Ao 01Nm.

04Junio 09$10 Pesos

WOODY
ALLEN
En gerundio

P. 6

Locos por el

AJEDREZ
y las

MATEMTICAS
P. 8

Quin diablos era

B.TRAVEN?
P. 12

CARTA
EDITORIAL
JUNIO, 2009

El hecho de que el cerebro destine

la mayor parte de su actividad a la
autopercepcin, sugiere la idea de que la
inteligencia guarda relacin con la buena
memoria, slo quien dispone de una
extraordinaria capacidad para almacenar
datos puede dar a su cerebro la
oportunidad de reelaborar internamente
la informacin. De hecho, un gran nmero
de investigadores han demostrado
que todos los nios superdotados
estudiados por ellos disponan de una
memoria extraordinaria, y lo mismo
ocurre entre los jugadores de ajedrez,
los matemticos, los compositores y
los virtuosos del violn. [] Howard
Gardner resume la investigacin en este
mbito (The Minds New Science, 1985)
mediante la distincin entre las siguientes
formas de inteligencia, la inteligencia
personal (la capacidad para comprender
a otras personas); la inteligencia
corporal-cinestsica (la capacidad
para coordinar los movimientos); la
inteligencia lingstica; la inteligencia
lgico-matemtica; la inteligencia espacial
(la capacidad para componer imgenes
virtuales de objetos y manipularlos en la
imaginacin) y la inteligencia musical. 1

La gloria de una obra (famosa o no) est

en su propio ser anlogo de la felicidad, y
es un milagro deseable. En cambio, para
el creador, ser atrapado como objeto
(supuestamente milagroso) en la jaula
de la fama es una prdida de libertad
indeseable, una lamentable confusin. 2

Lee+ No. 4. Tema: Genio y locura.

1. Fragmentos enlazados del captulo IV.
INTELIGENCIA, TALENTO Y CREATIVIDAD
del libro La cultura. Todo lo que hay que saber.
Dietrich Schwanitz. Taurus.
2. El secreto de la fama en El secreto de la
fama. Gabriel Zaid. LUMEN, 2009.

EN PORTADA

Latinstock/Corbis

Publicidad

Woody Allen, 26 de abril, 1972.

DIRECTORIO

NDICE
CINE

FICCIONES DEL LECTOR

El guin de Wes Anderson y Noah Baumbach

LA VIDA ACUTICA

P.5

EL RBOL DE DURAZNO
Manuel Manero

ESTE MES

PARA NO OLVIDAR

EN PORTADA

MARIO BENEDETTI

WOODY ALLEN
EN GERUNDIO
Peter Gwillim

Mara Martnez

P.6

Leonora Miln

Paco. H. Acevedo
QUIN DIABLOS ERA

B.TRAVEN?

Luis Hernndez Galvn

Por Javier Moro

Notas de paso

P.18

P.20

P.22

Karen Chacek

P.16

RECOMENDACIONES Gandhi
LOS + VENDIDOS
P.25
PARA VER Y OR
P.26

Frase Napalm, P. 4 Introduzca su Texto, P. 10 El canto del cisne, P.14 Epitafio, P.12
La Letra, P.17 Con Nostalgia, P.13 El Concepto, P. 21

Enva tus comentarios a leemas@gandhi.com.mx

Directora Comercial
Vernica Flores Becerril
veronica@ambarcomunica.com.mx

PEQUEO GRAN UNIVERSO

EL INCREBLE NIO COMELIBROS P.28

POCA PRIVACIDAD
Entrevista a
GUADALUPE NETTEL

manu@ambarcomunica.com.mx

P.12

Fabrizio Meja Madrid

Editora en Jefe
Brenda Barrn Aguilar
Director de Arte y Diseo
Manuel Muguira Casanova

ARTE
ARTECH?

yara@ambarcomunica.com.mx

brenda@ambarcomunica.com.mx

ALTO VOLTAJE
KRAFTWERK

LOCOS POR EL AJEDREZ

Y LAS MATEMTICAS
P.8

P.15

Directora Editorial
Yara Vidal

Ventas
Rafael Rodrguez
Mario Parrao

(55) 5524 6580

(55) 4437 9765

Consejo editorial
Alberto Achar
Jorge Lebedev
Alberto Chimal
Luis Incln
Editor responsable: Editorial mbar Comunica, S.A. de
C.V. Avenida Coyoacn 1874-501. Colonia Del Vallle. C.P.
03100, Mxico D.F. Informacin: 5524 65 80. contacto@
ambarcomunica.com.mx Presidenta: Yara Snchez De La
Barquera Vidal. Administracin: Hctor Valdz. Ventas
Publicidad: Vernica Flores, Cel. 04455 32 27 74 99 Tel. 44
37 97 65. Correo electrnico: veronica@ambarcomunica.
com.mx Distribucin: Libreras Gandhi. Tiraje: 50 mil.
Lee+ es una publicacin mensual producida por
Editorial mbar Comunica, S.A. de C.V. para Libreras
Gandhi. Editores responsables: Yara Snchez De
La Barquera Vidal, Brenda Barrn Aguilar, Manuel
Muguira Casanova. Certificado de Licitud de Ttulo
EN TRMITE, Certificado de Licitud de Contenido EN
TRMITE, expedidos en la Comisin Calificadora de
Publicaciones y Revistas de la Secretara de Gobernacin.
Registro Postal EN TRMITE. Reserva de uso de ttulo
EN TRMITE. ISSN EN TRMITE. Preprensa e impresin:
Impresora Transcontinental de Mxico. Democracias
116. Colonia San Miguel Amantla. Azcapotzalco. C.P.
02700, Mxico D.F.
La presentacin y disposicin en conjunto y de cada
pgina de Lee+ son propiedad del editor. Derechos
reservados Editorial mbar Comunica S.A. de C.V.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total, directa
e indirecta, por cualquier medio o procedimiento,
del contenido de la presente obra, sin contar con la
autorizacin previa, expresa y por escrito del editor,
en trminos de la legislacin autoral y, en su caso,
de los tratados internacionales aplicables, la persona
que infrinja esta disposicin se har acreedora a las
sanciones correspondientes. El contenido de los artculos
es responsabilidad de los autores. Hecho en Mxico.

CINE

Todo empieza en una pgina escrita, los guiones

cinematogrficos tambin son literatura.
El guin de Wes Anderson y Noah Baumbach

LA VIDA ACUTICA

En Vida Acutica (In The Life Aquatic with Steve Zissou), el director Wes Anderson
mezcla actores de primera lnea (como Angelica Houston, Cate Blanchett, Willem
Dafoe) con un escenario lleno de saturacin de color y exotismo marino. Steve
Zissou, es un oceangrafo excntrico que quiere vengarse del tiburn jaguar
que se comi a su compaero Esteban. El personaje de Steve (Bill Murray) es un
homenaje -un tanto especial- a Jacques-Yves Cousteau. Espera rerte aunque
no es una comedia espera lo absurdo, lo bizarro, todo pintado en colores
surrealistas que intentan alejarse de la verdad de un documental tipo Cousteau,
as es el trabajo de Wes Anderson, siempre sorprendente y honesto.

Steve Zissou (Voz en off)

La Pennsula Oubyamywe.
Una regin remota y fascinante, aunada a una vida marina extraordinaria.
Escogimos estas aguas misteriosas como el prximo destino del Belafonte.
Alistndonos para el viaje
Los miembros del Equipo Zissou se juntaron en mi observatorio oceanogrfico
Aqu en la Isla Pescespada.
Iba a ser nuestra aventura ms ambiciosa hasta la fecha
Y al final una trgica.
Nuestro equipo estaba conformado por:
Esteban du Plantier,
Chfer
Nuestro estadista mayor,
mi colega ms cercano por mucho tiempo.
Klaus Daimler,
Ingeniero calmado, tranquilo, alemn;
Vikram Ray,
Camargrafo nacido en el Ganges;
Bobby Ogata,
submarinista;

Nota de paso
LOS INQUEBRANTABLES
Woody Allen

Renzo Pietro,
editor de sonido;
Vladimir Wolodarsky, fsico,
compositor de nuestra msica original;
Anne-Marie Sakowitz,
guionista;
Pele dos Santos,
experto de seguridad;
Eleanor Zissou, mi esposa,
vice presidenta de la Sociedad Zissou.
Tambin invitamos a siete estudiantes de ciencia marina de
de la Universidad del Norte de Alaska
Para acompaarnos como internos sin paga a cambio de crditos curriculares.
Octubre. Esteban y yo exploramos
el arrecife azul que est ms all de la pennsula.
Un pargo fluorescente
se aparece inesperadamente en las profundidades,
extremadamente raro para esta zona.

Frase Napalm

Hoy en da la
fidelidad slo se
ve en los equipos
de sonido.
Woody Allen, director de cine, guionista, actor,
msico y escritor estadounidense, (1935).

Publicidad

EN PORTADA

Latinstock/Corbis

en gerundio

Lee+
Peter Gwillin petergwillim21@hotmail.com

Dicen que los genios se nos van pronto. Aparecen, reformulan,

cambian, desmienten, nos adelantan el futuro, dictan rutas,
tendencias, perspectivas, nuevas vas, contextualizan,
descontextualizan, logran el reconocimiento o nadie
los toma en cuenta y mueren. Pero Woody Allen se ha
sabido escapar incluso de esta categora desde que en 1952
comenzaron a publicar sus chistes en los peridicos neoyorkinos;
tena entonces 16 aos y no quera que sus compaeros vieran
su nombre en los diarios, por lo que se cambi el nombre a
Woody Allen (antes Allan Stewart Konigsberg) buscando un
pseudnimo que sonara desenfadado y apropiado para una
persona divertida, en sus propias palabras.
Desde entonces, el prolfico, multifactico e incansable
escritor/guionista/director/productor ha seguido emitiendo
ideas brillantes, hilaridades intelectuales y crticas puntuales
cargadas de tan refinado humor que rayan en la exquisitez.
Yo no hablara de genio, pero s es cierto que a veces se me
vienen destellos de inspiracin. Por algn motivo se me ocurren
ideas cmicas, comentara en una de las intermitentes charlas
que ha sostenido con Eric Lax desde hace ms de 36 aos y que
ahora publica Random House Mondadori bajo el sello Lumen
en Conversaciones con Woody Allen.
Para muchos este neoyorkino originario del barrio de
Brooklyn es una bocanada de aire fresco, que con sapiencia
se ha convertido en un referente dentro de la mediocridad
circundante. El Sr. Allen se sigue moviendo, parece que nunca
descansa. Toca el clarinete, se desplaza a la infamia de la
seccin de chismes de Cosmopolitan por haberse casado con su
hija adoptiva (con quien dice sostiene la mejor relacin de su
vida) y ltimamente es noticia por haber logrado un acuerdo
de 5 millones de dlares con la firma de ropa American Apparel
que us una imagen de Allen en su pelcula Annie Hall para
publicidad sin su consentimiento (la demanda interpuesta por
Allen era originalmente de 10 mdd pero accedi a un acuerdo
fuera de la corte para no llegar a los tribunales, y es, segn l
mismo Allen ha dicho la suma ms importante jams pagada
en Nueva York en el marco de una demanda por derecho a la
privacidad).
Su figura delgaducha y nerdiana ha transitado por distintos
escenarios, de la ovacin de pie despus de la presentacin de
alguna de sus cintas, a un lapso de poca respuesta por parte
del pblico; de experimentos cinematogrficos que dejan a la
audiencia a medio camino entre la carcajada y el abucheo, a
un siempre espectacular regreso con cuatro premios oscares
incluidos; de musa en musa -Scarlet Johansson ahora ocupa
el turno- y en un incansable proceso creativo en el que va
tejiendo historias en las que intervienen por igual nostalgias
del pasado, referencias a los grandes directores y msicos del
siglo XX; traumas y complejos de una sociedad dependiente
del psicoanlisis, complejidades inherentes al amor y otras
conductas interpersonales igualmente destructivas; comedias
con tintes del Teatro Clsico Griego, ladronzuelos medio
brutos, escritores con problemas de inspiracin; hipocondras
desesperantes, narraciones de la idealizada Nueva York,
escenas absurdas que rayan en el surrealismo y tringulos
amorosos protagonizados por ese tipo de mujeres que Allen
sabe retratar muy bien: dulces pero neurticas, cnicas pero
tmidas, despeinadas pero sumamente atractivas.
Cmo definir entonces a un incesante personaje que dispara
a discrecin los ms variados gneros? La pregunta es ociosa
por insalvable, sin embargo, he aqu algunos aspectos que
ayudarn a dibujar ms claramente la personalidad del artista.
Cuando se estren Manhattan (1979), Allen no asisti ni al
estreno ni a la posterior fiesta en el Museo de Arte Americano,
en lugar de eso tom el primer vuelo a Pars. Por eso la gente
piensa que soy distante, estirado o arrogante no se trata de
nada de eso. No es arrogancia, sino ms bien falta de alegra.
No me hace ilusin En cambio Pars s me haca ilusin, dijo
en su momento. A la fecha sigue escribiendo a mano, para
despus mecanografiarlo en su vieja Olympia: Lo escribo
a mquina porque nadie entiende mi letra. Luego lo repaso

