1

DICCIONARIO ESPAOL - NHUATL

LETRA B
b: b, inik ome machiotlajtoli iuik
kaxtilmachiotlajtololistli.
baba: tenkualaktli, istaktli
babero: tekualantiloni
Babilonia: Babilonia
babilonio: babilonitekatl, babilotl
babosa (gusano): tlalkonetl
baboso: tekualakkisani
bacinica: kuitlakaxitl, apastli
bculo: tlakoli
Bagdag: Babilon
bagre: axolomichin
Bahamas: Bajamaj
baha: anepalko
Bahrain: Bajrain
Baja California: Mexikatl Kalifornia
Baja California Sur: Mexikatl Kalifornia Uitstlan
bailador: maseuani
bailar: maseua, tlatotia
bailar (asidos de la mano): tenaua
bailarn: maseuani, mitotiani
baile: maseualistli, mitotilistli, mitotili
bajada: temoayan
bajar: temo
bajar algo: tlatemoa
bajo: amotlakpak
bajo (estatura): auatetstli
bajo: ikxitlan
bala: temitl, tepostlachtli
balacear: totopotsa
balancearse: ixkueloa
balacera: miktotopotstli
balcn: ojtlachialotl
baldo: akaualko
balear: balearitekatl, baleariatl
balero: telolotli
ballena: ueymichin
ballesta: tepostlauilistli
ballet: netotilistli
balneario: akaxotlan
balompi: xoktapayolistli
baln: tapayoli
balsa: akalpechtli, akali, akaltontli
balsamo: uitsiloxitl
bamb delgado: ojtlatl
bamb macizo: akapitsaktli (bambusa vulgaris)
bamb musical: chikauistli
banana: tsapaloli, tsapalotl
bananero: tsapalolkuauitl (musa lacatan)
banca: ikpali, ueyikpali
banca didctica: kuauikpali
banco: tlakoualokoyan, tominkali
banda: ikniuan

bandera: pantli, panketsali

bandern: pamitl
banderola: pamitl
banderola de barco: akalkuachpamitl
bandido: ichtekki
bandolero: ichtekki
bandolina: mekaueuetontli
bandurria: mekaueuetontli
baado: altik
baar: altia
baarse: maltia
baarse en temazcal: tema
baera: nealtikaxitl
bao (WC): axixkali
bao (cuarto): altikali, nealtimaloyan
bao pblico: axixkali
bao de vapor: tematskali
baos: altikaltin
banqueta: temamatli
banquete: kochkayotl
baqueta: olmaitl
bar: oknankali, oknamakoyan
baraja: amapatoli
barandal: teposojtli
barato: amopatik, apatiuki, chotik
barba: tentsontli
barba blanca: tentsonistatik
barba negra: tentsontliltik
barba roja: tentsonchilkostik
barbacoa: nakakoyonki
barbacoiero: nakakoyonchiuani
barbado: tentsonyo
Barbados: Barbadiaj
brbaro: atlakatl, popolokatl, sakachichimekatl
barbasco: tlakamoueuetl
barbechar: popoxoa
barbecho: tlaxotlali
barbera: neximaloyan
barbero: teximani
barbilla: tenchali
barbn: tentsonyo
barca: akalpechtli, akaltontli
Barcelona: Barselona
barco: akali
barda: tepamitl
barniz: axinitl
barnizador: tlaxuani
barnizar: tlaixpetsoa
barquero: tlaneloni
barquillo: akalton
barra: uitsoktli, teposuitsoktli
barranca: atlakomoli, okyatl
barranco: komoli, atlautli
barras (para gimnasio): tepostlakoneyekoli
barrena: tlamamaliuani
barrenador (insecto): chamatl
barrendero: tlachpanani, tlachpani

2
barrer: tlachpa
barrica: kuaukomitl
barrido: tlachpantli, tlachpantitok
barriga: xilantli, itetl, poxtli
barrign: xixiauak
barril: kuaukomitl
barrio: kalpoli
barrio de extrangeros: tlakanepanaltepetl
barro: tepalkatl, asokitl
barro seco: akuitlauak
bscula: tlatamachioualoni
base (arquitectura): tsintetl
base (raz): neluayotl
bsico: moneki
bsquetbol: chikiutapayolistli
bastante: ixachi, senka uel
bastantes: ikimej
bastardo: tepalkonetl
bastn: tlakoli, topili
bastn sembrador (coa): uitsoktli
basura: tlasoli
basurero: solyokan, tlasolyokan
bat: kuautlakotl
bata de bao: tilmatematstli
batalla: nekalilistli
batata: tlalkamojtli, kamojtli (ipommea batatas)
bate: chikauak uitsoktli
batidora: tepospatskaloni
batimiento: neloayotl
batracio: tamasoli, tamasolin
bal: kuaukaxitl, kuaupetlakaxitl
bautismo: tekuakiyotl
bautisterio: tekuatekiloyan
bautizar: tekuatekia
bautizo: tekuakilistli
bazo: eskomali
beb: konenetl, konetsintli, piltontli
bebedero: apastli
bebedor: topokatl, atlini
beber: tlai, oni, koni
beber agua: atli
beber caldo (sin cuchara): ilteki
bebs: konene, piltontin
bebible: itli
bebida: onili, tlapiasoilistli
bebida alcohlica: techichik, komili
bebida embriagante: tlaili, komili
bebida sabrosa: yekatl
bejuco: kuamekatl
Belarus (Bierlorusia): Belarruxia
belga: belxitekatl, belxikatl
Belgica: Belxika
Belice: Ueykopan
beliceo: ueykopanekatl, ueykopatl
Belmopan: Ueymolpan (Lugar sobre los grandes
guisados)
bella: kualtsin, ketsaltik, chipauak

