones en terreno
En los casos en que el sismo comience a producir fuertes movimientos en
las estructuras, derrumbes y/o cadas de materiales, rompimientos de
vidrios, cadas de cables elctricos, todas las personas debern dejar sus
herramientas, materiales y en general las actividades que estn realizando
para dirigirse en forma ordenada y tranquila (sin correr) al lugar de PEE
(punto de encuentro de emergencia) previamente designado e instruido,
para esperar instrucciones.
Una vez que se llega al punto de encuentro de emergencia, los capataces
y/o supervisores debern efectuar un recuento de todo su personal a
cargo, esto lo pueden realizar mediante la de la charla de cinco minutos

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 6 de 9

______________________________________________________________________
realizada a la entrada de turno para comparar sin coincide con el personal
evacuado. Este recuento ser entregado al Departamento SHE de su

empresa y posteriormente sta lo entregar a SHE Amec, para incorporarla

al informe final.
Todos los permisos de trabajo al iniciar una emergencia quedan
inmediatamente nulos, por lo tanto para reingresar al lugar de trabajo
debern solicitar un permiso nuevo a la supervisin de Amec.
La supervisin debe cortar la energa elctrica, suspender el carguo de
combustibles a los vehculos y chequear las personas de su cargo.
Por ningn motivo las personas se devolvern a buscar elementos
personales al lugar en donde se encontraban.
La coordinacin y responsabilidad de evaluar los daos y reestablecer las
actividades ser de competencia de las personas de SHE de la empresa
contratista, de Amec y de Minera Carmen de Andacollo.
9.8

PROCEDIMIENTO PARA DERRAMES DE LIQUIDOS Y/O GASES

En este tipo de emergencias en que los gases y / o los lquidos pueden ser
corrosivos, inflamables, txicos, etc., se debe actuar de la siguiente forma:

9.9

Identificar el elemento que gener los gases a fin de actuar en forma

eficiente y no crear mayores riesgos.

Con los lquidos derramados, la identificacin debe ser similar.

Una vez producida la emergencia, los supervisores deben aislar la zona

expuesta a los gases y lquidos.

El supervisor debe comunicar inmediatamente a SHE de su empresa

para que se coordine con SHE de Amec, quienes coordinarn las
acciones a seguir.

Los trabajadores que presenten sntomas de intoxicacin como por

ejemplo: mareos, nuseas, etc. deben ser trasladados inmediatamente
al servicio mdico del proyecto.

El reestablecimiento de las actividades ser responsabilidad de la

supervisin y SHE de la empresa contratista, Supervisin Amec y
Minera Carmen de Andacollo.

PROCEDIMIENTO PARA TORMENTAS DE VIENTOS, NEVAZONES,

LLUVIAS FUERTES, ALUVIONES, NEBLINAS
El Gerente de Construccin de Amec, ser el responsable en conjunto con
el Gerente de SHE, detener las actividades que se estimen, dependiendo
de la intensidad de los orgenes de las emergencias.

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 7 de 9

______________________________________________________________________
Las empresas debern disponer de las maquinarias, equipos, herramientas
y personal capacitado para atender algunas actividades a objeto de
disminuir consecuencias mayores del proyecto.
El Gerente de Construccin y/o Superintendente de Prevencin de Riesgos
de Minera Carmen de Andacollo, coordinarn las actividades para controlar
la emergencia.
El Superintendente de Prevencin de Riesgos o quien lo reemplace dar
las instrucciones a Amec para que se las entregue a las empresas
contratistas.
9.10

SISTEMAS DE ALARMAS
El propsito de implementar un sistema de alarma es alertar en caso de
incendio, accidente o necesidad de evacuar las reas, con el fin de poner a
resguardo al personal en los distintos puntos de encuentro de evacuacin
(PEE) y de esta forma asegurar la integridad fsica de las personas ante un
eventual desastre.
Sistema como se avisa de la evacuacin

9.11

Mediante tres bocinazos con el sistema de aire comprimido.

Por sistema de sirena tipo bomberos.

PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA O EVACUACIN (PEE)

Lugares en los cuales las personas se renen, cuando deben evacuar las
reas operativas y el personal debe esperar instrucciones. En cada punto
de encuentro asume un encargado de cada empresa. El encargado
establece un nexo de comunicacin entre el Coordinador de la emergencia
y el punto de encuentro especfico. La eleccin del punto de reunin
depende del tipo de Emergencia o del lugar en el cual est ubicado.
Estos puntos de encuentros de emergencias o evacuacin (PEE) deben
estra debidamente sealizados y todo el personal instruido.

9.12

DIFUSIN DEL PRESENTE PLAN

El presente Plan general de Emergencias debe ser difundido en el
Programa de Induccin a todas las personas que tengan actividades
laborales con el Proyecto.

10.0

ANEXOS
Anexo 01: Instructivo para actuar frente a lluvias

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 8 de 9

______________________________________________________________________

Manual de Procedimientos de Construccin Proyecto Hipgeno

Pgina 9 de 9