otra vez y como la mayora de las veces lo destrozo tengo que

volver a mecanografiarlo. A travs de su carrera ha empleado
distintas herramientas visuales a las que recurre para enriquecer
sus ya de por s trabajados guiones, en Annie Hall emple
diversas tcnicas cinematogrficas, como la divisin de pantalla,
el desdoblamiento de los personajes y la subtitulacin de los
pensamientos ntimos de los personajes que distan mucho de lo
que dicen en voz alta. Siempre proclive al humor y a la comedia
-gneros que se toma muy en serio-, parece preferir el drama:
El humor es algo complicadsimo y resulta muy difcil llegar a
verdades generalizadas al respecto. Creo que en la comedia, al
igual que en una partida de ajedrez o un partido de beisbol,
entran en juego mil y un elementos psicolgicos conocidos y
desconocidos. Es ms profundo de lo que uno cree. Cuesta ms
hacer una comedia que una obra seria. Y tampoco hay duda de
que la comedia tiene menos valor que un drama.
Su filmografa siempre se enfrenta a la crtica aguda, reservada
slo para aquellos que ya han demostrado ms de una vez
lo grandes que pueden llegar a ser, aunque esto no suponga
del todo una carga para el cineasta, o al menos no lo ha
demostrado as, a diferencia de su personaje Zelig (tan deseoso
de ser aceptado que puede adoptar la apariencia de quien se le
ponga enfrente), Woody Allen parece haberse comprometido
muy poco con los ordenamientos de la industria o con la
tendencia del mercado, comenzando por tratar de bajar del
pedestal su propia figura. En un momento de su vida coment
Estaba pensando en escribir un relato titulado: Cmo he durado
tanto? Llevo trabajando desde los 16 y me pregunt cmo haba
durado todo este tiempo. Por ejemplo: Quin es mi pblico?
Nunca fueron colegialas, no son ni votantes republicanos, ni
la mayora de los estadounidenses. Tampoco son intelectuales;
podra sealar un montn de ellos que nunca han apoyado
mi trabajo. Nunca he ganado una fortuna, siempre he exigido
tener un control artstico total de mis pelculas, y siempre lo he
tenido. Hubo un tipo interesado en financiar una pelcula ma
que me escribi diciendo que respetaba todas mis libertades a la
hora de trabajar y que estara dispuesto a darme una cantidad
de dinero equis -que se quedaba un tanto corta-, y que lo nico
que exiga era una sinopsis de cinco pginas. Le escribimos un
correo electrnico respondindole que yo no escriba sinopsis de
cinco pginas ni para m. Ni siquiera de una sola pgina. Nunca
he pasado a quienquiera que haya financiado una pelcula ma
ms de tres o cuatro lneas a fin de aplacar sus temores ms
elementales: que es en color, que es actual Vamos, que no
puede haber nada ms irracional.
Para sus bandas sonoras recurre casi de manera exclusiva al jazz
y a los clsicos americanos de 1900 a 1950, usados incluso para
la futurista El Dormiln(1973), de la que explica no quiero
recurrir a esa msica de sintetizadores Moog estereotipada que
se utiliza normalmente para ambientar entornos futuristas. Del
mismo modo en que algunas de sus cintas se podran considerar
sucesoras de la comedia de los hermanos Marx, el estilo del
falso documental de su cinta Toma el Dinero y corre (1969) abri
el espacio para lo que hoy se conoce como Mockumentary
(contraccin de mock y documentary broma y documental)
con This is Spinal Tap -dirigida por Rob Reiner- como ejemplo
representativo. Y al mismo tiempo nunca ha dejado de
escribir los ms variados textos creando escuela en la lnea de
cuentos humorsticos como los que se pueden encontrar en la
estupenda compilacin Pura Anarqua de Tusquets Editores
o en otro tomo no menos divertido Cuentos sin Plumas de
Maxi Tusquets.
Estamos pues frente a un coloso del texto, ya sea literario o
cinematogrfico, que en sus ratos libres se va de gira europea
para tocar a gusto el clarinete, cra a sus dos hijas, responde
entrevistas -algunas, no todas-; dicta conferencias, camina
por el Upper West Side con un bagel en la mano, cuestiona a la
poltica de su pas, ve mucho cine, contesta cartas, se niega a
responder otras ms; va al psicoanalista, hace castings a una fila
de actores que esperan algn da trabajar para l como quien
espera la llegada del Mesas. En fin, Woody Allen es un creativo
en gerundio (escribiendo, dirigiendo, contando, haciendo rer,
tocando el clarinete, haciendo stand up comedy), cosa que a estas
alturas del partido slo nos resta agradecer.+

CUENTOS SIN PLUMAS

Woody Allen
Maxi Tusquets

PURA ANARQUA
Woody Allen
Tusquets

CONVERSACIONES CON
WOODY ALLEN
Eric Lax
LUMEN

ESTE MES

LA TABLA DE FLANDES
Arturo Prez-Reverte
ALFAGUARA

NOVELA DE AJEDREZ
Stefan Zweig
ACANTILADO

Latinstock/Corbis

BOBBY FISCHER SE FUE

A LA GUERRA
David Edmonds y John Eidinow
DEBATE

Bobby Fischer

Paco. H. Acevedo ferenzisten@hotmail.com

No me atrevo a decir que hay una relacin directa entre las matemticas y la
locura, pero no hay duda de que los grandes matemticos sufren caractersticas
maniticas, delirios y sntomas de esquizofrenia.
John Nash, Premio Nobel de Economa 1994
El ao 1492 fue fundamental por mucho de cuanto sucedi y por las graves
implicaciones de algunos de los eventos de ese ao. Por ejemplo, la mayora
de las personas que tienen instruccin acadmica bsica conoce que ese fue el
ao del primer viaje de Cristbal Coln, menos gente sabe que el 2 de enero tal
como se acord en noviembre de 1491 los musulmanes entregaron la capital
de su estado, Granada, a los reyes catlicos (entre otras, sta es la causa de
que los restos de Fernando de Aragn e Isabel de Castilla estn en la catedral
de esta ciudad) y menos conocido es el hecho de que el 31 de marzo fueron
expulsados los judos de Espaa. An ms, la mayora de las personas, inclusive
aquellas que poseen altos grados acadmicos y que no son especialistas en
letras, ignoran un evento especialmente importante para el desarrollo de la
lengua espaola; ese mismo ao, el humanista Antonio de Nebrija, public la
primera gramtica de una lengua verncula europea.
Nebrija, que haba sido testigo de la entrega de Granada, tuvo la idea de que
la lengua adems de la religin contribuira a consolidar la unidad del reino.
Su obra, que es el devenir de la imprenta de tipos mviles, explica usos, define
reglas y procura que se eviten variaciones en la escritura; en buena medida
es la precursora de otras gramticas. Ms que datos aislados, estos hechos
permiten concluir que en la segunda mitad del siglo XV existe un ambiente
de crisis, cambio y oportunidad, que perfilan a Espaa como la metrpoli del
mundo.

Publicidad

Es en este entorno de cambio que el espaol Ramrez de Lucena incorpor una

modificacin al milenario juego del Ajedrez; propuso que en una nica tirada,
dos piezas pudiesen ser movidas al mismo tiempo (una sola vez a lo largo del
juego y bajo condiciones especficas). El enroque, como se conoce tcnicamente,
es importante por varias causas, a saber: le otorg enorme variabilidad a las
aperturas del juego, considrese que en 1492 haban pasado 18 siglos desde
que los militares persas llevaran al tablero de juego la disposicin de las tropas

de Alejandro Magno, una modificacin fundamental registrada en la historia

del juego y, hasta ahora, no ha habido otro cambio perdurable y general
en sus reglas. Por cierto, para nadie debe ser una sorpresa la idea comn de
que jugar bien al Ajedrez es sinnimo de inteligencia; asimismo, tambin es
verdad que a lo largo del tiempo este juego ha sido considerado como la
representacin tpica de la estrategia en una confrontacin militar y, por ello,
probablemente, es y ha sido la delicia de muchos destacados mandatarios.
Segn los especialistas, la siguiente irrupcin trascendente en la historia del
juego fue la aparicin de Bobby Fischer, un genio del Ajedrez nacido en 1943
en Chicago, que se convertira en uno de los maestros internacionales ms
jvenes de la historia moderna y cuyas concepciones (no nicamente en el
Ajedrez) y acciones de vida fueron el dolor de cabeza de diversos gobiernos
y tambin lo conducirn hacia el final de sus das al aislamiento casi total. Es
importante entender a Fischer en el contexto de la Guerra Fra y la necesidad de
los gobiernos inmiscuidos en dicha confrontacin de usarlo como smbolo y/o
medio de propaganda; por supuesto que no se puede pasar por alto el hecho
de que es el nico occidental capaz de arrebatarles el campeonato mundial a
los soviticos. Tmese en cuenta que mientras en la Unin Sovitica el estado
invierte recursos en la formacin y preparacin de nuevos talentos, en las
escuelas el Ajedrez es una materia curricular y los grandes maestros reciben
exenciones de impuestos, en EUA no hay ni por mucho una estructura semejante;
por ello Fischer un autodidacta destaca an ms. Algunos datos permiten
acercarnos a este personaje. En 1965 se realiza el torneo Capablanca en Cuba;
sin embargo, el gobierno de los EUA le prohbe viajar a la isla, l decide jugar va
tlex no sin antes hacerle saber a Fidel Castro que su participacin en el torneo
no representa un apoyo al gobierno socialista. En 1970, cuando cuenta con 27
aos, en un torneo contra los grandes campeones soviticos, en el hotel donde
se hospedan dialoga con Vasiukov y le narra de memoria una partida que este
gran maestro gan en el ao 55. Para disputar el campeonato mundial contra
Boris Spassky en 1972, en las eliminatorias celebradas dos aos antes en Buenos
Aires se enfrenta con Larsen y Tiamov y los vence 6-0 a cada uno, a Petrosian
no le gana tan holgadamente pero lo apabulla. Le gana a Spassky y conserva el
campeonato mundial durante tres aos, pierde sin jugar contra Anatoly Karpov
y no vuelve a participar en torneos oficiales; su negativa a jugar se funda en
el hecho de que tal como se contabilizaban las partidas empatadas, ms tarde