belleza: kualneskayotl, tlauelilokayotl

bello: chichipaltik, ketsaltik, kualtsin
bellota: auatomatl
bendecir: teteochiua
bendicin: tlateochiualistli
bendito: tlateochiuani
beneficiar: tenemaktia
beneficio: teiknenilistli
benignidad: tlatlakayotl
Benin: Benin
benjamn (ltimo hijo): xokoyotl
berenjena: kamojtomatl
Berln: Berlin
bermejo: chiltik, chichiltik
bermelln: tlatlautik
bermuda (prenda): kaltsamaxtli
Bermudas: Bermudiaj
Berna: Bernia
berrendo: tetsmasatl (antilocapra americana)
berro: ateskilitl (nastrutium officinale)
besar: tetempitsoa, tenamiki
beso: tempitsolistli, tenamikistli
bestia: tekuani
bestia (animal de carga): yolkakuali
bestial: atlakamani, tekuani
betn: tlasaloloni
biblia: teoamoxtli
bibliografa: tlilmachiamoxtli
biblioteca: amoxtlatiloyan
bibliotecario: amoxiutlatiani
bceps: akolnakayotl
bici: uisi, omemalakatl
bicicleta: uisiketla, uisi, omemalakatl
bien: kuali
bienaventuranza: tlalnokpilualistli
bienechor: teiktliani
bienes: tlatkitl
bienestar: chikaualistli
bienvenido: ximopanolti
bienvenidos: ximopanolti timochtin
bifurcado: maxaltik
bifurcar: maxa
bigote: kamatsontli
bigotn: kamatsonyo
bikini: maxtli
Bilbao: Bilbaotl
bilinge: ometlajto
bilis: chichikatl
billete: amatomin
binocular: uejka machioli
biologa: neminilistlamatilistli
biologo: neminilistlamatini
Birmania: Burmia
birmano: burmianekatl, burmiatl
bisabuela: achsijtli, chichilamatl
bisabuelo: achtontli, chichikoli
bisexual masculino: kuilontli

3
bisexualidad masculina: kuilonyotl
bisnieta: siuaikutontli
bisnieto: ikutontli
bisonte: tlakaxolotl (bison bison)
bistur: itsualistli
bizcocho: totopochtli
bizcoso: ayotik
biznaga: uitsnauatl (echinocactus grusonii)
blanco: istak, istatik
blanco (gero): tlakatastali
blancura: istakayotl
blando: papatstik, patsik, seltik, atoltik
blanqueado: tlaauitekki, tlaistali
blanquear: tlaistalia, tlachipaua
blasfemar: uexkatlajtoa
blasfemia: uexkatlajtoli
blasfemo: uexkatlajto
bledo: kuaukilitl
bloque: xamixtli
bloque (grupo): sentlakotontli
blusa: uipili, uipiltontli
boa: mekakoatl (boa constriptor occidentalis)
bobera: aompaneuatl
bobo: aompaneuak
boca: kamaktli, kamatl
boca abajo: ixtlapachitok
boca interior: kamatapali
bocas: kamaktin
bocado: senkamatl
bocina: tlajtoaki
bocn: kamaxipoli
boda: nemiktilistli
bodega: tlaliloyan
bodoque: telolotli
bofe: chichitl
bofetada: ixtlatsinilistli
bofetear: teixtlatsinia
bofo: sonetik
Bogot: Bogota
bol: kuaukaxitl
bola: tapayoli
bola de billar: tlachpatoli
bola de estambre: tlatetektli
boleibol: matopetilistli
bolgrafo: totolakatl
Bolivia: Bolivia
boliviano: boliviatl
bolo: nekuaumotlali
bolos (juego): nekuaumotlalistli
bolsa: xikipili, tanatl, xikipiltontli, topkotl
bolsudo: tanatik
boludo: tepokatl
bomba: auachuastli
bomba (de agua): anokiloni, atlekikaualoni
Bombay: Bombaya
bombero: tlakueuiani
bonanza: kaktimanilistli

