Está en la página 1de 54

LITERA TURA - TEMA 1 1 LITERATURA 11

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

Hacia 1830 se inicia el romanticismo en hispanoamrica. Este ciclo, que se inicia con la emancipacin cultural, abarca un prolongado y difcil periodo de conflictos y de esfuerzos integradores, que culmina al cabo de casi medio siglo con la definitiva consolidacin de los pases latinoamericanos. Durante el romanticismo crece la produccin literaria americana, principalmente la prosa y se produce una cantidad extraordinaria de novelas.

I.

EL BARROCO COLONIAL
El arte barroco se desarroll en Amrica colonial durante el siglo XVII, y mantuvo muchos de los rasgos del barroco peninsular. La literatura barroca en Amrica impact en los diversos grupos intelectuales. Por otro lado, el Barroco estimul la aparicin de un modelo intelectual de la poca: el sabio criollo. Las manifestaciones literarias del Barroco americano se desarrollaron con plenitud en el teatro y la poesa. Son representantes del Barroco colonial hispanoamericano el peruano Juan de Espinosa Medrano, la mexicana Sor Juana Ins de la Cruz, etc.

Sor Juana Ins de la Cruz (la Dcima Musa)


A. Introduccin Sor Juana Ins de la Cruz (1651-1695), seudnimo de la autodidacta, humanista y gran poetisa barroca mexicana del virreinato de Nueva Espaa, cuyo verdadero nombre era Juana Ins de Asbaje y Ramrez de Santillana. Ella y el poeta, ensayista y pensador Octavio Paz son los ms altos representantes de la literatura mexicana. B. Vida Aprendi a leer y a escribir a los tres aos. Estudi en la biblioteca de su abuelo y a los ocho aos escribi una loa eucarstica. Muy joven viaj a la ciudad de Mxico, donde estudi latn (en solo 20 lecciones). En 1665 entr en la Corte y fue objeto de asombro y veneracin por su inteligencia, memoria y discrecin. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III 81

En 1669 ingres de forma definitiva en el Convento de San Jernimo de la ciudad de Mxico, donde reuni una valiossima biblioteca que lleg a tener unos 4000 volmenes y adquiri conocimientos de diversas disciplinas: teologa, astronoma, pintura, lenguas, filosofa y msica. Muri a consecuencia de una epidemia de peste, mientras cuidaba a sus hermanas de la orden. C. Periodo de gran produccin Su poca ms fecunda comienza en 1680 con la concepcin del Neptuno alegrico , barroca y magnfica obra que le abri las puertas de palacio y la convirti en favorita de los virreyes y sus mecenas.

IDEAS FUERZA

Horacio Quiroga es considerado el fundador del cuento moderno hispanoamericano.

LITERATURA

11
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

La recientemente descubierta Carta al padre Nez, escrita alrededor de 1682, ha mostrado una faceta polmica y argumentativa de la monja, pues por esos tiempos fue despedido su confesor, el poderoso jesuita Antonio Nnez de Miranda. Su gran produccin literaria comprende sus admirables sonetos, endechas, glosas, quintillas, dcimas, redondillas, ovillejos amorosos, religiosos, filosficos y satricos, numerosos romances y otras composiciones. Esta cualidad lo sita, segn Toms Navarro Toms, entre los ms altos poetas de su periodo. En los villancicos despliega su mayor riqueza. Obras de todo gnero y tipo, cortesanas y religiosas, se van acumulando en su produccin. Comedias de enredo, como Los empeos de una casa y La segunda Celestina, tal vez escrita con Agustn Salazar y Torres; comedia mitolgica, como Amor es ms laberinto, escrita en colaboracin con Juan de Guevara; tres autos sacramentales: El divino narciso, El cetro de Jos y El mrtir del sacramento (san Hermenegildo), en los que, utilizando la potica de Caldern de la Barca, nunca desmerece de su modelo; en las loas que preceden a los dos primeros autos mencionados se reitera la relacin de los sacrificios humanos aztecas con la eucarista, concedindole derecho de existencia a la religin de los antiguos mexicanos. Primero sueo es un extraordinario poema en forma de silva de 975 versos en el que rivaliza con el Gngora de las Soledades y del que ella misma dijo: No me acuerdo de haber escrito por mi gusto sino un papelillo que llaman el Sueo. En Sor Juan Ins de la Cruz o Las trampas de la fe (1982). Octavio Paz traza las principales diferencias entre los dos poetas: "La poetisa mexicana se propone describir una realidad que, por definicin, no es visible. Su tema es la experiencia de un mundo que est ms all de los sentidos". Gracias a la condesa de Paredes, su mecena y musa, se public en Espaa Inundacin castlida; el primer volumen reuna sus doce primeras loas y se public en Madrid en 1669; y el segundo volumen, en la ciudad de Sevilla en 1692. De esta obra, cosa inslita, se hicieron veinte reediciones espaolas, de 1689 a 1725, incluidas las de fama y obras pstumas (Madrid, 1700). En 1951 Alfonso Mndez Plancarte la orden en 4 tomos, obra que hoy sigue siendo la versin ms completa y autorizada de las que se dispone en Espaa. D. Polmica y silencio En 1690 edit su Carta Atenagrica (o crtica del sermn del Mandato), en la que discute sobre las mximas finezas de Cristo. Sin embargo, su confesor le recomienda una mayor santidad y Santa Cruz le dirige su carta de sor Filotea, nombre bajo el que se traviste el dignatario, en la que conmina a sor

Juana a dejar sus escritos profanos y a abrazar los religiosos (primera seal de una probable persecucin que le oblig a abandonar las letras). Es clebre su Respuesta a sor Filotea de la Cruz (1691), contestacin a la carta del obispo, una brillante defensa del derecho de las mujeres a expresarse con toda libertad. Una polmica sobre los ltimos aos de su vida dividi a los sorjuanistas: unos atribuan su silencio final a una persecucin. Recientes descubrimientos parecen confirmar esta ltima tesis. El historiador mexicano Elas Trabulse public en 1996 un documento satrico, muy probablemente autgrafo de sor Juana, La Carta de Serafina de Cristo, escrita en 1691, un mes antes de la Respuesta a sor Filotea de la Cruz, en que la monja revela que el verdadero personaje impugnado en su Atenagrica es el padre Nez. A partir de 1694, dej de publicar sus obras, aunque sigui escribiendo, como prueban los enigmas, poemas manuscritos que conforman un libro intitulado La casa del placer. Un inventario del siglo XIX , encontrado en su celda, da cuenta de 15 manuscritos pstumos con poemas sagrados y profanos. Sor Juana ocup cargos importantes en su convento. E. Contra las injusticias de los hombres al hablar de las mujeres Hombres necios que acusis a la mujer, sin razn, sin ver que sois la ocasin de lo mismo que culpis. Si con ansia sin igual solicitis su desdn, por qu queris que obren bien si las incitis al mal? Combats su resistencia, y luego, con gravedad, decs que fue liviandad lo que hizo la diligencia. [...] Opinin, ninguna gana, pues la que ms se recata, si no os admite, es ingrata, y si os admite, es liviana.

IDEAS FUERZA

El desarrollo narrativo de las novelas regionalistas es lineal, cronolgico o de causa-efecto.

11
TEMA

LITERATURA

82

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

A cademias P amer

Exigimos ms!

II. EL ROMANTICISMO
Marco histrico - social
El Romanticismo en Hispanoamrica abarca un largo periodo, que va desde 1830 hasta 1880 aproximadamente. Se inicia tras las guerra de Independencia. Coincide con una poca anrquica y turbulenta, cargada de luchas por el poder. Domina el caudillismo y la dictadura. En la Argentina toma el poder Juan Manuel Rosas entre 1829 y 1852. Bolivia y Per luchan por la separacin de sus respectivos Estados. En Venezuela, la dictadura de

Antonio Guzmn Blanco dura desde 1829 hasta 1849, y en Paraguay el doctor Francia se mantiene en el poder desde 1814 hasta su muerte en 1840. Ideolgicamente se pugna por la libertad. Se buscan nuevas formas de organizacin poltica. Se exalta el paisaje americano y la nacionalidad. En ese ambiente surge el Romanticismo enarbolando, el sentimiento y la libertad, pero, asimismo, asume un matiz social, como en Argentina, donde surge ms tempranamente adoptando esta tendencia.

Tendencias

Jorge Isaacs Ferrer


Poeta, novelista, naci en Cali, Colombia en 1837. Hijo de un judo ingls procedente de Jamaica y de una dama colombiana. Desde nio goza de una favorable posicin econmica. Su infancia se desplaza en el mbito regional, es decir, en el valle que forma el ro Cauca. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III
Jorge Isaac

Transcurre en una hacienda de la regin denominada El Paraso, lugar donde tambin se ambienta su clebre novela Mara. Posteriormente deja su valle para continuar estudios superiores en Bogot. En 1856 participa en la revolucin de Tejada.

IDEAS FUERZA

El Realismo y el Romanticismo comparten una caracterstica: El Uso de la descripcin detallada.

83

LITERATURA

11
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

En 1862 interviene en la guerra civil Empobrece y se establece en Bogot. All participa en el crculo literario El Mosaico y se da a conocer como poeta romntico. A finales de 1864, trabaja en la carretera del Dagua y, en medio de pesares y fatigantes, tarea, empieza a disear los primeros borradores de Mara. Tres aos despus, en 1867, sale a la luz su novela ms difundida. As, Mara ser leda en toda Amrica y luego traducida al italiano, francs, portugus e ingls. Pero el novelista tomar otra ruta en su devenir: combina su labor de periodista y poltico, y hasta participa en las guerras civiles del pas. En sus ltimos aos, comienza a adolecer de dificultades pecuniarias. Pero tambin se afirma con amistades de la talla de Jos de Asuncin Silva y el tradicionista Ricardo Palma, en Lima. Enviado como cnsul a Chile, recorre Amrica y siempre el reconocimiento por su obra es unnime. Muere en 1895. A. Importancia Se le considera el Padre de la Novelstica Americana. Su obra combina el romanticismo con matices costumbristas.

Mara Es una novela romntica, llena de sentimentalismo, matizada con tintes costumbristas y autobiogrficos. Relata la historia de un amor trgico, que tiene como marco la extraordinaria belleza del paisaje. La novela emplea la narracin en primera persona a travs del personaje Efran (narrador-protagonista) y refiere el intenso idilio de dos jvenes: Efran y Mara. El gran amor se quiebra trgicamente por la muerte de ella.
Argumento Luego de seis aos de estudios en Bogot, Efran retorna a su hogar y se percata de que las nias que dej (sus hermanas y Mara), son ahora unas hermosas adolescentes. Aquella Mara antes llamada Esther, pronto encendi el amor en el corazn de Efran; el amor hace presa de ambos y solo la sombra de una enfermedad epilptica en Mara impide (a Efran) revelarle sus sentimientos. Su padre le anuncia que tendr que viajar a Londres para culminar sus estudios de Medicina, y la autoridad paterna lo obliga a realizar el viaje. Durante un ao, la nutrida correspondencia sirvi de lenitivo a los jvenes enamorados. El segundo ao la comunicacin desmejor peligrosamente. Ms tarde Efran recibe la noticia de estado de gravedad de Mara y regresa inmediatamente pero solo para encontrar la tumba de su amada. Finalmente queda estremecido por el dolor hacia lo desconocido. El texto est lleno de sentimientos amorosos, y presentimientos tristes y augurios totales. Esta estabilidad precisamente da a la obra su valor permanente. En sus pginas abunda el americanismo y tambin hay un episodio de color local. Pero la grandeza de la novela est en la forma de tratamiento de un tema humano universal: el amor y la muerte. Tema principal El amor interrumpido y el paisaje. Escenario La hacienda Paraso en el valle del Cauca. 84 SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

Mara es el gran grito de la naturaleza americana.

B. Obras Lricas

A Cali Los ojos pardos La maana del abuelo Saulo


Novelas

Mara Fania Camila

IDEAS FUERZA

Horacio Quiroga se suicid (ingiri cianuro) la madrugada del 19 de febrero de 1937, un ao antes de que Leopoldo Lugones, su antiguo maestro y amigo, tomara igual resolucin.

11
TEMA

LITERATURA

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

A cademias P amer

Exigimos ms!

III. NARRATIVA REGIONALISTA (SIGLO XX)


Se le conoce con el nombre de Criollismo, donde la narrativa cumple un papel prepoderante. Dicha corriente se desarroll entre 1915 y 1945. Se interesa por la lucha del hombre contra la naturaleza o por los problemas sociales del mundo rural. El regionalismo va de la ciudad al campo, se interesa por llevar valores urbanos al campo (educacin o progreso econmico) sin destruir lo autctono. Intenta brindar una imagen fidedigna de la realidad, incluyendo los modos de hablar y las costumbres regionales. Busca producir una representacin verosmil de los ambientes sociales y los espacios naturales en que se desarrolla la accin.

DOA BRBARA

ARGUMENTO
La familia Luzardo, familia de caciques de los llanos internos de Venezuela, ha sido destruida por luchas con una familia rival. Solo sobrevive Santos Luzardo, quien es llevado por su madre a Caracas. All se educa e integra a la vida urbana, destacando por su capacidad intelectual. Decide vender la hacienda de su familia, que an conserva, y para ello se dirige a los llanos. Oye en el camino hablar de la cada de la regin, Doa Brbara (duea de la hacienda vecina de la suya), y de sus atropellos y abusos. Al llegar a su hacienda encuentra a Antonio, amigo de infancia, que encabeza a los pocos peones que le permanecen leales. Se entera de que su administrador, Balvino Paiva, lo estafaba en complicidad con Doa Brbara, y lo despide. Se gana la confianza de lo peones que siguen leales, demostrando su hombra al montar a caballo. Se decide a conservar y restaurar su hacienda. Santos Luzardo entra en conflicto con Doa Brbara y Mster Danger, un norteamericano, por problemas de lindes. Acoge en su casa a Marisela, hija que Doa Brbara haba abandonado, la educa y se va enamorando de ella. Santos intenta gestiones legales para solucionar sus problemas de lindes, pero ve que la autoridad del distrito, o Pernalete, est coludido con Doa Brbara y Mster Danger. Doa Brbara se enamora de Santos (que le recuerda al hombre que am en su juventud) y se convierte en rival de su propia hija. Un pen de Santos es asesinado, y al no encontrar justicia, Santos decide tomarla por sus propias manos. Derrota a Danger (que haba intentado seducir a Marisela) y a Doa Brbara, que desaparece de la regin, despus de haber querdio matar a su hija (se arrepiente a ltimo momento y a declara su heredera). Se casan Santos Luzardo y Marisela, Lumiendo los dos fundos.

A . Ricardo Giraldes (1886 - 1927)


Escritor argentino. Idealiz al gaucho argentino. Cierra el ciclo gauchesco. 1. Obra

Don Segundo Sombra

B . Jorge Icaza (1906 - 1978)


Escritor ecuatoriano. Reivindica al indio. Conocedor de las costumbres regionales de su patria. 1. Obra

Huasipungo

PERSONAJES

Poesa

Mosaico

C . Rmulo Gallegos (1884 - 1969)


Escritor venezolano. Reflej las costumbres e idiosincrasia de su pas. Fue presidente de su pas. Utiliza un lenguaje crudo y directo. Busc lo cotidiano y lo comn. 1. Obra

Doa Brbara La trepadora Canaima El ltimo Solar Cantaclaro


85

Los personajes carecen de mayor relieve psicolgico y estn distribuidos de manera bastante maniquea: por un lado los herederos de los mejores valores llaneros, los peones leales a Luzardo; y por otro, los partidarios de Doa Brbara, instrumentos de la violencia y sumidos en la supersticin. Ambos viven en el atraso, pero los primeros pueden ser rescatados mediante educacin, mientras que los segundos deben ser eliminados. La obra educativa de Santos se evidencia en Marisela, barbarie regenerada y embellecida por la instruccin. Los dos personajes principales representan los valores opuestos, el de la civilizacin o el progreso (Santos Luzardo) y el de la barbarie o el atraso (Doa Brbara). Estos valores alcanzan connotaciones polticas, siendo Doa Brbara la encarnacin del poder oligrquico, y Mster Danger representa el peligro imperialista.

TEMAS
Civilizacin vs barbarie

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA

11
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

ANALIZANDO A DOA BRBARA


Novela cumbre del regionalismo o novela criollista hispanoamericana publicada en 1929. Se inspira en la historia real que protagonizaron una imponente hacendada de nombre Mata del Totumo, por quien perdi la cabeza un joven abogado capitalino que se destruy alcoholizado por el amor de la extica mujer. Por otro lado, la novela de Gallegos se puede identificar tambin como una crtica a la dictadura del tirano Vicente Gmez que sumi a Venezuela en el atraso y la barbarie durante largos aos; incluso, el primer ttulo de la novela haba sido La coronela, como alusin al coronel Vicente Gmez. La historia narrada en la novela gira en torno de la confrontacin entre doa Brbara, mujer de extica belleza y carcter casi viril, y Santos Luzardo, joven abogado que habiendo nacido en el llano se haba educado en la capital. Cuando Luzardo viaj al llano para vender la hacienda La Altamira que ha heredado, se encuentra con que sus tierras han sido usurpadas progresivamente por doa Brbara, propietaria de la hacienda El Miedo. Entonces decide entablarle una querella, pero descubre que las autoridades locales estn coludidas con la hacendada. En el proceso del litigio, para lo cual se entrevistan ms de una vez, doa Brbara queda prendada de la postura del abogado y decide conquistarlo, pero no cuenta con que Luzardo se va enamorando de Marisela, hija de la propia doa Brbara con Lorenzo Barquero, to de Luzardo, con quien existe una rivalidad ancestral. Resulta que Luzardo haba estado con l para arrebatarle sus tierras. Brbara, conocida como La Daera por sus conocimientos de brujera se frusta al no poder someter bajo sus encantos a Luzardo y decide ejecutar un hechizo, el cual es frustrado por Marisela, quien tambin se va enamorando de Luzardo. Madre e hija se enfrentan por el amor de un hombre: doa Brbara que pretende someter a la pasin a Luzardo como lo ha hecho con todos los hombres de su pasado, y Marisela que va siendo transformada por Luzardo en una muchacha refinada y muy femenina. Ninguna argucia de Brbara tuvo efecto, ni siquiera su fingida buena disposicin para devolver las tierras y el ganado usurpado. Entonces mand asesinar a Luzardo con el brujeador Melquiades, pero este result muerto por un sirviente de La Alltamira. Finalmente, la misma doa Brbara decide matar a Luzardo, pero en el momento decisivo, cuando observa de lejos al joven abogado acompaado por Marisela, se arrepinti, tal vez porque le record a s misma cuando de joven haba amado a un muchacho de nombre Asdrbal, quien fue asesinado el mismo da en que ella fue violada por unos delincuentes (esa haba sido la razn principal por la cual ella se convirti en la mujer fatal que destrua hombres). Brbara huy sin destino conocido, se intern en lo profundo del llano, dejando sus posesiones a nombre de Marisela y renunciando al amor de Luzardo, que se queda con su joven prima.

Doa Brbara es una novela realista y de estructura simple,


lineal; su contenido es alegrico y de una forma muy elemental y evidente, desde el nombre de los personajes hasta la caracterizacin de cada uno de ellos; Brbara es la barbarie indmita, guiada por la violencia y la supersticin; Luzardo (Santa Luz que arde) encarma la civilizacin citadina, cuya misin es precisamente civilizar el mundo de la barbarie guiado por la razn y las leyes; Marisela es la barbarie susceptible de ser civilizada, la esperanza; Mr. Danger, el gringo amigo ambicioso de Brbara, el que proporciona licor a Barquero, es el capitalismo norteamericano que acapara todo lo que puede de la riqueza autctona.

11
TEMA

LITERATURA

86

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

A cademias P amer

Exigimos ms!

1. Sor Juana Ins de la Cruz representa la literatura del A) Neoclasicismo B) Barroco colonial C) Romanticismo D) Realismo E) Renacimiento 2. Obra escrita por Sor Juana Ins de la Cruz: A) Diente del Parnaso B) Los sueos de Hesodo C) Respuesta a Sor Filotea de la Cruz D) La novena maravilla E) Apologtico en favor de don Luis de Gngora 3. El Romanticismo en Hispanoamrica se inici con un matiz ___________. A) sentimental B) social C) histrico D) fantstico E) extico 4. En la novela Mara , el nombre original de la protagonista era: A) Luca B) Esther C) Emma D) Dolores E) Ruth 5. Representa la "barbarie regenerada" en la novela Doa Brbara:

A) Mister Danger B) Marisela D) Brbara E) Pelele 6. No A) C) E) 7.