o ms temprano, los soviticos volvern a ganar el campeonato del mundo,

Fischer considera que esto demuestra que los soviticos son unos tramposos.
De la forma de jugar de Bobby Fischer se dice que es extraordinariamente
sorprendente por imaginativa, por ejemplo, cuando a los 12 aos de edad
vence a Donald Byrne (gran maestro internacional), los espectadores suponen
que quien abandona es Fischer cuando en realidad el gran maestro es quien
est convencido de que ser aniquilado prematuramente. Fischer declara que l
nunca memoriza las jugadas, que aprende y comprende las ideas detrs de las
jugadas; su libro, Mis mejores 60 partidas (publicado en 1969) segn los que saben,
es un compendio de partidas cuyo comn denominador es lo impredecible
y an hoy es un objeto de estudio. Desde la perspectiva de quien escribe, la
aportacin ms importante de Fischer es el Ajedrez Aleatorio (FischeRandom,
en ingls) que tal como la aportacin de Ramrez de Lucena constituye una
verdadera novedad que permite una mayor gama de posibilidades de apertura
del juego y cuya idea consiste en sortear las posiciones de las piezas de base (con
algunas restricciones).
Fischer fue subversivo dentro y fuera de los tableros; el gobierno de EUA
gira una orden de aprehensin en su contra por jugar en una exhibicin en
Yugoslavia cuando exista un veto contra esa nacin, en otro momento prfugo
an declarar que George Bush es un retrasado mental. La vida de Fischer se
parece a la de Luzhin de la dramtica novela de Vladimir Nabokov (La defensa
Luzhin) y tambin se encuentra ms o menos bien documentada en la pelcula
En busca de Fischer (que est basada en el libro del mismo ttulo cuyo autor es
el periodista Fred Waitzin). El drama de Fischer, como el de otros destacados
personajes, radica en que una vez que el juicio sobre ellos es tal que resultan
ser o parecer excesivamente independientes en el pensar y/o en el actuar, ms
tarde o ms temprano, los individuos terminan aislados de sus comunidades; de
hecho, la sensacin de soledad es ms profunda cuando las personas se sienten
incomprendidas. En el caso de Fischer, adems, se le consider un autcrata del
Ajedrez y en algn momento, no sin cierto fundamento, desarroll paranoias
con relacin a que el gobierno de los EUA lo persegua; no se puede olvidar
que Fischer conmin al gobierno de Islandia a que cerrase las bases militares
norteamericanas de su territorio, inclusive recomend que en caso necesario les
enviaran cartas con ntrax para que los yanquis entendiesen.
Mientras Fischer se mantena prfugo de la justicia, haca declaraciones muy

provocadoras y era el centro de algunos escndalos personales, Theodore

Kaczynski, un matemtico de Harvard que destac desde sus pocas de
estudiante, que fue profesor de la Universidad de California, en Berkeley, viva
aislado en una cabaa en las montaas de Montana (EUA). Kaczynski public
artculos sobresalientes sobre funciones y propiedades de frontera de dichas
funciones, era considerado como uno de los matemticos ms prometedores
de la segunda mitad del siglo XX y se aseguraba que su coeficiente intelectual
era de 170 (una persona normal tiene un coeficiente de 100 puntos y se supone
que slo dos de cada 100 personas tiene un coeficiente entre 130 y 140). Al
mismo tiempo, se dice de l que era un individuo incapaz de tolerar sus errores,
solitario, excesivamente tmido, perseverante y meticuloso, estaba obsesionado
por su salud y por las posibles fuentes de infeccin. Este ermitao, conocido
como el Unabomber, que conjeturaba sobre la prdida de la libertad de
los individuos en un mundo demasiado tecnificado, decidi matar a extraos
enviando cartas con explosivos. Asesin a tres e hiri a otras 22 personas y fue
condenado a cadena perpetua sin derecho a conmutrsele dicha pena.
En algn momento, antes de ser atrapado, declar que dejara de enviar misivas
explosivas si el New York Times o el Washington Post publicaban un escrito. En
espaol este documento se conoce como Manifiesto Unabomber y se puede
acceder a l en Internet; entre otras cosas afirma que La libertad significa
tener poder; no el poder de controlar a otros pero s poder para controlar las
circunstancias de la propia vida. Su decisin de recluirse en las montaas, aislado
durante ms de 20 aos, est relacionado con la bsqueda de la libertad que,
segn l, la sociedad tecno-cientfica cada vez restringe ms a los individuos.
En ms de un sentido Kaczynski tuvo razn pues le toc el periodo donde los
derechos civiles de los norteamericanos fueron mermados como en ningn otro
momento de la historia de ese pas. Aqu Fischer y l coinciden en su opinin
sobre el estado de cosas durante los gobiernos neoconservadores yanquis, se
conoce que el ajedrecista intent renunciar a la nacionalidad norteamericana
porque consideraba que los EUA de ese momento eran peores que la Alemania
de los nazis.
Existen otros dos ejemplos de destacados matemticos que padecieron de
graves paranoias que los conduciran a la muerte y a la reclusin en clnicas para
enfermos mentales, nos referimos a Georg Cantor y Kurt Gdel, sin embargo sus
historias merecen un espacio propio Lo cierto es que a Fischer, al propio Nash
y a los otros tres parece que el epgrafe les describe bastante bien.+

Nota de paso

Introduzca su Texto
As traduce Google.com
Por siempre Poe, por siempre Poe
El poema clsico El cuervo (The Raven) hizo al norteamericano Edgar Allan Poe un poeta
famoso, incluso la gente lo empez a llamar El cuervo. El poema fue reimpreso rpidamente y
hasta parodiado. Lamentablemente el poema le dio renombre pero no lo hizo rico: No tengo
dinero. Soy tan pobre como nunca, excepto no soy pobre de esperanza, que de ninguna manera
es financiable.

POESA COMPLETA
Edgar Allan Poe
HIPERIN

A manera de experimento, introdujimos al traductor de Google.com una parte del poema El

cuervo , exactamente como fue publicado por el Richmond Weekly Examiner, en septiembre 25
de 1849.

THE RAVEN

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,

By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
Though thy crest be shorn and shaven, thou, I said, art sure no craven,
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore
Tell me what thy lordly name is on the Nights Plutonian shore!
Quoth the Raven Nevermore.
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning little relevancy bore;
For we cannot help agreeing that no living human being
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,
With such name as Nevermore.

TRADUCCIN

Entonces este pjaro de bano comedia triste de lujo en mi sonrisa,

Por el grave y severo decoro del rostro que llevaba,
Aunque tu cresta ser esquilados y afeitada, t, le dije, el arte que no cobarde,
Sombra y terrible antiguo Raven errantes de la noche en tierra -Dime lo que tu nombre es seorial en la noche de Plutonian tierra!
Quoth el Raven Nevermore.
Mucho he maravillado esta ave torpe para escuchar el discurso de manera clara,
Aunque su respuesta poco sentido - poco tena relevancia;
Para no podemos aceptar que ningn ser humano vivo
Nunca fue bendecido con ver a las aves por encima de la puerta -Pjaro o bestia en el busto esculpido encima de la puerta,
Con ese nombre como Nevermore.

Publicidad
Publicidad

12

ESTE MES

Quin diablos era

Fabrizio Meja Madrid faber13@prodigy.net.mx

BrunoTraven fumando

Los que trataron de desenmascarar el secreto de Traven cometieron siempre el

mismo error: asumir que el escritor conoca su propia identidad. En su ltima casa
en la Ciudad de Mxico, Traven conservaba los papeles de identidad de un herrero
bvaro nacido en 1882, de un almirante del ejrcito prusiano, de su amigo Anton
Rderscheidt, y de un tal Gtz Ohly, junto con un libro sobre la aristocracia de
Gotha en el que haba subrayado varios apellidos como buscndose alguno.
No recordar quin era nunca pareci un juego divertido: cuando en julio de 1948
el periodista Luis Spota descubre que el afanador de un hotel en Acapulco es el
para entonces famoso novelista B. Traven, el escritor le enva una carta breve:
Si usted contina en su empeo, me matar. Y, cuando en 1963, el periodista
Gerd Heidemann Stern publica en Alemania la hiptesis de que Traven es Marut,
el escritor sufre un ataque de ceguera nerviosa y, tras reponerse, quema casi todos
sus archivos en la chimenea. A su primera mujer, Elfriede Zielke, le haba dicho que,
parido en un barco cerca de San Francisco, no tena padre y que su madre se haba
suicidado cuando l era un nio de diez o doce aos. A su esposa mexicana,
Rosa Elena Lujn, le confes: Viaj mucho con mi madre que era actriz. Estuvimos
en China, India, Australia, Indochina y Mazatln. Cuando muera, te autorizo
que digas que B. Traven y Ret Marut fueron la misma persona. Por su parte, el
fotgrafo Gabriel Figueroa aseguraba que Traven le confes ser el hijo ilegtimo
de Emil Rathenau (un industrial multimillonario, padre del ministro de Relaciones
Exteriores de la Repblica de Weimar) con una actriz irlandesa, acaso una broma
que Traven invent a partir de la historia de Bavaria: en 1848, Luis I abdica por
seguir a la actriz Lola Montez, una irlandesa. Pero Traven nunca repiti la misma
versin a dos personas, ni siquiera a las personas que llevaban sus huellas por el
mundo: sus mujeres, sus amigos, sus parientes. De hecho cuando la hija que tuvo
con Elfriede, Irene, le escribi preguntndole si l era su padre, B. Traven la neg,
quizs temblando de pavor (junio, 1948): Es increble la cantidad de artimaas
que la gente usa para acercarse a las personas que tienen un nombre. Usted es la
novena hija ilegtima en busca de un padre que me ha escrito.
Lo que Traven tiene claro al llegar a Mxico no es su nombre ni su nacionalidad;
como trabajador en Tampico y mesero en Acapulco se llamar Trsvan, el Noruego
y, mientras John Houston filma en 1947 El Tesoro de la Sierra Madre, se har pasar
por un representante del Seor Traven, llamado Hal Croves, quien finga tener
largas conversaciones telefnicas con su representado, intervena en el guin, y
cobraba 100 dlares a la semana. La certeza es la idea que tiene sobre Mxico: Ah
se considera falta de tacto, de hecho, insultante preguntarle a alguien sobre su
identidad, su ocupacin, sus orgenes, sus planes.

