Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sosten Hijo
Sosten Hijo
Al igual que en la
alquitara, el condensador
refrigerante lleva dos
orificios de entrada y
salida de agua (grifo), qu
se mueve a
contracorriente de los
vapores en el serpentn.
En el orificio de salida del
destilado hay
normalmente un
dispositivo para colocar e
alcohmetro, para
permitir controlar la
graduacin de salida y
separar las distintas
fracciones del destilado.
La pota o vaso suele
llevar en el fondo una
base metlica de cobre,
perforada, para evitar el
contacto intenso entre el
fuego y los orujos.
alambique ingls
alambique ingls
LA ALQUIMIA EUROPEA
Destilacin
El laboratorio de destilacin ms importante de la Europa renacentista fue el
instalado en El Escorial. Diego de Santiago fue el ms destacado de los
"destiladores de Su Majestad" que trabajaron en l. Public una Arte
separatoria (1589), tratado en el que expuso sus aportaciones, entre ellas, un
"destilatorio de vapor" de su invencin. Los dibujos que figuran junto al libro
representan dicho aparato y una de las grandes "torres de destilacin" del
laboratorio de El Escorial.
Ensayo de metales
La importancia econmica que la determinacin de la ley de las monedas tuvo
en la Espaa renacentista motiv que en sus cecas se instalaran los mejores
medios tcnicos de la poca para el anlisis qumico cuantitativo. La principal
figura en este campo fue Juan de Arfe Villafae, "ensayador" de la ceca de
Segovia y autor de un Quilatador de plata, oro y piedras (1572), primer tratado
Doctrinas
EL ENSAYO DE METALES
El uso de los metales desarroll toda una serie de tcnicas analticas relacionadas con el
control de la composicin de minerales y aleaciones. A finales de la Edad Media, el
"ensayo de metales" comprenda un conjunto de operaciones y herramientas que
permitan conocer cuestiones tales como la proporcin de plata y cobre en las monedas
de oro o la presencia de un metal en un determinado mineral. En muchos pases
europeos, el ensayo de metales era una ocupacin perfectamente definida a la que se
dedicaban un gran nmero de personas.
Uno de los mtodos ms empleados en este tipo de anlisis fue la copelacin. La copela
era un pequeo crisol poroso construido generalmente con las cenizas producidas por
huesos calcinados. Tras pesar la aleacin que se deseaba analizar, se introduca en la
copela y se calentaba en un horno especial a temperaturas elevadas y en una atmsfera
oxidante. De este modo, los metales fcilmente oxidables, como el plomo, se convertan
en xidos, los cuales eran absorbidos por las paredes de la copela o evaporados. De este
modo, al final del proceso se puede conocer el peso del oro o de la plata presente en la
aleacin mediante la comparacin del peso inicial y final de la muestra analizada. Por
ello, el desarrollo de estas tcnicas de anlisis oblig a la fabricacin de balanzas de
precisin como la que aparece en el siguiente grabado.
Lmina alegrica
del Musaeum
hermeticum (1678).
Los "siete metales"
alqumicos (oro,
plata, hierro,
mercurio, cobre,
plomo y estao),
aparecen
representados en el
interior de la tierra,
en la que se
engendran, pero en
el cielo estn
asociados al Sol, la
Luna, Marte,
Mercurio, Venus,
Saturno y Jpiter,
respectivamente. En
las cuatro esquinas
de la lmina hay
alegoras de los
cuatro elementos y las figuras centrales llevan en las manos un tringulo con el
vrtice hacia arriba (smbolo de los elementos que se mueven hacia arriba:
fuego y aire), otro con el vrtice hacia abajo (smbolo de los que lo hacen hacia
abajo: tierra y agua) y la unin de ambos tringulos (smbolo del universo, en el
que todos los elementos se combinan).
LA BOTICA ALQUIMISTA
Destilacin y Paracelsismo
La influencia ejercida por los textos de Llull y Rupescissa comienza a sentirse a
principios del Renacimiento. Las quintaesencias alqumicas eran ya medicamentos.
A partir del alcohol (quintaesencia del vino) se obtenan sustancias aromticas,
quintaesencias de las plantas en solucin alcohlica, lo que favoreci tcnicas de
destilacin y el uso de aguardientes, aguas de vida y licores a partir de plantas
aromticas, usados como tnicos, estimulantes y digestivos.
Algunos escritores mdicos, fundamentalmente alemanes y suizos, comenzaron a
interesarse por la conexin entre mineraloga y teraputica y el posible
desplazamiento de la alquimia desde las tcnicas de transmutacin hacia la
preparacin de los medicamentos. El primero de todos ellos fue el cirujano de
Estrasburgo Hieronymus Brunschwygk, que escribi dos tratados de arte
destilatoria de enorme influencia posterior. En ellos, dedica por primera vez un
apartado al estudio de las aguas destiladas y su aplicacin a la teraputica,
admitiendo las esencias producidas por destilacin como el principio activo de los
medicamentos (3). Posteriormente aparecieron otros autores, influidos por la obra
de Brunschwygk, entre los que destacan Phillip von Ulstadt, Conrad Gesner, Pietro
Andrea Mattioli y Giovanbattista della Porta. Esta nueva concepcin conduce al
florecimiento de los espagricos, alquimistas que emplearon la parte material y
tcnica de la alquimia en la preparacin de medicamentos destilados, lquidos de
una pureza ptima libres de toda materia. Por ello, los nuevos productos as
obtenidos recibieron el nombre de remedios alqumicos.
Los remedios teraputicos destilados podan ser de varios tipos: aguas simples,
aguas compuestas y aceites. Las aguas simples se obtenan por destilacin de una
planta al bao mara, previa maceracin en alcohol. Las aguas compuestas, por
destilacin de dos o ms hierbas, podan tener usos medicinales, aromticos o
cosmticos: las aromticas se empleaban para aromatizar
manos, cara, barba y piel, as como vestidos, pauelos y
ropa de cuerpo y cama; las cosmticas se empleaban
para el adorno y embellecimiento de la persona,
devolviendo el buen color facial, quitando arrugas,
protegiendo del sol y eliminando manchas y defectos de
la piel. Los aceites obtenidos por destilacin podan ser
de plantas, de animales o de minerales. Todos ellos
podan recibir el nombre genrico de quintaesencias, que
en el Renacimiento designaba una virtud o facultad que
posea cualquier planta, mineral o animal que, por la
pureza total de su esencia, conservaba la buena salud del
cuerpo, prolongaba la juventud, retardaba la vejez y
ahuyentaba todo tipo de enfermedades (4).
El principal impulsor de estas nuevas teoras fue Paracelso, quien consideraba que
lo que curaba no era el simple en su conjunto, sino su quintaesencia, el arcano, la
parte ms pura y noble. La droga deja de ser un conjunto unitario para convertirse
en una agrupacin de sustancias seleccionables entre s y extraibles, utilizables de
modo separado o conjunto. Esta idea no constitua propiamente una novedad, ya
que se conoca el proceso de destilacin, pero nadie como Paracelso dio el mximo
impulso a esta metodologa. Con ello, se modifica la figura del boticario, que no
tiene como objetivo primordial mezclar, sino extraer y formar nuevos compuestos.
Con Paracelso los preparados alqumicos ya no sirven para transmutar metales, sino
que son verdaderos medicamentos. Alej el laboratorio alqumico de la bsqueda
transmutatoria y la orient hacia la obtencin de arcanos curativos. En vez de usar
las partes activas de las plantas, recomend la purificacin, aislar los principios
activos con propiedades farmacolgicas. Para ello, necesit el empleo de la
tecnologa desarrollada por los alquimistas (5).
Medicamentos qumicos
Las teoras de Paracelso dieron lugar a una nueva interpretacin de la medicina y la
teraputica. Defini el organismo en trminos qumicos. A partir de esta concepcin
la farmacia paracelsista necesit de remedios qumicos y no medicamentos
vegetales.
La incorporacin de las quintaesencias a la materia mdica fue seguida por una
asimilacin del paracelsismo a la teora galnica y la constitucin de un nuevo
sistema mdico, la iatroqumica, que aspir a construir un corpus donde se
integrasen todas las novedades que poco a poco desmontaron la teora galnica
tradicional: anatoma posvesaliana, doctrina de la circulacin de la sangre,
indagacin anatomopatolgica, observacin clnica, atomismo e imagen cartesiana
del ser humano (6).
Como componente de la iatroqumica surge la farmacoqumica, es decir, el empleo
de medicamentos qumicos en teraputica. Aparece con la iatroqumica y persiste
tras su derrumbamiento (7).
El medicamento qumico en el siglo XVII se obtena modificando la materia por
medio del fuego, con el fin de conseguir distintas partes de la misma con diferentes
propiedades teraputicas. Las operaciones qumicas eran variadas. La ms
empleada era la destilacin, que consista en separar las partes ms activas de los
simples por medio del calor. La finalidad de la destilacin era separar y dividir las
sustancias de los simples para el conocimiento de todas ellas. Pero tambin se
empleaban otras operaciones, entre las que destacan la rectificacin o separacin
de las partes ms sutiles de los licores ya destilados; la coobacin o separacin de
las partes oleosas que quedaron fijas en la primera destilacin; la circulacin, o
destilacin circular, encaminada a purificar al mximo un licor ya destilado; la
sublimacin o extraccin seca de las partes sutiles y la filtracin, incluida entre las
operaciones qumicas, aunque se trate ms bien de un proceso mecnico, destinado
a separar las partes slidas de los lquidos.
Mediante estas diversas operaciones se obtenan los llamados medicamentos
qumicos: aguas y aceites destilados, blsamos, espritus, sales, extractos, tinturas,
elixires, esencias, magisterios y flores, entre otros.
Frente a la terapia galnica, predominantemente vegetal, la farmacoqumica
empleaba sustancias procedentes de los tres reinos de la naturaleza.
De los vegetales llamados aromticos, esto es, compuestos por gran parte de
sustancias voltiles, se obtenan por destilacin las aguas, los aceites y los
blsamos. Las aguas y los aceites slo se diferenciaban en su aspecto, acuoso el de
las primeras y oleoso el de los segundos. Los blsamos se obtenan a partir de los
aceites destilados, por aumento en la temperatura a la que eran sometidos en el
proceso de destilacin. De los vegetales no aromticos, compuestos por partes
viscosas y resinosas en las que estaban las propiedades teraputicas, se obtenan
por extraccin los extractos, tinturas, elixires y esencias. Los extractos eran
cuerpos slidos separados de las partes impuras por un disolvente apropiado, que
una vez extrada la parte esencial, se eliminaba. Las tinturas eran extractos a los
que no se eliminaba el vehculo extractor, se compona de las partes oleosas de los
simples disueltas. Los elixires eran tinturas en las que los vehculos extractores
eran espritus. Se caracterizaban por tener ms virtud al abundar ms las partes
activas. Las esencias eran elixires hechos con espritu de vino.