C) Camila

es una novela regionalista: Doa Brbara B) Don Segundo Sombra El Aleph D) La vorgine Huasipungo

Obra que inici el Romanticismo hispanoamericano: A) El matadero B) Mara C) Facundo D) Martn Fierrro E) Elvira o la novia del Plata

8. Obra del Romanticismo que critic la dictadura de Juan Manuel Ortiz de Rosas: A) Mara B) El matadero C) Atala D) Huasipungo E) Doa Brbara 9. Conocida como la Fnix de Mxico o la Dcima Musa: A) Alfonsina Storni B) Juana de Ibarbourou C) Gabriela Mistral D) Alejandra Pizarnik E) Juana Ins de Asbaje y Ramrez

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

87

LITERATURA

11
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA I

10. Escenario de la novela Mara: A) El pueblo de Macondo B) El valle de Comala C) La hacienda El Paraso D) La hacienda Altamira E) La villa de Otuzco 11. Quin es el narrador de la novela Mara? A) Mara C) Efran E) Emma 12. Son representantes del barroquismo hispanoamericano: A) Juan del Valle y Jos Mrmol B) Andrs Bello y Sor Juana Ins C) Juan de Espinosa Medrano y Luis de Gngora D) Sor Juana Ins y Juan de Espinosa Medrano E) Faustino Sarmiento y Juan del Valle B) Jorge Isaacs D) El autor

13. Obra potica ms importante de Sor Juana Ins de la Cruz: A) Primero sueo B) Carta Atenagrica C) Respuesta a sor Filotea de la Cruz D) Amor es ms laberinto E) Los enredos de una casa 14. Poema extenso de Sor Juana Ins que se adscribe A) Primero sueo B) Carta atenagrica C) Respuesta a sor Filotea de la Cruz D) Amor es ms laberinto E) Los enredos de una casa 15. El administrador de Altamira, en Doa Brbara A) Balbino Paiba B) Pajarote C) Lorenzo Barqueo D) Santos Luzardo E) Melquiades Gamarra

1. Qu autores espaoles influyen en el Barroco? _____________________________________. 2. Sor Juan Ins de la Cruz fue considerada precursora del ____________________________________. 3. Autores que integran el Barroco peruano: _____________________________________. 4. Matices y representantes del Romanticismo hispanoamericano: ______________________________________ _____________________________________. 5. Autores que corresponden al Regionalismo: ______________________________________ _____________________________________.

6. Tema central de Doa Brbara: _____________________________________. 7. Explica el sentido de las alegoras en el caso de la novela Doa Brbara. _____________________________________. 8. Porqu el paisaje americano es personaje principal del Regionalismo? _____________________________________. 9. Personajes principales de la obra Mara? _____________________________________. 10. Tres aspectos puntuales de la obra Mara: _____________________________________.

11
TEMA

LITERATURA

88

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERA TURA - TEMA 1 2 LITERATURA 12

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

La renovacin de la narrativa latinoamericana de los aos cuarenta se prolonga con un extraordinario grupo de novelistas, que a mediados de la dcada de los sesenta, alcanzan reconocimiento internacional. El realismo mgico se combina con tcnicas de vanguardia para la indagacin del mundo, es la llamada novela total.

NUEVA NARRATIVA HISPANOAMERICANA


La llamada nueva narrativa hispanoamericana es el resultado del impacto de las corrientes literarias vanguardistas en el campo de los gneros narrativos. Los vanguardistas alcanzaron un rpido xito en la poesa ya desde los aos veinte y treinta. En cambio, en el relato predomin por aquellos aos el Regionalismo o Criollismo, demorndose la afirmacin de las corrientes vanguardistas en la narrativa hasta los aos cuarenta - cincuenta.

II. CONTEXTO SOCIAL (1945 - 1975)


1. Etapa de modernizacin de los pases latinoamericanos. Las estructuras tradicionales van dejando paso a nuevas formas de organizacin de tipo capitalista. 2. Gran desarrollo de las ciudades latinoamericanas. Las sociedades de esta regin dejan de ser rurales para convertirse en sociedades predominantemente urbanas. 3. Sin embargo, la modernizacin no resuelve muchos de los problemas estructurales de Amrica Latina, y por ello se buscan, en diversos pases, frmulas alternativas al capitalismo. El caso ms importante es el de la Revolucin cubana. 4. Hacia mediados o fines de la dcada del setenta; casi todos los pases latinoamericanos se ven comprometidos en graves situaciones de crisis. En varios pases, en especial en el Cono Sur, se instalan dictaduras represivas. En toda la regin, se generaliza una fuerte crisis.

I.

ETAPAS
1. Emergente (aos veinte - treinta. Aparecen de manera incipiente algunas obras impactadas por los lenguajes de vanguardia. 2. De consolidacin (aos cuarenta - cincuenta. Se publican obras de gran calidad, que expresan las nuevas modalidades narrativas, desplazan paulatinamente al Regionalismo. Autores representativos: Jorge Luis Borges, Miguel ngel Asturias, Alejo Carpentier, Ernesto Sbato y Juan Rulfo. 3. De apogeo, de la tambin conocida como poca Boom de la Nueva Narrativa: Aos sesenta hasta mediados de los setenta. El Boom es un fenmeno singular y especial en el que coincide una produccin narrativa de muy alta calidad y un gran xito editorial no solo en Amrica Latina, sino a nivel mundial. Autores representativos: Julio Cortzar, Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa.

IDEAS FUERZA

El Realismo maravilloso altera y exagera la realidad, pero basndose en hechos histricos. 12


TEMA

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

89

LITERATURA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

III. CARACTERSTICAS
Cada uno de los escritores explora un punto de vista y emplea una de las opciones tpicas de los nuevos lenguajes narrativos. Tenemos: 1. Multiplicidad de voces o puntos de vista El relato es presentado desde varias perspectivas, ya sea de distintos personajes o narradores, que plantean versiones muy diferentes de los hechos. 2. Uso del monlogo interior o el fluir de la conciencia Esta tcnica literaria permite al narrador introducirse en la mente de sus personajes, en especial en su nivel inconsciente, presentando la interioridad humana en toda su complejidad e incoherencia. Revela la influencia del psicoanlisis. 3. Narracin objetiva El narrador presenta a sus personajes desde el exterior, mostrndonos solamente sus acciones, sin intentar explicarlas y sin penetrar el pensamiento del personaje. 4. Ruptura del orden lgico y cronolgico del relato La narracin no fluye de manera lineal desde el comienzo hasta el final, sino que se presentan los hechos en desorden, de manera fragmentada, con cambios continuos en el tiempo y el espacio. Se usan tcnicas similares a las del montaje cinematogrfico. 5. Participacin activa del lector Generalmente, las obras de la nueva narrativa tienen una estructura compleja, la cual requiere de un lector que se esfuerce por reconstruir el sentido global del texto. 6. Experimentalismo lingstico Se busca explotar al mximo la capacidad expresiva del idioma. 7. Incorporacin de elementos irracionales Lo onrico o dimensin de los sueos y alucinaciones; lo ldico(el juego); lo fantstico; el absurdo existencial; lo mtico, o las creencias y modos de pensar tpicos de las culturas tradicionales, en especial, indgenas. 8. Transculturacin narrativa Se retoman las tradiciones culturales de las regiones rurales o interiores, pero recurriendo a las nuevas tcnicas narrativas. 9. Cosmopolitismo Muchos escritores se esfuerzan por modernizar la narrativa hispanoamericana, atentos en especial a la problemtica urbana. Se incorporan los aportes de los modernos narradores europeos y norteamericanos, en especial de Proust, Joyce, Kafka, Faulkner y Hemingway. 10. Realismo mgico o lo real maravilloso Se intenta presentar una visin ms compleja de la realidad valindose de la imaginacin e integrando los elementos mticos y mgicos, caractersticos de la cultura latinoamericana. Se incorporan los elementos no racionales de la realidad. El conocimiento racional de la realidad social se complementa con lo mgico o maravilloso.

IV . REPRESENTANTES
Jorge Luis Borges (1899-1986, argentino). Cuentos: Ficciones, El Aleph. Julio Cortzar (1914-1984, argentino). Cuentos: Bestiario. Novela: Rayuela. Ernesto Sbato (1911, argentino). Novelas: El tnel, Sobre hroes y tumbas. Juan Carlos Onetti (1909-1994, uruguayo). Novelas: La vida breve, El astillero Augusto Roa Bastos (1917-2005, paraguayo). Novela: Yo el Supremo. Jos Donoso (1924-1996, chileno). Novela: El obsceno pjaro de la noche. Gabriel Garca Mrquez (1928, colombiano). Novela: El amor en los tiempos del clera Alejo Carpentier (1904-1980, cubano). Novela: El siglo de las luces Jos Lezama Lima (1912-1976, cubano). Novela: Paradiso. Miguel ngel Asturias (1899-1974, guatemalteco). Novela: Hombres de maz Juan Rulfo (1918-1986, mexicano). Novelas: La muerte de Artemio Cruz, Aura.

Miguel ngel Asturias (1899-1974)


Su infancia y juventud estn marcadas por la atmsfera de terror propiciada por el dictador Manuel Estrada Cabrera. Sigue estudios universitarios de Derecho y, como estudiante, participa en la gran huelga que determinar la cada del dictador Estrada Cabrera. Se grada en Derecho con una tesis, El problema social del indio, en la que aparecen sus constantes preocupaciones sociales. Por esos aos inicia sus actividades literarias, publica en peridicos y revistas. En 1922 viaja a Europa. En Pars sigue estudios sobre la cultura maya, en especial el Popol Vuh. En Pars escribe sus obras. Leyendas de Guatemala y El seor Presidente. Vuelve a Guatemala en 1933 y desempea inicialmente labores periodsticas y luego diversas funciones diplomticas. Cuando en 1954 es derrocado el gobierno progresista de Arbenz, marcha al exilio. Recibi el premio Nobel de Literatura en 1967. Obra Cultiv diversos gneros literarios: periodismo, teatro, poesa; pero destac, ante todo, como narrador. a) Cuentos Leyendas de Guatemala (1930), Weekend en Guatemala (1957) b) Novelas El Seor Presidente (1946), Hombres de maz (1949), la denominada triloga bananera, conformada por Viento fuerte (1950), El Papa Verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960).

12
TEMA

LITERATURA

90

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer
-

Exigimos ms!

Caracterstica de su narrativa Conjuga la denuncia social con la visin mtica y mgica del mundo de la cultura indgena guatemalteca. Es uno de los representantes destacados del llamado realismo mgico o narrativa de lo real maravilloso. Combina un lenguaje literario de vanguardia con la presentacin realista y descarnada de los problemas sociales de Guatemala.

El Seor Presidente Novela sobre la dictadura latinoamericana y correspondiente al realismo mgico. Considerada la mayor obra de Asturias, se public en 1946, aunque se termin de escribir en Pars en 1932. Se desarrolla en una atmsfera de terror de una dictadura que es tanto una metfora de la de Estrada Cabrera, as como tambin un smbolo de las feroces dictaduras que caracterizan largos periodos de la historia de Amrica Latina.
Argumento El coronel Parrales, uno de los allegados al seor Presidente, es asesinado por un mendigo con problemas mentales, Pelele. Este asesinato es pretexto para desencadenar la represin. El seor Presidente acusa al general Canales del crimen. Enva a Miguel Cara de ngel, uno de sus hombres de confianza, a que induzca a huir al general Canales, con el propsito de aprovechar su huida para hacerlo ejecutar. El general Canales logra huir y se adhiere a una revolucin contra el dictador. Su hija ha quedado, sin embargo, desamparada y nadie se atreve a ayudarla por temor a las represalias. Miguel Cara de ngel se apiada de ella y la protege, y al final se enamora y se casa secretamente con ella. El seor Presidente se siente traicionado por esta actitud, pero disimula e incluso hace publicar la noticia de la boda en los peridicos, fingiendo que l ha apadrinado la boda. El general Canales llega a creer que su hija lo traiciona y el pesar le provoca la muerte. Luego, el seor Presidente hace apresar a Miguel Cara de ngel y hace creer a la hija del coronel que ha sido abandonada por Miguel; esta lo busca por todas partes hasta que finalmente se retira al campo, donde nace el hijo. Comentario La dictadura se presenta como una fuerza opresiva y destructiva que degrada al ser humano. La novela es una denuncia del poder omnmodo y de sus efectos disolventes sobre una sociedad. Personajes - El Seor Presidente: Este personaje adquiere la dimensin de un ser mtico, verdadera encarnacin del poder. Es un ser ominoso y misterioso (nunca se nos describe su aspecto fsico), que domina desde las sombras el destino de los ciudadanos. Tiene una gran habilidad para manipular a las personas y enfrentarlas entre s. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III 91

Miguel Cara de ngel: Se le describe inicialmente como bello y malo como Satn, y se le considera uno de los favoritos del Seor Presidente. El amor por Camila lo transforma y modifica su conducta. Tambin adquiere dimensiones mticas: se le representa como un personaje angelical con poderes mgico-religiosos. Camila Canales: Mujer que representa la soledad y el desamparo. Al huir su padre, es despojada de sus bienes y queda totalmente aislada. Su relacin con Miguel parece rescatarla de esa situacin, pero finalmente queda sola al creer que haba sido abandonada por Miguel.

Tema La dictadura y su poder omnmodo y destructor. Otros temas: a) La violencia y la muerte, fuerzas que configuran la atmsfera de la novela. Es el Seor Presidente quien pone en accin estos principios destructivos, de tal modo que ni siquiera los allegados al poder pueden sentirse seguros, pues cualquier error puede determinar su cada en desgracia. b) El amor, Fuerza que cambia la conducta de las personas: mediante el amor de Camila se transforma a Miguel Cara de ngel, hasta entonces un incondicional del poder, en un ser capaz de solidaridad y de sacrificarse por los dems. Sin embargo, la fuerza del amor no triunfa: las manipulaciones del Seor Presidente siembran la duda y la desconfianza, tanto en el general Canales como en Camila y Miguel. c) La soledad. Los personajes se encuentran solos frente a un poder injusto y arbitrario. Incluso el propio Seor Presidente es, en esencia, un ser solitario. Estilo Se emplea un lenguaje de gran riqueza y complejidad, dndosele mucha importancia al juego con el sonido de las palabras y a las onomatopeyas. El mundo de lo onrico, de la pesadilla y el delirio invade frecuentemente el relato, y se desdibuja los lmites entre realidad y sueo. Se recurre a la exageracin o hiprbole y a la presencia de elementos fantsticos propios del imaginario popular.

La temtica filosfica de Borges se percibe del siguiente modo:


Carcter ilusorio de la realidad, que se confunde con la ficcin. Misterio de la identidad: el doble, el sueo, la reencarnacin.

LITERATURA

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

VANGUARDISMO HISPANOAMERICANO I. CONTEXTO


Ante los acontecimientos mundiales, el poeta busca nuevas formas para expresar su grito de protesta.

Sobresale el fluir de las notables imgenes del poeta. Otros poemarios: Ecos del alma, La gruta del silencio, Canciones de la noche. Paso a paso La obra de Huidobro experiment diversos cambios a lo largo del tiempo. Entre 1913 y 1923, su apego al Modernismo y al Romanticismo fue notorio. En etapas posteriores slo aparecen leves rasgos renovadores y un ensayo parcial de escritura caligrfica. Los poetas le sirvieron a Huidobro para sentar las bases de su teora potica, que fue el modelo para la creacin de la nueva poesa. En su ltima etapa, lleg a la total consolidacin de su potica y a una reafirmacin de su estilo. Fue, a su vez, el momento ms intenso de su produccin intelectual y potica, tanto en cantidad y calidad: dict conferencias, escribi manifiestos e inici una incesante bsqueda caligrfica. Sus obras coinciden con su vinculacin con los movimientos europeos de vanguardia.

II. CARACTERSTICAS Empleo del verso y la prosa experimental. Desarrollo de temas sociales como la libertad

de expresin. Influencia del Surrealismo, el Ultrasmo, el Creacionismo, etc. Establecimiento de un nuevo lenguaje.

III. REPRESENTANTES
Vicente Huidobro: Altazor Jorge Luis Borges: El Aleph Octavio Paz: Libertad bajo palabra Miguel ngel Asturias: El Seor Presidente Pablo Neruda: Residencia en la Tierra Nicanor Parra: Poemas antipoemas

Vicente Huidobro (1893-1948)


Huidobro es uno de los representantes ms conspicuos del Creacionismo; escribi textos tanto en espaol como en francs. Pero qu es el Creacionismo? En primer trmino, el poeta ya no imita al mundo real, no copia los rboles de la naturaleza, sino que crea sus propios rboles. La palabra paulatinamente se va liberando de su uso instrumental para asumir un rol ldico. Se trata, pues, de la liberacin de la palabra. Por eso escribe as: No he de ser tu esclavo, madre Natura; ser tu amo. Te servirs de m; est bien. No quiero y no puedo evitarlo, pero yo tambin me servir de ti. Yo tendr mis rboles, que no sern los tuyos, tendr mis montaas, tendr mis ros y mis mares, tendr mi cielo y mis estrellas

Creacionismo
Corriente potica iniciada en Europa y en la que Vicente Huidobro reduce la poesa a la mera creacin de imgenes inslitas y autnomas, desprovistas de tono anecdtico o descriptivo. El libro emblemtico de Huidobro es Altazor, publicado en 1931. Huidobro tiene la pretensin de crear un mundo propio y asume, por consiguiente, una actitud de subjetivismo exacerbado. Altazor es el gran poemario de Huidobro. El ttulo es una palabra creada que al parecer proviene de la unin de la palabra alto con azor (ave de rapia). Relata las travesias del poeta de estirpe vanguardista, cuyos versos se van descomponiendo paulatinamente a lo largo del libro. El poema en prosa va pasando al simple sport de los vocablos, hasta llegar al juego puro de lo potico.

Altazor Fue escrito en diferentes pocas, desde 1918, al trmino de la Primera Guerra Mundial, hasta su publicacin final en 1931. Constituye, sin duda, la obra cumbre de Huidobro y es, en muchos sentidos, la sntesis de sus experiencias poticas anteriores. Se trata de un extenso poema en siete cantos, provisto de un esqueleto racional que asegura su continuidad. Sus temas son los vuelos poticos los milagros csmicos y las percepciones taumatrgicas. Sus caractersticas, son las del Cubismo francs, el automatismo, la ausencia de puntuacin, la tipografa de blancos y espacios, etc. El smbolo que domina este y que constituye su eje es el de la cada del hombre hacia la ineludible muerte, que es concebida no como paso a una instancia superior, sino solo humana. Sin embargo, Altazor, el poeta, suea con un ascenso mediante el lenguaje de la poesa creacionista, con la redencin por medio de la palabra. Pero indefectiblemente su intento lo llevar a la inminente cada que aprecia impuesta desde el momento en que naci: tan solo el hecho de existir lo condena a morir. El poema, ilusin pasajera de salvacin, es la imagen de la libertad del poeta, pero, finalmente, en su vida efmeramente se convierte en parasubidas, que lo llevar hacia la cada atrado por la fuerza de la vida. En su prefacio, Altazor anuncia con desilusionada irona y humor una velada desesperacin y angustia existencial. De esta manera como la cada no se plantea como resignadamente aceptada por el hombre. En resumen, es en la imaginacin potica que a travs de su lenguaje busca una liberacin.

12
TEMA

LITERATURA

92

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer
(Canto VII)

Exigimos ms!

Altazor (fragmentos) Eres t el ngel cado La cada eterna sobre la muerte La cada sin fin de muerte en muerte Embruja al universo con tu voz Afrrate a tu voz embrujada del mundo Cantando como un ciego perdido en la eternidad Consumamos el placer Agotemos la vida en la vida Muera la muerte infiltrada en rapsodias langurosas () (Canto IV) Jugamos fuera del tiempo Y juega con nosotros el molino de viento () (Canto V) Arorasa ululacente Semperiva () (Canto I) Si t murieras Las estrellas a pesar de su lmpara encendida Perderan el camino Qu sera del universo? () (Canto II) No hay tiempo que perder Ya viene la golondrina monotmpora Cae un acento antpoda de lejanas que se acercan Viene gondoleando la golondrina (...) ivarisa tarir Campanudio lalal Auriciento auronida Lalal io ia iiio Aiaiaiaiiiioia

Nac a los treinta y tres aos, el da de la muerte de Cristo; nac en el equinoccio, bajo las hortensias y los aeroplanos del calor. Tena yo un profundo mirar de pichn, de tnel y de automvil sentimental. Lanzaba suspiros de acrbata. Mi padre era ciego y sus manos eran ms admirables que la noche. Amo la noche, sombrero de todos los das. La noche, la noche del da, del da al da siguiente. Mi madre hablaba como la aurora y como los dirigibles que van a caer. Tena cabellos color de bandera y ojos llenos de navos lejanos. Una tarde, cog mi paracadas y dije: Entre una estrella y dos golondrinas. He aqu la muerte que se acerca como la tierra al globo que cae. Mi madre bordaba lgrimas desiertas en los primeros arcoris. Y ahora mi paracadas cae de sueo en sueo por los espacios de la muerte.