Nota de paso

Epitafio

REALIDAD DEL ALMA

Jung
LOSADA

Escrito en su tumba en Ksnacht, Suiza.

Invocado o no invocado, el Seor est presente.

Carl Gustav Jung, mdico psiquiatra y psiclogo suizo (1875-1961).

EL TESORO DE LA
SIERRA MADRE
B. Traven
ACANTILADO

MACARIO
B. Traven
SELECTOR

CANASTA DE CUENTOS
MEXICANOS
B. Traven
SELECTOR

Llamndose ahora Mister Trsvan, B. Traven conoce a Federico

Marn, cuado de Diego Rivera, quien le presenta a Augusto Csar
Sandino en Tampico. La conversacin con Sandino versa sobre el
trabajo arduo de los petroleros y Traven piensa que es un buen
arranque: pide empleo en El guila Oil Company y en la Huaxteca
Petroleum. Ambas lo rechazan. No obstante, se qued en Tampico
seis aos. Sus personajes, creados desde una choza que comparte
con tres pizcadores, habitan el territorio donde se oponen la
civilizacin y la autenticidad: El Wobbly, Los pizcadores de algodn,
El tesoro de la Sierra Madre, La rosa blanca (que, cuando se llev a la
pantalla, en 1961, fue censurada supuestamente porque la esposa
del Presidente Alemn, Christian Martell, sala desnuda, y no por
su ingenua aunque consistente oposicin al despojo de tierras
que implic la explotacin del petrleo). En la Ciudad de Mxico,
Traven vive en el Hotel Pnuco en Ayuntamiento pero recibe cartas
a nombre del Profesor Albert Williams en Isabel La Catlica #17.
En la calle Francisco Zarco, donde dorman Tina Modotti y Edward
Weston, recibe cartas a nombre de Mr. Traven. De hecho, es ah
donde Weston le da clases de fotografa para que pueda formar
parte de la expedicin arqueolgica de Enrique Juan Palacios a
Chiapas. La expedicin comenz como una campaa contra la
langosta (mayo de 1926) y se transform en un levantamiento
arqueolgico. Palacios recuerda a su fotgrafo noruego, Trsvan,
quien se separ con uno de nuestros indios gua, Vitorino Trinidad,
en San Cristbal de Las Casas, para internarse bajo su riesgo en la
selva. Traven regresar a Chiapas todos los aos entre 1927 y 1931.
Con su nuevo gua, Amador Paniagua, se quedar en la finca de
Enrique Bulnes en San Jos El Real y ah escribir la mayor parte
de sus novelas de la caoba: La Carreta, Gobierno (sobre la rebelin
indgena que estall el 1 de enero de 1929), La Troza, La rebelin de
los colgados, y El General en la Selva.
En los cuarentas, Traven se refugi en Acapulco con una mujer, Mara
de la Luz Martnez, duea de El Parque Cach, un restorn en Pie
de la Cuesta y Traven trabajaba ah como mesero. Fue el periodista
Luis Spota quien le descubri ah en julio de 1948 y, un mes despus,
public su hallazgo en la revista Maana. Como respuesta, Traven
le envi una carta al periodista sellada en Londres. En ella le deca
que todo era un error y que l resida en Gran Bretaa. Spota,
desconfiado, mand analizar el papel de la carta y el laboratorio
del IPN descubri no slo que era de factura mexicana, sino tambin
que la mquina de escribir utilizada era el mismo modelo que Spota
haba visto en el cuarto del mesero de Acapulco. Fue entonces que
Traven recurri al ltimo recurso: Si contina, me matar.
El territorio de B. Traven es una invencin basada en el anonimato,
en la elevacin de su falta de identidad montada en una espiral de
nombres y vidas que deba conducir a la nada, pero que le llev
a descubrir la publicidad: El secreto es lo que le da a un hombre
esa sombra de misterio que es esencial para tener poder sobre el
promedio de la gente. Las cartas de gente que cree conocerlo
llegan a la Ciudad de Mxico por decenas. En 1959 dos hermanos,
Ivana y Martn, identifican una foto de Hal Craves el disfraz que
Traven us para vigilar las filmaciones de sus novelas como la de
su hermano Franz. Nacido en 1883, Franz se haba ido a Amrica en
1910 y regresado para alistarse en el frente ruso durante la Primera
Guerra Mundial. Desde entonces y hasta que los hermanos vieron
la foto de Craves, su desaparicin no haba tenido una explicacin
satisfactoria. El 21 de junio de 1968, desde Yugoslavia, un hombre
le avisa: Usted es el hijo del Conde Blagay del Castillo Bostani y de

Nota de paso

El Fabulouso Fred es un colorido recuerdo

de 1980. Hecho en Japn por Mego
Corporation, el juego electrnico contaba
con 10 diferentes actividades como:
rgano electrnico, mquina musical,
juego de memoria, baseball, ruleta, entre
otros. Cualquiera lo poda jugar en el
coche o en el parque. Sabemos que era
fabuloso pero, por qu se llamaba Fred?

Publicidad

Con Nostalgia

Margareta Travnik de la villa de Veliko Mlacevo. En octubre de ese ao, una carta de dos frases fechada
en Dortmund debi sacarle una sonrisa al escritor: Yo soy B. Traven. Enven un agente para que me
informe sobre todo. La Sociedad de los Traven se expandi incluso en Mxico. El director de cine, Chano
Urueta, asegur frente a la Asociacin de Autores y Compositores de Mxico que l haba escrito El Tesoro
de la Sierra Madre y reclam un porcentaje de las ganancias. Pero no slo era por el dinero. Un ejrcito de
no-autores sentan que sus experiencias en la selva, los campos petroleros, o el mar estaban puestas en
papel por un autor sin rostro, sus intimidades plagiadas por l. Ewald Hess, un abogado alemn residente
en Chiapas le escribi: Usted escribi ya los libros que yo hubiera querido escribir y la viuda de un
aduanero de Mecklenburg, llamado August Bibelj, asegur: He descubierto en sus novelas todo tipo de
detalles de la vida de mi esposo. En los aos de fama, todo mundo quera ser Traven pero, despus de
su muerte, el mircoles 26 de marzo de 1969 a las 5:50, Traven se convierte en el familiar desaparecido
de cientos de familias europeas: una mujer de Danzig cree que es su to que se hizo a la mar para nunca
volver. En 1969, un hombre le escribe a la viuda desde Berln: Su desaparecido esposo era mi hermano.
Y, desde Hamburgo, una mujer reclama: Su esposo me dej en el altar para irse en un barco hace 37 aos.
Fue gracias a sus cartas, que coinciden con la sintaxis de El barco de la muerte, que lo descubr.
Los gestos de B. Traven en Mxico estn llenos de una ambigua voluntad de borrarse y, al mismo tiempo,
de ser reconocido. Vivir irreconocible le lleva a inventar a su representante, Hal Croves, que negocia la
venta de sus novelas al cine y de su cuento, Macario. Pero, cuando su traductor en Knopf, Bernard
Smith, le avisa que lo visitar en el otoo de 1936, Traven desaparece. No obstante, hace que la Seora
Martnez le entregue al visitante 35 cuartillas de sugerencias tursticas. Smith y su esposa siguieron las
indicaciones y, ms tarde dijeron que, durante el viaje, sentimos una extraa sensacin de que Traven
nos sigui durante toda la semana para vigilarnos.
En su deseo de reconocimiento, Traven experimenta una verdadera compulsin por escribir cartas a todos
aquellos que creen haber descubierto su secreto, siempre exaltando la fama mundial y gran calidad
literaria de los textos cuya autora niega. De hecho, en sus ltimos aos, sordo e insomne, publica Aslan
Norval, una novela de amor entre un anciano y una mujer elegante que recuerda mucho a su vida con
Rosa Elena Lujn. Como la crtica no lo atiende, con el nombre de Hal Croves, Traven escribe al Exclsior:
No es el estilo de Traven. En mi opinin no debera de circular con su nombre.
Sin embargo, toda su caligrafa de desaparecer como persona para existir como escritor tena como
negacin la escritura de cartas. Una de ellas lo precipita a la sombra de recuerdos oscuros de alguien
que tiene muy pocas claves para saber su identidad. La escribe el 10 de abril de 1935 y su destino es la
Biblioteca del Congreso de los EU. El sobre contiene un programa de mano de una pera presentada en
1840. En la carta habla de una de las actrices de la Royal Prussian Privileged Co. Se refiere a ella como Frau
von Sternwaldt, un miembro de la nobleza prusiana. La actriz era conocida como Josephine Stephanie,
viuda de Ludwig von Sternwaldt (1812-1883), su familia tena una rama danesa, como Traven aseguraba
de l mismo, y dos hermanos nacidos en 1819 y 1825 perdidos en Amrica. Los tos de stos, Jrgen von
Warnstedt y Charlotte, vivieron en la zona fronteriza entre Alemania y Dinamarca, cerca de Lbeck, en un
pueblo llamado Traventhal. Muy cerca de ah, est el pueblo Marutendorf. Probablemente el programa
de mano de la pera no era ms que una pista que llevaba a los nombres geogrficos de donde B. Traven
haba tomado dos de sus nombres de escritor, no a los apellidos de su familia, que no conoca. Al enviar
la carta lo que estaba reconociendo era que su identidad no poda ser ms que un juego de palabras. Lo
imagino de noche, metiendo la carta y el programa en el sobre, con una tristeza seca. Despus, se queda
dormido mientras los nombres le dan vueltas tras los prpados. Est extraviado.+

Nota de paso

LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE
ERNESTO
Oscar Wilde
EDIMAT

El canto del cisne

Publicidad

Qu dijeron antes de morir?

Muero como he vivido,

por encima de mis
posibilidades.
Oscar Wilde, escritor irlands (1854-1900)

FICCIONES DEL LECTOR

Envanos tu texto a leemas@gandhi.com.mx

Todos los escritos debern tener una extensin de no ms de 850 palabras y no menos de 700.
Fuente: Arial, tamao de fuente: 9 y 11 de espaciado interlineado.
Asegrate de escribir tu nombre completo y un nmero telefnico al que podamos contactarte.