De los vegetales tambin se podan extraer los espritus, definidos como la parte
ms sutil, activa y penetrante, encargada de promover las funciones de los cuerpos.
Para obtenerlos, se proceda a una destilacin del simple previamente macerado.
Las sales eran otro tipo de remedios obtenidos por procedimientos qumicos. Se
definan como partculas espirituosas fijas a partculas terrestres. Eran las
encargadas de provocar los colores, olores y sabores y producan la generacin, la
alteracin y la corrupcin. En los vegetales se distinguan diferentes tipos de sales:
las alcalinas fijas, obtenidas por calcinacin hasta cenizas del vegetal; las alcalinas
voltiles, conseguidas por destilacin y posterior rectificacin; las neutras,
mediante mezcla con cidos y posterior evaporacin y las cidas, por coagulacin
de los zumos, eran las llamadas sales esenciales.
Los animales tambin se empleaban en teraputica. De ellos se obtenan,
principalmente, sales, aceites y espritus. La forma de obtencin era igual,
independientemente del animal que se considerase. Se tomaba el animal o parte
del mismo empleada por sus supuestos usos teraputicos. Se someta a fuego
fuerte durante un tiempo determinado. En el recipiente donde se realizaba esta
operacin se observaba, por una parte, unas cenizas en las paredes del mismo que,
tras su recogida y correspondiente purificacin en bao de arena, constituan la sal.
El residuo que quedaba en el fondo del recipiente se filtraba con una papel de
estraza. La parte que quedaba en el papel constitua el aceite; lo filtrado, tras
correspondiente destilacin, conformaba el espritu.
Una de las principales aportaciones de la farmacoqumica fue el empleo de
minerales como medicamentos de uso interno. Para ello, se transformaban en
diferentes formas: espritus y sales, obtenidos de manera semejante a la ya
descrita para animales; magisterios, por disolucin de las partes ms solubles de
los simples minerales en el licor correspondiente y posterior precipitacin y flores,
polvos sutiles, a modo de esencia de la materia, obtenidas por sublimacin.
A la vista de lo expuesto, podemos afirmar que la verdadera heredera de la
alquimia es la farmacia, a partir del momento en que los paracelsistas convierten el
laboratorio alquimista en laboratorio farmacutico y se dedican a la obtencin de
medicamentos qumicos. La alquimia no se convirti, como tradicionalmente se ha
mantenido, en la moderna qumica, que surgi precisamente de la negacin de la
teora y de los mtodos del arte hermtico. Boyle, Dalton, Boerhaave y Lavoisier
constituyeron la qumica moderna contra la alquimia, no gracias a ella.
Mar Rey Bueno
Sean o no de Avicena, estas palabras tienen mil aos, siglo ms o menos, pero an
nos sirven para situar la cuestin en la actualidad. Verdadera o falsa, la alquimia
existe. Y como mtodo de investigacin podemos empezar considerndola como un
conjunto de hiptesis que unos defienden y otros rechazan.
Todas las visiones anteriores son bien conocidas y, exceptuada la de Taylor -cuyo
defecto es el de la generalizacin-, tienen en comn que exponen conceptos
nacidos, no tanto de la lectura de textos alqumicos como del anlisis de lo que
podramos llamar el fenmeno alqumico desde un punto de vista social.
Nos acercaremos ahora a la alquimia del pasado, pero para delimitar la materia,
inmensa, leeremos y comentaremos algunos trminos y sobre todo definiciones
relativos al arte.
NATURAL Y MISTERIOSA.
El texto griego considerado ms antiguo es el atribuido a Demcrito, Cuestiones
naturales y msticas (Phusik ka mustik), cuyo ttulo seguramente tardo es casi
un programa que llam la atencin del fundador de Ambix, como hemos visto.
El apelativo natural nos lleva directamente al ncleo mismo del debate sobre el
propsito de la alquimia alejandrina. Aparentemente, la obra de Demcrito trata los
mismos temas que los recetarios conservados en los papiros de Leiden y
Estocolmo: imitacin de metales preciosos, tinturas y gemas. Sin embargo hay una
diferencia esencial: a partir del intento de producir estas sustancias o simplemente
de dotar a los cuerpos de cualidades ms nobles, en el Phusik hay un inters
evidente por descubrir cules son las leyes naturales que rigen estas combinaciones
y cambios. Segn son presentados por los textos, quienes investigan los
procedimientos de transformacin de las sustancias no son simples artesanos,
imitadores o falsarios, sino sacerdotes, profetas y filsofos, es decir,
aparentemente, detrs del anlisis de las recetas est la filosofa, que se pregunta
sobre los mecanismos que sigue la naturaleza para alcanzar la perfeccin de sus
producciones, sean metales, gemas o pigmentos. Las conclusiones de Demcrito
parecen ser las siguientes: combinando adecuadamente las sustancias, pueden
obtenerse cuerpos perfectos, o similares en cualidades a los perfectos. Para que
esta mejora sea real, hay que conseguir armonizar las naturalezas aplicando sus
leyes: La naturaleza se deleita en la naturaleza, la naturaleza vence a la naturaleza, la
naturaleza domina a la naturaleza.(11) Las recetas no parecen en definitiva ms que una
demostracin de la operatividad de esta ley.
Desde sus inicios por tanto, la autntica fsica es considerada como un conocimiento
mstico o misterioso. Es probable que en sus orgenes la alquimia se transmitiese a
la manera de los misterios, es decir, de forma cerrada y reservada a unos pocos;
pero en general pronto se entiende que los textos ocultan verdades no comunes y
que han de leerse de manera alegrica, de ah que el corpus alqumico, como el
religioso, est constituido en su mayor parte por exgesis ms o menos
autorizadas. Los que acceden a los textos de forma vulgar, dice Demcrito, quedan
decepcionados y terminan negando la ciencia, pues creen que transmitimos
enseanzas mticas [falsas] en lugar de msticas. (12)
ARTE SAGRADO.
Otro texto considerado de los ms antiguos es el de La profetisa Isis a su hijo
Horus. Aqu, la alquimia aparece designada con su nombre ms frecuente, arte
hiertico de Egipto (hier tkhne Aigptou)
En un sentido restringido, el trmino tkhne (latn ars) designa en general la
habilidad manual para realizar algo til, adquirida por el estudio o la experiencia. En
este sentido se opone a epistme (latn scientia) y sobre todo a filosofa, en los que
el conocimiento no tiene finalidad prctica. Pero exceptuada la filosofa, que
quedar como designacin genrica, los dems son generalmente sinnimos.
En Isis encontramos por primera vez el enunciado alqumico de otra ley natural,
"gentica" esta vez, que asimila los tres reinos naturales: El que siembra trigo
recoge trigo, el len engendra al len, el hombre al hombre y el oro al oro.
Aunque atribuyndola a Hermes, tambin Zsimo transmite esta mxima, que ser
repetida multitud de veces por los alquimistas europeos, siempre en relacin con la
necesidad de buscar la "simiente" metlica.
De las finalidades del arte, "Isis" slo menciona la fabricacin del oro y de la plata
(khruso ka argrou kataskeu). El calificativo hiertico abarca los sentidos de
sacerdotal y sagrado. Segn Zsimo(13), en Egipto la explotacin de minas y el
tratamiento de los minerales y metales era monopolio de los reyes y su control un
privilegio de la casta sacerdotal. Entre los sacerdotes estos conocimientos estaban
rodeados sin duda de un halo sagrado, como todo saber monopolizado, pero no hay
que pensar que la metalurgia tuviese un autntico carcter religioso, como poda
tenerlo, por ejemplo, un rito sacrificial. Es poco probable que los sacerdotes se
interesasen por las leyes naturales que transcienden la operacin metalrgica; es
un paso que encaja mejor con la racionalidad de la mentalidad griega. De hecho, en
las reliquias de la literatura alqumica griega que nos han llegado, no hay autores
egipcios propiamente dichos e incluso la figura de Hermes Trismegisto aparece
desvada: los fragmentarios textos conservados pertenecen todos a "filsofos"
griegos. Sin embargo la tendencia a enraizar con el pasado, comn en cualquier
doctrina nueva, llev a los alquimistas a rodearse de antepasados fabulosos:
sacerdotes, profetas, filsofos. Hay que descartar sin embargo a los dioses; cuando
aparecen, como es el caso de Isis, Hermes o Agatodemn, estn evemerizados y
esta ser una constante de la alquimia que la diferencia claramente de la magia.
Entre estos antepasados, los sacerdotes egipcios tienen un lugar de privilegio, pues,
desde al menos el siglo 5 aC, son los nicos a los que los griegos cultos admiran,
creyndolos depositarios de venerables conocimientos antiqusismos. Los griegos de
principios de nuestra era, apasionados por los conocimientos "misteriosos", siguen
mostrando gran respeto y admiracin por los antiguos, pero, con todo, la leyenda
de Ostanes y Demcrito aleccionando a sacerdotes egipcios muestra que algo ha
cambiado. Esta degradacin conceptual de la sabidura sacerdotal es ya un hecho
en el siglo 3, pues Zsimo se burla de los mtodos de un sacerdote que intenta
impresionar a Teosebia. El comentario de Sinesio es tambin una enseanza
dirigida a un sacerdote de Serapis.
Es difcil que las recetas de imitacin, autntico material de investigacin sobre el
que trabajan los alquimistas, hayan salido de los talleres y fbricas de los templos
egipcios; lo verosmil es que haya sido en el exterior donde se produjesen las
imitaciones fraudulentas, en talleres de orfebres tal vez judos. Sea como sea, lo
importante es que estos procedimientos gozaron de un alto prestigio al ser
atribuidos por los quimeutas alejandrinos y bizantinos a antiguos sacerdotes
egipcios y a sabios de otras nacionalidades. "Demcrito" menciona textos persas(14),
Zsimo da nombres de autores judos y cita con frecuencia a Mara.
Segn la leyenda transmitida por el Libro de Enoc (siglo 2 aC?), los ngeles
"rebeldes" se enamoraron de las mujeres y tuvieron relaciones con ellas,
ensendoles agradecidos las artes; es la versin juda de la creencia comn a
otras culturas de que las "artes" (agricultura, metalurgia, etc.) tienen un origen
divino. En el texto de "Isis" los ngeles (o demonios) se enamoran tambin de las
mujeres, a las que ofrecen conocimientos a cambio de un momento placer; pero los
misterios de la alquimia son de un carcter tan elevado que ni siquiera todos los
ngeles lo poseen, por ello "Isis" tiene que esperar a ser iniciada por uno de los
primeros ngeles.