Jorge Luis Borges (1899-1986)


Desvaro laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros, el de explayar en quinientas pginas una ide cuya perfecta exposicin oral cabe en pocos minutos. Considerado como uno de los forjadores de la gran narrativa Argentina y el escritor ms influyente del siglo. Naci en Buenos Aires. Su vida estuvo marcada por hechos inmarcesibles como la biblioteca de su padre, quien le transmiti el amor por el conocimiento y la literatura y la educacin de su abuela inglesa, quien le ense los primeros pasos de su vida; y el colegio estatal de Buenos Aires, en que descubri por primera vez el mundo hostil y en donde los nios se burlaban de sus modales y gustos finos. Luego la familia viaj a Europa y, en 1921, Borges asumi en Espaa el Ultrasmo, convirtindose en el principal animador de la cultura rioplatense. Fund revistas y colabor en otras, public poemarios y artculos y adquiri prestigio en hispanoamerica, que consolid con la publicacin de sus relatos breves: El jardn de los senderos que se bifurcan y El Aleph. Ocup cargos en Buenos Aires y ms tarde fue nombrado director de la Biblioteca Nacional Argentina, pero a poco, la vista lo abandon, como lo hizo con su abuela y su padre. En los ltimos decenios, recibi innumerables premios en todo el mundo, pero jams el premio Nobel. Sin embargo, en 1961 se le concedi el Premio Internacional de Literatura. 93 LITERATURA

IDEAS FUERZA

Vicente Huidobro es el padre del Creacionismo, tendencia que apareci en Latinoamrica con la obra. Altazor.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

Obras Destac en tres gneros: poesa, narrativa y ensayo. 1. Poesas Consagrado como uno de los ms altos exponentes del Vanguardismo latinoamericano, por sus versos libres, al lado de Octavio Paz, Neruda y Csar Vallejo. 1923: Fervor en Buenos Aires; primer poemario. 1925: Luna de enfrente 1929: Cuaderno San Martn Estos tres poemarios relatan impresiones sobre su ciudad natal, su casa, las calles de Buenos Aires. 1960: El hacedor; se muestra como un poeta acabado. 2. Cuentos De repertorio limitado, pero profundsimo; con un lenguaje dctil revela su prodigiosa fuerza, agresividad e irona, que conducen al lector a compartir sus reflexiones metafsicas, sus alusiones matemticas y sus intuciones poticas. 1935: Historia Universal de la infamia; obra con qu se inicia en el gnero cuentstico. 1941: El jardn de los senderos que se bifurcan 1944: Ficciones, rene los relatos de El Jardn de los senderos que se bifurcan y Artificios. 1949: El Aleph 1970: El informe Brodie 1975: El libro de arena 3. Ensayos 1924: Inquisiciones 1926: El idioma de los argentinos En estas obras predominan los comentarios sobre la literatura espaola y rioplatense. Hace gala de abundantes expresiones locales y licencias ortogrficas que pretendan lo autctono, manifestaciones de agresividad, que ms tarde repudi. 1930: Evaristo Carriego; ensayo sobre este poeta, en el que demuestra as su inters por la tradicin literaria argentina, la gauchesca sobre todo. 1932: Discusin 1936: Historia de la eternidad 1952: Otras inquisiciones En estos ensayos muestra sus nuevas inclinaciones o inquietudes. Son, en buena parte, comentarios personales sobre autores y obras, s como tambin problemas referidos al tiempo, espacio, eternidad y infinito, que ocupan buena parte de sus reflexiones.

Caractersticas en su narrativa 1. Artificios borgianos Recursos utilizados por el autor para llevarnos a un mundo de fantasa que finalmente nos resulta creble. a) La obra de arte dentro de la misma obra Introduce autores en su obra ya sean contemporneos o, anteriores, o personalidades de filosofa, historia, etc., que aparecen al lado de personajes apcrifos, de exclusiva creacin borgiana. Un ejemplo claro es la aparicin de Adolfo Bioy Casares y Alfonso Reyes en "Tln, Uqbar, Orbis, Tertius" (Ficciones). Borges se materializa e ingresa en la obra dialogando con los personajes de ficcin, como en "La forma de la espada" (Ficciones). Referencias bibliogrficas apcrifas y verdaderas de ensayos o comentarios eruditos a pie de pgina, con las que se complace en enredar al lector, como en "El inmortal", en que se citan opiniones de Sbato y Giambattista Vico. (El Aleph). b) El viaje en el tiempo, que se detiene para un personaje, como en "El inmortal" (El Aleph) o "Funes el memorioso" (Ficciones). c) La contaminacin de la realidad por los sueos, en "Las ruinas circulares" (Ficciones). 2. Motivos recurrentes en la narrativa de Borges a) Laberintos, que pueden adquirir diferentes connotaciones: Una obsesin, que equivale a la ntima condicin humana ante lo inconmensurable "Los reyes y los dos laberintos" (El Aleph). Los obstculos que se presentan al hombre ante los cuales puede triunfar la decisin (El Aleph). Un caos metdicamente organizado que representa al mundo. (El Aleph). Una casa cuyas puertas infinitas llevan al hombre a la soledad y un mundo lleno de, prisin, un laberinto existencial, como en La casa de Asterin. b) Espejos, que pueden representar: El reflejo universal de todas las naciones en una; como el reflejo del alma y en "Deutches Requiem". La imagen invertida de algo o de alguien, como en doble plano, como una doble salvacin de algn yerro cometido, como en "La otra muerte y "La forma de la espada". c) Espadas y como smbolo de muerte, de duelo, de venganza de fin; o tambin pueden significar la liberacin del alma aprisionada en un laberinto corporal, como en La casa de Asterin.

IDEAS FUERZA

Jorge Luis Borges emple las espadas, los laberintos y los espejos para referirse al tiempo

12
TEMA

LITERATURA

94

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer

Exigimos ms!

d) Tigres; los colores del tigre para Borges podan simbolizar el poder, la fuerza, la libertad del hombre, lo escrito por dios" como en "La escritura de Dios". e) Biblioteca; la influencia de su padre fue decisiva: desde muy pequeo goz de la lectura alemana, que signific para l la sabidura, la eternidad, la bsqueda de la perfeccin como en "La filosofa". Ficciones ; el ttulo de la obra revela su concepcin de la narrativa: La literatura no refleja la realidad; no debe hacerlo; su materia no son los hechos, ni los lugares, sino sus ficciones. El narrador ya no es cronista, sino un creador de mundos imaginarios; es literatura que se atreva a hacer literatura. Esta obra rene dos conjuntos de cuentos: - El jardn de los senderos que se bifurcan (publicado en 1941). Sobresalen: "Tln, Uqbar, Orbis, Tertius", "Las ruinas circulares", "Pierre Menard, autor del Quijote", "El jardn de los senderos que se bifurcan" y otros. - Artificios. Sobresalen: "La forma de la espada", "Funes, el memorioso".

gira en torno al amor y al erotismo. Ha escrito, entre otros, los siguientes libros de poemas: Luna silvestre (1933), Libertad bajo palabra (1949), guila o sol? (1951), Piedra de sol (1957). Salamandra (1962). Paz considera que el poema recrea el tiempo de los orgenes, los sistemas de formacin del universo.

Todo era de todos Todos eran todo Slo haba una palabra inmensa y sin revs Palabra como el sol un da se rompi en fragmentos diminutos Son las palabras del lenguaje que hablamos. Fragmentos que nunca se unirn Espejos rotos donde el mundo se mira destrozado Tendidos en la hierba una muchacha y un muchacho comen naranjas, cambian besos como las olas cambian sus espumas. Tendidos en la playa una muchacha y un muchacho. Nadie dice nada, no se besan cambian silencio por silencio.
Es su poema Los novios, Paz alude al amor y al transcurrir del tiempo el poema evoca la juventud ligada a la intensidad de la vida. Todo en la vida cambia y el amor slo es silenciado por la muerte. El lenguaje de la poesa, por antonomasia, es el dilogo de los amantes en un instante transhistrico, vale decir, que est ms all de la historia. All eliminan las contradicciones. Esta es una idea que tiene lazos con las propuestas de los surrealistas, para quienes el amor es el sentimiento mediante el cual se dan oposiciones y se trata de recobrar la unidad perdida. Surrealismo y automatismo Una poesa liberadora de tabes, de rutinas, de las convenciones y del progreso es la que escriben los surrealistas. El Surrealismo fue un movimiento notablemente influido por el Romanticismo Francs, que, adems, reflejaba el desencanto y la frustracin, frente a la modernidad. Esta, con sus avances tecnolgicos, lejos de traer bienestar a los hombres haba provocado guerras ms devastadoras. Adems, el historicismo, la civilizacin y los formalismos alejan al hombre de la naturaleza. Con esos ingredientes, la esttica surrealista coincidi con las sensibilidades de la vida. As parte de los jvenes poetas de la primera mitad de este siglo, y Paz no fue la excepcin, en su quehacer potico y prcticas surrealistas fueron tras la bsqueda de un lenguaje puro y primigenio. Del automatismo, su humor negro, su violencia verbal, que buscaba depurar el lenguaje; 95 LITERATURA

El Aleph (conformado por diecisiete relatos). En esta obra, se muestra una evolucin hacia la construccin directa de fbulas inspiradas en dramas filosficos. Plasma la visin total del mundo, de la inmortalidad, la posesin, el espanto, el misterio y el problema del laberinto existencial, como en "Ficciones". Sobresalen: "El inmortal", "La casa de Asterin", "La escritura de Dios", "Los dos reyes", "El Aleph", "La intrusa", etc. La cosmovisin de Borges es nihilista, el mundo coherente y gobernado por la razn en el que tan seguros nos sentimos no es real sino que es una invencin de artistas, telogos, filsofos y cientficos que se superponen a la realidad. A su muerte dej como nica heredera a Mara Kodama, la mujer que lo acompa hasta los ltimos momentos.

Octavio Paz (1914-1998)


Premio nobel de literatura en 1990, poeta y crtico, autor de El laberinto de la soledad, El arco y la lira y Sor Juana Ins o las trampas de la fe, libros fundamentales de la ensaystica hispanoamericana. Uno de sus ltimos libros de ensayos es La llama doble (1993), cuya temtica SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

su juego, que se aprecia en desafo al azar, en enajenamiento. Adems, el concepto del amor de Paz coincidi con el de Andr Bretn. Para ambos, el amor era el nico medio capaz de conciliar los contrarios y eso implica un retroceso al principio del cosmos, en el que existi la plenitud hoy perdida, tanto por el hombre, que no fue complemento, como por el lenguaje, que ya no comunica. La negacin de todo intelectualismo, como protesta ante la presin de la sociedad industrial, la urbe, el mercantilismo y las luchas por el poder poltico, social y econmico, fueron otro punto de contacto del Surrealismo.

XV Me gustas cuando callas, porque ests como ausente, Y me oyes desde lejos, y por mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado Y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas estn llenas de mi alma Emerges de las cosas, llena del alma ma. Mariposa de sueo, te pareces a mi alma. Y te pareces a la palabra melancola. Me gustas cuando callas y ests como distante. Y ests como quejndote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: Djame que me calle con el silencio tuyo. Djame que te hable tambin con tu silencio Claro como una lmpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrellas, tan lejano y sencillo. Me gustas cuando callas porque ests como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
2. Periodo de la poesa de residencia Esta constituye la cumbre lrica mxima de la poesa nerudiana. Residencia en la tierra es la obra fundamental de Neruda, quien formula una escritura donde advertimos el funcionamiento de metforas de cuo surrealista. Neruda emplea mltiples elementos que remiten a la naturaleza, pero tambin al mundo urbano. Hay una obsesin por la realidad fragmentada, por la descomposicin y por la muerte. Un cierto pesimismo tie estos versos. Residencia en la tierra se divide en dos partes: en la primera, la naturaleza es una constante temtica, pero ya no est asociada exclusivamente a la mujer, sino a otros temas (el sueo, la ciudad, el tiempo, la muerte); y, en la segunda parte, la ciudad se convierte en el nuevo espacio para la poesa de Neruda. "Walking Around" (En Residencia en la tierra) Sucede que me canso de ser hombre. Sucede que entro en las sastreras y en los cines Marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro Navegando en un agua de origen y ceniza. El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos. Slo quiero un descanso de piedras o de lana, slo quiero no ver establecimientos ni jardines, ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores. Sucede que me canso de mis pies y mis uas y mi pelo y mi sombra. 96 SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

Pablo Neruda (1904-1973)


Nefatl Reyes Basoalto nombre verdadero de Pablo Neruda naci en Parral, Chile. Por su gran y ardua labor diplomtica, en 1927 fue nombrado Cnsul en Birmania y posteriormente desempe cargos polticos cargo en Ceiln. En 1945 fue elegido senador en Chile. En 1970 decidi renunciar a la candidatura y apoy la de Salvador Allende. En 1971 gan el premio Nobel de Literatura. El 11 de septiembre fue derrocado el gobierno constitucional de Allende. Neruda dej de existir despus. Obras - Poesa: Veinte poemas de amor y una cancin desesperada (1924), Residencia en la tierra (1933), Canto general (1950) Odas elementales (1954), Memorial de Isla Negra, Nuevas odas elementales (1957), Estravagario (1958), Los versos del capitn (1952), entre otras. - Prosa: Confieso que he vivido (1974), Para nacer he nacido (1978); ambos libros de memorias. Periodos de la poesa de Neruda Su poesa tiene cuatro periodos: 1. Periodo de iniciacin (1919-1933) Aqu se halla el libro Veinte poemas de amor y una cancin desesperada. Esta etapa abarca hasta la publicacin de El hondero entusiasta , en 1933. Se aprecia el Modernismo, la influencia de Sabat Ercasty y por la asimilacin mesurada de elementos vanguardistas, tamizados por un influjo neorromntico. Neruda aparece como un poeta de imgenes tomadas del mundo de la naturaleza. El amor es su tema predilecto.

IDEAS FUERZA

Pablo Neruda se acoge al Surrealismo por sus viajes al lejano Oriente y es por eso que maneja una poesa mstica.

12
TEMA

LITERATURA

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer

Exigimos ms!

Sucede que me canso de ser hombre. Sin embargo sera delicioso asustar a un notario con un lirio cortado o dar muerte a una monja con un golpe de oreja. Sera bello ir por las calles con un cuchillo verde y dando gritos hasta morir de fro. No quiero seguir siendo raz en las tinieblas. Vacilante, extendido, tiritando de sueo, hacia abajo, en las tapias mojadas de la tierra, absorbiendo y pensando, comiendo cada da. No quiero para m tantas desgracias. No quiero continuar de raz y de tumba, De subterrneo solo, de bodega con muertos, Aterido, murindome de pena. Por eso el da lunes arde como el petrleo Cuando me ve llegar con mi cara de crcel, y alla en su transcurso como una rueda herida; y da pasos de sangre caliente hacia la noche. Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas hmedas, a hospitales donde los huesos salen por la ventana, a ciertas zapateras con olor a vinagre, a calles espantosas como grietas. Hay pjaros de color de azufre y horribles intestinos colgando de las puertas de las casas que odio, hay dentaduras olvidadas en una cafeter,a hay espejos

que debieran haber llorado de vergenza y espantaron hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos, con furia, con olvido, paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia, y patios donde hay ropas colgadas de un alambre: calzoncillos, toallas y camisas que lloran lentas lgrima sucias.
3. Periodo de plenitud pica (a partir de 1950) Neruda se convierte en un poeta poltico. Canto general es el gran poema pico de Neruda. All se hace una recreacin de la historia del mundo latinoamericano, desde la poca de los orgenes hasta la actualidad. La palabra "canto" se relaciona con: chanson (cancin, en francs) y cantar. De ese modo, Neruda se vincula con la poesa de los trovadores medievales, aunque con rasgos distintos. Neruda afirma:

Djame olvidar hoy esta dicha, que es ms ancha que el mar, porque el hombre es ms ancho que el mar y que sus islas, y hay que caer en l como en un pozo para salir del fondo con un ramo de aguas secretas y de verdades sumergidas.
Una de las ms importantes partes del libro est dedicada al Per y lleva por ttulo Alturas de Machu Picchu.

CIEN AOS DE SOLEDAD


(fragmento) El coronel Aureliano Buenda promovi treinta y dos levantamientos armados y los perdi todos. Tuvo diecisiete hijos varones de diecisiete mujeres distintas, que fueron exterminados uno tras otro en una sola noche, antes de que el mayor cumpliera treinta y cinco aos. Escap a catorce atentados, a setenta y tres emboscadas y a un pelotn de fusilamiento. Sobrevivi a una carga de estricnina en el caf que habra bastado para matar un caballo. Rechaz la Orden del Mrito que le otorg el presidente de la Repblica. Lleg a ser comandante general de las fuerzas revolucionarias, con jurisdiccin y mando de una frontera a la otra, y el hombre ms temido por el Gobierno, pero nunca permiti que le tomaran una fotografa. Declin la pensin vitalicia que le ofrecieron despus de la guerra y vivi hasta la vejez de los pescaditos de oro que fabricaba en su taller de Macondo. Aunque pele siempre al frente de sus hombres, la nica herida que recibi se la produjo l mismo despus de firmar la capitulacin de Neerlandia, ,que puso trmino a casi veinte aos de guerras civiles. Se dispar un tiro de pistola en el pecho y el proyectil le sali por la espalda sin lastimar ningn centro vital. Lo nico que qued de todo eso fue una calle con su nombre en Macondo. Sin embargo, segn declar pocos aos antes de morir de viejo, ni siquiera eso esperaba la madrugada en que se fue con sus veintin hombres a reunirse con las fuerzas del general Victorio Medina.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

97

LITERATURA

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

Ah te dejamos a Macondo fue todo cuanto le dijo a Arcadio antes de irse. Te lo dejamos bien, procura que lo encontremos mejor. Arcadio le dio una interpretacin muy personal a la recomendacin. Se invent un uniforme con galones y charreteras de mariscal, inspirado en las lminas de un libro de Melquades, y se colg al cinto el sable con borlas doradas del capitn fusilado. Emplaz las dos piezas de artillera a la entrada del pueblo, uniform a sus antiguos alumnos, exacerbados por sus proclamas incendiarias, y los dej vagar armados por las calles para dar a los forasteros una impresin de invulnerabilidad. Fue un truco de doble filo, porque el Gobierno no se atrevi a atacar la plaza durante diez meses, pero cuando lo hizo descarg contra ella una fuerza tan desproporcionada que liquid la resistencia en media hora. Desde el primer da de su mandato, Arcadio revel su aficin por los bandos. Ley hasta cuatro diarios para ordenar y disponer cuanto le pasaba por la cabeza. Implant el servicio militar obligatorio desde los dieciocho aos, declar de utilidad pblica los animales que transitaban por las calles despus de las seis de la tarde e impuso a los hombres mayores de edad la obligacin de usar un brazal rojo. Recluy al padre Nicanor en la casa cural, bajo amenaza de fusilamiento, y le prohibi decir misa y tocar las campanas como no fuera para celebrar las victorias liberales. Para que nadie pusiera en duda la severidad de sus propsitos, mand que un

pelotn de fusilamiento se entrenara en la plaza pblica disparando contra un espantapjaros. Al principio nadie lo tom en serio. Eran, al fin de cuentas, los muchachos de la escuela jugando a gente mayor. Pero una noche, al entrar Arcadio en la tienda de Catarino, el trompetista de la banda lo salud con un toque de fanfarria que provoc las risas de la clientela, y Arcadio lo hizo fusilar por irrespeto a la autoridad. A quienes protestaron, los puso a pan y agua con los tobillos en un cepo que instal en un cuarto de la escuela. Eres un asesino!, le gritaba rsula cada vez que se enteraba de alguna nueva arbitrariedad. Cuando Aureliano lo sepa te va a fusilar a ti y yo ser la primera en alegrarme. Pero todo fue intil Arcadio sigui apretando los torniquetes de un rigor innecesario, hasta convertirse en el ms cruel de los gobernantes que hubo nunca en Macondo. Ahora sufran la diferencia, dijo don Apolinar Moscote en cierta ocasin. Esto es el paraso liberal. Arcadio lo supo. Al frente de una patrulla asalt la casa, destroz los muebles, vapule a las hijas y se llev a rastras a don Apolinar Moscote. Cuando rsula irrumpi en el patio del cuartel, despus de haber atravesado el pueblo clamando de vergenza y blandiendo de rabia un rebenque alquitranado, el propio Arcadio se dispona a dar la orden de fuego al pelotn de fusilamiento.

12
TEMA

LITERATURA

98

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer

Exigimos ms!

