Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Gato Que Andaba Solo - Rudyard Kipling PDF
El Gato Que Andaba Solo - Rudyard Kipling PDF
Himself
Rudyard Kipling, 1902
Traduccin: igo Juregui
Ilustraciones: Adolfo Serra
Diseo de portada: Adolfo Serra
Editor digital: leandro
ePub base r1.0
Naturalmente,
el
Hombre
tambin era salvaje, terriblemente
salvaje. No empez a domesticarse
hasta que encontr a la Mujer, que
le dijo que no quera una vida tan
agreste. La Mujer escogi para
dormir una cueva seca y coqueta en
vez de un montn de hojas hmedas.
Esparci arena limpia por el suelo,
encendi una linda hoguera al fondo
de la cueva, colg en la entrada una
piel de caballo salvaje con la cola
hacia abajo y dijo: Querido,
. Qu perro ms estpido.
Y regres por las salvajes
espesuras moviendo la cola y sin
ms compaa que la suya. Pero no
se lo cont a nadie.
Cuando el Hombre despert,
dijo:
Qu est haciendo aqu
Perro Salvaje?
La Mujer respondi:
Ya no se llama Perro
Salvaje, sino Mejor Amigo, porque
ser nuestro amigo por siempre
El Gato dijo:
Pero yo no soy ni un amigo ni
un criado. Soy el Gato que anda
solo, y quiero entrar en vuestra
cueva.
La Mujer dijo:
Y por qu no viniste con
Mejor Amigo la primera noche?
El Gato dijo, enfadado:
Perro Salvaje ha estado
contado chismes sobre m?
Entonces la Mujer se rio y dijo:
T eres el Gato que anda
solo, y lo mismo te da un lugar que
otro. No eres ni un amigo ni un
criado. T mismo lo has dicho, as
que vete y anda solo por aqu y por
all.
El Gato fingi estar arrepentido
y dijo:
Nunca podr entrar a la
cueva? Nunca podr sentarme al
amor de la lumbre? Nunca podr
beber la tibia y blanca leche?
Mujer, eres muy inteligente y muy
bella. No deberas ser cruel ni con
un simple gato.
La Mujer dijo:
Saba que era inteligente,
pero no que fuera bella. As que
de tu conjuro?
No, claro que no!
respondi la Mujer, que solt la
paletilla, salt encima de un
escabel que estaba frente al fuego y
se recogi rpidamente el pelo por
miedo a que el ratn pudiera trepar
por l.
Ah
dijo
el
Gato,
observando
todo
aquello.
Entonces el ratn no me sentar mal
si me lo como.
No
dijo
la
Mujer,
que me sucedern.
Y se quit las dos botas de
cuero, cogi su pequea hacha de
piedra (con lo que ya suma tres),
trajo un trozo de madera y una
hachuela (con lo que ya suma
cinco), coloc todos esos objetos
en fila y dijo:
y dijo:
Me portar bien por siempre
jams con el Beb mientras est en
la cueva, siempre que no me tire
demasiado fuerte de la cola. Pero
sigo siendo el Gato que anda solo, y
lo mismo me da un lugar que otro.
No cuando yo est cerca
dijo el Perro. Si no hubieras
dicho esto ltimo, habra cerrado
las fauces por siempre jams, pero
ahora te har trepar a los rboles
cada vez que te vea. Y lo mismo
En 1903, se estableci en
Inglaterra.
En 1907 le concedieron el
Premio Nobel de Literatura,
convirtindose en el primer autor
ingls merecedor de este galardn.
Fue iniciado en masonera a los
veinte aos en Lahore, dedic su
vida y sus escritos a profundizar en
la condicin de Hombre, y su
devenir existencial. Falleci el 18
de enero de 1936 en Londres.