La aportacin a la alquimia de egipcios, judios, iranios o babilnicos, es de la misma
naturaleza que la de las corrientes gnsticas: sincretismo, a nivel simblico, de
leyendas y mitos divergentes. Relacionar a Isis con los ngeles cados tiene el
propsito evidente de armonizar los orgenes egipcio y judo; sin duda debi haber
una cierta polmica sobre este tema, pues tambin Zsimo alude a estos dos
orgenes.
ARTE DIVINO.
El arte es calificado tambin de divino (thea)(15), trmino que no debe inducirnos a
engaos prematuros: divino es sinnimo de admirable, extraordinario, poco comn;
es un adjetivo que los griegos usan con banal frecuencia: lo vemos igualmente
aplicado a los filsofos y al algunas sustancias. Sin embargo, las leyendas de "Isis"
iniciada por el ngel Amnael o "Demcrito" invocando el espritu de "Ostanes"
muestran que ya exista una cierta conciencia de que los conocimientos alqumicos
eran de carcter "inspirado". Sin duda el calificativo "divino" fue el que propici que
en la alquimia rabe y europea sea Dios directamente el inspirador.
El arte busca ennoblecerse adoptando tambin otras denominaciones menos
"manuales", como filosofa excelente o hermosa (arist, kal philosopha); obra
divina (theon rgon); ciencia (epistme), ciencia de la crisopeya o simplemente
crisopeya (khrusopiia), aunque sta no es de hecho ms que uno de sus objetivos,
la fabricacin de oro.
FILSOFOS Y POETAS.
En la poca ms antigua, los practicantes del arte no parecen tener ningn nombre
especial; se les nombra por el rango social que se les atribuye en razn de su
origen: los egipcios son "sacerdotes", los griegos "filsofos", los persas "profetas".
El trmino filsofo ser el que prevalecer, algo comprensible desde el punto de
vista griego. Para los alquimistas alejandrino-bizantinos, el "filsofo" por
antonomasia es "Demcrito", de la misma manera que para los rabes es Hermes y
para los europeos medievales "Aristteles". Los adjetivos laudatorios no son
infrecuentes. Sinesio llama divino a Demcrito y grandea Ostanes; Zsimo llama
divina a Mara; el mismo adjetivo aplica Olimpiodoro a Zsimo. Hermes es grande,
mil veces grande o tres veces mximo (mgas, murimegas, trismgistos).
En ocasiones los alquimistas reciben el nombre de poetas (poiets, el que hace).
Entre los considerados "poetas" por los bizantinos destaquemos aquellos que
tambin podemos encontrar en Europa: Platn, Aristteles, Hermes, Demcrito,
Zsimo, Esteban, Ostanes, Mara, Cleopatra, Heracleo y otros. Los lugares
especialmente mencionados en los que se practicaba el arte eran Egipto, sobre todo
en el templo de Menfis, Tracia y Chipre. Casi no hay que mencionar que Egipto
destaca tambin por la magia y Tracia por sus brujas.
KHUMEA.
Es difcil decidirse por la primera aparicin conservada del timo de alquimia. Jorge
el Sincelo, un cronista bizantino del siglo VIII, hace una cita de un libro de Zsimo
en la que ste explica a su "hermana" Teosebia que el nombre chma (variante:
chemea) aplicado al "arte ms excelente", est tomado del ttulo del libro en el que
los ngeles cados transmitieron a los humanos las "obras de la naturaleza".
Olimpiodoro designa la alquimia como el arte oculta de la qumica (kekrumne
tkhne ts khumeas); variantes ortogrficas (16): khimeas, khemeas). Tambin
atribuye a Agatodemn, a quien considera de origen egipcio,(17) un libro
quimutico (bblos khemeutik).
Estos dos libros son, sin duda, el mismo visto desde dos ngulos diferentes, el judo
y el egipcio, es decir, reproducen el doble origen visto en Isis.
Un fragmento inconexo, que por el contexto parece referirse a un libro de Zsimo,
pero que igualmente podra ser el de "Demcrito", dice as:
Este libro es llamado libro metallik khumeutik; trata de la crisopeya, la
argiropeya, la fijacin del mercurio; contiene sublimados, tinturas [...] de piedras
verdes, granates y de todos los dems colores y de perlas; los teidos con rubia de
pieles destinadas a los reyes. Todas estas cosas se producen con aguas marinas,
con huevos, por medio del arte metallik.
Si no hay error de copia, metallik y khumeutik son casi sinnimos y designan en
ambos casos tanto al libro como al arte. Es probable que khumea designe ms bien
a las aleaciones, lo que se correspondera bien con el significado de "sustancia
metlica" y de "masa", trmino este ltimo que ha pasado tambin a la tradicin
latina, segn veremos ms adelante. En textos ms tardos aparece un derivado
aplicado al alquimista: chumeuts.
La etimologa del trmino ha sido relacionada desde el Renacimiento con el copto
kme o chmi, transmitido por Plutarco (18): Como Egipto es una tierra negra, tan
obscura como la nia de los ojos, los egipcios dan a este pas el nombre de
Khema Si se admite esta interpretacin, habramos de considerar idnticas las
expresiones de Olimpiodoro, tchne ts khumeas, y la de "Isis" tchne ts
Aigptou (19). Podramos podramos traducir bblos metallik khumeutik como "libro
egipcio sobre los metales".
R. Halleaux escribe:
Se puede suponer con Jack Lindsay que un trmino originalmente griego, que
designaba las operaciones de los metales en estado fundido, haya sido, en la
escuela de Alejandra, puesto un poco artificialmente en relacin con una familia
lxica egipcia rica en armnicos diversos.
El trmino "qumica" se impuso en poca bizantina y aparece en autores no
alquimistas; el lxico Suda (o de Suidas, siglo 10) la recoge con la grafa khemea y
la define como la fabricacin de oro y plata (he to khruso ka argrou
kataskeu). Es exactamente la definicin que hemos encontrado en Isis. Del
griego pas al rabe, transcrito con artculo al-kimiya. En el paso del rabe al latn
aparecen diversas variantes: alkimia, alquimia, alchimia, alchemia.
CLASIFICACIONES.
A mediados del siglo 12 Europa empez a interesarse por las ciencias rabes, entre
ellas la alquimia. Gonsalbo, traductor de la escuela de Toledo, compuso un tratado
SUSTANCIA METLICA.
Se atribuye a Robert de Ketton la primera traduccin de una obra alqumica del
rabe al latn, realizada en Toledo en 1144. El traductor le antepuso un un prlogo
explicativo en el que cita una definicin de alquimia:
Este libro se llama Libro sobre la composicin de la alquimia. El filsofo Hermes y
otros que vivieron despus que l definen as este vocablo, como en el libro Sobre
la transmutacin de las sustancias: "Alquimia es una sustancia corprea,
compuesta de uno y por uno, que une entre s por consanguinidad y efecto las
cosas ms preciadas y que, en la misma mezcla natural, mejora de manera natural
sus cualidades".(20)
El ttulo del libro y la definicin aluden con la palabra alquimia a una sustancia, no
una actividad o ciencia. Es ms que probable que el calificativo corprea indique su
cualidad metlica, lo que nos llevara al sentido de aleacin o mezcla. Esta
sustancia compuesta de uno y por uno nos remite al axioma griego de la unidad,
atribuido a diferentes autores y que veremos ms adelante.
El resto de la definicin hace referencia a su aplicacin y modo de actuar. Aunque
no queda muy claro, puede entenderse lo siguiente: esta sustancia sirve como
medio para unir sustancias diferentes que tienen entre si una cierta afinidad, o bien
para unir de manera irreductible (por consanguinidad y efecto) las partes ms
puras de un mismo compuesto; en todo caso, la sustancia resultante es de una
condicin cualitativa superior a la de sus componentes.
PROLONGACIN DE LA VIDA.
Receloso en un principio de la alquimia, Roger Bacon la tom despus como
ejemplo supremo de su nuevo enfoque del saber en el que la prctica, el
experimentum, es el nico criterio de conocimiento objetivo, frente a aquellos que,
como Toms de Aquino, consideraban superior y suficiente el razonamiento. Bacon
distingue dos alquimias, una especulativa y otra prctica:
La alquimia especulativa [es] la que especula sobre todo lo inanimado y toda la
generacin de las cosas a partir de los elementos. Hay sin embargo una alquimia
operativa y prctica que ensea a hacer metales nobles y colores y otras muchas
cosas artificialmente, mejor y en ms abundancia de lo que se producen por la
naturaleza. [...] ensea a encontrar otras que pueden prolongar la vida
humana.(22)
Elevada a la categora de Ciencia experimental por antonomasia, la alquimia no
parece tener lmites en aquello que es capaz de conseguir. Aunque lo atribuye a
otros, parece que es un desarrollo propio de Bacon el extender a las propias
sustancias producidas para la transmutacin valores medicinales:
Los sabios consideran que aquella medicina que quita todas las inmundicias y
corrupciones del metal ms vil, para convertirlo en plata y oro pursimo, puede
eliminar tambin las corrupciones del cuerpo humano, en tal grado que puede
prolongar la vida durante muchos siglos.(23)
Las obras de esta ciencia contienen los mximos secretos, de tal manera que
alcanzan el secreto de los secretos, a saber, el que es causa de la prolongacin de
la vida, y por ello no deben ser escritos abiertamente. (24)
El Rosario arnaldiano, obra de principios del siglo 14, describe los efectos curativos
del elixir en las enfermedades humanas. Segn esta obra, la alquimia permite
acabar y transformar todo cuerpo no perfecto en verdadera plata u oro, segn
haya sido preparado el elixir. Y digo que tiene tal virtud y eficacia sobre todas las
otras medicinas de los mdicos, para sanar todas las enfermedades, tanto calientes
o fras, sean cual sean, pues es algo muy oculto y de sutil naturaleza. Por ello
conserva la salud, reafirma la fuerza y la virtud, al viejo convierte en joven y
rechaza del cuerpo toda enfermedad, rechaza todo veneno, purifica todos los
miembros del cuerpo, los sana y mantiene sanos, purga la sangre y purifica y
ELIXIRES Y MEDICINAS.