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

99

LITERATURA

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

1. Consagrado cuentista argentino; ha escrito, entre los relatos Autopista del sur, "La noche boca arriba, El perseguidor: A) Alejo Carpentier B) Alejandra Pizarnik C) Juan Carlos Onetti D) Mario Benedetti E) Julio Cortzar 2. Son dos caractersticas de la nueva narrativa hispanoamericana: A) Escritura y tendencia onrica. B) Monlogo interior y realismo mgico. C) Angustia metafsica y fin religiosa. D) Sentido de unidad e innovacin estilstica. E) Riqueza inventiva y espiritualidad. 3. Alternativa que presenta una obra que no corresponde a Garca Mrquez: A) Los funerales de Mam Grande - El seor

6. El concepto de "lo real maravilloso" lo plantea por primera vez ____________ en el prlogo de su novela ______________. A) Juan Rulfo Pedro Pramo B) Miguel ngel Asturias - El seor Presidente C) Alejo Carpentier - El reino de este mundo D) Augusto Roa Bastos - Yo, el supremo E) Jos M. Arguedas - Los ros profundos 7. Temas principales de El seor Presidente: A) La explotacin, la muerte y la ambicin B) La paz, la verdad y el progreso C) La justicia, el amor y la solidaridad D) La dictadura, la miseria humana y el amor E) La felicidad, la traicin y la guerra 8. Tema central de El Seor Presidente: A) La degradacin militar y civil B) La tenaz oposicin entre el pueblo y el Presidente C) La prdida de los derechos ms elementales de una sociedad D) La visin amarga de un pas degradado por una siniestra dictadura E) La profunda crisis que viva en esos tiempos Centroamrica 9. Poetas que tuvieron influencia surrealista:

Presidente
B) Ojos de perro azul - El ahogado ms hermoso del

mundo
C) El general en su laberinto - El amor en los tiempos

del clera
D) Doce cuentos peregrinos - Cien aos de soledad E) Del amor y otros demonios - Crnica de una

muerte anunciada
4. Libro vanguardista de Neruda: A) Odas elementales B) Crepsculo C) Canto general D) Espaa en el corazn E) Residencia en la tierra 10. Autor del cuento La luz es como el agua: 5. Carpentier: El reino de este mundo A) Jos Donoso: Pedro Pramo B) Juan Rulfo: La casa de los espritus C) Julio Cortzar: Rayuela D) Ernesto Sbato: Cambio de piel E) Carlos Fuentes: El Aleph A) Jorge Luis Borges B) Garca Mrquez C) Juan Rulfo D) Alejo Carpentier E) Ernesto Sbato A) Huidobro y Parra B) Borges y Cardenal C) Vallejo y Guilln D) Paz y Neruda E) Moro y Adn

12
TEMA

LITERATURA

100

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

A cademias P amer

Exigimos ms!

11. Idelogos y uno de los iniciadores del realismo mgico: A) Carpentier B) Garca Mrquez C) Rulfo D) Gallegos E) Vargas Llosa 12. Presenta una correcta relacin obra - autor: A) Residencia en la tierra: Jorge Luis Borges B) Un mundo para Julius: Jos Donoso C) Cambio de piel: Carlos Fuentes D) El tnel: Alfredo Bryce Echenique E) Los funerales de Mam Grande: Gabriel Garca Mrquez

14. Relaciona correctamente: I. Cortzar II. Garca Mrquez III. Vargas Llosa A. Narrativa realista B. Narrativa fantstica C. Narrativa realista mgica A) IA - IIB - IIIC B) IB - IIC - IIIB C) IB - IIA - IIIC D) IC - IIA - IIIB E) IA - IIC - IIIB

15. En El coronel no tiene quien le escriba, el protagonista 13. Juan Rulfo escribi _____________. A) Rayuela B) Pedro Pramo C) Doa Brbara D) El siglo de las luces E) El astillero espera una carta para ___________. A) enterarse de una direccin B) recibir saludos C) informarse acerca de su familia D) poder cobrar su pensin E) escribir otra carta

1. Escribe cuales son las etapas de la literatura de Csar Vallejo y Pablo Neruda. ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 2. Escribe cuales son las tcnicas vanguardistas empleadas por los integrantes del Boom latinoamericano. ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

4. Etapas de la nueva narrativa: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

5. Autores posvanguardistas: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

6. El Vanguardismo se origin en 3. Diferencias entre el realismo mgico y lo real maraviloso. ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

101

LITERATURA

12
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA HISPANOAMERICANA II

7.

Planteamientos literarios del Creacionismo: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

9. Autores surrealistas: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

8. A qu se debe el nombre de Boom latinoamericano? ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

10. Premios nobel del siglo XX en Hispanoamrica: ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

12
TEMA

LITERATURA

102

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERA TURA - TEMA 1 3 LITERATURA 13

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

En los exmenes de admisin de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos el tema de literatura prehispnica y el de emancipacin han sido considerados sobretodo el anlisis de la obra Ollantay y de los Yaraves de Mariano Melgar.

I.

GENERALIDADES
La literatura prehispnica es realmente fascinante. El predominio de elementos fantsticos, la capacidad metafrica del lxico, la velada irona, el sano humor, las dulces lamentaciones lricas, los infaltables ingredientes arcdicos y el encantador ropaje de misterio que le rodeaba hacen que dentro del concierto de literaturas aborgenes, sea la ms original y apasionada de todas. Esa primera etapa de la literatura peruana se inicia desde la consolidacin incaica (S. XII) hasta la llegada de los espaoles (1532), ao en que se inicia tambin la destruccin del Imperio inca. Hablamos de una literatura quechua porque durante el periodo incaico hubo expresiones artsticas del lenguaje conservados a travs de la memoria y la tradicin oral, es decir, un arte que poda ser hablado, entendido y memorizado de generacin en generacin. La literatura inca tuvo como medio de expresin el quechua. Existieron, adems, otras lenguas como: el yunga, el talln, el muchi (costa), el aimara puquina (zona del Altiplano) periodo incaico y quechua (sierra). Algunos sostienen que los quilcas, los tocapus y los quipus fueron formas de escritura, pero esto an no se ha confirmado.

II. CARACTERSTICAS
1. Oralidad Se transmita de generacin en generacin (de padres a hijos), oralmente, pues no exista la escritura fontica. 2. Anonimato No exista autor definido. El espritu colectivo del periodo incaico no permita la individualizacin. 3. Agrarista Estaba vinculada a los trabajos agrcolas. 4. Cosmognica y pantesta Los incas crean en la totalidad del universo como divino y se sentan parte de l. Esto se refleja en sus concepciones mtico-religiosas. 5. Clasista Existieron dos vertientes literarias: Cortesana y popular; debido a la escisin del Imperio en clases sociales. As, la literatura defiende a su clase respectiva. Adems: Se emplean instrumentos musicales como acompaamiento en la mayora de los gneros literarios (flautas, quenas, pinkullos, tinyas, pututos, etc). Los temas, por lo general, eran: la naturaleza, actividades cotidianas, sentimientos profundos, vivencias patriticas y religiosas. LITERATURA

IDEAS FUERZA

Los harawis son populares y tristes, en cambio, los hayllis son cortesanos y alegres.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

103

13
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

II. VERTIENTE Y CREADORES


Cultivada por los amautas, sabios, filsofos y maestros adscritos a la Corte. Expresin del gobierno teocrtico de los incas. Expresaba la religin y los grandes acontecimientos de la nobleza. Cultivaron perfectamente la pica, el drama y la didctica. Cultivada por los haravicus, poetas de sentir pueblerino. Expresin de las comunidades o aillus. Manifestaban los sentimientos pueblerinos y anhelos comunitarios en las siembras, cosechas, fiestas familiares, etc. Se cultiv el gnero lrico, cantos unidos a la msica y a la danza.

Oficial

Literatura Incaica
Popular

Gnero dramtico
Hoy est descartada cualquier objecin a la existencia de este gnero perteneciente a la vertiente oficial. Los amautas no carecan de habilidad en la composicin de tragedias y comedias, las cuales se representaban en los das de fiesta y de grandes solemnidades ante los incas y seores de la Corte. Pedro Cieza de Len nos dice que las representaciones teatrales se hacan en un teatro grande, con sus gradas muy adornadas con paos de plumas llenas de chaquera de oro. El teatro incaico era eminentemente ritual y didctico. La pieza teatral ms importante fue Ollantay.

Personajes: - Ollantay: Seor del Antisuyo - Pachactec: El Inca - Cusi Coyllur: Hija del Inca Pachactec - Tpac Yupanqui: Hijo, heredero de Pachactec - Orcco Huaranca: General de Ollantay - Rumi ahui: General de Pachactec - Huillca Uma: Sumo sacerdote - Ima Smac: Hija de Cusi Coyllur y Ollantay - Pitusalia: Carcelera - Mama Caca: La matrona del acllawasi Argumento de Ollantay Ollantay, guerrero y seor del Antisuyo, est enamorado de Cusi Coyllur, hija del inca Pachactec. Desoyendo los consejos de Huillca Uma, Ollantay se atreve a solicitar por mujer a Cusi Coyllur (Estrella alegre) al Inca. Tras recordarle su origen plebeyo, Pachactec deniga su peticin, pues dentro del criterio endogmico de las uniones sexuales incaicas no debe casarse nadie de la familia real con persona ajena a ella misma. Pachactec encierra a Cusi Coyllur en el acllawasi, donde ha de nacer la hija de los amantes: Ima Smac. Ollantay se subleva en tanto despus de haber buscado intilmente a Cusi Coyllur. Muerto Pachactec, hereda el trono su hijo Tpac Yupanqui. El Inca se muestra magnnimo: perdona al rebelde y lo deja al mando del Cusco. Mientras tanto, Ima Smac haba sido separada de su madre por rdenes de Pachactec y estaba al cuidado de la carcelera Pitusalla hasta los quince aos. Esta descubre la existencia de su madre y logra liberarla, llevndola ante el Inca. La escena final es el reconocimiento de Cusi Coyllur y la unin afortunada de Ollantay y la princesa: Tu mujer est en tus brazos, dice Tpac Yupanqui. En esta nueva era de dicha, la tristeza debe ser desterrada y debe renacer la alegra. Tpac Amaru II y un drama en quechua en la Colonia Se asegura que, en 1780, el Ollantay se represent por primera vez en Tinta, cerca del Cusco, ante Tpac Amaru II. El dato es significativo, porque ese ao, el cacique inici la ms famosa rebelin indgena del Siglo XVIII. Al ao siguiente, fue derrotado, capturado y ejecutado. Paralelamente, se prohibieron las representaciones de obras dramticas y, en particular, la de Ollantay. No se cree, sin embargo, que esa obra es una protesta directa contra la Corona o la administracin colonial. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

Ollantay Estructura Gnero: Es un drama con tres actos (De 9, 10 y 8 escenas, respectivamente). Especie: El verso predominantemente es el octoslabo, aunque la mtrica es irregular. La rima es asonante y libre. Espacio histrico: La accin abarca los diez ltimos aos del reinado de Pachactec y un corto periodo del principio del reinado de Tpac Yupanqui. El tema central: La rebelin de Ollantay contra Pachactec y la magnanimidad de Tpac Yupanqui. La obra Ollantay se dio a conocer a raz de una copia hecha por el sacerdote Antonio Valdez en 1770. Posteriormente, en el diario Museo Erudito, fue publicado en el Cusco por Jos Palacios, bajo el nombre Apu Ollantay (en forma parcial). En efecto, en 1853, Jacob von Tschudi la publica ntegramente en Viena en su libro Die kechu spache. Su primera representacin se realiz durante el levantamiento de Tpac Amaru. Se dice que el mestizo rebelde orden la escenificacin de la obra con el propsito de exacerbar el orgullo de la raza indgena y estimular su coraje.

IDEAS FUERZA

El poder implacable de Pachactec y el poder benevolente de Tpac Yupanqui.

13
TEMA

LITERATURA

104

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

A cademias P amer

Exigimos ms!

Periodo colonial o virreina

Clsica

Influye la cultura francesa (va Espaa). Se extiende hasta mediados del siglo XVIII. Sobresalen: En lrica Amarilis: Epstola a Belardo (expresin del neoplatonismo propio del Renacimiento) En pica Fray Diego de Hojeda: La Cristiada (poema pico religioso en torno a la pasin y muerte de Cristo) Influye el predominante formalismo de don Luis de Gngora y Argote. Sobresalen: El Lunarejo Juan Espinoza y Medrano: Apologtico a favor de don Luis de Gngora (Alegato literario filosfico de alta erudicin en defensa del estilo gongorino). Juan del Valle y Caviedes Poeta precursor de Costumbrismo

Etapas

Culterana

El diente del Parnaso

Afrancesada

Influye la cultura francesa (va Espaa) Se extiende hasta mediados del siglo XVIII Sobresalen: Pedro de Peralta y Barnuevo: Conocido como el Doctor ocano. Autor de Lima fundada, poema pico en 10 cantos con 9464 versos endecaslabos agrupados en octavas reales. Concolorcorvo (Alonso Carri de la Vandera)

El Lazarillo de los ciegos caminantes

Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616) "El Primer Peruano Espiritual"


Hombre de gran cultura que estudi las lenguas literarias de su poca: latn e italiano. Su educacin fue esmerada, como le corresponda al hijo de un conquistador de racio linaje, Sebastin Garcilaso de la Vega, y de una princesa cusquea, Isabel Chimpu Ocllo, nieta del Inca Tpac Yupanqui. El trato con el anciano Cusi Huallpa y otros parientes maternos, as como su asistencia a la corte de Sauri Tpac, le descubrieron tradiciones y leyendas de remotos tiempos. Maestros espaoles le ensearon latinidad y doctrina cristiana. Acompa a su
Inca Garcilaso de la Vega

padre durante las guerras civiles. Aos ms tarde, muri el capitn. De acuerdo con lo dispuesto en el testamento del padre, Garcilaso viaj a Espaa a completar su educacin. se estableci en Montilla (1561). En Madrid, solicit alguna recompensa real por mrito de los servicios que su padre prest en la conquista, pero le fue denegada, argumentando cierta traicin durante las guerras civiles en el Per. Solicit permiso para retornar al Cusco, pero no fue autorizado. Intentando ganar el favor de la Corona, tom las armas para luchar contra los moriscos. En 1568 recibi honores, pero la Corte le fue esquiva. Desengaado, tom la pluma para dar su particular versin de la historia de los incas y la conquista. El 23 de abril de 1616 muri en Crdova a los 77 aos. Obras 1589: Traduccin de los Dilogos de amor de Len Hebreo: Traduccin del italiano al espaol. Trata sobre la filosofa neoplatnica, aplicndose a la naturaleza, tipos y orgenes del amor. Se reconoce su simpata por estos temas propios de

IDEAS FUERZA

un humanista del Renacimiento. 1596: Genealoga de Garca Prez de Vargas: Dirigida a sus descendientes para establecer el parentesco que los una al propio Garcilaso.

La obra Los comentarios reales tiene una segunda parte titulada historia general del Per.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

105

LITERATURA

13
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

1605: La florida del Inca (Lisboa): Relacin histrico-novelesca de la infortunada expedicin que Hernando de Soto condujo a la pennsula de la Florida. Se basa principalmente en el testimonio de Gonzalo Silvestre, miembro de la expedicin. 1609: Comentarios reales de los incas: Obra definitiva de su madurez. Consta de dos partes: la primera (1609), consagrada a la cultura y la historia del pasado inca; y la segunda (1617), dedicada a la Conquista y a las guerras civiles entre espaoles.

IDEAS FUERZA

La crnica se caracteriza por ser una versin directa. Se consagra a los hechos pero incorpora elementos de la naturaleza.

Comentarios reales de los incas Crnica en dos partes. La primera bajo ese mismo ttulo y la segunda, ya muerto el Inca, con el nombre de Historia general del Per.

Primera parte

Los comentarios reales

Segunda parte

1609: Comentarios reales de los incas I. Estuctura: Nueve libros II. Trata sobre: la civilizacin incaica: origen, gobiernos, leyes, costumbres, idolatras, etc. Su contenido es de proporciones y caracteres enciclopdicos. III. Apreciacin: Descubiertas otras crnicas, muchos historiadores acusan al Inca de faltar a la verdad, y es que, en aras de destacar el papel civilizador de los incas, Garcilaso presenta un Imperio idlico y un mundo preincaico sumamente brbaro. Hoy se sabe que ni el primero fue tan santo ni el segundo tan salvaje, sin embargo, es una de las expresiones ms acabadas de la utopa incaica. 1617: Historia general del Per IV. Estuctura: Ocho libros V. Trata sobre: el descubrimiento, conquista del Per y las guerras civiles entre los conquistadores. Est consagrada a la justificacin de la conquista espaola. Desde el arribo de Pizarro hasta el gobierno del virrey Toledo, donde se produce la muerte de Tpac Amaru. VI. Apreciacin: Es importante destacar la motivacin psicolgica del autor: investiga, acumula, clasifica, valora y utiliza los materiales histricos en calidad de testigo interesado de los acontecimientos o en los hechos de la guerra civil.

Comentario final Los comentarios reales constituyen una obra de vasta proyeccin indigenista en la que lo histrico es lo sustancial. El factor literario es un componente funcional y complementario con respecto al objetivo histrico, sin embargo, adquiere posiciones dominantes en la totalidad elegaca y dramtica de todo el conjunto de la obra.

LITERATURA DE LA EMANCIPACIN
Durante las ltimas dcadas de la dominacin hispnica, el sistema colonial atraviesa por una profunda crisis causada por el descontento ante las reformas administrativas, y el surgimiento de movimientos sociales como la rebelin de Tpac Amaru (1780). La literatura hegemnica es la neoclsica, presentes, por ejemplo, en las pginas del Mercurio Peruano (1791-1795) y en El evangelio en triunfo de Pablo de Olavide.

I.
IDEAS FUERZA

EMANCIPACIN
Cuando se quiebra el sistema colonial, el medio que difunde las ideas y las letras es la prensa. Predominan en ella poemas en los que advertimos actitudes neoclsicas tanto en el estilo como en la intencin, es decir, estn destinadas a mover a los hombres a la accin, a instruir, a motivar el entusiasmo del auditorio con expresiones de elevada oratoria.

Nueva crnica y buen gobierno se caracteriza por la enorme cantidad de dibujos y por utilizar quechua y aymara.

13
TEMA

LITERATURA

106

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

A cademias P amer

Exigimos ms!

La poesa de la Emancipacin centra su temtica en la poltica, por lo tanto, sus temas son Homenajes patriticos (a la libertad, a triunfos militares, a hroes) El paisaje americano El indio

Compuso elegas en honor a Silvia, sonetos A Silvia, La mujer, odas, fbulas, yaraves y la Carta a Silvia. Cabe destacar entre sus odas Al conde de Vista Florida (oda en loor a Baqujano y Carrillo) y A la liberta; entre sus fbulas, que denotan su compromiso poltico, El cantero y el asno. Melgar tuvo, asimismo, una slida formacin humanstica, la que se manifest en sus estudios y conocimientos de los poetas clsicos latinos Horacio, Virgilio y Ovidio; as como en las traducciones que realiz de estos dos ltimos.

Estos se desarrollan en: odas, panfletos, himnos heroicos, epigramas, fbulas; en una mtrica que va desde el endecaslabo, decaslabo, hasta el octoslabo y el heptaslabo, es decir, en consonancia con el modelo neoclsico.

II. CARACTERSTICAS
a) Propaganda clandestina, por la actividad de los criollos limeos. b) Surge el patriotismo peruano con sentido solidario y unificador de toda su historia. c) Se emplea como medio de expresin las odas, las canciones, los panfletos y los epigramas. Reviven las coplas cargadas del nuevo espritu. d) En el aspecto del estilo, de potica y preceptiva: La literatura de la Emancipacin est bajo los cnones del Neoclasicismo (como remanente de la literatura colonial), sin embargo, se vislumbra tambin el primer Romanticismo. e) En cuanto a la perspectiva de contenido: Es una literatura en la que el americanismo se impone muy fcilmente. (Definicin de lo propio en trminos ms americanos que nacionales). Traducciones Fragmentos de Las Gergicas de Virgilio y, especialmente, Remedios de amor de Ovidio, que en la versin de Melgar se titula El arte de olvidar, impreso en Arequipa en 1833 y considerado hasta ahora como la mejor traduccin del texto de Ovidio en el Per, quien tambin es autor de El arte de amar. En su poesa aparecen nombres buclicos de sus amadas: Melisa y Silvia, que corresponden, posiblemente, a Manuela Paredes y a Mara Santos Corrales, su eterna Silvia.

El yarav Proviene del haraui, poesa o cantar en quechua, que expresa el amor doliente; es decir, es el canto de la nostalgia, la congoja, el lamento del amor contrariado. El yarav melgariano recoge esta temtica para expresar el amor inconstante, el dolor por la ausencia de la amada, las tribulaciones del yo potico que con acento desgarrado manifiesta su angustia por el ser querido. Mariano Melgar recoge la emocin indgena pero la reviste de nuevas formas en razn de su formacin humanstica, porque l no es indio sino criollo americano; en l resuena el acento popular. Mariano Melgar es el asimilador y culminador de todo un proceso que dar forma definitiva al yarav. Su poesa se enlaza con una tradicin e inicia otra, la del yarav mestizo, en el que confluyen formas aprendidas de la lrica popular y de la lrica culta.