bondad: kualotli, kualotl

bonita: kualtsin, chipauak
bonito: kualtsin, chipauak
boquilla: akamapichtli
bordado: tlamachtli
borde: tentli
bordn: topili
borra: ichkatlapopoloak
borrachera: tlauanilistli
borracho: tlauanki
borrador: tetlaixpoluiani
borrar: tlapoloa, teixpoluia
borrego: ichkatl, kamelotl (ovis aries)
borrego cimarrn: masaichkatl (ovis canadensis)
borregos: ichkamej
borrico: axnokonetl
bosal: ayakimatli
Bosnia y Herzegovina: Bosnia iuan Jersegovia
bosnio: bosnekatl, bosniatl
bosque: kuautlan
bosque de pinos: okoyotl
bosque lluvioso: auakuautlan
bosque montaoso: akakalokuautlan
bosque tenebroso: kuauayautlan
bosque tropical: auakuautlan
bosque virgen: kuauixtlauatlan
bostezo: kochkamachalolistli
bota: euateuatl
botar: tlamotla
bote (de basura): solkaxitl, tlasolkaxitl, teposkaxitl
bote (embarcacin): akaltontli, akali, akalpechtli
botes: teposkaxtin
botella: teuiloapastli
boticario: panamakak
botiqun: pakaxitl
botn: miuki
botn apagador: yolokimili
botn de flor: xochitl
botn de ropa: totomoli
botn encendedor: yolokimili
Botswana: Botsuania
botswano: botsuantekatl, botsuaniatl
boulevard: kuauojtli, ochpantlaki
boutique: tilmakali
bveda: tetsokitekali
bveda celeste: iluikalpan
bveda palatina: kamatapali
boxear: tolonuia
boxeo: neyaolilistli
boxer (calzoncillo): kaltsamaxtli
boya: amachiotl
bracero: tlekuitl, tlekuili
bragas: maxtlatl
bramar: tekoyoa, pipitska
bramido: chokiktli, pipitskitl
brasa: tlexochtli
brasero: tlekuitl

4
braser: tlaxochtli
Brasil: Brasilia
brasileo: brasiltekatl, brasiliatl
Brasilia: altepetl Brasilia
braulio: yaoxotlatl
bravo: oselo, atetechasini, tlauelej
bravos: oselomej
bravura: oseloyotl
brazalete: matemekatl, makistli
brazalete de oro: teokuitlamatemekatl
brazo: matsopastli, makoli, akolmaitl
brazo de escudo: chimalmaitl
brazo de palanca: tlakuamiualoni
brazo torcido: akoltik
brebaje: sasaltik
breva: jikox
breve: achik
brevemente: achika
brillante: petstik, tlauilo
brillantez: tonameyotl, momochkayotl
brillar: petlani, momochka
brillar intensamente: tlauilia
brillo: tlanextli, tlauili, momochkatl
brilloso: tlanextili, tlauilo
brincar: tsikuini, choloa, chitoni
brinco: tsikuinilistli, chololistli
britnico: anglitlaltekatl, anglitl
brisa: auitatli, amixtli
brisa del mar: amixtli
brizna: auitatli
broca: amamalokotl
broche: tlapiltik
brcoli: kuautontsin
bromear: kamanatlajtoa
bronca: kokoli, somali
bronquitis: tlatlaxtli
brotado: xochtli
brotar: kueponi
brotar agua: meya
brote: axitomoktli
brote (de la tierra): toktli
bruja: siuanauali
brujera: naualotl
brujo: nauali
Brunei: Brunia
bruido: petsoli
bruir: tlakalania, petlalia
Bruselas: Bruxelia
brutalidad: atlakayotl
bruto: atlakamachtili

bubas: nanauatl
buceo: atlankalakistli
buche: kuikatekomatl
buda: budateotl
budismo: budayotl
budista: budatlakatl
buen: kuali
buen hombre: yokoxkatlakatl
buen olor: aualistli
buen samaritano: yokoxkatlakatl
buen sonido: nauatl
buenas noches: kuali youaltin
buenas tardes: kuali teotlaktin
bueno: kuali, yektli, kuali ik
bueno (calidad): pitsauak
buenos das: kuali tonaltin, panolti
buey: kuakuaueyotl (bos taurus)
bufanda: ichkamekatl
bufn: nenexolotl
bho: tekolotl (buho virginianus)
bhos: tetekolo
buitre: koskakuautli (aegypius monachus)
bule: uaxin, uaxitl (lagenaria vulgaris)
Bulgaria: Bulgaria
blgaro: bulgarinekatl, bulgariatl
blgaros (yogurt): xokoki
bullicio: nekomonilistli
bulto: kilili, tlamamali
buque: akalpoli
burbuja: axitontli
burbujear: aapopoti
burdel: auiankali, auyankali
burgus: pochtekatl
burla: kakayauatl
burlado: kakayauak
burlar: ajauia, kakayaua
burln: uetskak, tekamauitl
Burkuna Faso: Burkinia Faso
burro: axnotl (equus asinus)
Burundi: Burundia
bus: kalmimiloli
buscado: tlatemoali
buscador: tlatemoani
buscar: tlatemoa
bsqueda: tlatemolistli
butaca: kuauikpali
Butn: Butania
butans: butanekatl, butaniatl
buzo: atlankalaki