En un texto atribuido a R. Bacon, posiblemente pseudepigrfico, encontramos
reunidas varias definiciones:
Hermes dice de esta ciencia: alquimia es una ciencia corprea compuesta
simplemente de uno por uno [...] Algn otro dice: Alquimia es una ciencia que
ensea a transformar una especie de metal en otra. Y esto por medio de una
medicina propia, como aparece evidente en muchos libros de los filsofos. Por ello,
alquimia es una ciencia que ensea a hacer y generar una cierta medicina, llamada
elixir, la cual, cuando es proyectada sobre los metales o cuerpos imperfectos, los
perfecciona completamente en el momento de la proyeccin. (26)
La primera definicin ya la hemos visto. Destaquemos nicamente la sustitucin de
substantia por scientia, que muestra de paso cmo puede afectar a un texto un
error de copista. Cmo entender lo de "ciencia corprea", acaso "ciencia de los
cuerpos" o "ciencia de los metales"?
Hemos visto que los rabes daban el nombre de "alquimia" a la sustancia capaz de
dar la perfeccin a los metales, pero su nombre ms corriente en la Edad Media es
el de medicina o elixir(27). Ar-Razi define el elixir como medicina que proyectada
sobre un cuerpo en fusin lo convierte en plata u oro, o sea, cambia su color a
blanco y amarillo. (28)
En la alquimia yabiriana (siglo 9-10) cada cuerpo, como cada enfermedad, necesita
un elixir propio que lo mejora, que puede obtenerse a partir de muchas sustancias
procedentes de cualquier reino de la naturaleza; con todo hay un "elixir mayor" que
sirve de medicina universal para todos los metales (29) y que hay que considerar
como el antepasado ms directo de la piedra filosofal.
Un autor de rabe de mediados del siglo 13, al-Iraqi (30), hace un anlisis terico del
modo de actuacin. El hombre enferma cuando se ve afectado por una cualidad
accidental; la medicina rechaza esta cualidad y restaura la salud. De la misma
manera, los metales, exceptuado el oro, se ven afectados en sus menas por
cualidades accidentales: o bien son demasiado calientes o demasiado fros; el elixir
que se administra a los metales es como la medicina que se aplica a los hombres
para restaurarles la salud. Al-Iraqi reduce los elixires a dos clases, uno clido y
rojo, que slo se aplica a la plata para convertirla en oro, otro fro y blanco, que se
aplica a todos los dems metales para convertirlos en plata.
Algo ms tarda, de finales del siglo 13, es la Summa perfectionis magisterii de
Gber. Segn este autor, la medicina ha de ser capaz de eliminar de los cuerpos las
superfluidades y de suministrar el color blanco o amarillo, segn la intencin del
operador. Gber clasifica las medicinas en tres clases u rdenes: las de primer
orden aportan unas mejoras inestables que no impiden ni el cambio de color ni la
corrupcin; las de segundo orden son capaces de aplicar un color fijo, pero no
impiden la corrupcin; de tercer orden slo hay una medicina, y es la que consigue
dar la perfeccin total; esta medicina se identifica por tanto con el elixir mayor de
Yabir.
Gber llama a los procedimientos para adquirir estas tres medicinas obra menor,
obra media y obra mayor, divisin que se encuentra ya en la alquimia rabe
yabiriana. Otras obras, como el lapidario de Alfonso X o el Dilogo de Calid y
Morieno, usan "mayor" como calificativo de la obra; la obra rabe atribuida a Artefio
tiene el ttulo de Clavis maioris sapientiae (31), Llave de la sabidura mayor,
denominacin a veces incomprendida que algunos han corregido en Llave mayor de
la sabidura.
H. H. Dubs (artculo citado) propone como origen etimolgico del rabe al-iksir la
frase china yi-jzh, que denota la sustancia de una secrecin fluida, es decir, el
agente activo en el elixir.
Una definicin en la que interviene el concepto de "enfermedad" metlica es la del
Lilium de spinis evulsum (32):
[...] la intencin del presente arte es cmo llevarlos [los metales] de la
enfermedad a la salud, de disminuidos a su plenitud, aadiendo o eliminando a
cada uno aquello les fue adjudicado por la naturaleza de ms o de menos.
ALCHIMO EL INVENTOR.
Un tratado atribuido a Alberto Magno da la siguiente definicin:
Alquimia es un arte inventada por Alquimo, y toma su nombre de archimos en
griego, que equivale a massa en latn. Mediante este arte son llevados a la
perfeccin los metales que en sus minas son corruptos e imperfectos. (33)
En una obra traducida del rabe atribuida al prncipe Khalid (siglo 8), se encuentra,
con toda seguridad interpolada, esta variante ms "culta":
Alquimia es el arte de las artes, la ciencia de las ciencias, inventada por Alquimo.
En efecto, chimia en griego se dice massa en latn; por este arte, los metales, que
en la mina son imperfectos, son llevados a la perfeccin, de corruptibles a
incorruptibles. (34)
Esta definicin mezcla los significados de "arte" y
"sustancia" y adems ofrece dos etimologas. La primera
recurre a un autor epnimo, Alquimo. Este autor aparece
ciertamente citado por autores griegos, con las variantes
Chmes, Chmes, Chmes, aunque all no se le atribuye la
invencin del arte. Zsimo y Olimpiodoro lo citan como
autor del famoso principio del hen t pn (35), frmula
relacionada con la serpiente ourboros. El trmino todo
(pn), que tambin aparece en "Demcrito", aunque con
cierto aire de interpolacin, no tiene en los textos ms
antiguos ningn valor cosmolgico. Es la misma substantia
ex uno, per unum, que hemos visto en la cita de Roberto
Castrense.
El autor Chimes, el libro Chma escrito por los ngeles
rebeldes, el "demonio" que inicia a "Isis" en el arte, el libro chumeutik escrito por
Agathodamon, es decir, el "buen demonio" identificado por los rabes con Enoc-
MAESTRA.
El Lapidario de Alfonso X (traducido hacia 1250) nos lleva a una poca rabo-persa
en cuanto al lapidario mismo. En la descripcin de algunos minerales se menciona
su uso en alquimia y pertenece seguramente al original; hay sin embargo un
comentario a propsito del oro que nos parece que refleja la opinin de los
traductores, y que adems puede ser una buena definicin:
Los que se ocupan de alquimia a la que llaman obra mayor, deben parar mientes que no
daen el nombre del saber, pues alquimia tanto quiere decir como maestra para mejorar las
cosas, que no empeorarlas.
Ms adelante comentaremos el calificativo de mayor aplicado a la obra.
IMITAR A LA NATURALEZA.
De la misma poca es el gentilhombre Zachaire que no es especialmente lulista:
Esta ciencia (comnmente llamada Alquimia) [...] es una parte de la filosofa
natural, que muestra la manera de perfeccionar los metales sobre la tierra,
imitando a la naturaleza en sus operaciones lo ms cerca que le es posible.
[...] Hemos de convenir, con todos los filsofos, que nuestra ciencia est
comprendida bajo la parte de la filosofa natural que han llamado con bastante
propiedad operativa, equiparndola asimilndola as a la medicina. (43)
Esta definicin incide slo en el aspecto metlico de la alquimia y destaca la
necesidad de imitar a la naturaleza, mxima sta antigua que, tal como la expone
Zachaire, se remonta a la Suma de Gber.
La asimilacin de la alquimia la medicina, en cuanto ciencias operativas se remonta
a la clasificacin de Toms de Aquino. Durante el Renacimiento hubo ms
desacuerdos en su clasificacin (44). El humanista Gesner (1545) la sita entre las
artes operativas porque se trabaja sobre todo con hornos, como otras artes
metalrgicas, y es realizada sin destreza por hombres casi ignorantes e iletrados.
Sin duda Zachaire intentaba huir de esta incmoda clasificacin, que confunde
"filsofos" y "sopladores".
Comparando esta definicin con la del Testamento vemos que ha desaparecido el
trmino"oculta" aplicado a filosofa. Puede deberse a que, a raz de la publicacin
del De occulta philosophia de Agripa (1531), esta apelacin se aplica casi
exclusivamente a la magia natural.
SAL FUSIBLE.
En la segunda mitad del siglo 16 aparecen algunos autores eruditos que buscan la
etimologa del prefijo al- no en el rabe sino en el griego. Al igual que Panteo,
Crisipo Faniano (46), intenta poner un poco de orden en las teoras distinguiendo tres
artes relacionadas con los metales: una trata del laboreo de minas, otra de su
fusin, que se llama tambin metalurgia y qumica, derivada de chemea; ambas
son artes mecnicas.
La tercera [arte trata] de la metamorfosis [metlica] y es llamada alquimstica de
alquimia; en efecto, los griegos llaman hls a la sal, chemea a la fusin: y este arte
versa particularmente sobre una cierta sal fusible. [...] Es una parte de aquella
Filosofia que trata de la naturaleza de las cosas y sus causas. En efecto, [la
alquimia] ensea las naturalezas y las causas de los metales y tambin de las otras
cosas que estn unidas con estos por algn vnculo de la naturaleza.
Unos treinta aos ms tarde Gastn Duclo retoma la etimologa de Faniano, con
una explicacin aadida. Segn l, alquimia proviene de hls y chemea, como si
el fin de este arte no fuese otro que ensear por qu mtodo y razonamiento puede
confeccionarse una sal aurfica y fusible. Esta sal peculiar, fusible, aurfica y
metamorfoseadora de los metales no es otra que la medicina o elixir, es decir, la
piedra de los filsofos o piedra filosofal.
El nombre de metamorfosis metlica gozar de una cierta fama; medio siglo ms
tarde Filaleteo an lo elige como ttulo de uno de sus tratados.
L'alchimie, qui en arabe veut dire "feu", nous enseigne l'art de parfaire les pierres
les plus imparfaites, de convertir tous les mtaux en pur or et de donner la
perfection et la sant tous les corps vivants, par un medicament universel.
por Pontano. Este enfoque del fuego tuvo una repercusin extraordinaria y casi
todos los autores trataron de integrarlo en sus respectivas visiones de la alquimia,
multiplicndose las exgesis que lo relacionaban ya con la sal, ya con el mercurio,
bien con el azufre. Antes de Pontano la dificultad del fuego pareca residir en el
"rgimen" o aplicacin de la temperatura adecuada; despus de Pontano el misterio
girar sobre su origen y su carcter celeste, casi mgico, con el que la alquimia
reemprende su aspecto astrolgico, omnipresente hoy, pero casi totalmente
marginado desde los rabes.
ILUSTRACIONES.
1. La lucha de los dragones, sugestivo smbolo creado por "Flamel" en el Sumario,
es tambin una imagen expresiva de la Alquimia y sus contradicciones. (Abraham
Eleazar, Uraltes chemisches Werk, 1760).