Mariano Melgar (1790-1815)


Nace en Arequipa. Procede de una modesta familia. Hay indicios par afirmar la precocidad del poeta (a los cuatro aos ya saba leer, y a los nueve aos dominaba el latn). Sus estudios los realiza en el Convento de San Francisco, y a los 17 aos ingresa al Seminario de San Jernimo. A los 20 aos dicta cursos de Latinidad y Oratoria, luego Fsica y Matemtica. Paralelamente a sus estudios, frecuenta las tertulias literarias (1813). A mediados de ese ao viaja a Lima para estudiar Derecho, donde tuvo contacto con las ideas liberales. Al cabo de pocos meses regresa a Arequipa. En 1814 se enrola en el ejrcito de Pumacahua, la rebelin fracasa y Melgar es tomado prisionero y, finalmente, fusilado. Obras Melgar fue un autntico romntico en su vida y en su obra, an mucho antes de que llegara el Romanticismo a nuestra patria. Jos Carlos Maritegui sostiene que Melgar es el precursor del Romanticismo. Tambin escribi poemas vinculados a la gesta de la emancipacin. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III 107

IDEAS FUERZA

Mariano Melgar para Jos Carlos Mariategui es el precursor del romanticismo, a pesar de su Neoclasicismo. 13
TEMA

LITERATURA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

"A SILVIA" Bien puede el mundo entero conjurarse contra mi dulce amor y mi ternura, y el odio infame y tirana dura de todo su rigor contra m armarse;

yo cumpl, y ella no se acord ms. Mayor, mayor falsa jams hallar espero. Amor, amor no quiero, no quiero ms amar. Mi gloria fue en un tiempo su firmeza; y hoy su inconstancia vil me hace penar. Fuera, fuera bajeza que durara mi esmero, amor, amor no quiero no quiero ms amar.
IV

bien puede el tiempo rpido cebarse en la gracia y primor de su hermosura, para que cual si fuese llama impura pueda el fuego de amor en m acabarse; bien puede en fin la suerte vacilante, que eleva, abate, ensalza y atropella, alzarme o abatirme en un instante; que al mundo, al tiempo y a mi vara estrella, ms fino cada vez y ms constante; les dir: Silvia es ma y yo soy de ella.
"LA MUJER" No naci la mujer para querida, por esquiva, por falsa y por mudable; y porque es bella, dbil, miserable; no naci para ser aborrecida.

Vuelve, que ya no puedo vivir sin tus carios: vuelve mi palomita, vuelve a tu dulce nido. Mira que hay cazadores que con afn maligno te pondrn en sus redes mortales atractivos; y cuando te hagan preso te darn cruel martirio: no sea que te cacen, huye tanto peligro. Vuelve mi palomita vuelve a tu dulce nido. Ninguno ha de quererte como yo te he querido. Te engaas si pretendes hallar amor ms fino. Habr otros nidos de oro, pero no como el mo: por ti verti mi pecho, su primeros gemidos. Vuelve mi palomita, vuelve a tu dulce nido. Bien sabes que yo, siempre en tu amor embebido, jams toqu tus plumas, ni aj tu albor divino; si otro puede tocarlas.

No naci para verse sometida, porque tiene carcter indomable; y pues prudencia en ella nunca es dable, no naci para ser obedecida. Porque es flaca no puede ser soltera, porque es infiel no puede ser casada, por mudable no es fcil que bien quiera. Si no es, para amar o ser amada, sola o casada, sbdita o primera, la mujer no ha nacido para nada.
YARAVES I Todo mi afecto puse en una ingrata; y ella inconstante me lleg a olvidar. Si as, si as se trata Un afecto sincero, amor, amor no quiero no quiero ms amar. Juramos yo ser suyo y ella ma:

13
TEMA

LITERATURA

108

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

A cademias P amer

Exigimos ms!

1. Caracterstica de la literatura prehispnica: A) Escrita B) Feudal C) Annima D) Monotesta E) Culta 2. Tesis que afirma que la obra Ollantay es espaol a: A) Eclctica B) Hispanista C) Europesta D) Casticista E) Mediocre 3. Gnero literario que destac en la literatura preshispnica: A) pico B) Lrico C) Dramtico D) Ninguno E) Ensayo

4. Los amautas difundieron las enseanzas a(l) _______. A) las acllas B) los sacerdotes C) los prncipes D) pueblo E) las provincias 5. La A) B) C) D) E) literatura incaica era annima porque _________. as lo preferan los literatos no se saba de los autores el autor se perda en el tiempo el colectivismo incaico no lo permita carece de historias

6. Aquello que sabemos sobre la literatura incaica ha llegado a travs de ______________. A) quipus B) novelas C) crnicas D) cdices E) quircas

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

109

LITERATURA

13
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA I: QUECHUA - EMANCIPACIN

7.

Lengua ms difundida en el imperio: A) Chibcha B) Aimara C) Quechua D) Chimo E) Espaol

A) pesca C) agricultura E) caza

B) recoleccin D) orfebrera

8. Obra que no pertenece al Inca Garcilaso de la Vega: A) La florida del Inca B) La crnica del Per C) Traduccin de los Dilogos de amor de Len Hebreo D) Historia general del Per E) Traduccin de Dilogos de amor 9. Autor de Nueva crnica y buen gobierno: A) Garcilaso de la Vega B) Titu Cusi Yupanqui C) Guamn Poma de Ayala D) Juan de Betanzos E) Juan Santa Cruz 10. Obra de Garcilaso de la Vega que narra las Guerras civiles entre Almagro y Pizarro: A) Suma y narracin de los incas B) Historia general del Per C) Comentarios reales de los incas D) La florida del Inca E) La historia del Per 11. Una de las actividades ms importantes en los tiempos de los Incas y que ha quedado reflejada en su literatura es la ________________.

12. El texto Dioses y hombres de Huarochir fue denominado as y traducido por el magistral indigenista ____________. A) Enrique Lpez Albjar B) Manuel Scorza C) Jos Mara Arguedas D) Ciro Alegra E) Alejandro Romualdo 13. Representante de la Escuela Conceptista: A) Juan Espinoza B) Pedro Peralta C) Alonso Carri D) Juan del Valle E) Amarilis 14. Autor que utiliz un lenguaje lleno de cultismo y trminos eruditos: A) Juan del Valle B) Juan Espinoza de Medrano C) Mariano Melgar D) Pedro Peralta E) Ricardo Palma 15. Harawi que se refiere a la naturaleza A) Aymoray B) Huacaytaqui C) Urpi D) Ayataqui E) Wanka

1. Qu gneros se desarroll en el mundo andino? _____________________________________. 2. Qu caractersticas tienen las crnicas? _____________________________________. 3. Autores que integran la literatura de la Emancipacin _____________________________________. 4. Obra que recopila los mitos quechuas: _____________________________________. 5. Cronistas mestizos: ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________.

6. Temas predilectos de los neoclsicos peruanos: _____________________________________. 7. Especies poticas del harawi: _____________________________________.

8. Autores que integran La literatura de la Conquista: _____________________________________. 9. Musas de Mariano Melgar: _____________________________________. 10. Tres caractersticas formales de Comentarios reales de los Incas: ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________.

13
TEMA

LITERATURA

110

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERA TURA - TEMA 1 4 LITERATURA 14

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

Con respecto al periodo republicano, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos ha planteado preguntas acerca del costumbrismo de Manuel Ascencio Segura con a Catita, as como sobre Felipe Pardo y Aliaga y su obra Un viaje. En cuando al vanguardismo, la obra Trilce de Csar Vallejo es el tema ms desarrollado.

COSTUMBRISMO
Llegado de Espaa, el Costumbrismo es la corriente literaria que refleja los vaivenes sociales y polticos de la Repblica en ciernes. Muestra apego a lo inmediato y presenta al ambiente local y sus personajes tpicos. Sus objetivos fueron la bsqueda de la identidad, la voluntad de afirmacin nacional y la consolidacin de la independencia. Para ello se vale de la crtica a travs del cuadro de costumbres.

I.

CARACTERES Estilo satrico y mordaz zahiriente. Fin moralizador (influencia neoclsica). Describe el ambiente local. Presenta arquetipos. Cultiva el periodismo, el teatro y la lrica.

II. PRECURSORES Juan del Valle Caviedes, El diente del Parnaso Concolorcorvo, El lazarillo de los ciegos caminantes

Llamado tambin Pasadismo. Representa al colonialismo nobiliario. Anticriollismo Rechaza a la incipiente Repblica. Muestra desprecio por lo criollo y lo popular. Emplea lenguaje castizo y estilo clsico. Su principal representante es: Felipe Pardo y Aliaga. Llamado tambin Colorismo. Representa a la Repblica democrtica naciente. Criollismo Acepta el nuevo sistema. Muestra gusto por lo popular y los cuadros tpicos. Matiza su arte con expresiones criollas y lenguaje pueblerino. Su ms notable representante es: Manuel Ascencio Segura.

Vertientes

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

111

LITERATURA

14
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

Manuel Ascencio Segura (1805-1871) El Padre del Teatro Nacional


Naci en Lima en un hogar de padre militar, don Juan Segura. Al igual que su padre, incursiona en la vida militar durante mucho tiempo, pero luego la abandona. Se ocup de cargos menores como comisario y diputado suplente. Sin embargo, su extraccin humilde y la vida modesta le permitieron captar las circunstancias de su poca y plasmarlas en sus obras y en el periodismo. En 1841 dirige el peridico La bolsa en el que aparecen sus ms importantes artculos de costumbres. Tambin en 1841 edita El cometa y en 1848. "El moscn" en el que aparece su poema ms extenso. "La pelimuertada". Segura es el autor popular, el retratista y crtico de su sociedad; censura las costumbres decadentes y ataca los vicios nacionales; por ello, es el mejor representante del Costumbrismo. Obras 1. Teatro (Comedias)

Felipe Pardo y Aliaga (1806-1868)


Naci en Lima en 1806, en linajudo hogar aristocrtico. Al proclamarse la Independencia, la familia Pardo y Aliaga desafa al nuevo rgimen, se traslada a Espaa, donde nuestro biografiado fue objeto de esmerada educacin: ingres en el Colegio de San Mateo que diriga el poeta Alberto Lista, sacerdote jesuita que educaba en un ambiente de severa disciplina; este mismo patrocinaba la Academia del Mirto, en la que agrup a sus discpulos, entre ellos a Pardo, Jos Espronceda y Ventura de la Vega. En 1828 retorna a Lima. Al pisar suelo natal escribe una inslita Oda de un peruano al regresar a su patria (elogio encendido a la libertad). Frecuenta ambientes conservadores: La tertulia de Jos Mara Pando y la Academia de Mora. Inicia sus estudios jurdicos en San Marcos; colabora en El Mercurio Peruano, viaja a Espaa a buscar cura para sus males, sin conseguirla retorna a Lima, donde, ciego y paraltico, muere el 24 de diciembre de 1868. Pardo, desde las pginas de su peridico El espejo de mi tierra, en que combati al nuevo sistema gubernamental y las nuevas costumbres, lanza duros ataques y mantiene ardua polmica con el Cojo, Larriva; Segura y otros criollistas atrincherados en La Bolsa y El espejo de mi tierra. Su obra De la atildada obra de Pardo y Aliaga destacan sus composiciones lricas sobre sus comedias. Es que las letrillas y epigramas se acomodan mejor a su espritu conservador y a su agria decepcin de aristcrata. Sin embargo, es bueno sealar que en ella late un sincero peruanismo; puesto que, entre suspiros colonialistas y actitudes de severo moralista, nos presenta cuadros vivos y personajes de aquella poca. Lricas 1. Letrillas y epigramas "Qu guapo chico!" "El ministro y el aspirante" "Los parasos de Sempronio" "La jeta del guerrero" "A mi hijo en sus das" 2. Sonetos "A Pepa" "A Mercedes" "A mis amigos" "La nariz", etc. 112 SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

La Pepa El Sargento Canuto a Catita Las tres viudas

1. Artculos de Costumbres

"Me voy al Callao" "Un paseo al puente" "Los carnavales" "Las calles de Lima"

2. Poesa Festiva

"La pelimuertada" "La santacruzana" "A las muchachas" "A los cobardes"

IDEAS FUERZA

El costumbrismo peruano se desarroll a travs del periodismo y el teatro para reflejar las costumbres de la poca.

14
TEMA

LITERATURA

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

A cademias P amer

Luis Benjamn Cisneros: De libres alas Juan de Arona: Sonetos y chispazos

Exigimos ms!

3. Obras teatrales Frutos de la educacin (Contra la zamacueca) Una hurfana en Chorrillos Don Leocadio y el aniversario de Ayacucho 4. Artculos periodsticos "Un viaje carnaval de Lima" "El paseo de Amancaes" En sus obras, Pardo muestra su talento satrico de honda cepa pero lleno de decepcin. Escepticismo vuelto sarcasmo hallamos en El ministro y el aspirante.

Esto se lo lleva el diablo: el desorden que se nota no lo ataja ni San Pablo y, o yo no s lo que hablo, o hace este gobierno idiota del pas un cementerio

En la narrativa Luis Benjamn Cisneros: De Julia o escenas de la vida de Lima Edgardo o un joven de mi generacin Fernando Casos: Los amigos de Elena Abelardo Gamarra, El Tunante: Detrs de la cruz est el diablo

Ricardo Palma Soriano (1833-1919)


Es uno de los escritores peruanos ms prestigiosos, nace el siete de febrero en Lima. Sus padres fueron Pedro Palma y Dominga Soriano. Desde muy joven se deja influenciar por el movimiento romntico Se une a los bohemios (grupos de jvenes poetas romnticos). En 1872 publica la primera parte de Tradiciones, en 1874 y 1875 publica la segunda y tercera parte. En 1883 es nombrado director de la Biblioteca Nacional, su labor consisti en pedir donaciones para otra vez abastecer la biblioteca, esto le vali para la denominacin de El Bibliotecario Mendigo. Obras El santo de Panchita Rodil Anales de la inquisicin de Lima Neologismos y americanismos Tradiciones peruanas Caractersticas Poeta romntico en su juventud. Su poesa intenta ser sentimental, no puede evitar la burla y el sarcasmo. Muestra la poca colonial para burlarse de ella, no para resaltarla ni envanecerla. Etapas Romntica Etapa donde forma parte de la bohemia y se declara admirador de Heine y Victor Hugo. Intenta sus primeras poesas, pero el espritu socarrnte gana le a su verdadera vocacin. Tradicionalista Descubre en la historia del Per una etapa rica en escenas, de las cuales l puede explotar haciendo lo que ms le gusta: burlarse de los cnones sociales rgidos, hermticos y la hipocresa limea que es tan conocida. 113 LITERATURA

ROMANTICISMO
. I Contexto


I I .

Surgimiento de la burguesa por la explotacin del guano. Primer gobierno de Ramn Castilla (1845-1851). Abolicin de la esclavitud, libertad de culto, industrializacin. Combate del 2 de mayo de 1866. Aparente bonanza y prosperidad econmica. Guerra contra Chile y derrota en 1883.

Definicin El Romanticismo peruano se desarrolla de manera tarda en el Per y cuando se instaura el aspecto superficial del movimiento (idealismo, sentimentalismo, fantasa, etc.) debido a la aparente bonanza que se viva en el Per; por ello, se resaltar, principalmente, la poesa y sobre todo la orientacin sentimental.

I I I . Caractersticas Imitacin de las formas francesas y espaolas. Destaca principalmente el gnero lrico y se trabaja mayoritariamente el dramtico. Sentimentalismo (angustia y dolor). Se resaltan los valores de la ciudad (limeismo). Retoricismo y superficialidad. Aristocrtico y coyuntural. I V . Representantes En la lrica Jos Arnaldo Mrquez: Notas perdidas Coleccin de ensayo en verso Manuel Nicols Corpancho: Ensayos poticos Clemente Althaus: Poesas patriticas y religiosas

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

14
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

Tradiciones peruanas Tradicin Especie narrativa donde se mezcla la historia, el cuento, la stira y la leyenda y donde se resalta el tono burln del autor.
Caractersticas generales Forma Gnero: narrativo Especie: tradicin Uso del narrador omnisciente Manejo de la narracin lineal Presencia de una estructura clsica: inicio, nudo y desenlace Personajes y situaciones histricas (Incanato, Colonia, Emancipacin y Repblica) Uso de elementos cmicos Manejo del dialecto limeo Fondo Presentacin de diversos aspectos de la sociedad. Cada tradicin tiene un tema diferente. Ejemplo Don Dimas de la Tijereta tiene como tema la astucia de un abogado; Al rincn! Quita calzn! "la educacin severa"; "Al pie de la letra", el poco entendimiento de un hombre; "Historia de un caoncito", el regalo por inters; "El alacrn de Fray Gmez", los milagros de un clrigo. Algunas de las tradiciones ms conocidas: "Pallahuarcuna" "Al pie de la letra" "Al rincn, quita calzn!" "Don Dimas de la Tijereta" "El alacrn de Fray Gmez" "Consolacin" (Primera) "Una visita al mariscal Santa Cruz" (ltima)

Propsito moral y social: las obras deben transmitir ideas. Nacionalismo agresivo. Reivindicacin del indio. Preocupacin por la renovacin del pas. REPRESENTANTES Abelardo Gamarra, El Tunante Nacido en Huamachuco en el ao de 1857, est vinculado al Costumbrismo, a travs de sus cuadros de costumbres, critic el parlamentarismo improvisado, as como tambin los vicios y defectos de la repblica. Obras: Rasgos de pluma, Detrs de la cruz del diablo, a Cadeo. Clorinda Matto de Turner Escritora cusquea nacida en el ao de 1852, fue una precursora del Indigenismo. Cultiv la tradicin literaria al modo de Ricardo Palma; su visin paternalista del indio se deja notar en su novela Aves sin nido. Fallece en Buenos Aires en 1909. Obras: Aves sin nido, ndole, Tradiciones cuzqueas. Manuel Gonzlez Prada Es uno de los escritores ms representativos de la literatura peruana, su crtica abierta frente a la derrota ante los chilenos lo califica como un crtico cido y directo; fue el precursor del Indigenismo y un antecedente del Modernismo literario. Obras: Pjinas libres, Horas de lucha, Minsculas, Exticas. Mercedes Cabello de Carbonera Naci en la entonces pequea ciudad de provincias, Moquegua, pero tuvo una excelente formacin por parte de su padre y su to que en los aos 30 del siglo XIX haban viajado por Francia, trayendo una respetable biblioteca. Mercedes recibi lecciones con maestros privados que le ensearon bien el francs, motivo por el que ms tarde siempre se podra enterar en seguida de las corrientes literarias ms recientes en Francia, con autores modelo, tales como Honor de Balzac y mile Zola. A los 20 aos se va a Lima, donde vive en casa de un to cosmgrafo mayor de la Repblica. A la edad de 22 se casa con el mdico Urbano Carbonera; el matrimonio es poco feliz y no tiene hijos, el marido ms tarde se convertira en jugador y tipo donjuanesco. Se separaron, y l se fue a vivir a Chincha. De joven ella asisti a las tertulias de la argentina Juana Manuela Gorriti donde aprendi el arte de novelar, es decir, escribir novelas. Si Gorriti era conocida por su romanticismo, Cabello de Carbonera abandon esta escuela para cultivar el Naturalismo y el Realismo. En su ensayo La novela moderna abog por el Realismo porque admita la psicologa de los personajes, tendencia que abraz completamente en su novela El conspirador, que se ley como severa crtica del SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

REALISMO
El Realismo como movimiento literario surge en Francia teniendo como medio de expresin la narrativa, reforzado con los ideales del Positivismo y el deseo de una mirada objetiva. En nuestra pas el Realismo aparece a finales de la Guerra contra Chile y se prolonga hasta la primera dcada del siglo xx. Caractersticas Radicalismo poltico y social. Rechazo del tono intimista y preferencia por una mayor objetividad. Rechazo de lo pasado y lo extico. Se prefieren temas sociales precisando lugares y optando por situaciones comtempraneas.

14
TEMA

LITERATURA

114

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

A cademias P amer

Exigimos ms!

rgimen poltico de Nicols de Pirola. Su novela Blanca Sol conden el materialismo de aquel momento. Fue tan controversial que ofendi a su vieja maestra Gorriti quien era mucho ms sutil en sus crticas de la sociedad. Como Clorinda Matto de Turner, Cabello fue muy poco comprendida en su poca, fue el blanco de fuertes crticas de los crticos masculinos, como las de Juan de Arona. Una parlisis progresiva contrada probablemente con su esposo la condujo a una locura que la acompaara hasta el final de su vida. Vivi en el manicomio del Cercado hasta su muerte en 1909. Obras Ensayos La novela realista (1887) La novela moderna (1892) Importancia de la Literatura Estudio comparativo de la inteligencia y la belleza de la mujer Perfeccionamiento de la educacin y la condicin social de la mujer El conde Tolstoy Novelas Sacrificio y recompensa (1886) Eleadora (1887) Los amores de Hortensia (1888) Blanca Sol (novela social, 1889) Las consecuencias (1890) El conspirador (autobiografa de un hombre pblico, 1892)

que el Per atravesaba un periodo de ajustes cvicos y con el campo literario se pretenda una poesa estrictamente nacional y americana. El Modernismo se inicia oficialmente con Chocano y la publicacin de su obra Alma Amrica, obra con la cual se inaugura un nuevo lenguaje en la poesa peruana.

III. REPRESENTANTES Clemente Palma: Cuentos malvolos, Historias malignas. Jos Santos Chocano: Alma Amrica, Selva virgen. Jos de la Riva Agero: Carcter de la Literatura en el
Per independiente. Jos Glvez Barrenechea: La realidad nacional, Peruanidad.