Mi padre sola preparar en un rapto de alquimia e invencin secreta una

mermelada de durazno que l llamaba jactanciosa y fastuosamente:
Mermelada del Prncipe. Incluso haba diseado una modesta etiqueta
en la que, a manera de un gesto infantil, asomaba el garabato de un
prncipe parecido al legendario dibujo que ostenta la portada del libro El
principito de Antoine de Saint-Exupry.
Orgullosamente, el rbol de durazno se hallaba en el jardn de su oficina
en Polanco, en donde mi padre pasaba largas horas entregado a los
caprichos y a las pasiones de su trabajo; ah recolectaba los mejores frutos
de la cosecha (que pronto se encontraran en la apreciada confitura) para
luego llevarlos a su laboratorio privado, a ese fantstico taller en el que
recelosamente los transformara en su potaje prodigioso, en su elixir frutal
y complaciente.
Hoy los restos de ese rbol, o ms bien una parte de l, yacen en mi patio.
El rbol ya mermado y confinado en una mezquina maceta -plantado en
una parcela indigna y claustrofbica despus de que en otros tiempos sus
races tocaron la gloria del fondo de la tierra y bebieron la silenciosa agua
nocturna de la ciudad- todava engendra esos nobles, tiernos y codiciados
retoos.
Ahora lo recuerdo (a mi padre) insolente y vanidoso, untando su esplndida
frmula, su metdica creacin sobre una hogaza de pan, mirndonos
impvidos e incrdulos, pero no por ello menos dignos y merecedores de
disfrutar su admirable obra, su ingenio de alta confeccin; pletrico de
orgullo y de alegra de que estemos, su mujer y sus dos hijos junto a l,
disfrutando su dulce domstico.
Este da 25 de abril se cumplen cinco aos de su muerte, un lustro dicho
de manera elegante y oficial. Y el duraznero me mira, me ensaya y me
confronta. Entonces me di cuenta que lo que me peda era estar cerca del
mago, del artfice, cerca de l. Lo que me llev a arrancarle el fruto ms
maduro para llevarlo prximo a sus cenizas.
Me sub al coche con el durazno en el bolsillo y me dirig al centro;
camin un rato, repas las bromas que acostumbraba hacer mi padre
y sus hazaas. Lo recuerdo como el capitn temerario de un barco de
nufragos aventureros, un filibustero errante buscando el oro en un cofre,
o siguiendo la pista al diamante perdido en alguna parte del Amazonas,
en medio de la jungla, donde es imposible colarse, ro abajo con delfines
rosados danzado en espiral.
He dejado el fruto frente a la catedral. No soy religioso pero s creo en los
misterios y en las almas. Tal vez alguien pas y lo pate, o quiz alguna
persona lo vio reluciente en el piso, flamante como la piel de un vientre
joven y despus de limpiarlo lo llev a su boca sin saber que aos atrs ese
mismo fruto haba sido un manjar familiar, un pretexto para estar todos
juntos a la mesa disfrutando de la comida hecha en casa con amor. Qu
mejor homenaje que ese. Te quiero mucho pap.
FIN.
A mi padre.

Publicidad

Manuel Manero

16

POCA PRIVACIDAD

Entrevista a

GUADALUPE

NETTEL

PTALOS Y OTRAS
HISTORIAS INCMODAS
Guadalupe Nettel
ANAGRAMA

EL HUSPED
Guadalupe Nettel
ANAGRAMA

Lee+

Por Javier Moro

javierandroide@hotmail.com
Guadalupe Nettel (Mxico, 1973) probablemente sea la escritora
mexicana joven que mayor revuelo ha creado en el mundo literario
mexicano. Con dos libros publicados, la novela El Husped (Anagrama,
2006) y el libro de cuentos Ptalos (Anagrama, 2008) se ha abierto un
lugar muy importante dentro de la joven literatura latinoamericana;
prueba de ello es que forma parte del especial grupo Bogot 39, que
rene a los mejores 39 escritores de la literatura hispnica menores
de 39 aos.
Guadalupe Nettel regres recientemente a Mxico despus de una
larga estancia en Europa (Francia primero y Barcelona despus). Nettel
posee una figura etrea, es de hablar pausado y dulce. Lee+ tuvo la
fortuna de hablar con ella sobre los dos libros que causaron un temblor
silencioso en la Repblica de las letras mexicanas, y que le valieron
ser considerada ya -unnimemente- como una de las escritoras ms
interesantes de la generacin nacida en los aos setentas.

L+: Cuntanos un poco sobre el libro de Ptalos, Te llevo mucho tiempo

hacerlo? Sientes alguna transformacin respecto de tu primer libro, El
Husped, una novela, tambin publicada por Anagrama?
G.N.: Pues para mucha gente yo creo que s le puede parecer muy largo el
proceso de creacin de estos libros; con El Husped me tard casi diez aos en
hacer la visin final y con Ptalos, que es un libro de cuentos conformado por
seis historias, escritos en diferentes pocas, la mayora de ellos son posteriores
al El Husped, pero hay un par que no, y son textos que me tomaron mucho
tiempo trabajar y pulir para retomar la historia. Por ejemplo, hay un cuento
aqu (Ptalos) que se llama Transpersiana, que yo considero posterior a El
Husped, porque realmente la versin final la termin hace dos o tres aos,
pero yo escrib el ancestro de este cuento en 1993, entonces s se ha modificado
mucho y hay gente que no notara que es el mismo cuento; pero s procuro
trabajar mucho los textos de ficcin, sobre todo hasta que me convenzan.
L+: Quiero preguntarte sobre el tema de la cotidianidad que impregna tu
obra, porque tus cuentos parecen ver la realidad con un pequeo grado de
distorsin que los hacen no ser textos exactamente realistas, pero tampoco
exactamente fantsticos.
G.N.: A m siempre me gustaron los cuentos y las historias fantsticas, pero
ese tipo de fantasa que no entra dentro de la categora de la ciencia ficcin
o de lo maravilloso, sino historias que se quedan un poco en el umbral. Yo
definitivamente veo la vida de esa forma. Creo que la vida est completamente
impregnada de magia y de universo, elementos que la ciencia y la gente que se
considera muy racional no quiere voltear a ver, pero que estn ah .
L+: Leste mucha literatura fantstica cuando eras nia?
G.N.: S, de nia le definitivamente mucha literatura fantstica y todava
leo cosas as. Uno de los autores que me gusta mucho y que seguramente
conocen todos es Haruki Murakami, hay un libro suyo que se llama La Crnica
del Pjaro que da cuerda al Mundo que para m es una especie de Biblia del
relato fantstico contemporneo, y en donde se ve justamente este umbral y la
influencia de estas dos dimensiones que se rozan constantemente.
JM.- Qu escritores latinoamericanos te gustan o con los cules sientes ms
afinidad?
GN.- Mario Bellatin me gusta mucho como escritor y como persona, de sus
libros prefiero Saln de Belleza y Flores; tambin me gusta mucho Rodrigo
Fresn, y hay una escritora argentina que no es nada conocida que acabo de
leer; se llama Aurora Venturini, tiene como 80 aos y una prosa divertidsima.

L+: Qu tan preocupada te encuentras con respecto a la estructura dentro

de tus cuentos?
G.N.: Me preocupo mucho y atribuyo esto a que buena parte de mi educacin
se dio dentro del sistema francs, un sistema absolutamente cartesiano en
donde siempre tienes las coordenadas X o Y, y todo el tiempo te ensean
a estructurar un texto o tu pensamiento de una manera -incluso- bastante
chata, pero tambin creo que un texto sin estructura se cae, lo que s es que
me interesa menos que se vea esa estructura de lo que me importa que se
noten los cambios internos en las historias y en los personajes; lo que trato
es que la estructura sea un andamio fuerte, o que no forzosamente muestre
su cara. Ahora hay autores francfonos que buscan que la estructura sea lo
primero que se ve, lo respeto mucho y me gusta, pero tampoco es algo que
me interese.
L+: Hablemos de Ptalos, seis historias distintas que tocan la cotidianidad, la
realidad, pero vistas a travs de un cristal distorsionado Cul es el punto en
comn en estas historias?
G.N.: Bueno, creo que el punto en comn es sobre todo la idea de una
propuesta de belleza distinta a la que nos venden los medios de comunicacin,
los comerciales, las pelculas. Es la idea de que la belleza es nica en cada ser
humano; de la misma manera en que una obra de arte es nica e irrepetible,
los seres humanos tambin somos nicos e irrepetibles y no nos queremos
dar cuenta de que en eso, precisamente en ese detalle radica toda nuestra
fuerza, toda nuestra belleza. Entonces estos seis cuentos se encuentran en sus
personajes, en sus manas, tics, que adems es algo que todo el mundo tiene
peor, que de alguna manera queremos ocultar a los ojos ajenos. Justo hay una
modelo que se arranca el pelo, pero se lo arranca desde la raz para que nadie
se de cuenta (Bezoar). En Bonsi hay un hombre que se identifica con
un cactus porque se da cuenta de que siempre pone barreras y se aleja de los
dems. Entonces, s creo que lo que une a estos seis cuentos es esta idea de la
belleza como nica e irrepetible.
L+: Ahora que mencionas esta idea de la belleza, que me parece fantstica,
tambin me llama la atencin la idea que aparece en el cuento Bonsi, eso
de serle fiel a tu naturaleza.
G.N.: Pues s, es que justamente muchas veces somos infieles a eso que somos
o muchas veces ni siquiera vemos cmo somos en realidad. Tratamos de
ocultar a esa persona. Esto tambin creo que es algo muy importante para un
escritor, porque muchas veces estamos tratando de copiar el estilo de alguien
ms, aunque no haya vivido en la misma poca o no haya vivido las mismas
circunstancias que nosotros, sin detenernos a preguntar quin soy yo y qu es
lo que me hace nico e irrepetible? Y cuando encontramos estas caractersticas
que nos determinan, tenemos una fuerza increble para ser fieles a nosotros
mismos y crear de una manera ms natural.+

Nota de paso

La Letra
Voy a salir a caminar solito
sentarme en un parque a fumar un porrito
y mirar a las palomas comer
el pan que la gente les tira!
y reprimir el instinto asesino
delante de un mimo o de un clown
hoy estoy down violento, down radikal
pero tengo aprendido el papel principal
yo soy un loco
que se dio cuenta
que el tiempo es muy poco
Fragmento de la cancin Loco de Andrs Calamaro.

18

PARA NO OLVIDAR

el poeta que desmentir a la muerte

Pasatiempo
Cuando ramos nios
los viejos tenan como treinta
un charco era un ocano
la muerte lisa y llana
no exista.
Luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque un ocano
la muerte solamente
una palabra.
Ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un ocano
la muerte era la muerte
de los otros.
Latinstock/Corbis

Ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el ocano es por fin el ocano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.

Mara Martnez aurinegra@hotmail.com

Hoy las letras estn tristes y lloran en silencio. Se ha ido un grande de la
literatura hispanoamericana.
Mario Benedetti fue sin duda uno de los escritores uruguayos ms conocidos
en el mundo. Quizs porque su mensaje tena un aliento universal que, aunque
evocaba frecuentemente lugares y vivencias propias de Montevideo, ciudad
de sus amores, trascenda ese espacio hasta volverse comprensible a todos.
Su estilo sencillo pudo ser aprehendido por personas de distintas razas y
diferentes condiciones. Lo asequible de su obra no le quit profundidad ni
rigor; ni mucho menos belleza.
Esa notable virtud de volver para todos inteligible su mensaje no fue la
nica que lo distingui. Es claro que su escritura siempre desbord el mbito
geogrfico inicial, hasta volver al autor por varios decenios en uno de los ms
traducidos y ledos en todas partes del mundo. Montevideano y universal,
Benedetti volvi operante, como pocos, el aforismo proveniente de Tolstoi:
Pinta tu aldea y pintars el mundo. La sencillez que siempre caracteriz
las palabras y la propia vida del uruguayo, contribuir tambin a volverlo
inmortal.
Cuenta un periodista uruguayo (Gabriel Pereyra, del diario El Observador)
que en el tiempo en que junto con otros muchachos acabados de salir de la
adolescencia, escriban en un ignoto semanario de escasa circulacin y corta
vida, Mario Benedetti, que regresaba del exilio provisto de una larga y slida
fama internacional, acept sin ms trmite la propuesta de someterse a una
entrevista en el modesto lugar donde el semanario funcionaba. Cuando el
primero de los entrevistadores lleg, el escritor ya estaba ah, esperando
sentado. Durante el transcurso de la pltica, el nico grabador disponible
en la redaccin se descompuso. Benedetti se retir prometiendo volver muy
pronto. Regres con un grabador de considerables dimensiones, prestado por
una hermana suya que viva cerca de all. La entrevista continu entonces y
finalmente se public sin contratiempos.