2. La "escalera de los sabios", imaginada por el rosacruz Robert Fludd. (Utriusque
cosmi historia, 1619).
3. El urboro o serpiente que se muerede la cola es (segn Horapolo, siglo 5) un
jeroglfico usado por los antiguos egipcios para representar el universo. (Ilustracin
de un cdice alqumico bizantino del siglo 11).
4. El bao regenerativo del rey, asimilado al bautismo de Jess. (Ilustracin de un
manuscrito del Splendor Solis, siglo 16).
5. Interpretacin del urboro como samsara: Neither Beginning nor End. The End is
swalowed up by the Beginning. (D. A. Freher, Paradoxa emblemata, ms siglo 18).
NOTAS.
1. Tratado sobre la oculta sabidura, escrito por el sayj Abu Ali Sina al sayj Abu lHasan. Traduccin inglesa en H. E. Stapleton y otros, Two alchemical treatises
attributed to Avicena, Ambix, 10-2 (1962), p. 53. Hay una traduccin latina en
Theat. Chem. 4, p. 836.
2. Alchimie: une Mtaphysique en action.
http://www.contrepoints.com/alchimie/index.html (enlace activo en octubre-99).
3. En la revista La Tourbe des Philosophes, 2, 1 (1978), p. 63.
4. Claude d'Yg, Nouvelle Assembe des Philosophes Chymiques (1954; Pars:
Dervy-Livres, 1972). Captulo "L'Alchimie".
20. Hic autem est liber qui nominatus est Liber de compositione alchymiae.
Hermes vero philosophus et alii qui post ipsum fuere hoc vocabulum ita definiunt,
ut in libro De substantiarum mutatione: Alchymia est substantia corporea ex uno et
per unum composita, preciosiora ad invicem per cognationem et effectum
coniugens, et eadem naturali commixtione, ingeniis melioribus naturaliter
convertens. Ref. Chrysopoeia, 4 (1990-1991), pg. 6.
21. "The origin of alchemy", Ambix, 9 (1961), pg. 33 ss.
22. Opus tertium, 12: [...] alkimia speculativa, quae speculatur de omnibus
inanimatis et tota generatione rerum ab elementis. Est autem alkimia operativa et
practica, quae docet facere metalla nobilia et colores et alia multa melius et
copiosius per artificium quam per naturam fiant. [...] docet invenire talia quae
vitam humanam possunt prolongare.
23. Opus maius: Nam illa medicina quae tolleret immunditias et corruptiones
metalli vilioris, ut fieret argentum et aurum purissimum, aestimatur a sapientibus
posse tollere corruptiones corporis humani in tantum, ut vita per multa saecula
prolongaret.
24. Opus tertium: Opera huius scientie continent maxima secreta, ita etiam ut
secretum secretorum attingant, scilicet illud quod est causa prolongationis vitae,
ideo non debent scribi in aperto.
25. Seguimos la lectura del Rosarius alchimicus Montipessulani, editada por Antoine
Calvet (Paris: Presses de l'Universit Paris-Sorbonne, 1997), capt. 31: [...] tot
quant es necesari ad acabar et transformar tot coprs non perfieg en veray argen o
veray aur, segon que l'elixir sera preparat. Et dic que el a aytaben vertut et
efficassia sobre totes las autras medecinas dels mejes a sanar totas malatias tant
caudas com frejas, quals que sien, quar es cuasa recosta et de sotil natura. Per que
conserva sanetat, confirma forsa et vertut, del viel fa jove et gieta del cors tota
malutia, tot veri cassa, mondifica toteas las causas que son dins lo corps et sana et
conserva las en sanetat, purga lo sanc et mondifica et totas las causas, que dins los
speritz sensuals son, mondifica et conserva en netesa. Et si la malautia es estada
mot longa, qual que sia, el la geris dins un mes.
26. Speculum alchemiae (en Theatr Chem, 2): Hermes de hac scientia dicit:
alchemia scientia corporea ex uno et per unum simpliciter composita, preciosiora ad
invicem per cognitionem et effectum conjungens et eadem naturali conmixtione in
genus melioris convertens. Alius quidam dicit: Alchemia est scientia docens
transformare omne genus metalli in alterum. Et hoc per medicinam propriam, sicut
patet in multis philosophorum libris. Quare alchemia est scientia docens facere et
generare quandam medicinam, quae elixir nuncupatum, quae, quando projicitur
super metalla seu corpora imperfecta, perficit ipsa complete in momento
projectione.
27. Del rabe al-iksir, a su vez del griego xers, "seco", nombre dado a un polvo
curativo, de ah "medicina".
28. En Kitab al-Asrar. Ref. H. E. Stapleton y otros, art. cit.
29. P. Kraus, Jabir ibn Hayyan. Contribution l'histoire des ides scientifiques dans
l'Islam (1942-43).
30. Abu'l-Qsim Muhammad ibn Ahmad al-Irq, (c. 1250). Edicin y traduccin de
E. J. Holmyard , The book of the knowledge acquired concerning the cultivation of
gold (Paris, 1923).
31. Esta obra tambin ha sido atribuida a Alfonso X, lo que tal vez sea indicio de
que proviene de su equipo de traductores.
32. En Theat. Chem., 4: [...] praesentis artis intentio est, quomodo ab infirmitate
ad sanitatem et a diminutione ad complementum reducantur, adiungendo vel
auferendum singulis ideo quod a natura magis minusve est adhibitum.
33. "Alberto Magno", De Alchemia (= Libellus de alchimia, en Theat. Chem., 2):
Alchemia est ars ab Alchimo inventa, et dicitur ab archymo graece, quod est
massa latine. Per hanc enim artem reducuntur metalla quae in mineris sunt
corrupta et imperfecta, ad perfectionem.
34. Liber trium verborum: Alchimia est ars artium, scientia scientiarum ab Alchimo
inventa: chimia autem graece massa dicitur latine: per istam enim artem metalla,
quae in minera imperfecta, reducuntur ad perfectionem, de corruptione ad
incorruptionem. Esta obra tambin es atribuida a Rasis.
35. CAAG, 2, pg. 169.
36. CAAG, 3, 24, 4 y 3, 43, 6.
37. Zsimo, CAAG, 3, 24, 4 y 3, 43, 6.
38. CAAG, I, p. 209: Arkhema stin prgma par tn arkhaon euriskomnen
[sic], khima d lgetai rhomaist, phraggik de mza.
39. Ref. P. D. Zacharias, artculo citado.
40. Alchymia est una pars naturalis philosophiae occultae coelica, magis
necessaria, quae constituit et facit unam artem et scientiam quae non omnibus est
nota, et docet mundare et purificare omnes lapides preciosos, non perfectos, sed
decisos, et ponere ad verum temperamentum, et omnia humana corpora lapsa et
infirma restituere et ad verum temperamentum reducere ad optimam sanitatem et
etiam transmutare omnia metallica corpora in veram lunam, postea in verum solem
per unum corpus medicinale universale, ad quod omnes medicinae reductae sunt et
fuerunt.
41. Thesaurus philosophiae (en Theat. Chem., 3): Scito quod scientia nostra est
scientia 4 elementorum et temporum et qualitatum et eorum ad invicem conversio:
et in hoc omnes philosophi conveniunt. Esta obra es una versin del Flos florum
arnaldiano (tambin conocido como Lumen luminum), con ampliaciones y ms
aparato de citas.
42. Le trsor des tresors, ed. de B. Roger (Paris: Retz, 1975). [...] l'art d'Alchymie
[...] est la plus subtile partie de philosophie naturelle, qui traite et enseigne la trs
parfaite transmutation des mtaux et des pierres prcieuses; et comme tout corps
malade peut estre ramen en sant. D. Kahn (Alchimie, art, histoire et mithes) ha
mostrado que las dos partes de esta obra son resmenes ms o menos
reelaborados del Testamento luliano y de la Clave de Artefio.
43. Opuscule trs excellent de la vraie philosophie naturelle des mtaux (1567).
pg. 47: Ceste science (communement appelle Alchimie) [...] c'est [...] une
partie de la philosophie naturelle, laquelle demontre la faon de parfaire les
metaulx sur terre, imitant nature en ses operations au plus pres que luy est
possible. pg. 49 [...] il nous fault accorder avec tous les philosophes que nostre
science est comprise soubz la partie de la philosophie naturelle qu'ilz ont appelle
assez proprement operative, la conjoindant en cela avec la medecine.
44. J.-M. Mandosio, artculo citado.
45. Archimiae vero maior est promissio quam operis executio.
46. De arte metallicae metamorphoseos ad philoponum (1576): Tertia
metamorfoseos [...] vocaturque Alchemistica ab Alchemia; hla enim Graeci salem
apellant, chemean fusionem: et haec ars circa fusibilem quendam salem
peculiariter versatur. [...] Una pars est Philosophiae eius, que circa rerum naturam
causasque vertitur. Docet enim et metallorum et caeterarum quoque rerum, quae
cum his aliquo naturae vinculo coniunctae sunt, naturas atque causas.
47. De l'arbre de vie, texto editado por S. Matton en Chrysopoeia, 1 (1987).
48. Per significationem litterarum specificat seipsam quid sit alchimia. Igitur A, id
est actio; L, id est, leuis, C, id est, conferens; H, scilicet, honorem; I, id est,
infinitum; M, id este, ministrans; I, id est, igne; A, id este, argentum et aurum et
lapides pretiosos, in quibus tribus consistit omnis perpetuus thezaurus.
49. Alchimie (Paris: J. J. Pauvert, 1964; 1978), pg. 13.
50. Aunque de un siglo posterior, aqu va un ejemplo que le hubiera encantado a
Filaleteo: Moiss haba aprendido todas las ciencias de los egipcios, es por ello que
los sacerdotes decan que era un segundo Hermes, vindole explicar todos los
jeroglficos. Adn recibi de Dios mismo los principios de todas las ciencias; Adn
instruy a No, ste instruy a Set, cuyos descendientes comunicaron los mismos
conocimientos a Abraham; Abraham ense a los caldeos, los caldeos instruyeron a
los egipcios y los egipcios instruyeron a Moiss. Canaam significa el antiguo Hermes
y nada ms; Misraim era hermano de Cam. Hermes ense la medicina universal a
Isis, que curaba todas las enfermedades, segn los antiguos. Isis es la luna y Osiris
el sol, o el oro y la plata. Tubalcan fue el primer Vulcano antes del diluvio; Cam es
el Jpiter de los antiguos; el nio egipcio es la tierra de Cam; esta tierra de Cam,
segn Plutarco, es la Qumica; el anciano hebreo es el mismo que se llama Zeus.