IV . CARACTERSTICAS Amplio sentido de libertad. Rescata formas poticas antiguas. Mezcla de arcasmos y neologismos. Preciosismos, fantasas, mundanismos:
Jos Santos Chocano

cisnes, princesas, ciudades lejanas, raz indgena, el paisaje.

MODERNISMO I. DEFINICIN
Se entiende como Modernismo al movimiento literario oriundo de Amrica. Se caracteriz por su esteticismo, su musicalidad y colorido, as como de ser afecto por pases exticos y exuberantes. En el Per, tuvo su apogeo a inicios del siglo XX y repiti la esttica propuesta por Rubn Daro; aunque el paisaje reproducido era el selvtico.

II. REFERENCIA
Llega al Per a fines del siglo XIX y sienta sus bases en los escritores jvenes que estaban fatigados de la retrica romntica; llega a su fin en la segunda dcada del siglo XX. Surge contra los excesos romnticos y el Realismo. Coincide con el avance inusitado de la ciencia. El Modernismo peruano tuvo como precursor a Manuel Gonzlez Prada; su aparicin tard algunos aos por-

Naci en Lima el 14 de mayo de 1875. Estudi en el Instituto de Lima, con profesores alemanes. Despus pas al colegio de Lima, donde fue condiscpulo de Clemente Palma. Ingresa a la Facultad de Letras de la UNMSM. Realiz labor periodstica en La Tunda y fund las revistas La Neblina, La Gran Revista y El Siglo XX. En 1895, se libr de ser fusilado por oponerse a la dictadura de Andrs Avelino Cceres. Con el ascenso de Pirola al gobierno, Chocano se encarga de la Secretara Presidencial, luego de la Secretara del Ministerio de Hacienda. Su vida aventurera lo lleva a viajar constantemente por diversos pases. En Espaa conoce a Rubn Daro y se hacen amigos. En 1909 visita Nueva York y Guatemala. Aos despus reside en Mxico, donde rinde homenaje a los caudillos de la Revolucin mexicana. Fue, adems, asesor y secretario de Pancho Villa. Despus de larga ausencia retorna al pas en 1912. Sostiene una fuerte polmica con el joven ensayista Edwin Elmore (Chocano defenda al poeta argentino Leopoldo Lugones y Elmore al prosista mexicano Jos Vasconcelos), al cual asesina de un disparo. Chocano es condenado a prisin, al poco tiempo es absuelto y viaja a Chile, donde es muerto a cuchilladas en el interior de un tranva, por un enfermo mental. Su sepelio fue casi apotesico, pero sus restos fueron trados al Per el 15 de mayo de 1965. Obra Poesa Iras Santas (1895), En la aldea (1895), Azahares (1896), Selva virgen (1897), El canto del siglo (1901), Alma Amrica (1906), Fiat Lux (1908), Poemas del amor doliente (1937).

IDEAS FUERZA

En la poesa de Chocano se unen la actitud y el tono neoromntico y la precisin del parnasianismo.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

115

LITERATURA

14
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

Prosa El alma del Voltaire (1937), El libro de mi proceso, Memorias. Teatro Termidor (1900), El nuevo Hamlet (1900), Los conquistadores (1906) Caractersticas Profunda sensualidad, llena de colorido y musicalidad. Recoge temas y paisajes americanos con su historia y geografa. Sus versos son grandilocuentes, descriptivos, sonoros y retumbantes. Algunos poemas manifiestan un individualismo apasionado, revestido con aires de grandeza.

Csar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, 1892 - Pars, 1938)


Naci en la provincia libertea de Santiago de Chuco, en 1892; se gradu de bachiller en Letras en la Universidad de Trujillo; perteneci al Grupo Norte, conformado por jvenes que ms tarde seran grandes intelectuales. En 1918 viaj a Lima para estudiar en San Marcos y edit su primer poemario, Los heraldos negros; al retornar a Santiago de Chuco es injustamente apresado y llevado a la crcel de Trujillo. Al recobrar su libertad, viaj a Lima con el propsito de dirigirse a Europa, pero antes de hacerlo public Trilce, otro poemario, y dos obras en prosa. A fines de 1923, enrumb a Francia; en Pars llev una vida dura: conoci el hambre, la miseria y el fro; sobrevivi a duras penas escribiendo artculos periodsticos y ensayos. Recorri gran parte de Europa. En 1931, al ser expulsado de Francia por sus actividades polticas, viaj a Rusia. Despus viaj a Espaa, y en 1933 regresa a Francia con su salud quebrantada y lleno de dificultades econmicas. Muri en abril de 1938, en situaciones parecidas a las que haba presentido en uno de sus poemas. Obras Poesa Los heraldos negros (1918): Influencia modernista Trilce (1922): Tendencia vanguardista Poemas humanos (edicin pstuma de 1939): Esperanza del hombre por destruir la injusticia y el dolor que rebaza sus lmites. Espaa, aparta de m este cliz (edicin pstuma de 1939): Llamado al hombre para que construya un mundo ms humano. Narracin Las obras en este gnero son experimentaciones narrativas o textos de denuncia social. Escalas (1923): Conjunto de relatos. Fabla salvaje (1923): Novela de tema fantstico que refleja el mundo andino. El tungsteno: Novela de tendencia social. Paco Yunque (1951): Cuento que remarca las diferencias econmicas y sociales. Rusia en 1931: Crnica de su viaje a URSS. El arte y la revolucin, Contra el secreto profesional: Ensayo que rene su intensa actividad periodstica y ensaystica, de acuerdo con su posicin poltica y su manera de concebir el arte y el mundo.

VANGUARDISMO I. CONTEXTO El Oncenio de Legua En el mundo, la Primera Guerra Mundial El surgimiento de movimientos indgenas II. CARACTERSTICAS
Influencia de algunos ismos europeos (en especial del Surrealismo). Universalizacin de los temas (el indio, la pobreza). Desarrollo casi a la par del Vanguardismo europeo. Empleo de caligramas, versolibrismos y metforas complejas.

III. REPRESENTANTES Carlos Oquendo de Amat:


Cinco metros de poemas (1927) Alberto Hidalgo: Simplismo (1925) Alejandro Peralta: Ande (1926) Xavier Abril: Difcil trabajo (1935) Martn Adn: La casa de cartn (1928) Csar Moro: La tortuga ecuestre (1957) Emilio Adolfo Westphalen : Las nsulas extraas (1933) Csar Vallejo: Trilce (1922)

IDEAS FUERZA

En la obra Trilce aparecen los temas de la crcel, la soledad y la ausencia de la madre.

14
TEMA

LITERATURA

116

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

A cademias P amer

Exigimos ms!

Caractersticas generales Tanto en su poesa como en su concepcin ideolgica, tuvo una constante evolucin. Preocupacin por el hombre y, ms an, por el cuerpo humano como espacio de dolor y de liberacin. Evolucin desde el cristianismo y la angustia existencial, hasta una concepcin histricomaterialista (marxista) del mundo. Su poesa est colmada de referencias al Per, no solo en el uso de topnimos, sino tambin en cuanto a una propia sintaxis y en el aspecto lxico y semntico; como establece Amrico Ferrari: Vallejo persigue una universidad concreta que significa y se significa en aras del lenguaje y de un lenguaje que, con toda su complejidad y su apertura al universo mundo, se mantiene atado al lugar del origen por unos pocos vocablos, giros, expresiones y referencias que proceden de la sierra norte del Per.

Precisamente, esto fue lo que valor Maritegui en su momento: la nota indgena; como dice Camilo Fernndez: Maritegui lo compara con Melgar. En este ltimo lo andino es el acento. En Vallejo es el verbo. Melgar an se halla preso en las redes de la tcnica clsica, por el contrario, Vallejo utiliza tcnicas nuevas.

Cuya o cuy para comerlos fritos con el bravo rocoto de los temples (Telrica y magntico)
Por ejemplo, en este caso no solo la presencia de la palabra cuy hace alusin a la regin, tambin la palabra temples, que significa valles clidos (vocablo propiamente norteo). Nadie como Vallejo para plasmar la alienacin del hombre contemporneo en un mundo mecanizado. Periodos de la poesa de Vallejo Existen tres periodos en la produccin potica vallejina: modernista, vanguardista y de compromiso poltico; demostradas con cada uno de sus libros.

Trilce Libro con el cual incursion en la Vanguardia, con la que siempre mostr sus discrepancias. En este poemario, la idea cede ante la emocin. Segn el crtico italiano Roberto Paoli, Trilce es el mayor libro de vanguardia postblica a nivel mundial. Vallejo quiebra la sintaxis convencional, utiliza una ortografa caprichosa, hace decir a las palabras aquello para lo cual no estn preparadas, aparece el tema de la crcel, la presencia de la soledad y la ausencia de la madre. Trilce est compuesto por 77 poemas asignados con nmeros romanos. Espaa, aparta de m este cliz La etapa de su compromiso poltico, marcada por su adhesin al marxismo, es tambin la etapa de su madurez potica. Este periodo comprende el libro ya mencionado y Poemas humanos dentro del gnero potico. Vallejo utiliza palabras que remiten al cuerpo humano y se compromete con la Repblica espaola. Es muy conocido su poema "Masa". El combatiente ha muerto y se le acercan paulatinamente uno, dos, veinte, hasta llegar a quinientos mil hombres para que vuelva a la vida, o en el poema "Los desgraciados" que es todo canto al mundo nuevo de igualdad que tendr que llegar. Ya va a venir el da ponte el alma, y despus, Ya va a venir el da ponte el cuerpo Poemas humanos Es el ttulo de un conjunto de poemas que Vallejo dej entre sus escritos. Se considera a Ral Porras Barrenechea y a Georgette de Vallejo, como los que propusieron este ttulo, a lo que se considera la obra maestra vallejina.
Gnero Lrico Lenguaje Usa en lenguaje experimental, pero con elementos de la conversacin cotidiana; por momentos, un tono dramtico; en otros, confidencial, como dirigindose a un amigo.

Los heraldos negros Libro enmarcado dentro de la esttica modernista, donde Vallejo, en algunos poemas, muestra una angustia existencial y contina la herencia de Rubn Daro y de Julio Herrera y Reissig (poeta uruguayo de la misma tendencia esttica). El poemario est compuesto por un poema inicial, cuyo ttulo es precisamente "Los heraldos negros" y por seis partes: "Plasones giles", "Buzos", "De la tierra", "Nostalgias imperiales", "Truenos y canciones del hogar". La ltima est constituida por los textos de mayor originalidad. Aparece el tema del hogar provinciano, Vallejo como Abraham Valdelomar, en El hermano ausente en la cena pascual recuerda a su hermano fallecido. Cual hierticos bardos prisioneros Los lamos de sangre se han dormido.
Asimismo, en muchos poemas pone de relieve el valor de la cultura andina para la concepcin de lo peruano, como en el poema Los arrieros. Arriero, con tu poncho colorado te alejas, Saboreando el romance de tu coca. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III 117

LITERATURA

14
TEMA

A cademias P amer
Temas

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

El cuerpo como espacio de dolor y de liberacin. La miseria y el hambre. El trabajo como fuente de solidaridad. La posibilidad de un futuro lleno de dicha colectiva.

A mi hermano Miguel Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa, donde nos haces una falta sin fondo! Me acuerdo que jugbamos a esta hora, y que (mam) nos acariciaba: Pero hijos Ahora yo me escondo, como antes, todas estas oraciones vespertinas, y espero que t no des conmigo Por la sala, el zagun, los corredores. Despus, te ocultas t, y yo no doy contigo. Me acuerdo que nos hacamos llorar, hermano, en aquel juego. Miguel, t te escondiste una noche de agosto, al alborear; pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste. Y tu gemelo corazn de esas tardes extintas se ha aburrido de no encontrarte. Y ya cae la sombra en el alma. Oye hermano, no tardes en salir. Bueno? Puede inquietarse mam (De Los heraldos negros)

Comentario a Poemas humanos

Poemas humanos es un ttulo irnico, puesto que muchos de los poemas nos hablan de un hombre deshumanizado y alineado. Se ahonda en el significado de la crisis que hay entre el hombre y la sociedad. Una sociedad que sufre una crisis industrial solo ofrece desesperanza al hombre; no obstante, ello no significa que Vallejo careciera por completo de fe. Entonces, el porvenir es la lucha contra las injusticias y la construccin de la sociedad entre todos los oprimidos, para as llegar a la etapa de la dicha colectiva.

IDEAS FUERZA

El verdadero ttulo de "Poemas Humanos" es Nmima de huesos

"Blasn"
Soy el cantor de Amrica autctono y salvaje; mi lira tiene un alma, mi canto un ideal. Mi verso no se mece colgado de un ramaje con un vaivn pausado de hamaca tropical. Cuando me siento inca, le rindo vasallaje al Sol, que me da el cetro de su poder real; cuando me siento hispano y evoco el coloniaje, parecen mis estrofas trompetas de cristal. Mi fantasa viene de un abolengo moro: los Andes son de plata, pero el Len de oro; y las dos castas fundo con pico fragor. La sangre es espaola e incaico es el latido; y de no ser poeta, quizs yo hubiera sido un blanco aventurero o un indio emperador.

"La magnolia"
En el bosque, de aromas y de msicas lleno, la magnolia florece delicada y ligera cual velln que en las zarpas enredado estuviera, o cual copo de espuma sobre lago sereno. En un nfora digna de un artfice heleno, un marmreo prodigio de la Clsica Era: y destaca su fina redondez a manera de una dama que luce descotado su seno. No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la Luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida: Porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve, como un rayo de luna que se cuaja en la nieve, o como una paloma que se queda dormida.

14
TEMA

LITERATURA

118

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

A cademias P amer

Exigimos ms!

UN VIAJE
El nio Goyito est de viaje. El nio Goyito va a cumplir cincuenta y dos aos; pero cuando sali del vientre de su madre lo llamaron nio Goyito; y nio le llaman hoy; y nio Goyito le llamarn treinta aos ms; porque hay muchas gentes que van al panten como salieron del vientre de su madre. Este nio Goyito, que en cualquiera otra parte sera un don Gregorin de buen tamao, ha estado recibiendo por tres aos enteros cartas de Chile, en que le avisan que es forzoso que se transporte a aquel pas a arreglar ciertos negocios interesantsimos de familia, que han quedado embrollados con la muerte sbita de un deudo. Los tres aos los consumi la discrecin gregoriana en considerar cmo se contestaran estas cartas, y cmo se efectuara este viaje. El buen hombre no poda decidirse ni a uno, ni a otro. Pero el corresponsal menudeaba sus instancias: y ya fue preciso consultarse con el confesor, y con el mdico, y con los amigos. Pues seor: asunto concluido: el nio Goyito se va a Chile. La noticia corri por toda la parentela; dio conversacin y quehaceres a todos los criados, afanes y devociones a todos los conventos; y convirti la casa en una Liorna. Busca costureras por aqu, sastres por all, fondistas por acull. Un hacendado de Caete mand tejer en Chincha cigarreras. La Madre Transverberacin del Espritu Santo se encarg en un convento de una parte de los dulces: Sor Mara en Gracia fabric en otro su buena porcin de ellos: la Madre Salom, abadesa indigna, tom a su cargo en el suyo las pastillas: una monjita recoleta mand de regalo un escapulario: otra, dos estampitas: el Padre Florencio de San Pedro corri con los sorbetes; y se encargaron a distintos manufactureros y comisionados, sustancias de gallina, botiqun, vinagre de los cuatro ladrones para el mareo, camisas a centenares, capingo (Don Gregorio llama capingo a lo que llamamos capote), chaqueta y pantaln para los das fros, chaqueta y pantaln para los das templados, chaqueta y pantaln para los das calurosos. En suma, la expedicin de Bonaparte a Egipto no tuvo ms preparativos. Seis meses se consumieron en ellos, gracias a la actividad de las nias (hablo de las hermanitas de don Gregorio, la menor de las cuales era su madrina de bautismo), quienes, sin embargo, del dolor de que se hallaban atravesadas con este viaje, tomaron en un santiamn todas las providencias del caso. Vamos al buque. Y quin ver si este buque es bueno o malo? Vlgame Dios! Qu conflicto! Se le recurrir al ingls don Jorge, que vive en los altos? Ni pensarlo: las hermanitas dicen que es un brbaro, capaz de embarcarse en un zapato. Un cataln pulpero, que ha navegado en la Esmeralda, es por fin el perito. Le costean caballo: va al Callao: practica su reconocimiento y vuelve diciendo que el barco es bueno, y que don Goyito ir tan seguro como en un navo de la Real Armada. Con esta noticia calma la inquietud. Despedidas. La calesa trajina por todo Lima. Conque se nos va Ud.? Con que se decide a embarcarse?... Buen valorazo! don Gregorio se ofrece a la disposicin de todos: se le baan los ojos de lgrimas a cada abrazo: encarga que le encomienden a Dios: a l le encargan jamones, dulces, lenguas y cobranzas; y ni a l le recomienda nadie a Dios; ni l se vuelve a acordar de los jamones, de los dulces, de las lenguas, ni de las cobranzas. Llega el da de la partida. Qu bulla! Qu jarana! Qu Babilonia! Bales en el patio, cajones en el dormitorio, colchones en el zagun, diluvios de canastos por todas partes. Todo sale por fin, y todo se embarca, aunque con bastantes trabajos. Marcha Don Gregorio acompaado de una numerosa caterva, a la que pertenecen tambin con pendones y cordn de San Francisco de Paula, las amantes hermanitas, que solo por el buen hermano pudieran hacer el horrendo sacrificio de ir por primera vez al Callao. Las infelices no se quitan el pauelo de los ojos; y lo mismo sucede al viajero. Se acerca la hora del embarque, y se agravan los soponcios. Si nos volveremos a ver?... Por fin, es forzoso partir: el bote aguarda. Va la comitiva al muelle: abrazos generales: sollozos: los amigos separan a los hermanos _"Adis, hermanitas mas adis, Goyito de mi corazn! La alma de mi mam Chombita te lleve con bien". Este viaje ha sido un acontecimiento notable en la familia: ha fijado una poca de eterna recordacin; ha constituido una era, como la Cristiana, como la de la Hgira, como la de la fundacin de Roma, como el diluvio universal, como la era de Nabonasar. Se pregunta en la tertulia: Cunto tiempo lleva fulana de casada? Aguarde usted: fulana se cas estando Goyito para irse a Chile Cunto tiempo hace que muri el guardin de tal convento? Yo le dir a usted; al padre guardin le estaban tocando las agonas, al otro da del embarque de Goyito. Me acuerdo todava que se las rec, estando enferma en casa, de resultas del viaje al Callao Qu edad tiene aquel jovencito? Djeme usted recordar. Naci en el ao de Mire usted: este clculo es ms seguro: son habas contadas: cuando recibimos la primera carta de Goyito, estaba mudando dientes. Con que, saque usted la cuenta. As viajaban nuestros abuelos: as viajaran, si se determinasen a viajar, muchos de la generacin que acaba, y muchos de la generacin actual, que conservan el tipo de los tiempos del virrey Avils; y ni aun as viajaran otros, por no viajar de ningn modo.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

119

LITERATURA

14
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

Pero las revoluciones hacen del hombre, a fuerza de sacudirlo y pelotearlo, el mueble ms liviano y porttil; y los infelices que desde la infancia las han tenido por atmsfera, han sacado de ellas, en medio de miles males, el corto beneficio siquiera de una gran facilidad locomotiva. La salud o los negocios, o cualesquiera otras circunstancias aconsejan un viaje? A ver los peridicos. Buques para Chile, Seor Consignatario, hay camarote? Bien.

Es velero el bergantn? Magnfico. Pasaje? Tanto ms cuanto Estamos convencidos. Chica, acomdate una docena de camisas y un almofrez. Esta ligera apuntacin al abogado: esta otra al procurador. Cuenta, no te descuides con la lavandera, porque el sbado me voy. Cuatro letras por la imprenta: un par de besos a los chicos; y agur. Dentro de un par de meses estoy de vuelta.

14
TEMA

LITERATURA

120

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

A cademias P amer

Exigimos ms!