Nacido en 1920 en Paso de los Toros, departamento de Tacuaremb, vivi

sucesivamente en la ciudad de este ltimo nombre, en Montevideo y en
Buenos Aires, donde fue a dar por un corto lapso, cuando la dictadura militar
se instal en su pas, en 1973. Tambin recorri por el mismo motivo ms
tarde otros destinos, entre los que destacan, puesto que vivi un largo tiempo
en ellos, Espaa y Cuba.
Como escritor form parte de la que en el Uruguay se ha llamado la
generacin del 45, pues fue en torno a ese ao (1945) que entraron en escena
un grupo de escritores que habran de destacarse en los decenios posteriores.
Ese florecimiento expresaba un momento culminante en la cultura y en el
prestigio institucional del pas, cuya democracia pareca inexpugnable y cuya
enseanza pblica y gratuita, abrumadoramente preferida por la poblacin
de entonces, mostraba la vocacin igualitaria y democrtica como un dato de
la identidad nacional.
Fue otro notable escritor, Juan Carlos Onetti, quien encabez, en cierto
modo, y sin duda constituy un punto de referencia para la mencionada
generacin literaria. De esta generacin del 45 form parte, entre otros
muchos, la recientemente desaparecida poetisa Idea Vilario, una mujer
dotada a un tiempo de talento y hermosura, quien fue reconocida como una
voz excepcional en la literatura del Uruguay y de Amrica Latina, pese a los
muchos esfuerzos que hizo en vida para pasar inadvertida.
Benedetti se abri camino, pues, entre otros muchos autores de valor. Brill a
partir de sus treinta y tantos aos, y sigui brillando por los ms de cincuenta
que pasaron desde entonces. Aunque l mismo deca que nadie se ocup
en leer su primer libro, semejante resultado no lo amilan ciertamente.
Trabajador incansable y hombre convencido de su vocacin, su perfil de
novelista se consolid con La Tregua y ms adelante con Gracias por el
fuego, por citar algunos de sus trabajos ms conocidos. Sobresali tambin
en el cuento: en este gnero, Montevideanos es tal vez su compilacin
consagratoria. Su gran amor, la poesa, cuyo fruto se halla hoy ms o menos
ordenado en varios volmenes, habra de depararle por cierto alguna de las

mayores satisfacciones que un escritor pueda recibir: muchas de sus pginas estn incorporadas
al patrimonio literario -e incluso espiritual- propio de varias generaciones, de modo especial
en el mundo de habla hispana. Siguen leyndolas los jvenes de hoy, tal como lo hicieron sus
padres; siguen recitndolas los enamorados y siguen cantndolas o declamndolas los juglares
populares, desde los ms famosos hasta cantores y recitadores annimos en los pueblos y lugares
varios de pases cercanos o distantes.
El poeta record alguna vez, con esa naturalidad con que describa los episodios de su vida como
si fueran cosas que le pasaban regularmente a cualquiera, que, hallndose en Guadalajara, un
joven que lo haba reconocido en la calle lo detuvo, no para pedirle un autgrafo, como haba
supuesto el escritor, sino para contarle algo. El hombre le relat que, en una poca difcil de
su vida, sintindose abatido, haba decidido suicidarse. En tales circunstancias, un amigo que
advirti su melancola y su angustia, lo exhort a pensar en las muchas cosas que la vida podra
depararle an y, para estimularlo, le prest un volumen de Inventario, recomendndole su
lectura. El proyectado suicida comenz a leer aquellos versos trabajosamente, como corresponda
a su predisposicin psicolgica de entonces, pero no pudo dejarlo sino hasta acabar la lectura.
Para el tiempo con la pltica con Benedetti, el relator de la historia estaba convencido de que se
morira s, pero cuando le tocara: la poesa de su interlocutor circunstancial lo haba disuadido
en el momento preciso.
El 17 de mayo de 2009, el Montevideo gris donde resida y que fuera teln de fondo de la mayor
parte de su copiosa obra que tanto nos cautiv, hacindole honor a las letras de quien tanto lo
mereca, lo despidi con tristeza, apagado, como a l le gustaba contarlo.
Algunos de sus amigos compartieron estas reflexiones:
Siento envidia por los jvenes que todava estn por conocerlo. -Daniel Viglietti.
Soy enemigo de la inflacin para hablar y me parece que el dolor se dice callando.- Eduardo Galeano.
Son muchas las razones que nos llevan a la lectura de Benedetti. Tal vez la principal sea precisamente: que
el poeta se ha convertido en voz de su propio pueblo. O sea, en poeta universal. -Jos Saramago.

Ojala por algn lado lo est esperando Troilo*, para recibirlo a donde vaya, con el sonido de su
bandonen que el poeta tanto quera.
Y ojal tambin, algn da, cuando sea veterana, pueda entender mejor, en su propia voz, esto
de los adioses y bienvenidas.+

Publicidad

*Troilo: msico argentino bandoneonista, compositor y director de orquesta

ANTOLOGA POTICA
Mario Benedetti
ALFAGUARA

GRACIAS POR EL FUEGO

Mario Benedetti
ALFAGUARA

LA TREGUA
Mario Benedetti
ALFAGUARA

ANDAMIOS
Mario Benedetti
SUMA

ALTO VOLTAJE LITERARIO

Latinstock/Corbis

20

Leonora Miln leos@ibero909.fm

En esta dcada, y desde finales de la anterior en paralelo a la msica compuesta
principalmente por guitarrazos ha existido una corriente alternativa que sustituye
los instrumentos tradicionales por computadoras y sintetizadores. Creativamente
se le ha denominado msica electrnica y desde entonces ha salido y entrado
del mainstream (es decir, de esa msica que todo el mundo escucha, que todo
el mundo conoce, y que toda estacin de radio que se precie de ser popular
tendr dentro de su programacin) en repetidas ocasiones. La historia de este
gnero no puede ser trazada sin mencionar actos legendarios como Neu!, Can,
Faust, y otros ms actuales, como Underworld, DJ Shadow, Daft Punk, Air, The Orb, y
podramos seguir.
Sin embargo, hay un acto de especial importancia para el desarrollo de la msica
electrnica y que contina vigente a casi 40 aos de su formacin: Kraftwerk (del
alemn central elctrica). Provenientes de Dusseldorf, Alemania, estos pioneros
del gnero musical ciberntico han sido influencia para prcticamente todos los
proyectos electrnicos de las dcadas siguientes; y no slo en el mbito musical,
los espectaculares visuales que la banda alemana presenta en sus shows en vivo
han sentado el precedente para que la msica electrnica se acompae de un
elemento visual igualmente poderoso que el contenido auditivo.

TRANS EUROPE EXPRESS

Kraftwerk

COMPUTER WORLD
Kraftwerk

Las razones de la importancia de Kraftwerk en el mbito

electrnico son varias. La primera es la composicin
misma de sus temas. Su msica est construida a partir
de melodas pegajosas y ritmos repetitivos, con escasas
pero fundamentales lricas, que es la base sobre la que se
han construido cientos de canciones electrnicas a partir
de la dcada de los ochenta. Por otro lado, Kraftwerk
es una banda-concepto; cada uno de sus discos aborda
un tema particular que lo define y lo conduce. Por
ejemplo, Radioactivity, de 1975, gira alrededor de dos
interpretaciones posibles del trmino radioactividad:
el del poder de las ondas radiofnicas y la importancia
de la energa atmica. The Man-Machine (1978) es un
lbum igualmente conceptual que analiza la relacin del
ser humano con las mquinas y que sent las bases para
que, de ah en adelante, a la banda se la viera de otro
modo: ya no slo como humanos, sino como humanosrobots. Esto no se debe nicamente al concepto de este
lbum, sino que depende directamente de los beats
minimalistas y repetitivos de sus canciones y a las voces
distorsionadas que los acompaan.
Lo que nos lleva a tocar un ltimo punto que no puede
dejarse de lado cuando se habla de Kraftwerk y de cmo
han influenciado a msicos de nuevas generaciones:
la esttica propia del grupo. Ellos son por decirlo de
alguna manera elegantes. Pero no piensen en smokings
o en ropa de diseador: piensen en trajes setenteros
con corbatas delgadas y peinado relamido con raya
de lado. Es decir, muchachitos buenos, de esos que le
caen bien a las mams de sus novias pero que nunca
van a figurar en los crculos sociales ms populares.
Son, en resumen, unos geeks. Un geek, de acuerdo con
el diccionario Merriam-Webster es una persona peculiar
o rara, especialmente parecen estar obsesionados con
una o ms cosas, incluyendo las relacionadas con lo
intelectual, los aparatos electrnicos, etctera. Ellos
cumplen al pie de la letra con lo establecido en esta
definicin. Evidentemente, los geeks no estn al tanto
de la moda, y Kraftwerk tampoco. Para hacerles justicia,
no siempre utilizaron trajes setenteros, pero lo que le
sigui a esa parte de su look fue ms digno todava de
un geek: uniformes. Conservaron las corbatas angostas
y camisas de un mismo color (generalmente rojo), para
tiempo despus irrumpir enfundados en brillantes trajes
robticos negros de cuello alto. Esa idea de uniformarse
ha prevalecido en el gnero electrnico; por citar un
ejemplo, los franceses de Daft Punk salen al escenario
disfrazados de robots. Casualidad? Difcilmente.

Mxico ha tenido el gusto de presenciar ms

de una vez el acto en vivo de estos robots
alemanes; hace apenas unos meses abrieron el
concierto en la Ciudad de Mxico de Radiohead,
quienes por supuesto cuentan a Kraftwerk
dentro de su vasta lista de influencias. El que
un grupo de la importancia de Radiohead haya
seleccionado al cuarteto teutn como banda
telonera para la gira de uno de sus discos ms
importantes (In Rainbows) a pesar de que no
han producido msica original en aos ni han
modificado radicalmente su show desde hace ya
varias giras, ratifica que Kraftwerk sigue siendo
un referente obligado en la msica actual y
en todo proyecto que tenga componentes
electrnicos (o que dentro de sus influencias
haya figuras de la msica electrnica).
Tal vez la decisin de Radiohead al elegirlos
como teloneros es un indicador del inters de
la banda britnica por lograr que su pblico
joven entre en contacto con los padres de
un movimiento que ha impactado la vida
de todo aficionado musical. O quiz, ya
pensndolo mejor, ms bien es que Kraftwerk
sigue educando y ve a Radiohead como un
alumno sobresaliente que de premio se los
merece abrindoles la fiesta para ensearles a
sus jvenes devotos los orgenes de la msica
electrnica, en donde Kraftwerk es, por mucho,
el punto de partida. +

RADIOHEAD
In Rainbows

Nota de paso

El Concepto
El texto que explica todo gran proyecto.