Saturno es No, que descubri a su padre; Vulcano fue Misraim, despus del diluvio
y Mercurio invent todas las artes entre los egipcios; este mismo Mercurio era
hermano de Misraim. (Sabine Stuart de Chevalier, Discours Philosophique).
"Quien al leer libros se muestre ocioso no podr estar listo para preparar las cosas,
pues un libro abre a otro, y una conversacin explica otra conversacin, porque lo
que en uno est sobrentendido, en la otra est completo"
(Pseudo-Arnau de Vilanova. "El Rosario de los Filsofos". Siglo XIV.)
En el trmino Alquimia, que viene derivado del rabe: "Alkimiya", tenemos una
segunda parte de definicin, la cual se remonta a la raz egipcia "kmm" que
significa: negro. Alquimia viene a ser pues "Arte Negro".
Otra interpretacin se basa en el hecho de que el plomo negro es una materia
prima muy importante en los procedimientos alqumicos. Todas las fuentes de que
se disponen, confirman que la alquimia tiene su punto de partida en Egipto y
Mesopotmica.
Y es que los egipcios, por ejemplo, desarrollaron conocimientos qumicos prcticos
en la fabricacin de colores y perfumes necesarios para su culto a los dioses.
Adems debido a la fuerte demanda de metales y minerales preciosos, se
descubrieron procedimientos que permitan transformar aparentemente materiales
de poco valor para asemejarlos de un modo increble a los materiales preciosos.
En papiros egipcios del siglo III, se enumeran cientos de recetas o formulas sobre
el ennoblecimiento o falsificacin de metales. En las paredes del templo de la
ciudad de Edfu, en el Alto Egipto, estn grabadas muchsimas recetas sobre la
fabricacin de perfumes, hecho que nos conduce a la conclusin de que en ciertas
partes del templo deba haber laboratorios en donde trabajaran sigilosamente los
doctos sacerdotes.
Estos mantuvieron en secreto la fabricacin, considerados como conocimientos
religiosos, y solo los transmitan a un pequeo numero de elegidos. Pero estos
saberes o conocimientos eran ofrecidos a los muertos para que los utilizaran
posteriormente en el "Mas All", y as se encontraron en los papiros hallados,
nombres secretos, alegoras y plegarias e invocaciones de Dioses. Tenemos un
ejemplo palpable en el famoso "Libro Egipcio de los Muertos".
La alquimia no es por su origen solo un arte aplicado, que ennoblece metales y
fabrica colores, sino que tambin posee un componente religioso y de visin del
mundo. Y as ambas partes, tanto la aplicada como la esotrica, se nos ofrecen y
presentan con mayor o menor fuerza en la historia de la alquimia y en los diversos
pueblos o culturas.
El punto de partida de la alquimia histrica se encuentra en la Alejandra Helnica
en el siglo I a.C.donde un elevado numero de aplicaciones qumicas se fundi con la
filosofa griega y las religiones orientales.
El primer documento escrito de esta poca, que ya trata de la transformacin de los
metales, es del texto "Physika et Mystica" que errneamente se atribuy
posteriormente a Democrito. El antepasado divino de esta ciencia es el dios egipcio
Toth o su equivalente helnico Hermes Trimegisto, bajo cuya proteccin se
encuentran las Ciencias Ocultas.
La alquimia posterior se basa en Moiss o en la legendaria "Maria La Juda" de la
que ya os hablare en posteriores artculos. Una influencia decisiva en el desarrollo
posterior de la alquimia la tuvo el encuentro con las corrientes religioso-filosficas
de la gnosis, del hermetismo y del neoplatonismo, que se acuaron en la imagen de
la Alquimia.
Los falsos alquimistas, es decir simples charlatanes de feria, florecieron por los
mercados de los burgos del sur de Alemania, a mediados del siglo XVI. Algunos
mostrando a quien los quera ver y desde luego pagar por ello, falsos antiguos
grimorios de Alquimia.
Los curiosos y los ingenuos se congregaban alrededor de aquellos indiscretos
ambulantes, los cuales con cuidado especial. Despus de haber recibido algunas
monedas, simulando mil precauciones, sacaban de una misteriosa bolsa de cuero,
una curiosa botella, la cual contena unos extraos huesecillos que estaban dentro
de un liquido viscoso. Aquellos huesecillos terminaban siempre siendo los restos del
"Homusculo" de los alquimistas.
Las miradas cargadas de asombro, con toques de incredulidad se cruzaban,
tambin el miedo y la aprensin se apoderaban de aquellas humildes gentes. Ante
sus ojos tenan parte de "un hombre artificial". El charlatn, bajando la voz se
excusaba. Alegaba y deca que no haba tenido el suficiente cuidado, que no haba
logrado alimentarlo adecuadamente. Que haba fabricado errneamente esencias a
partir de vino y roci natural, y que desgraciadamente "el homusculo" haba
parecido.
Solo quedaban sus restos: aquellos huesecillos que guardaba celosamente para
rememorar sus logros. Estaba desanimado y falto de "capital" pero no se cansaba
de repetir que a la menor ocasin y oportunidad proseguira sus experiencias....
La mayor parte de aquellos charlatanes iban pasando su "picaresca existencia" de
feria en feria y de burgo en burgo, pero alguno de ellos tuvo verdaderos "sustos" ya
que fueron detenidos y conducidos a la Justicia para "Responder" de sus Actos. A la
mayor parte de ellos les fue bien, pero algunos no lograron librarse ni de la horca ni
del "fuego purificador" de la hoguera, pese a haber exhibido burdas patraas ajenas
totalmente a la verdadera alquimia.
Aquellos "Alquimistas de Plaza", embaucadores, picaros, farsantes y gentes de esa
calaa llegaron a crear un verdadero clima de menosprecio hacia el "Sagrado Arte
de Hermes". Sin embargo la Alquimia persisti. Y aun en la actualidad, cuando el
hombre de nuestros das inquiere acerca de la alquimia, se refiere a travs de una
sola palabra, a varios fenmenos, que cada uno de los cuales puede asimismo ser
polivalente...
Y es que una tradicin venerable, tentacin de la mente, origen de mil descarros y
ocasin de sorprendentes descubrimientos, aparece de nuevo, renace por decirlo
as, a travs de la negrura del olvido, y de cuando en cuando florece y se pone al
alcance de quien quiere saber y esta facultado para ello. Porque, qu dicen ahora
los investigadores sobre la posibilidad de transmutar los metales en oro? Que
mensaje se oculta tras los smbolos de los alquimistas?...Un enigma fascinante
surge de las paginas amarillentas de viejos textos....
Partiendo ya de la premisa de que la alquimia se nos presenta en ocasiones como
una serie de intentos fallidos para lograr el oro filosofal, mediante la transmutacin
de los metales, el hombre serio y consecuente debe saber y admitir e incluso
defender que donde puede aparecer oro, tambin puede aparecer el engao, la
ambicin y el fraude. Y es verdad que si se hiciera una detallada exposicin de todo
lo sucedido a travs de los aos, esta seria larga y versada, ya que han sido
muchos los que lograron engaar a sus semejantes, explotando dos tendencias
muy hondas en el hombre: el afn de lograr riquezas y la inclinacin hacia lo
maravilloso.
Pero aun haba mas, la Alquimia prometa a sus adeptos, junto con la riqueza
metlica, un beneficio marginal: el misterioso elixir de la longevidad. Aquella
preciosa tintura que sanaba milagrosamente el organismo de cualquier enfermedad
de la que se viera aquejado, incrementando de modo asombroso las potencias
fsicas.
De este modo la alquimia se arrastr a lo largo de los siglos, amparndose bajo la
enseanza de las mas extraas y misteriosas sectas, ocultndose incluso en los
claustros de los monasterios o saliendo como comentaba al principio del articulo a
las plazas de los mercados.
Que ser la alquimia? La alquimia puede parecer a muchos estudiosos una fase
experimental precientfica. Se dir, en este sentido que los alquimistas y sus
quimeras, lograron no pocos descubrimientos, precisamente por el carcter
experimental y operativo de sus actividades, pero a mi modesto entender hay que
ir mas lejos y mirarse con detenimiento todo lo bueno que la alquimia nos ha ido
suministrando.
El
hermetico
alquimia
desarrollo
de
la
El Primer Periodo (1200 -1300) se bas en un tiempo en que la alquimia era una
capacidad manual que demostraba su utilidad a travs de la coloracin de metales,
haciendo creer que se trataba de transmutaciones.
La parte terica de la transmutacin de metales se trataba de manera extensa en
un libro singular denominado "Mineraloga" errneamente atribuido a Alberto
Magno. En este libro casi mgico en aquellos tiempos, podramos llamarlo grimorio,
se trataba de manera exhaustiva, toda clase de procedimientos que maravillaban a
la gente instruida, y en ningn momento estos conocimientos llegaron claro esta al
gran vulgo, ignorante e inculto, que bastante tenia con conseguir su msero
sustento.
El Segundo Periodo (1300 - 1600) se caracteriz por un gran auge de personas
cultas que se interesaron por la Alquimia y sus enormes perspectivas. As
Valentinus en Alemania y Norton en Inglaterra se destacaron en la tarea, tanto
terica como prcticamente.
El trabajo se basaba y centraba en la fabricacin de "La Piedra Filosofal" o "Lapis
Philosophorum" con cuya ayuda se esperaba poder fabricar el maravilloso y singular
oro. Materia tan deseada por los Prncipes.
Tambin la bsqueda de una medicina universal que no solo curara enfermedades,
sino que tambin diera "Vida Eterna", puso a la Alquimia en estrecho contacto con
la Medicina. El representante mas importante de ese grupo de hombres excelsos y
elegidos fue Paracelso, del que ya os hablare en otro articulo, ya que su figura
merece ser singularizada.
Significativa para la fase final de este periodo es la sobrecarga que vive la
Alquimia por la incorporacin del Simbolismo Cristiano. Ya que a partir de
entonces se entra en un periodo en que la totalidad de la doctrina cristiana se
interpretara en funcin de la Alquimia o se utilizara como smbolo para los
procesos y manifestaciones alqumicas. Incluso se lleg a identificar la Piedra
Filosofal con Jesucristo, el cual salv y cambi al mundo con su muerte.
El Tercer Periodo (Siglo XVII y posteriores) se bas en la famosa revolucin
cientfica de este siglo, merced a la cual se separ de manera definitiva la alquimia
aplicada y la terico-especulativa. Este siglo tiene una especial significacin con la
aparicin de los Rosacruces, los que en sus cerrados y hermticos crculos,
continuaron con el estudio y desarrollo de la forma esotrica de la Alquimia.