1. Las discrepancias polticas de Pardo y Aliaga se expresaron a travs de ___________. A) El espejo de mi tierra B) El moscn C) La bolsa E) El Peruano 2. Las tres viudas es una comedia de __________. A) Pardo y Aliaga C) Olavide E) Gonzlez Prada 3. No es caracterstica del Costumbrismo: A) Describe el ambiente, los personajes y las costumbres B) Tono satrico y zumbn C) Desarroll de la novela D) Todas son caractersticas E) Desarrollo de la pica 4. En Un viaje el nio Goyito viaja a Chile porque: A) se iba a casar B) quera conocer el pas del sur C) asista a una reunin de negocios D) tena que recibir una herencia E) deseaba un feliz matrimonio 5. Reflej en sus obras su educacin elitista, es un fino e incisivo escritor de letrillas: A) Manuel A. Segura E) Narciso Arestegui B) Carlos A. Salaverry C) Felipe Pardo y Aliaga D) Abelardo Gamarra B) Segura D) Arstegui D) El mercurio peruano

8. Poetas que cultivaron el Surrealismo: A) Martn Adn y Csar Vallejo B) Juan Parra del Riego y Alberto Hidalgo C) Csar Moro y E. Adolfo Westphalen D) Carlos Oquendo de Amat y Martn Adn E) Xavier Abril y Alejandro Peralta 9. Ubica la opcin que contenga novelas de Vallejo. A) Paco Yunque Rusia 1931 B) El arte y la revolucin El Tungsteno C) El tercer plan quinquenal Fabla Salvaje D) La piedra cansada Colocho hermanos E) Fabla salvaje El Tungsteno 10. No es cierto con relacin al Modernismo peruano: A) Llega al Per a fines del siglo XIX. B) El precursor es Manuel Gonzlez Prada. C) Ricardo Palma es un representante. D) Santos Chocano es conocido como El Cantor de Amrica. E) Una caracterstica es el amplio sentido de libertad. 11. Cuentos malvolos es una obra que pertenece a_______. A) Jos de la Riva Agero B) Jos Santos Chocano C) Manuel Gonzlez Prada D) Clemente Palma E) Jos Glvez Barrenechea 12. Jos Santos Chocano muri ____________.

6. Seala lo correcto sobre el Vanguardismo peruano: A) Su desarrollo tardo (50 y 60). B) Abarc todos los gneros. C) Tuvo una clara posicin antidictatorial. D) Se orient al chauvinismo. E) Se desarroll entre los 20 y 30, en la poesa. 7. Autor que no form parte del Vanguardismo en el Per: A) Rafael de la Fuente Benavides B) E. A. Westphalen C) Csar Moro D) Carlos Oquendo de Amat E) Abraham Valdelomar

A) accidentado en Colombia B) asesinado en Chile C) prisionero en Mxico D) secuestrado en Guatemala E) enfermo en Per 13. La vanguardia peruana es representada por ____________ y el simbolismo por _____________. A) Gonzlez Prada Ricardo Palma B) Xavier Abril Csar Vallejo C) Csar Vallejo Jos Mara Eguren D) Jos Santos Chocano Clemente Palma E) Ciro Alegra Lpez Albjar

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

121

LITERATURA

14
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA II: COSTUMBRISMO - VANGUARDISMO

14. Escribe verdadero (V) o falso (F) segn corresponda I. Vallejo es autor de Escolos. III. Xavier Abril es autor de Simplismo. IV. Csar Vallejo muere en Francia en 1938. V. Alejandro Peralta es autor de Ande. A) FFFVV B) VVFFV C) FFVFV D) FFVVF E) VVVFF ( ) ( ) ( ) ( ) II. Trilce es obra de Vallejo, etapa modernista. ( )

15. Relaciona autor obra: I. Carlos Oquendo de Amat II. Csar Vallejo III. Martn Adn IV. Csar Moro V. Xavier Abril A) FFFVV C) FFVFV E) VVVFF ( ) Trilce ( ) Difcil trabajo ( ) La tortuga ecuestre ( ) Cinco metros de poemas ( ) La casa de cartn B) VVFFV D) FFVVF

1. "Diferencias entre el Costumbrismo y el Anticostumbrismo _______________________________________. 2. Escribe el tema central de a Catita y Un viaje: _______________________________________. 3. Temas predilectos de los obras de Abraham Valdelomar: _______________________________________. 4. Influencias literarias del Modernismo: _______________________________________. 5. Qu es el posmodernismo? _______________________________________.

6. Ismos vanguardistas que influyen en el Per _______________________________________. 7. Fund la revista Colnida _______________________________________. 8. Cuatro caractersticas poticas del Vanguardismo: _______________________________________. 9. Etapas literarias de Csar Vallejo: _______________________________________. 10. Temas o motivos de Trilce _______________________________________.

14
TEMA

LITERATURA

122

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERA TURA - TEMA 1 5 LITERATURA 15

LITERA TURA PER UAN A III: LITERATURA PERU ANA INDIGENISMO Y GENERA CIN DEL 60 GENERACIN

El tema del Indigenismo ha sido planteado en reiteradas ocasiones en los exmenes de admisin, en especial, preguntas acerca del argumento de la obra El mundo es ancho y ajeno y de Los ros profundos. Con respecto al tema de la narrativa urbana, es importante el estudio de la obra de Julio Ramn Ribeyro, en la cual destacan sus cuentos, reunidos en la obra La palabra del mudo. Asimismo, dentro de la generacin del 60, la obras de Mario Vargas Llosa y de Alfredo Bryce Echenique alcanzan una notable importancia, razn por la cual debes estudiarlas y analizarlas exhaustivamente.

I.

CONTEXTO HISTRICO Organizacin e impulso de la economa

B . Indigenismo
capitalista Este segundo momento, denominado tambin Indigenismo ortodoxo, es el que desarrolla en su verdadero sentido el concepto de Indigenismo. Un cuento o novela indigenista debe presentar tres condiciones elementales: - Sentimiento de reivindicacin social del indio. - Ruptura con el tratamiento romntico, subjetivo e idealista del tema del indio. - Acercamiento y estrecha relacin con el mundo recreado (al Ande y su habitante). En las obras se presentan indios laboriosos, luchadores, con sus creencias y costumbres, hombres de carne y hueso, autnticos, no sumisos, capaces de pensar, actuar, organizar, y plantear soluciones colectivas a sus problemas, como se presenta en las obras de Ciro Alegra y Jos Mara Arguedas.

en Latinoamrica. Opresin a los indgenas y resurgimiento de viejas instituciones coloniales como la conscripcin vial, que estableca el trabajo gratuito y obligatorio de los indios. Alzamiento y rebeliones indgenas Dictadura de Legua, Snchez Cerro y Benavides Organizacin e impulso de las organizaciones de obreros

II. PROCESO EVOLUTIVO


A . Indianismo
Presenta las siguientes caractersticas: 1. Exotista Es el antindigenismo; considera al indio como un pretexto, como un elemento meramente decorativo, pues nos informaban de l con una pose elitizante, desde el punto de vista oligrquico, menosprecindolo. Esta actitud es asumida por Ventura Garca Caldern. 2. Sentimental Muestra una actitud paternalista y caritativa como lo expresado por Clorinda Matto de Turner en Aves sin nido. Consideraba que el problema del indio tena solucin en la educacin y no en la posesin y propiedad de la tierra. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III 123

C . Neoindigenismo
Se considera como el trnsito de un indigenismo ortodoxo a un Neoindigenismo, con las obras posteriores a los tres grandes indigenistas: Lpez Albjar, Ciro Alegra, y la primera etapa de Jos Mara Arguedas. La caracterstica diferencial en el caso de los neo-indigenistas es el empleo de un arsenal de recursos tcnicos (influencia de la narrativa contempornea ltima) en una narrativa de temtica indgena. Destacan la segunda etapa de Jos Mara Arguedas, Carlos Eduardo Zavaleta, Eleodoro Vargas Vicua y Manuel Scorza. LITERATURA

15
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

IDEAS FUERZA

La diferencia entre indianismo e indigenismo es que el primero es idealista y el segundo real.

Ensayos Gabriela Mistral Relata la amistad con la clebre poetisa. Sueo y verdad de Amrica Artculos americanistas

Jos Mara Arguedas

III. REPRESENTANTES DEL INDIGENISMO Enrique Lpez Albjar:


Cuentos andinos Ciro Alegra: El mundo es ancho y ajeno Jos Mara Arguedas: Los ros profundos Francisco Izquierdo: Gregorillo Mario Florin: Urpi (poesa) Julin Huanay: El retoo

Ciro Alegra Bazn (Trujillo, 1909 Lima 1967)


Naci el 4 de noviembre de 1909 en Huamachuco. Estudi en el colegio San Juan y en la Universidad Nacional de Trujillo, en la cual no termin el primer ao de Letras debido a un movimiento reformista en el cual intervino. A raz de la sublevacin, fue apresado y desterrado a Chile. En ese pas se dedic al periodismo. En 1935 gan el concurso de novela Nacimiento con La serpiente de oro. Seis aos despus, gan el Concurso Latinoamericano de Novela convocado por la editorial Ferrar and Rinehart de Nueva York con El mundo es ancho y ajeno, traducido a varios idiomas al igual que sus primeras obras. En 1960 regres al Per y fue incorporado a la Academia Peruana de la Lengua. Muri en 1967. Obras Cuentos Duelo de caballeros, sobresale el clebre cuento "Calixto Garmendia" Siete cuentos quiromnticos La ofrenda de piedra El sol de los jaguares En la revista, Letras escribi un artculo titulado "El Csar Vallejo que yo conoc". Novelas Escribi tres magistrales novelas. Gracias a ellas se sita en un lugar privilegiado de la literatura peruana, americana y universal. La serpiente de oro (1935) Los perros hambrientos (1938) El mundo es ancho y ajeno (1941) Adems de estas notables obras, tuvo una novela inconclusa titulada Lzaro.

Aunque perteneci a la clase media y su padre fue abogado, recogi en sus primeros aos la influencia quechua, lo que le dio una nueva visin del mundo. Recorri diversos lugares de la sierra. Estudi antropologa en San Marcos. Su decisin de escribir estuvo motivada por la manera inadecuada cmo presentaban al indio escritores prestigiosos como Ventura Garca Caldern y Enrique Lpez Albjar. "En los relatos -dice Arguedas- estaba tan desfigurado el indio, tan meloso y tonto el paisaje y tan extrao que dije: "No, yo lo tengo que escribir tal cual es, porque yo lo he gozado, yo lo he sufrido". Arguedas nos describe la sierra sur del Per, una zona netamente quechua; mientras Ciro Alegra es el escritor de la zona andina norte, preponderantemente espaola. En Arguedas resalta el conflicto cultural que le toc vivir y que de alguna manera comprende a todos los peruanos; el conflicto entre la cultura espaola y la andina. Obras Agua (1935) Para pasar por Runa Rupay (1939) Yawar Fiesta (1941) Diamantes y pedernales (1945) Los ros profundos (1958) El sexto (1961) La agona de Rasu iti (1962) Todas las sangres (1967) Amor mundo y todos los cuentos El zorro de arriba y el zorro de abajo (obra pstuma)

Los ros profundos Aspectos puntuales Gnero Narrativo


Especie Novela Estructura Once captulos Tema El recuerdo nostlgico de la infancia e identificacin con el mundo andino. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

15
TEMA

LITERATURA

124

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

A cademias P amer

Exigimos ms!

Personajes: Ernesto (en el fondo es el propio Arguedas que trasunta la situacin real y el alma del indgena) El viejo El Auco, familiar del padre (es gamonal) Lleras Doa Felipa Argumento El nio Ernesto, -hurfano de madre- y su padre llegan al Cusco. Ernesto se identifica con el pasado inca a travs de los restos arqueolgicos. El padre de Ernesto viaja constantemente por las provincias ejerciendo su profesin de abogado. El nio Ernesto estudia en un colegio internado de Abancay. All; en medio de la educacin rgida desarrollada por los religiosos, aprecia los conflictos sociales y raciales as como la contradiccin de dos culturas totalmente distintas: el mundo del indgena con sus costumbres y su cultura ancestral; y la dominacin de los gamonales y terratenientes. La obra presenta un tono lrico y potico. La relacin de la Iglesia con el feudalismo se mantiene. El tema de Los ros profundos es la visin que tiene un nio del mundo. Pero lo que caracteriza dicha visin es la mezcla de culturas en la que se ha formado Ernesto, el nio protagonista: la cultura indgena y la cultura espaola. Ernesto no es indgena pero su convivencia con comunidades quechuas le permite tener una visin del mundo muy diferente a la que tiene un nio criollo comn y corriente. Los ros profundos es una novela que describe el modo de ser de los indgenas peruanos; pero la forma cmo se describe la vida de los grupos indgenas de la sierra del Per es muy diferente a la forma cmo lo haban hecho otros escritores que, precisamente, por escribir sobre los indios, fueron llamados indigenistas: en Bolivia destaca Alcides Arguedas; en Ecuador, Jorge Icaza; en el Per, Ciro Alegra; en Colombia ,Juan Jos Botero. En todos ellos hay algo en particular: el desconocimiento de la cultura aborigen. Algunos posean solamente el saber que otorgaba el tenerlos como habitantes de un mismo pas; otros tenan solamente el inters de resaltar como vivan y eran explotados los indios. Jos Mara Arguedas no se queda en la descripcin superficial de los anteriores, sino que como vimos en su biografa, la convivencia con ellos durante casi diez aos le permiti un conocimiento ms profundo de las comunidades; este conocimiento se puede apreciar en el protagonista de Los ros profundos: el joven Ernesto es el nio blanco, pero su forma de actuar y pensar es la de un nio indgena; la forma cmo ve la naturaleza, cmo trata a las personas, cmo siente los ros, los rboles, los animales, cmo comprende las canciones o huainos de los indgenas. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

POESA ENTRE LA DCADA DEL 30 Y 60


A partir de 1930 la poesa tom vigoroso impulso al influjo de Vallejo; los poetas buscan nuevos caminos para expresar su compromiso con la realidad y, sobre todo, con la poesa misma. En las dcadas del 30 al 60 surgen tendencias varias, pero todas estas tienen en comn el uso de la palabra, despojada de todo ornamento, y la construccin del verso despojado de todo artificio. La poesa de estas dcadas, por su valor esttico y por su lnea temtica, logra para la literatura peruana un destacado sitial en las letras hispanoamericanas. Resulta evidente que no podemos ocuparnos de todos los poetas que han destacado en este periodo. Hemos optado por una seleccin bastante arbitraria y no menos mezquina, pero de ningn modo mal intencionada.

Manuel Moreno Jimeno


Naci en Lima en 1913; es el ms representativo de los poetas que se inician en la dcada del 30. Su poesa es original, intensa y profunda, expresa sentimientos violentos y la lucha del hombre por alcanzar su liberacin. Ha traducido al espaol poemas de Paul Elvard y Dylan Thomas, entre otros, y su obra ha sido traducida al ingls, francs, italiano y vasco. Poemarios As bajaron los perros, Los malditos, La noche ciega, Hermoso fuego, El corazn ardiendo, de la Delirio de los das y otros.

Javier Sologuren
Naci en Lima en 1922. Se dedica a la docencia universitaria. Como editor-impresor de Ediciones de la rama florida, public obras de autores consagrados y de poetas que despus alcanzaran renombre. Su poesa evolucion del hermetismo a la difana serenidad. Poemarios El morador, Detenimientos, Bajo los ojos del amor, Vida continua y Corola parva, entre otros; tambin ha traducido la obra de notables poetas y ha escrito ensayos.

Blanca Varela
Limea, naci en 1926; su obra es un testimonio de la inacabada aventura del ser humano por conocerse a s mismo y por entender sus sentimientos. Hay en su poesa cierta amargura, producto de una visin lcida de la realidad, la injusticia y lo absurdo. Poemarios Ese puerto existe, Luz de da, Valses y otras falsas confesiones y Canto villano.

IDEAS FUERZA

En la dcada de los 50 aparecieron poetas sociales opositores a la dictadura de Odra.


LITERATURA

125

15
TEMA

A cademias P amer
Alejandro Romualdo Valle

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

Trujillano, naci en 1926. Sus poemas revelan una excepcional habilidad para crear imgenes y metforas. Comprometido con la realidad social del Per, su poesa es una expresin de su lucha contra el orden establecido. Poemarios Poesa, Edicin extraordinaria, Como Dios manda, El movimiento y el sueo y Cuarto mundo.

Afianzada la narrativa urbana surgen escritores notables y representativos de esta corriente: Carlos Thorne, Alfonso de la Torre, Jos Antonio Bravo, Oswaldo Reynoso, Jos Adolph, Augusto Higa, Miguel Gutirrez y otros; pero son Julio Ramn Ribeyro, Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique los representantes ms conspicuos y difundidos del movimiento, los que ms contribuyeron para que nuestra literatura alcance reconocimiento internacional.

Julio Ramn Ribeyro Carlos Germn Belli


Naci en 1927, en Lima. Sus poemas traslucen su preocupacin por la condicin humana y la injusticia; es una voz de protesta. Poemarios Dentro y fuera, Oh hada ciberntica! y Por el monte abajo, Sextinas y otros poemas. El ms notable cuentista de nuestra literatura contempornea. Naci en Lima, 1929. Inicia su labor literaria siendo an estudiante de Letras en la Universidad Catlica. En 1955 publica sus primeros cuentos, y con cada una de sus obras posteriores cimentar su valor en la literatura peruana. Para Ribeyro el escribir es producto de una vocacin y una predisposicin, y al hacerlo est ejercitando un acto de libertad absoluta. Maneja la fantasa con calidad y talento; observador acucioso de la realidad, su obra testimonia nuestra problemtica. La soledad y la frustracin de la clase media son temas recurrentes en su narrativa; los pequeos burcratas, los hombres que luchan por sobrevivir y los que suean imposibles son personajes de su mundo. Julio Ramn Ribeyro es la voz de los marginados, es la palabra del mudo. En 1965 viaj a Pars, desde donde continu escribiendo. En 1970 fue nombrado representante del Per en la Unesco. Falleci en 1994, pocos das despus de recibir el premio Juan Rulfo. 1. Obras Cuentos reunidos en los siguientes ttulos: Los gallinazos sin plumas, Cuentos de circunstancias, Los cautivos, El prximo mes me nivelo, Las botellas y los hombres, Tres historias sublevantes. Todos estos ttulos y algunos otros han sido recogidos en La palabra del mudo (tres volmenes). Sus ms recientes cuentos se encuentran en Solo para fumadores. Novelas Crnica de San Gabriel, Los geniecillos dominicales y Cambio de guardia. Teatro Vida y pasin de Santiago el pajarero. Su personalsima visin del mundo y de los hombres la encontramos en sus Prosas aptridas. En el segundo volumen de La palabra del mudo hay un cuento que es uno de los ms caractersticos de este autor. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

Washington Delgado
Cusqueo, naci en 1927. Destacado profesor universitario; hay en su poesa una inquietud social; aborda temas que siempre hacen estremecer al corazn humano. Tambin ha escrito varios estudios literarios.

LA NARRATIVA URBANA
En la dcada del 50, los narradores encuentran en la ciudad. y en el poblador de esta, una nueva lnea temtica, surge as la narrativa urbana que va alcanzar notable predominio en nuestra literatura contempornea. La aparicin de esta narrativa obedece a mltiples razones; citemos algunas de ellas: 1. La decadencia del movimiento indigenista por el agotamiento natural del tema. 2. Los narradores indigenistas, por sus dotes personales, lograron obras de alto valor literario sin tener que preocuparse mayormente por la tcnica narrativa. 3. La difusin de obras de narradores europeos y norteamericanos mostraron el dominio que tenan de las tcnicas narrativas, tanto en el cuento como en la novela. 4. El decaimiento de la escritura y la prdida de importancia del agro en la vida econmica del pas. 5. Los movimientos migratorios despoblaron el campo, la sierra, para sobrepoblar las ciudades costeas con campesinos empobrecidos. 6. La acentuacin del centralismo econmico y administrativo convirti a Lima en una urbe grande y catica, con increbles contrastes entre las zonas residenciales y el cinturn de miseria que la rodea. Los narradores Carlos Eduardo Zavaleta y Eleodoro Vargas Vicua representan un intento por renovar la narrativa indigenista; mientras Enrique Congrains y otros marcan el inicio de la nueva narrativa. Todos ellos buscan y encuentran tcnicas que les permite mayor fluidez en el relato.

2.

3.

15
TEMA

LITERATURA

126

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

A cademias P amer

Exigimos ms!

Sebastin Salazar Bondy


Dramaturgo, sobresaliente poeta, crtico literario y acucioso ensayista. Naci en Lima, en 1924; fue el intelectual de mayor trascendencia en la dcada del 50. Contribuy a revalorizar el teatro peruano introduciendo modernas tcnicas escnicas que conoci en Francia, donde sigui estudios en el conservatorio de Arte Dramtico. Fund el club de teatro, entidad que tuvo un papel preponderante en la renovacin de nuestro teatro. Obtuvo el premio Nobel de teatro en dos oportunidades. Sus obras abarcan la tragedia, el drama, el juguete en un acto y la farsa. Su poesa y su narrativa, junto con su teatro, evidencian sensibilidad y talento. El ejercicio del periodismo le da una visin pesimista y angustiada de la realidad, visin que plasm en un ensayo de plena vigencia en nuestros das. Muri en 1964, cuando an se esperaban ms logros en su quehacer literario. 1. Obras Teatro No hay isla feliz, El de la valija, Algo que quiere morir, Dos viejas van por la calle y seis comedias en un acto. Poesa Conducta sentimental, Rtulo de la esfinge, El tacto de la araa y otros poemarios.

transcurrir el tiempo, todas sus esperanzas se frustran; huyen sus hijos, su mujer muere y a l solo le resta un camino: aniquilar su propia personalidad.