Quadrophenia (1979)
pera Rock de Pete Townshend.

Publicidad

Pete Townshend -el guitarrista de la legendaria banda The Who- conquist

por segunda vez el mundo de la pera Rock en 1979 con un lbum
doble y una pelcula: Quadrophenia, en la que cuenta la historia de unos
adolescentes mod en constante pelea con los rockeros. Townshend revisit
las races de The Who con los mods: adolescentes de clase trabajadora de
los aos sesenta que se distinguieron por su ropa fashionista; escuchaban
soul, ska, y R&B, y no salan a la calle sin anfetaminas y siempre
montados en sus motocicletas Vespa o Lambretta. Townshend combin
todo lo anterior para formar una historia basada en el concepto de la
personalidad cudruple (de all el nombre Quadrophenia) de un chico
mod llamado Jimmy. De esta manera ejemplific los cuatro conflictivos
temperamentos que conforman a los Who.

ARTE

www.atari-noise.com

22

Luis Hernndez Galvn luishernandezgalvan@gmail.com

Entonces qu es el arte geek? O mejor dicho: es geek? Desde que el arte es conocido
como tal y no solamente como una expresin rupestre ha sido geek por naturaleza.
Giotto (Pintor, escultor y arquitecto, mximo exponente del Renacimiento Italiano),
al usar la perspectiva y romper de ese modo con los cnones planos bizantinos, fue
un creador que us mtodos revolucionarios en su expresin artstica; el hombre
ya no estaba supeditado a Dios, sino que el hombre, en perspectiva -una tcnica
absolutamente nueva de mirar las cosas desde y hacia un punto de fuga- era el centro
del universo: absolutamente renacentista y antropocntrico.
En nuestra contemporaneidad, donde la tecnologa crece de manera exponencial, est
claro como el arte, la ciencia y la tecnologa forman parte de un mismo continuum; y
hablar de Bellas Artes supeditadas a un particular uso de la tcnica o tecnologa es
absolutamente intil.
Por lo que no es ilgico pensar que en algn punto a partir de los aos setenta,
artistas de distintas escuelas del mundo empezaron a manifestar su predileccin por los
videojuegos, validndolos incluso como un medio de expresin artstica.
Ejemplos como el trabajo de Joan Leandre y sus manipulaciones de simuladores de vuelo,
donde los despoja de todo sentido para llegar a una esttica puramente minimalista y
absolutamente sobrecogedora. Leandre usa estos simuladores de realidad y los revierte
de tal manera que dicha pseudo realidad se convierte en un medio capaz de generar
ilusiones y potica. http://www.projectgentili.com/exhibition_images.php?id=24
En el caso de uno de las primeras modificaciones artsticas a un juego de video: SOD,
producido por la dupla JODI (Joan Heemskerk y Dirk Paesmans), usan el motor del
juego de Wolfenstein 3D, despojndolo de todas sus texturas, mediante un trabajo de
deconstruccin; el espacio se muestra de una manera en la que aparentemente no
tiene sentido: el jugador va recorriendo el laberntico escenario sin ser auxiliado por los
elementos visuales presentes en el juego original. http://sod.jodi.org/
Una de las modificaciones a un sistema de juego que divierten mucho es la del Parangaricutiri (creado por Anne-Marie Schleiner), que tiene como promesa bsica al virus de la
epilepsia. Se trata de un patch (o parche) para el juego de Quake en el que la artista
trata de recrear ese ambiente de colores rpidamente cambiantes dentro de un juego
de video (el mismo que mand a varios nios japoneses al hospital debido a la epilepsia
que les caus ver un captulo de la famosa serie Pokemon), mediante el uso de texturas
animadas. Cabe aclarar que ningn nio ha sido daado desde que este patch sali a la

Circuit bending o Dobleces de Circuitos

Los chicos que crecimos llenos de juguetes ms
o menos tecnolgicos siempre hemos tratado de
encontrar maneras en las cuales, a travs de un
cambio de alambres, podamos dar una nueva vida
a nuestros aparatos.
As es como el programador Arcngel Constantini
re-alambre (re-wired) el sistema del Atari para que
una vez insertados distintos cartuchos, se genere
cierta interferencia que culmine en ruido. http://
www.atari-noise.com/
En otra instancia, Mark Hoekstra (q.e.p.d.)
convirti dos viejas computadoras Mac SE/30 en
visualizadores de audio. http://geektechnique.
org/projectlab/707/how-to-make-mac-se30-audiovisualizers

de Eduardo y su familia. http://www.ekac.org/

gfpbunny.html#gfpbunnyanchor. El ms reciente
proyecto de este artista es una combinacin de
su propio ADN en una petunia creada gracias a
la biologa molecular. http://www.ekac.org/nat.
hist.enig.html
Por su parte, Oron Catts, Lonat Zurr y Guy BenAry han venido desarrollando Victimless leather
(El cuero sin vctimas), con el que tratan de
aportar una nueva visin a la necesidad humana
de vestirse, muchas veces con pieles de animales
muertos. Para ello crean un tejido semi-vivo
(sin funciones cerebrales, claro est) a partir de
clulas inmortalizadas en un cultivo soportado
por un polmero biodegradable. http://www.
tca.uwa.edu.au/ +

Realidad Mixta
La realidad mixta o aumentada, dependiendo del
autor, surge de la combinatoria de los mundos
reales y virtuales en una misma realidad presencial,
generalmente lograda a travs de una interfaz
de hardware como lentes de visin aumentada,
computadoras, o recientemente telfonos celulares;
esta yuxtaposicin trata de complementar ambas
realidades, a veces exhibiendo factores que
se ocultan a simple vista o usando la ciudad
como medio de expresin o campo de juegos, o
acciones.

TRON
Steven Lisberger
DISNEY

Es en tal tnica que Julian Oliver crea LevelHead,

un juego que se centra en la memoria espacial
del usuario. Usando como interfaz un cubo que es
captado por una webcam y al cual se le mira a travs
de la pantalla de una computadora. El jugador va
guiando mediante la inclinacin de dicho cubo a
un personaje que atraviesa varios cuartos en los
cuales tiene que encontrar la salida para llegar al
siguiente nivel. http://julianoliver.com/levelhead
GPS Tron, desarrollado por el colectivo datenmafia,
es un juego que sigue las reglas de los lightcycles (o
motos de luz) de la pelcula Tron, donde bsicamente
el propio movimiento genera trazos en un plano,
que no pueden ser traspasados y es la misin de
cada jugador no dejarse acorralar. Los jugadores
empiezan en distintos puntos de la ciudad y
mediante tecnologa GPS (Global Positioning System)
van dibujando su trayectoria en tiempo real, tanto
en su telfono como en el de sus competidores.
Sobra decir que gana el que acorrale a los dems.
http://gps-tron.datenmafia.org/?page_id=2

Eduard Kac and Alba, el conejo fluorescente.

Fotografa de Chrystelle Fontaine.

Bioarte

El ao 2000 vio la luz Alba, una obra transgnica

del artista Eduardo Kac. Al recombinar un gen
fluorescente de una especie de medusa con un
conejo albino nace Alba (el conejo), que es capaz
de brillar en destellos amarillos-verdosos bajo la luz
apropiada, de otra forma parece un conejo blanco.
Alba desde entonces se convirti en la mascota

Publicidad

Quiz la ltima frontera, o al menos una gran

posibilidad de exploracin artstica, subyace en
los seres vivos: desde bacterias y microbios, hasta
animales complejos han sido lienzo frtil de la
creacin artstica contempornea, mediante la
problematizacin de las fronteras entre ciencia,
arte y legalidad.

Publicidad

Publicidad

LOS + VENDIDOs
1
2
3

El Noveln de La Ser
Editorial Ser
Editorial Ser
Disfruta de esta coleccin de clsicos
universales que deleitar a toda la
familia. Conoce a Ana Karenina, El
Doctor Shivago y El Egipcio.

Luna nueva
Stephenie Meyer
ALFAGUARA
Para quienes se fascinaron con la
lectura de Crepsculo, la fantstica
historia de amor entre una adolescente
y un vampiro, llega la segunda parte
de la novela titulada Luna nueva.
Isabella Swan, joven inteligente,
temperamental y valiente, se juega
todo por su amor hacia Edward y no le
importa ni perder su alma.

El viaje del elefante

Jos Saramago
ALFAGUARA
A mediados del siglo XVI el Rey Juan
III ofrece a su primo, el archiduque
Maximiliano de Austria, un elefante
asitico. La novela cuenta el viaje pico
de ese elefante llamado Salomn que
tuvo que recorrer Europa por caprichos
reales y absurdas estrategias.

ECLIPSE
Stephenie Meyer
ALFAGUARA

Amanecer
Stephenie Meyer
ALFAGUARA

LA HUESPED
Stephenie Meyer
SUMA DE LETRAS

Crepsculo
Stephenie Meyer
ALFAGUARA

El nio con el pijama de rayas

John Boyne
SALAMANDRA

El Lector
Bernhard Schlink
ANAGRAMA

Parte de la saga de Stephenie Meyer,

este libro es la tercera parte de la
historia entre Bella y Edward.

Stephenie Meyer ha creado una

revolucin y gran expectacin con
todos sus libros, despus de Crepsculo,
Luna nueva y Eclipse llega Amanecer, toda
una locura para los adolescentes.

10

Melanie Stryder se niega a desaparecer.

La Tierra ha sido invadida por criaturas
que han tomado el control de las mentes
de los humanos en los que se hospedan,
dejando los cuerpos intactos, y la mayor
parte de la humanidad ha sucumbido.

Stephenie Meyer presenta en Crepsculo

una rica fusin de romances e
intrigas sin igual. Entre obsesiones y
enamoramientos transcurre como agua
su narrativa entretenida y de notable
creacin.

Embrcate en la aventura y acompaa a

Bruno -un nio de nueve aos- cuando
se muda con su familia a una casa junto
a una cerca. Cabe aclarar que este libro
no es slo para adultos; tambin lo
pueden leer nios a partir de los trece
aos de edad.

Una joven encuentra al perfecto amante

en la Alemania Nazi. Su adolescente
enamorado ser su lector predilecto para
que le lea novelas y poesa durante un
tiempo en que los dos recordarn como
ednico.

El Testamento Maya
Steve Alten
GRIJALBO MONDADORI
El 21 de diciembre de 2012 es el da en
que termina el calendario Maya. A los
largo de los siglos los cientficos han
crido que este dato era simplemente
curiosidad histrica pero despus
de muchas investigaciones, diversos
arquelogos creen que podra revelar el
funesto destino de la humanidad.

PARA VER Y OR
DVD

LOS NIOS DE MORELIA

Dir. Juan Pablo Villaseor
DISTRIBUIDOR. ARTE 7
En 1937 llegaron a la ciudad de Morelia 456 nios espaoles.
Venan con una maleta en la mano y la promesa de regresar
con sus padres en cuanto terminara la guerra civil, misma que
pensaban, ganara la causa republicana.

LA SOMBRA DEL CAUDILLO

Dir. Julio Bracho
DISTRIBUIDOR. CINE, VIDEO Y T.V.
Basada en la novela del mismo nombre, La Sombra del Caudillo
es un filme que encierra una polmica y reveladora historia, la
cual provoc un beto de 30 aos y toda una leyenda detrs de
su primera exhibicin oficial en 1990.