El "Corpus Hermeticum" traducido al latn por Ficino (1433-1499) influy muchsimo
en la alquimia en sus comienzos. En realidad contena modelos para superar la
filosofa natural cristiano-escolstica, y de forma progresiva, el racionalismo y el
experimentalismo se desembarazaron de los elementos ocultos contenidos en estos
modelos conceptuales.
A mediados del siglo XIX, la Alquimia tuvo una corta poca de esplendor en la
medicina cuando mdicos famosos y doctos como Rademacher y Latz, buscaron un
medio de curacin universal, apoyndose en la famosa tradicin paracelsica.
"Die Alchemie" (La Alquimia) de 1869 de Latz es una de las ultimas obras de la
alquimia especulativa y contiene una interpretacin abismal de la famosa y
hermtica "Tabula Smaradigna".
Aqu llegamos ya a uno de los ltimos activistas alqumicos como el francs
Champagne tambin conocido con el misterioso nombre de Fulcanelli (otro hombre
del que hablaremos en particular) que dio mucho que hablar y aun esta dando a
raz de sus intrigantes y curiossimas obras en especial a la construccin y gnesis
de las catedrales.
En Alemania Franz Tausend lleg a afirmar en los aos 20 que poda fabricar oro. Y
escribi un famoso libro alqumico: "180 Elemente,deren Atomgewicht und
eingliederung in das harmonischperiodische System" (180 elementos, su peso
atmico y su clasificacin en el Sistema Armnico-Peridico) publicado en 1922.
Incluso consigui fabricar 1 gramo de oro en la Casa de la Moneda Bavara, bajo
control y vigilancia rigurosos. A raz de ello se le conden por fraude y segn parece
fue asesinado despus de su excarcelacin, debido a sus contactos con dirigentes
nacionalsocialistas. Pero...fue verdaderamente asesinado o se le hizo continuar sus
estudios por parte de Hitler y sus secuaces....?
aquel que descendi del cielo y dio luz al mundo..." y tambin aquella hermosa
frase: "...Yo soy el Pan de Vida...".
Por consiguiente, este es el smbolo del Pote de Oro del Mana que haba en la
Misteriosa Arca. Ese mana es por tanto, el "Ego" o el "espritu Humano" que da
vitalidad a los organismos fsicos. Y esta escondido dentro del Arca de cada ser
humano, y el pote de oro se halla latente en cada uno de nosotros, en aras de
nuestra propia perfeccin.
Como veis, la alquimia tambin puede ser tomada como el desarrollo y el
perfeccionamiento personal y espiritual de cada uno de nosotros, y cada vez que
cualquiera de los mortales que se adentra en ella de cualquiera de las maneras,
tanto material como espiritualmente, y es lo suficientemente sabio para
comprender, se da cuenta de cuanto mas se sabe, mas falta por saber y se llega a
la percepcin de "que nada sabemos"....
La
alquimia
rosacruces
los
antiguos
1.
INTRODUCCIN
En el siglo XVI en Espaa se vive el final del reinado de Carlos V que abdica en
1556, y el de su hijo Felipe II (1527-1598) que abarca la segunda mitad de este
siglo. ste fue un rey muy interesado en las artes y las ciencias, prestando una
especial atencin a estas ltimas, en las que vea un gran apoyo para el desarrollo y
el progreso de su imperio. As pues, el devenir cientfico de la Espaa del siglo XVI
se caracteriz por el control que la corona ejerci sobre gran parte de la
investigacin cientfica desarrollada en esa poca.
Al igual que suceda en el resto de Europa, la prctica de la alquimia estaba bajo la
proteccin del monarca. En este aspecto, Felipe II no fue a la zaga de los otros
reyes europeos, e invirti mucho entusiasmo y dinero en unas prcticas, cuyos
resultados fueron en algunas ocasiones satisfactorios.
Entenderemos por alquimia no slo los trabajos conducentes a provocar la
transmutacin de los metales, la bsqueda del elixir o de la piedra filosofal, sino
tambin otras prcticas muy directamente relacionadas con ella como la destilacin,
metalurgia o elaboracin de medicamentos tanto de origen vegetal como mineral.
En este amplsimo campo, Felipe II impuls fundamentalmente las investigaciones
en la extraccin y tratamiento de metales y en la elaboracin de nuevas medicinas,
haciendo venir a Espaa mineros y metalrgicos alemanes, alquimistas y
destiladores principalmente flamencos e italianos. Pero como veremos, tambin
hubo algunos espaoles destacados en estos campos.
La relacin del monarca con la alquimia es bien conocida. Desde muy joven se
rode de colaboradores y amigos claramente vinculados a ella (el Cardenal
Granvela, el duque de Ferrara, sus consejeros Ruy Gmez de Silva o Mateo Vzquez
Leca, el embajador en Roma Juan de Ziga, los secretarios Francisco de Ibarra o
Pedro del Hoyo). Despus de ser proclamado rey, durante su estancia en los Pases
Bajos, propici los trabajos de algunos alquimistas destinados a obtener oro
artificial [1]. Tambin es sabido que se interes por las doctrinas de Ramn Llull,
cuyos escritos fueron recopilados para la Biblioteca del Escorial. Hay constancia de
que muchos de ellos fueron ledos por el propio Felipe e incluso anotados, a pesar
de que la filosofa de Llull haba sido condenada por la Inquisicin aragonesa en el
s. XV. Tal fue su devocin por Llull que lleg a interceder ante el Papa para
restablecer su reputacin, solicitando adems su canonizacin [2].
2.
ALQUIMIA Y MEDICINA
Sin duda, Felipe II fue un monarca muy preocupado por los temas relacionados con
la enfermedad. Sus constantes problemas de salud le llevaron a rodearse de un
importante nmero de mdicos, boticarios, destiladores y alquimistas, con la
esperanza de encontrar algn remedio que aliviara sus males. En su corte
madrilea se consuman grandes cantidades de aguas y aceites destilados,
quintaesencias y una gran variedad de elixires para curar todo tipo de males.
Desde la Edad Media se vena utilizando en Espaa con fines medicinales el alcohol,
obtenido por destilacin del vino y que el cataln Rupescissa denomin aqua ardens
o quintaesencia. Tambin estaba ampliamente difundido su uso como disolvente en
la extraccin de determinadas sustancias de origen vegetal, con las que se
elaboraban medicinas desde los tiempos de Vilanova y Llull. Durante el reinado de
su padre Carlos V, ya se estaba aplicando algn que otro conocimiento alqumico a
la curacin de enfermedades. Tanto es as, que su mdico Bernardino Montaa de
Monserrate, public el Libro de la Anathomia del hombre...(Valladolid 1551), en el
que conviven sus anticuadas ideas galenistas y la propuesta de uso de algunos
remedios alqumicos. Sin embargo, resulta muy significativo que en su obra no se
haga la ms mnima referencia a la figura de Paracelso. De hecho, la obra de
Paracelso tuvo muy escasa difusin en Espaa durante los dos primeros tercios del
s. XVI, pero las traducciones latinas y algunas tambin francesas de gran parte de
sus obras, circularon sin problemas durante el ltimo tercio del mismo [3].
Torre Mattioli
4.- El cuarto destilador, tambin diseado por Santiago, consegua destilar hasta 90
libras en veinticuatro horas, y es el que l mismo describe en su libro titulado Arte
Separatoria[10] . Estaba constituido por una caja compartimentada en la que se
colocaban los vasos de vidrio. Por ella circulaba el vapor de agua procedente de una
caldera. La caja deba ser preferiblemente de barro o de cobre. Tambin se poda
construir de madera, pero en este caso tendra que ir revestida interiormente de
plomo, hojalata o cobre, para preservarla de la humedad[11] . En cuanto a los
vasos, se recomendaba que estos fueran de vidrio y anchos de boca ...para meter
libremente la mano y colocar las hierbas o limpiarlos... y de fondo no redondo
...porque en los redondos se hace la hierba una bola y se tarda mucho en desecar
el centro de ella.... Tambin se menciona como deben ir fijados los vasos en este
sistema y el tamao y la forma de la caldera que adosada al mismo proporciona el
vapor de agua que acta como fuente de calor. Sugiere tambin, que las plantas a
destilar deben limpiarse cuidadosamente y una vez molidas, han de introducirse en
las vasijas de barro o vidrio para dejarlas varios das en maceracin antes de ser
destiladas. Parece ser que este destilador de Santiago obtuvo un privilegio de
invencin por diez aos[12].
El destilador que describe Diego de Santiago en su obra Arte Separatoria, dibujado por LHermite.
METALURGIA
Otra de las preocupaciones de la corona fue la de explotar las minas de plata, tanto
las que se encontraban en suelo ibrico como las americanas.
En 1555 en Sierra Morena se descubri el yacimiento de plata de Guadalcanal, que
curiosamente estaba precedido de predicciones astrolgicas favorables en este
sentido. Inmediatamente se aseguraron los derechos reales sobre la mina, que
result ser bastante rica en comparacin con otras ya conocidas. Inmediatamente,
astrlogos y alquimistas aseguraron a Felipe II que se produciran nuevos
descubrimientos, apoyndose en la buena disposicin de los astros y en la ya vieja
idea de que los planetas estaban contribuyendo a generar constantemente el metal
plata en el seno de la Tierra.
Agustn de Zrate, recin llegado de Per, fue el encargado por el rey para dirigir
los trabajos de explotacin de la mina de Guadalcanal y adems recibi rdenes de
contratar a mineros alemanes, a los que se consideraba como ms expertos. En la
mina se empleaba el mtodo seguido por los alemanes en las suyas. Siguiendo
ste, la mena se lavaba en cajas de madera con el agua procedente de un ro
cercano. A continuacin era triturada y mezclada con litirgio, un compuesto de
plomo que actuaba como fundente (rebajando el punto de fusin del metal) y se
proceda a su fundicin en unos hornos. La aleacin de plata y plomo recogida era
refinada despus en otros hornos. Evidentemente, el consumo de madera y carbn
como combustible para los hornos era bastante elevado y encareca mucho el
proceso, adems de estar sometidos a las variables condiciones atmosfricas, pues
se necesitaba bastante aire para la posterior oxidacin del plomo y cuando no haba
viento suficiente para alimentar los hornos el proceso se paraba. nase a esto los
gastos de transporte del combustible si no existan fuentes cercanas a las minas.