Enrique Solari Swayne


Periodista, dramaturgo y profesor universitario. Naci en Lima en 1915; estudi en Alemania, donde se gradu como psiclogo. Con el estreno de su primera obra, por la Asociacin de Artistas aficionados, gan la atencin de la crtica literaria, del pblico y conquist un lugar definitivo en nuestra literatura. Obtuvo distinciones a nivel latinoamericano. Aunque su segunda obra no lleg al nivel de la primera, basta esta para sealar a Enrique Solari Swayne como un autor que marc un hito importante en el desarrollo de nuestro teatro. Obras Collacocha, considerada hoy como un clsico del teatro nacional por el realismo simple y directo de sus dilogos, as como por el vigoroso planteamiento de un tema muy peruano y muy sudamericano. Se trata, posiblemente, de la obra teatral peruana de ms rotundo xito en Amrica y en Espaa. La mazorca, su segunda obra, frente al tono pico de la primera queda en un segundo plano.

2.

Collacocha Tema La lucha del hombre contra la naturaleza para lograr el progreso del pas.
Argumento Desde una pequea cabaa dentro de un tnel, en la Puna, el ingeniero Echecopar dirige los trabajos de perforacin de la montaa para abrir un paso que vaya desde la selva hasta el mar. La empresa es dura y en ella no hay cabida para los dbiles y los egostas; solo la pueden realizar quienes buscan y confan en la prosperidad del pas; pone en juego su carcter frreo y est dispuesto a asfaltar la carretera con sus propios huesos. La laguna Collacocha se desborda, provocando un aluvin que arruina los trabajos realizados, pero el ingeniero Fernndez vuelve a empezar y los camiones inician su paso por un enorme tnel.

3.

Cuentos Pobre gente de Pars, Naufragios y sobrevivientes, Dios en el cafetn. Ensayo El ms destacado: Lima la horrible Estudios sobre literatura y crtica literaria

4.

No hay isla feliz Es su obra ms representativa y la que mejor refleja sus concepciones sobre el teatro.
Tema La ruina espiritual de una familia que puede escapar a su trgico destino. Argumento Daniel espera confiadamente el futuro, satisfecho por la prxima llegada de su hijo y por la construccin de la carretera que sacar a su pueblo de la miseria. Al SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

IDEAS FUERZA

La obra Collacocha de Solary Swayne gan el primer festival de teatro panamericano en Mxico

127

LITERATURA

15
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

GENERACIN DEL 60
Esta generacin presenta como contexto continental la Revolucin cubana (1959), absorbida por las ideas socialistas Desarrollan como temtica lo social. Por aquellos aos asuma la presidencia Fernando Belande Terry, que luego, sera depuesto por Velasco Alvarado, inicindose nuevamente la dictadura.

En sus obras puede hallarse la realidad misma y la denuncia social, y lo que ms atrae de estas piezas narrativas es la tcnica con que fueron creadas. Vargas Llosa, a su corta edad, haba cautivado a los lectores por su estilo al escribir; las tcnicas tomadas de grandes vanguardistas como, Joyce, Proust, Faulkner, Dos Passos, etc.

I.

POESA
Destacan: Antonio Cisneros, Hildebrando Prez, Marco Martos y Javier Heraud. Javier Heraud Considerado como el mejor poeta de su generacin. Firmaba bajo el seudnimo de "Rodrigo Machado". Obras: El ro, El viaje, Estacin reunida.

II. NARRATIVA
Sobresalen: Mario Vargas Llosa Obras Novelas La ciudad y los perros, La casa verde, Conversacin en la catedral, Lituma en los Andes, La ta julia y el escribidor, etc. Cuento Los jefes (coleccin de cuentos) Alfredo Bryce Echenique Obras Novelas Un mundo para Julius; La felicidad ja, ja; La vida exagerada de Martn Romaa; Gua triste de Pars: Reo de nocturnidad; No me esperen en abril; El huerto de mi amada; etc. Cuento Huerto cerrado (coleccin de cuentos)

Tcnicas 1. Abandono de la narracin lineal (ya no es un solo llamado, sino mltiples) 2. Monlogos interiores (la ms perfecta muestra se encuentra en La casa verde) 3. Combinacin de 1.a y 3.a persona (pliego que da inicio a Los cachorros) 4. Novela totalizadora (ambiciosa empresa de los escritores del boom que consiste en mostrar la realidad en todos sus aspectos; para muchos crticos La guerra del fin del mundo alcanza esta ambicin. 5. Tcnica del dato escondido (se aprecia en La ciudad y los perros) 6. Alternancia simtrica (o tambin relatos paralelos como en La ta Julia y el escribidor) 7. Atemporalidad y oralidad en los relatos. Las obras de Vargas Llosa han sido premiadas por grandes editoriales, inclusive se le otorg grandes reconocimientos, gran muestra de ello es la creacin de un premio internacional en honor al escritor llamado Premio Lituma. 1958: La Revue Francaise le concede el premio por su cuento El desafo, esto le posibilita conocer Pars. 1959: Recibe el premio Leopoldo Alas por su libro de cuentos: Los jefes. 1962: Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral, por su obra La ciudad y los perros, llamada inicialmente La morada del hroe o Los impostores 1967: Premio Rmulo Gallegos por la obra La casa verde (dos veces Premio de la crtica espaola y Premio nacional de novela en Per) y Premio de la Casa de la Cultura en el Per. 1977: Es elegido miembro de la Academia Peruana de la Lengua. 1986: Reconocimiento con el premio Prncipe de Asturias 1993: Premio Planeta por su obra Lituma en los Andes. 1994: Premio Cervantes (mayor premio de la lengua espaola) en la Universidad de Alcal de Henares. La obra de Varga Llosa destaca tanto en narrativa como en teatro. Asimismo, destac como crtico literario. Narrativa Cuentos: Los jefes, coleccin de cuentos, sobresale el cuento Los jefes, Da domingo y El desafo. Los cachorros, su ttulo original fue Pichula Cullar, nos da a conocer la pequea burguesa limea. Novelas: La ciudad y los perros; ttulo original: Los impostores. Narra parte de la experiencia del autor en el Colegio Militar Leoncio Prado. SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

Mario Vargas Llosa


Caractersticas Escritor vinculado a la Generacin del 60 por el inters de descubrir la nueva clase media de la gran ciudad (el mundo urbanista), que a partir de ese tiempo pierde su fisonoma aldeana y colonial. Por otro lado, es uno de los iniciadores y gran representante del llamado boom latinoamericano que conquist a todo el mundo; es precisamente Vargas Llosa el primero en ser conocido debido a la premiacin de su obra La ciudad y los perros por la editorial Seix Barral.

15
TEMA

LITERATURA

128

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

A cademias P amer

Exigimos ms!

Esta obra inaugura una tcnica novelstica que ser constante en la obra del autor: los diferentes puntos de vista. Los estudiantes del Colegio Militar Leoncio Prado se inician en el aprendizaje de la hombra, cuya ndole necesita de la humillacin, del sacrificio, la aceptacin, la violencia como conducta necesaria, prescrita. La ley el colegio obliga a los perros, alumnos de primer ao, a soportar vejaciones que luego ellos inflingirn a medida que progresen y sean merecedores de acceder a las clases superiores. La necesidad de las autoridades del colegio de encubrir la muerte del Esclavo, (cadete), para evitar el escndalo que caera sobre estas es denunciado por el autor. El colegio se convierte en un microcosmo que refleja los conflictos de la sociedad peruana. A este lugar llegan hijos de familias burguesas como, Alberto y Arana; de familias humildes, como el Jaguar; costeos y serranos, blancos y cholos. Se exacerban los conflictos individuales y sociales, el odio racial, las prcticas sexuales, la deformacin del lenguaje de los estudiantes que crecen inmersos en la dimensin transgresora y alienante que suscita el terror por "el crculo". Vargas Llosa quiere retratar la violencia como constituyente definitoria del mundo social. Acerca de esto reflexion: El Per es as una suerte de jungla, pas donde las estructuras sociales estn basadas exclusivamente en una especie de injusticia total que abarca todas las manifestaciones de la vida. La casa verde: Esta obra se desarrolla en la costa (Piura) y en la selva (Santa Mara de Nieva). Est dividida en cuatro captulos y un eplogo. Esta obra multiplica la materia argumental, presenta cinco historias que se entrelazan al final formando un todo argumental. 1.a historia Es la historia de don Anselmo, extranjero que llega a Piura y que funda La casa verde, legendario burdel que revoluciona la vida de la pequea ciudad. De los turbios amores entre don Anselmo y Antonia (hurfana, ciega y muda, recogida por una lavandera) nace la Chunga, que har revivir "la Casa verde", mucho tiempo despus de que las iras del pueblo la destruyeran, incendindola. 2.a historia Esta es la historia de los inconquistables, cuatro amigos: Jos, el Mono, Josefino y Lituma. Estos personajes provienen de la Mangachera, barrio marginal en los arenales prximos al lupanar. Este grupo de muchachos eran asiduos concurrentes del prostbulo. El personaje ms importante es Lituma, sargento en Santa Mara de Nieva.

3.a historia Sucede en el poblado de Santa Mara de Nieva, ubicado en la selva. La historia de los amores de Bonifacia y Lituma. Bonifacia, tmida discpula de la misin de Santa Mara, criada por monjas, se casar con Lituma, entonces sargento de dicho lugar. Ya casados viajan a Piura, pero Lituma es presionado y luego enviado a Lima. Bonifacia caer rendida ante las pretensiones de Josefino, pero terminar en el burdel convertida en la Selvtica. 4.a Historia Trata acerca de la relacin de Juan, cacique aguaruna, que pone al descubierto la avidez extrema de los explotadores del caucho. Perteneciente al pueblo de Ucrania, trata de ir contra los explotadores, pero es aplastado y escarmentado. 5.a. Historia Es la historia de Fushia y Aquilino que se realiza en la isla del ro Santiago. Fushia, contrabandista japons, funda un reinado robando el caucho obtenido por los indgenas. A pesar de tener un largo prontuario en Brasil, se dedica a las actividades delictivas, para finalmente ser atacado por la viruela negra que acaba con l, lentamente, mientras su imperio se deteriora. Aquilino, su amigo, lo lleva a una colonia de leprosos. La ta Julia y el escribidor: Acerca de su relacin amorosa con Julia Urquidi. Pantalen y las visitadoras: El tema gira alrededor de la misin de organizar un servicio de prostitutas, misin concedida al capitn Pantalen Pantoja. Conversacin en la Catedral: La Catedral, bar de mala suerte, se convierte en el centro de recuerdos que dan a conocer hechos de la dictadura de Odra (1948-1956). Santiago Zavala y el negro Ambrosio hilvanan el dilogo, hilo conductor de la intrincada red de situaciones y personajes de la novela. La historia de Mayta, La guerra del fin del mundo, Elogio de la madrastra, Quin mat a Palomino Molero?, Lituma en los Andes. La fiesta del Chivo: Se centra en el gobierno de Rafael Lenidas Trujillo. Dictador de Repblica Dominicana (durante 31 aos). Ensayos Gabriel Garca Mrquez, historia de un deicidio: Acerca de la vida y obras de Garca Mrquez. Todo lo que inventa o crea una realidad debe empezar por distraer la que existe y, como esta es obra del creador, de Dios, el primer paso consiste en destruir la obra de Dios, en un "deicidio". La orga perpetua: Flaubert y Madame Bovary, obra en la que Vargas Llosa rinde tributo a la obra del gran escritor francs. El pez en el agua: Narra sus memorias hasta su experiencia como candidato poltico.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

129

LITERATURA

15
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

LA CIUDAD Y LOS PERROS (Fragmento)


Cadete Fernndez era un teniente muy joven, que tena a su mando una compaa de tercero. S, mi teniente. Vaya a la secretara de su ao y presntese al capitn Garrido. Alberto se puso la guerrera y el quep. Era una maana clara, el viento arrastraba un sabor a pescado y sal. No haba sentido llover en la noche y, sin embargo, el patio estaba mojado. La estatua del hroe pareca una planta lgubre, impregnada del roco. No vio a nadie en la pista ni en el patio del ao. La puerta de la secretara estaba abierta. Se acomod el cinturn de la guerrera y se pas la mano por los ojos. El teniente Gamboa, de pie, y el capitn Garrido, sentado en la punta del escritorio, lo miraban. el capitn lo examin de arriba abajo, detenidamente. Agazapadas como dos abscesos bajo las orejas, las sobresalientes mandbulas estaban en reposo. Tena la boca cerrada, pero su dentadura de piraa asomaba entre los labios, blanqusima. El capitn movi ligeramente la cabeza. Bueno dijo. Vamos a ver cadete. Qu significa esta historia? Alberto abri la boca y su cuerpo se abland por dentro como si el aire, al invadirlo, hubiera disuelto sus rganos. Qu iba a decir? El capitn Garrido tena las manos sobre el escritorio y sus dedos, muy nerviosos, araaban unos papeles. Lo miraba a los ojos. El teniente Gamboa estaba a su lado y Alberto no poda verlo. Le ardan las mejillas, deba haber enrojecido. Qu espera? dijo el capitn. Le han cortado la lengua? Alberto baj la cabeza. Senta una fatiga muy intensa y una sbita desconfianza: engaozas y frgiles, las palabras avanzaban hasta la orilla de los labios y all retrocedan, o moran como objetos de humo. La voz de Gamboa interrumpi su tartamudeo. Vamos, cadete escuch. Haga un esfuerzo y sernese. El capitn est esperando. Repita usted lo que me dijo el sbado. Hable sin temor. S, mi capitn dijo Alberto. Tom aire y habl: Al cadete Arana lo mataron porque denunci al Crculo. Usted lo vio con sus ojos? exclam con ira el capitn Garrido. Alberto levant la vista: las mandbulas haban entrado en actividad, se movan sincrnicamente, bajo la piel verdosa. No, mi capitn dijo. Pero... Pero qu? grit el capitn. Cmo se atreve a hacer una afirmacin semejante sin pruebas concretas? Sabe usted lo que signfica acusar a alguien de asesinato? Por qu ha inventado esta historia estpida? La frente del capitn Garrido estaba hmeda y en cada uno de sus ojos haba una llamita amarilla. Sus manos; se aplastaban, colricas, contra el tablero del escritorio; sus sienes latan. Alberto recuper de golpe el aplomo: tuvo la impresin de que su cuerpo se rellenaba. Sostuvo sin pestaear la mirada del capitn y, al cabo de unos segundos, vio que el oficial desviaba la vista. No he inventado nada, mi capitan dijo y su voz son convincente a sus propios odos. Repiti: Nada, mi capitn. Los del crculo estaban buscando al que hizo expulsar a Cava. El jaguar quera vengarse a toda costa, lo que ms odia son los soplones. Y todos odiaban al cadete Arana, lo trataban como a un esclavo. estoy seguro de que el Jaguar lo mat, mi capitn. Si no estuviera seguro, no habra dicho nada. Un momento, Fernndez dijo Gamboa. Explique todo con orden. Acrquese. Sintese, si quiere. No dijo el capitn, cortante, y Gamboa se volvi a mirarlo. Pero el capitn Garrido tena los ojos fijos en Alberto. Qudese donde est. Y siga. Alberto tosi y se limpi la frente con el pauelo. Comenz a hablar con una voz contenida y jadeante, silenciada por las largas pausas, pero a medida que refera las proezas del crculo y la historia del Esclavo, e insensiblemente deslizaba en su relato a los otros cadetes y describa la estrategia utilizada para pasar los cigarrillos y el licor, los robos y la venta de exmenes, las veladas donde Paulino, las contras por el estadio y "La Perlita", las partidas de pquer en los baos, los concursos, las venganzas, las apuestas y la vida secreta de su seccin, iba surgiendo como un personaje de pesadilla ante el capitn que palideca, sin cesar, la voz de Alberto cobraba soltura, firmeza y hasta era, por instantes, agresiva. Y eso qu tiene que ver? lo interrumpi, una sola vez, el capitn. Es para que usted me crea, mi capitn dijo Alberto. Los oficiales no pueden saber lo que pasa en las cuadras. Es como si fuera otro mundo. Es para que me crea lo que le digo del Esclavo.

15
TEMA

LITERATURA

130

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

A cademias P amer

Exigimos ms!

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

131

LITERATURA

15
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

1. Caracterstica de la obra de Julio Ramn Ribeyro: A) El recuerdo B) Monlogo interior C) Linealidad del relato D) Se rompe la linealidad E) Multiplicidad de voces

5. No es una caracterstica de la nueva narrativa: A) Experimentalismo lingstico B) Temtica urbana principalmente C) Influencia de la narrativa estadounidense y francesa de vanguardia D) Abordan los cambios presentados en la clase media E) Centran su atencin en los temas fantsticos

2. Julio Ramn Ribeyro, autor de ____________ y excelente cuentista falleci en 1994; fue distinguido internacionalmente con la obtencin del premio __________. A) Los geniecillos dominicales Planeta B) La palabra del mudo Juan Rulfo C) La vida exagerada de Martn Romaa Octavio Paz D) Crnica de San Gabriel Cervantes E) Lituma en los Andes Prncipe de Asturias 7. 3. En el relato Lima, hora cero, el autor nos muestra __________. A) las facilidades para progresar en la ciudad B) una ciudad fcil de conquistar C) el viaje de Mateo Torres a Huancayo D) las dificultades del migrante en la ciudad E) que los migrantes estn preparados para competir por un puesto de trabajo. 8. Dnde surgi el Indigenismo? A) Puno B) Arequipa C) Ayacucho D) Cusco E) Cajamarca Obra que marca el inicio del Indigenismo: A) El mundo es ancho y ajeno B) Los ros profundos C) Agua D) La serpiente de oro E) Cuentos andinos 6. Seala la alternativa que no guarda relacin con el Indigenismo: A) es una vertiente del regionalismo B) Solo se present en la literatura

C) Aves sin nido es una novela precursora


D) Maritegui articula el problema del indio con lo socioeconmico E) Prada es considerado un precursor

4. No es una razn que influy en la aparicin de la narrativa urbana: A) Decadencia del indigenismo B) Prdida de la importancia del agro en la vida econmica del pas. C) Los movimientos migratorios que sobrepoblaron las principales ciudades costeas con campesinos empobrecidos. D) Los cambios en las costumbres de los limeos. E) Lima se convirti en una urbe grande y catica, llena de contrastes entre las zonas residenciales y las marginales que la rodean.

9. Seala qu autores representan la cspide del Indigenismo: A) Lpez Albjar Ciro Alegra B) Jos M. Arguedas Manuel Scorza C) Csar Vallejo Ciro Alegra D) Ciro Alegra Jos M. Arguedas E) Lpez Albjar Jos M. Arguedas

15
TEMA

LITERATURA

132

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

A cademias P amer

Exigimos ms!

10. Poetisa peruana, autora de Concierto animal, que obtuvo el premio Octavio Paz en el ao 2001: A) Carmen Oll B) Mara E. Cornejo C) Rosala de Castro D) Blanca Varela E) Patricia Alba

13. Son personajes smbolos del maltrato infantil desprotegidos y explotados por un abuelo desalmado: A) Pedro Pascual B) Pedro Efran C) Efran Enrique D) Santos Pedro E) Pacual Santos

11. En la poesa de Blanca Varela persiste la influencia del _______________. A) Surrealismo B) Romanticismo C) Parnasianismo D) Positivismo E) Posmodernismo

14. Los representantes de la Generacin del 50 destacan literariamente en _____________. A) pica y lrica B) lrica y dramtico C) lrica y narrativo D) ensayo y lrica E) teatro y tragedia

12. Obra ajena a Blanca Varela: A) Ese puerto que existe B) Canto villano C) Concierto animal D) Edicin extraordinaria E) Poesa reunida

15. Un mundo para Julius es una novela de __________. A) Mario Vargas Llosa B) Carlos Eduardo Zavaleta C) Alfredo Bryce Echenique D) Julio Ramn Ribeyro E) Eleodoro Vargas Vicua

1. Principales caractersticas del Indianismo: _______________________________________

4. A qu se denomina Neoindigenismo? _______________________________________

_______________________________________.

_______________________________________.

2. Cules son las condiciones elementales presenta un cuento o novela indigenista? _______________________________________

5. Principales tcnicas narrativas que utiliza Mario Vargas Llosa en sus obras: _______________________________________

_______________________________________.

_______________________________________.

3. Quines integraron la Generacin del 60? _______________________________________

6. Autor peruano que gan el premio Juan Rulfo: _______________________________________

_______________________________________.

_______________________________________.

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III

133

LITERATURA

15
TEMA

A cademias P amer

Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA III: INDIGENISMO Y GENERACIN DEL 60

7.

Personaje principal de la narrativa urbana: _______________________________________

9. Escribe los ttulos de cinco novelas de Alfredo Bryce Echenique: _______________________________________

_______________________________________.

_______________________________________.
10. Escribe los nombres de dos obras de Jos Mara Arguedas: _______________________________________

8. Escribe los ttulos de cinco novelas de Mario Vargas Llosa: _______________________________________

_______________________________________.

_______________________________________.

15
TEMA

LITERATURA

134

SAN MARCOS REGULAR 2009 - III