SONATA DE OTOO
Dir. Ingmar Bergman
DISTRIBUIDOR. CINE, VIDEO Y T.V.
Charlotte Andergast (Ingrid Bergman), decide visitar a su hija
Eva (Liv Ullman). La felicidad del encuentro terminar cuando
Charlotte coincida, en casa de Eva, con su otra hija Helena
(Lena Nyman), quien padece una enfermedad degenerativa.

LAS MIL Y UNA NOCHES

Dir. Pier Paolo Pasolini
DISTRIBUIDOR. CINE, VIDEO Y T.V.
El genial y polmico Pier Paolo Pasolini, nos ofrece esta exitosa cinta, ganadora del gran premio del jurado en el Festival
de Cannes Francia, Pasolini narra la bsqueda que emprende
un joven tras los pasos de su amada, una bella esclava de la
cual fue separado al ser vctima de un engao.

LOS VUELCOS DEL CORAZN

Dir. Mitl Valdez
DISTRIBUIDOR. ZAFRA VIDEO
Es un melodrama social basado en el cuento Resurreccin
sin vida de Jos Revueltas, que revela las contradicciones
cotidianas de los comunistas que lucharon por su causa en el
Mxico de los aos cuarenta.

LA PASIN DE MARA ELENA

Dir. Mercedes Moncada Rodrguez
DISTRIBUIDOR. ZAFRA VIDEO
El hijo de Mara Elena mujer rarmuri de la Sierra
Tarahumara muere atropellado por una mujer blanca
que logra deslindarse de su responsabilidad. Mara Elena no
cumple con el papel convencional que la comunidad espera de
ella y la muerte del hijo activa el detonante que la hace dejar
su grupo para irse a vivir a la cuidad de Chihuahua.

VARIOS
Salsa!
SONY MUSIC
Dentro de toda la gama que Putumayo ha puesto a
disposicin del pblico a lo largo de varios aos, esta
entrega de salsa es uno de sus mejores exponentes.

DEPECHE MODE
Sounds of the Universe
WEA
Una de las bandas ms representativas del tecno y por
ende, es una leyenda en s misma; sin fallar en su estilo
y calidad, el combo ingls est listo para una nueva gira
mundial.

ROSANA
A las buenas y a las malas
UNIVERSAL MUSIC
Con una base de fans establecida gracias a su talento
y estilo, Rosana ofrece un disco lleno de sentimiento y
buenas canciones que sern la delicia de sus escuchas.

DIANA KRALL
Quiet nights
UNIVERSAL MUSIC
Una verdadera delicia es el escuchar clsicos del bossa
nova con la voz de la jazzista canadiense ms exitosa de la
ltima dcada.

VARIOS
Classical 2009
EMI Music
Como cada ao, esta recopilacin cuenta con lo mejor de
la msica clsica y llega para satisfacer a un pblico que
esta vido de escuchar buena msica.

BRUCE SPRINGSTEEN
Working on a dream
SONY MUSIC ENTERTAINMENT
Uno de los grandes representantes del rock americano
sigue como fiel estandarte del mismo, sin falsas etiquetas
y alejado de las modas; sin duda el llamado Jefe sigue y
seguir siendo el gran cono del rock americano.

CD

CMIC
Agujero negro, Charles Burns. Ediciones La Cpula.

Bernardo Fernndez Bef bef@besamemucho.com.mx

En un suburbio de Seattle en los aos 70, una curiosa epidemia venrea
azota a los jvenes de la preparatoria local. Pero a diferencia de los
padecimientos de transmisin sexuales comunes, los sntomas de esta
enfermedad son extraas deformidades corporales que van convirtiendo a
aquel que las adquiere en una especie de freak de circo.
A lo largo de casi 300 pginas asistimos a un pastiche donde se funden las
estticas de los cmics de terror de los aos 50, las road movies, las historias
de adolescentes al estilo de Pregntale a Alicia y las cintas de terror de la
dcada de finales de los 70 e inicios de los 80, en la vena de Halloween y
Viernes 13.
Inquietante novela grfica es decir, historia de largo aliento narrada
en forma de cmic o historieta escrita y dibujada por Charles Burns,
ilustrador nacido en Washington, D.C. en 1955 y quien ha tenido una
importante carrera en el mbito del mundo editorial (entre otras cosas, se
le ha comisionado en varias ocasiones la portada de la prestigiosa revista
The New Yorker, distincin reservada a los ms prestigiosos grafistas).
A diferencia de las novelas grficas comunes, normalmente compilaciones
de cmics de superhroes, Burns apuesta por una historia inquietante
que difcilmente hubieran publicado Marvel o DC, las famosas editoriales
de historietas. A cambio de ello, la edicin norteamericana del libro fue
distribuida directamente en libreras, lejos de las tiendas especializadas en
historietas, donde logr encontrar un pblico receptivo diferente de los
lectores comunes del medio pictogrfico.+

PEQUEO GRAN

UNIVERSO
s,

novela

Pero las co
sas entonc
es empezaro
n a poners
e complica

taba
n
a
c
n
Le e omer
c
e

clas
toda
:
bros
i
l
e
d

EL INCREBLE
NIO COMELIBROS
Oliver Jeffers
FCE

Ms bien
empezaro
n a poner
se
m

uy,

muy
mal.

Enrique
y sin du coma demasiado
da demas
iado rpi
do.

Die_Cut

,
arios s,
n
o
i
c
a
dic
y atl
s
e
u
q
lmana

a.com

Enrique prob una

palabra, despus una
oracin completa, luego
una pgina y al final se
comi todo el libro. Prob
novelas, diccionarios
y hasta libros de
matemticas. Los de pasta
roja eran sus preferidos
crey que comiendo
libros se convertira en
la persona ms lista del
mundo. En un principio
todo iba bien, hasta que
luego de tanto comer se
empach de libros y

.
,
mer
nte io co
ide
d
.
acc a me ca..
por ibro la bo
i
s
l
ca
un
oa
lo
sel
go,
lue l sue levr
l
Mas de
r de
om
a
t
g
e
lu
iqu
en
Enr Pero

,
omas
r
b
e
os d
r
b
i
l
toria
s
i
h
e
d
libros

lo ri...
ab

rojos
s
o
l
Pero s
.
su
eran eferidos
pr

cas.

temti
a
m
e
d
y hasta

Seleccin de Karen Chacek klagarto@hotmail.com

Para padres y maestros

Las recomendaciones de esta seccin incluyen libros de gran calidad literaria que a su vez pueden emplearse como
herramientas para promover la discusin y asimilacin de diversos conceptos.

Palabras clave del mes:

PERSONALIDAD RESPETO AUTOESTIMA INDIVIDUALIDAD DIFERENCIA

LAS AVENTURAS DE MAX

Y SU OJO SUBMARINO
Cuando Max se sac el ojo del
agujero, lo mand a explorar

adas.

el mundo. Con l pudo ver lo

que ven las araas y los gatos,
incluso se asom al interior de
su propia cabeza. Viaj por las
aguas sucias de las caeras y
lleg hasta el fondo del mar.
Hoy Max lleva puesto un ojo
de vidrio, y eso en realidad
le importa un pepino. (Si este
retrato te parece algo extrao
Esprate a leer los retratos de
su familia!)

Publicidad

Las Aventuras de Max y

su Ojo Submarino
Poemas de Luigi Amara
Ilustrados por Jonathan Farr

EL OSO QUE
NO LO ERA

PEQUEA
MANCHA
Pequea Mancha no era un

El oso busc una cueva en

crculo, ni un cuadrado, tampoco

el bosque donde hibernar

un tringulo, un rectngulo, o un

durante el invierno. Durmi

rombo era diferente. Ninguna

hasta llegada la primavera y

de las figuras geomtricas quera

cuando despert, algo extrao

jugar con ella. Ni siquiera saban

haba sucedido; el mundo a su

cmo hacerlo. Entonces Pequea

alrededor ya no era el mismo: en

Mancha les mostr su gran

vez de bosque haba una fbrica

secreto

y a l nadie le crea que era un

oso, sino un hombre tonto, sin
afeitar y con un abrigo de pieles.
El oso que no lo era
Frank Tashlin
Alfaguara

Pequea Mancha
Lionel Le Nouanic
Castillo

30

TUS COMENTARIOS

Los comentarios aqu publicados se recibieron durante el mes de

mayo de 2009. Gracias por escribirnos.
Hola, hoy fui a la Librera Gandhi Mauricio Achar y me
obsequiaron la revista, en general me pareci buena, con buen
contenido y lectura fluida. Slo tengo el anuncio de una errata.
En el artculo Steve Jobs debe decir Cupertino, y no Supertino.
Muchas gracias por esta buena revista, me encanta el formato.
Ral Mendoza. El Roulo
Que tal, mi nombre es Rodolfo Wender, hace poco entr a
su pgina para ver si encontraba unos discos y baj su revista.
Quiero extender mis felicitaciones, el diseo, la informacin y el
formatoson perfectos, espero con ansia el siguiente nmero.
Rodolfo Wender
Hola, me dieron la revista Lee+ y me encant que hayan puesto de
portada al magnfico Steve Jobs, sin duda un hombre que estrecho
la brecha entre tecnologa y diseo.
Karla Lpez, Tijuana B.C.
Hola! una muy buena idea la de la publicacin Lee+. Creen que
podran subir todos los nmeros para descargarlos? No alcanc a
ver el nmero 1 y slo encontr la liga del segundo. Pero creo que
sera mejor que se beneficiaran todos los usuarios.
Axel lvarez

Muy interesante el artculo sobre el e-book, aunque concuerdo con

el autor: decir que la lectura est en riesgo, sera como afirmar
que la cultura misma lo est. Larga vida al libro.
Alejandra Salzar, Mrida Yucatn

Amigos de Lee+: me gusta mucho su revista, es muy accesible

y destaca de las dems revistas. Me gust mucho su texto de
artefactos de poder y el diseo sobre todo.
Sofa Carrasco, Puebla.
Como siempre Gandhi a la vanguardia, excelente revista, excelente
contenido, excelente diseo. Es cero pretenciosa y va al grano. Me
gustara que hablaran de Marcel Duchamp.
Eric Oropeza

Envanos tus comentarios a leemas@gandhi.com.mx con tu nombre

completo y especificando tu ciudad.
Los comentarios podrn ser editados o abreviados por necesidades de
espacio y claridad.

Publicidad

Me encant la entrevista de Adam Rex, es muy divertida y llego a

interesarme a tal punto, que ya hasta me compr el libro, obviooo
en Gandhi de Miguel ngel.
Mariana Ganem

Nota de paso

Qu se ve en el mundo
Kraftwerk es una silla de cartn creada por el diseador Tom de Vrieze.
La silla cuenta con 4mm de grosor y est llena de espuma de poliuterano.
El nombre surge del uso de cartn y papel kraft. En palabras de su creador:
Primero intent trabajar con estructuras internas, sin usar la espuma, pero
los diseos eran muy difciles para el constructor. Estoy de acuerdo en
que no es muy amigable para el ambiente, especficamente por la espuma,
pero es ms resistente y fuerte que otras sillas de cartn.
http://www.tovdesign.com

Publicidad