As que la utilizacin de un nuevo proceso, el de amalgamacin en fro, probado
ya en las minas americanas de Nueva Espaa (Mjico) y de Potos (Per), mucho
ms barato y de excelente rendimiento, fue todo un avance.
Los orgenes del mtodo de amalgamacin en fro hay que buscarlos en el libro de
V. Biringuccio La Pirotechnia, aunque aqu no estaba desarrollado todava con
fines industriales. La separacin de la plata y el oro por medio de la amalgamacin
con mercurio era una tcnica conocida y empleada desde muy antiguo por los
alquimistas. Existe un documento conservado en la Cmara ulica de Viena, en el
cual se relata que el espaol Juan de Crdova ofreca en 1588 a la corte imperial
sus servicios para extraer plata de cualquier mineral por medio del mercurio, pero
no parece que fuera contratado, ya que en las minas alemanas se sigui trabajando
durante todo el siglo XVI con los mtodos tradicionales y no existe constancia
alguna de que se ensayaran formas nuevas en el beneficio de los metales.
El mtodo de amalgamacin lleg a odos de Bartolom de Medina,
probablemente por algunos comentarios de los mineros alemanes que fueron
contratados para trabajar en las minas de Espaa. Los datos biogrficos de este
personaje son muy escasos. Sabemos que viva en Sevilla y que se traslad a
Nueva Espaa donde trabaj como minero en Pachuca (Mjico), donde puso en
prctica el mtodo referido. Al parecer, la mena era triturada en molinos movidos
por mulas, ya que all el agua escaseaba. A continuacin se proceda a la criba y
despus era apilada en montones en un patio enlosado, para ser mezclada con
agua, mercurio y sal. El proceso de amalgamacin era bastante lento y
dependiendo de la composicin de la mena y de la temperatura ambiente poda
tardar incluso unas ocho semanas. Pero como el mineral de plata contiene
impurezas que es necesario eliminar, Bartolom de Medina ide aadir a la mezcla
anterior otra sustancia denominada magistral, obtenida de la tostacin de la pirita
(sulfuro de hierro). El siguiente paso era su lavado en artesas para eliminar el
exceso de mercurio, y por ltimo, se calentaba para provocar su descomposicin (el
mercurio se volatilizaba) obtenindose una plata bastante pura que era fundida en
lingotes para su transporte. Evidentemente, como slo se necesitaba calentar al
final del proceso y a una temperatura notablemente inferior, comparada con las de
los mtodos tradicionales[20], se ahorraba bastante combustible y se podan
aprovechar aquellas menas con bajo contenido en plata, cuya extraccin por el
mtodo habitual de fundicin no resultaba rentable.
Paralelamente, la necesidad creciente de mercurio impuls el desarrollo de las
minas de Almadn, que vieron dobladas sus ganancias, ya que abastecan casi en
exclusividad a las minas de Nueva Espaa. Las minas de plata de Potos, disponan
de una fuente de mercurio ms cercana, la mina de cinabrio de Huancavlica,
tambin en Per, que fue descubierta en 1563. Antes de su uso en la minera, el
mercurio slo se empleaba en la produccin del sublimado corrosivo (cloruro de
mercurio), tambin en la elaboracin de medicinas para el tratamiento de la sfilis o
en la fabricacin de pinturas, ya que el cinabrio triturado produca bermelln, un
pigmento escarlata muy apreciado por su durabilidad e intensidad.
Pero tambin el mtodo de amalgamacin presentaba algunos problemas que era
necesario solucionar, como era el de la excesiva prdida de mercurio durante la fase
de calentamiento, que adems causaba serios problemas de salud a los obreros que
respiraban los vapores mercuriales, altamente txicos. As surgi el invento de la
capellina, que se atribuye a Juan Capelln, un minero que trabajaba en las minas de
Tasco (Mjico). Se trata de un cono de hierro (refrigerado por agua) que se coloca
encima del sistema y que recoge y condensa los vapores de mercurio volatilizado,
que puede volver a ser utilizado. Evidentemente, estos intentos de recuperar el
mercurio, no fueron del agrado de Felipe II que vea as peligrar la venta de
mercurio de Almadn y en consecuencia prohibi su uso. Pero como el empleo de
este mtodo haca rentable la explotacin de las minas ms pobres en plata, dicha
prohibicin no tuvo mucho xito.
El papel que jugaba el magistral se desconoca totalmente en aquella poca. Las
teoras eran muy variadas, una de ellas supona que era la grasa y el cieno
procedente de las menas lo que consuma el mercurio y el magistral se encargaba
de eliminarlos. Otra, supona que la funcin del compuesto de hierro era la de
eliminar el azufre y dems impurezas de la mena, cuya presencia debilitaba la
accin del mercurio. Lo cierto es que dicha prctica se convirti en algo habitual en
[1] JAVIER PUERTO, La Leyenda Verde- Naturaleza, sanidad y ciencia en la corte de Felipe II (1527-1598),
Salamanca 2002.
JAVIER PUERTO en Los Hijos de Hermes. Alquimia y espagiria en la teraputica espaola moderna, Madrid
2001.
[2] D. GOODMAN, Poder y penuria. Gobierno, Tecnologa y Ciencia en la Espaa de Felipe II, Madrid 1990.
[3] ALLEN G. DEBUS en Los Hijos de Hermes. Alquimia y espagiria en la teraputica espaola moderna,
Madrid 2001.
[4] J. PARDO TOMS, Ciencia y censura. La Inquisicin Espaola y los libros cientficos en los s. XVI y XVII,
Madrid 1999.
[5] Simples medicinales: plantas de las que se extraen sus partes activas (simples) con supuestas propiedades
teraputicas. Para extraer estos simples de las plantas existan varios procesos: se poda hervir la planta en
agua (decoccin); aadir agua hirviendo sobre la especie medicinal (infusin); sumergir la planta en agua fra
(maceracin) o bien extraer las partes activas acuosas de las plantas frescas mediante otras tcnicas como la
extraccin con un disolvente adecuado o la destilacin.
[6] MAR REY BUENO, Los Seores del Fuego. Destiladores y espagricos en la corte de los Austrias, Madrid
2002.
[7] Probablemente, tomaba su nombre de las torres descritas por Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), mdico y
humanista italiano, en su De rationi distillandi aquas ex omnibus plantis, apndice aadido por l a la edicin
comentada de los seis libros de la materia mdica de Dioscrides(Venecia, 1554).
[8] J. LHERMITE, Le Passetemps, Amberes 1896. LHermite fue ayudante de cmara de Felipe II y en la citada
obra describe con detalle los laboratorios anejos a la Real Botica y los productos que all se elaboraban.
[9] J. LHERMITE, o. cit.
[10] DIEGO DE SANTIAGO, Arte Separatoria, Sevilla 1598. Edicin facsmil con estudio introductorio de Jos M
Lpez Piero y Eugenio Portela Marco, Alicante 1994.
[11] La imagen de este aparato destilador aparece tambin en la obra de L HERMITE ya citada.
J.M. LORING PALACIOS en su artculo Aportacin de los destiladores de El Escorial a la fabricacin de
quintaesencias: materia vegetal empleada en dichas tcnicas y un tratado annimo de destilacin (s. XVI) en el
mbito escurialense, que forma parte del las actas del simposium LA CIENCIA EN EL MONASTERIO DEL
ESCORIAL (1993), Ediciones Escurialenses, Madrid (1994), nos presenta un dibujo que refleja con mucha ms
claridad la forma de dicho aparato.
[12] NICOLS GARCA TAPIA, Patentes de invencin espaolas en el siglo de oro, Madrid 1994.
[13] PROTOMEDICATO: Tribunal que examinaba y otorgaba la licencia para ejercer la profesin a los mdicos en
Castilla. Creado en 1477, fue reformado durante el reinado de Felipe II, cuya pragmtica de 1588 detallaba sus
funciones. Tambin deban pasar por este tribunal los boticarios y cirujanos.
[14] DIEGO DE SANTIAGO, o. cit.
[15] Se tenan estos metales en mucha consideracin por mantenerse bastante inalterados frente a los ataques
de otros agentes qumicos (como los cidos) y a la oxidacin.
[16] MAR REY BUENO, o. cit.
[17] MAR REY BUENO, o. cit.
[18] Actas del Simposium La Ciencia en el Monasterio de El Escorial, Madrid 1994.
[19] J. RODRGUEZ GUERRERO y P. ROJAS GARCA, La Chymica de Richard Stanihurst en la Corte de Felipe II,
Azogue n4, 2001 (URL: http://come.to/azogue).
[20] En el procedimiento de fundicin se disolva la plata en el plomo derretido, que luego se eliminaba por
oxidacin en contacto con el aire, quedando la plata como nico residuo metlico. Como el plomo funde a
335C, hasta que no se llegue a esta temperatura la plata no se puede disolver en dicho metal. Sin embargo, a
345C hierve el mercurio y se volatiliza, por lo que casi a la misma temperatura este otro metal ya libera la
plata.
[21] Las posibles reacciones qumicas que se producan han sido descritas por J. R. CARRACIDO, Estudios
histrico-crticos de la Ciencia Espaola, Madrid 1917 (Edicin fasmil, Barcelona 1988).
[22] Tan slo podemos mencionar De Re Metallica (1568) de Prez de Vargas, que en realidad es una
traduccin al castellano de partes de la obra del mismo ttulo del alemn G. Agricola y de La Pirotechnia del
italiano V. Biringuccio.
[23] E. PORTELA MARCO, La Qumica en la Botica del Escorial, actas del simposium LA CIENCIA EN EL
MONASTERIO DEL ESCORIAL (1993), Ediciones Escurialenses, Madrid (1994).
[24] La copela era un pequeo platillo poroso fabricado con las cenizas de huesos calcinados.
[25] ste consiste en calentar en recipientes de cobre el mineral de plata finamente molido, junto con
abundante agua y mercurio y sin dejar de remover. Durante todo el proceso el agua debe mantenerse
hirviendo, por lo que se hace necesario reponer frecuentemente la que se pierde por evaporacin. El mercurio
amalgama la plata liberndola de su mineral y el calor de la mezcla hace que gran parte de sta quede lquida
sobrenadando por encima del mercurio, pudiendo ser retirada con una cuchara. A continuacin la plata debe
lavarse con abundante agua quedando sta brillante y pura. Tal como nos apunta su autor, mediante ste
mtodo no se pierde nada de mercurio por lo que resulta bastante rentable.
[26] J.R. CARRACIDO, o. cit.
[27] LPEZ PIERO y col.; Diccionario Histrico de la Ciencia Espaola (2 vol.), Barcelona 1983.