Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las Mil Grullas
Las Mil Grullas
Naomi Watanabe y Toshiro Ueda crean que el mundo era nuevo. Como todos
los chicos.
Porque ellos eran nuevos en el mundo. Tambin, como todos los chicos. Pero
el mundo era ya muy viejo entonces, en el ao 1945, y otra vez estaba en
guerra. Naomi y Toshiro no entendan muy bien qu era lo que estaba pasando.
Desde que ambos recordaban, sus pequeas vidas en la ciudad japonesa de
Hiroshima se haban desarrollado del mismo modo: en un clima de sobresaltos,
entre adultos callados y tristes, compartiendo con ellos los escasos granos de
arroz que flotaban en la sopa diaria y el miedo que apretaba las reuniones
familiares de cada anochecer en torno a la noticia de la radio, que hablaban de
luchas y muerte por todas partes.
Sin embargo, crean que el mundo era nuevo y esperaban ansiosos cada da
para descubrirlo.
Ah... y tambin se estaban descubriendo uno al otro!
Se contemplaban de reojo durante la caminata hacia la escuela, cuando
suponan que sus miradas levantaban murallas y nadie ms que ellos podan
transitar ese imaginario senderito de ojos a ojos.
Apenas si haban intercambiado algunas frases. El afecto de los dos no
buscaba las palabras. Estaban tan acostumbrados al silencio...
Pero Naomi saba que quera a ese muchachito delgado, que ms de una vez
se quedaba sin almorzar por darle a ella la racin de batatas que haba trado
de su casa.
-No tengo hambre -le menta Toshiro, cuando vea que la nia apenas si tena
dos o tres galletitas para pasar el medioda-. Te dejo mi vianda -y se iba a
corretear con sus compaeros hasta la hora de regreso a las aulas, para que
Naomi no tuviera vergenza de devorar la racin.
Naomi... Poblaba el corazn de Toshiro. Se le anudaba en los sueos con sus
largas trenzas negras. Le haca tener ganas de crecer de golpe para poder
casarse con ella. Pero ese futuro quedaba tan lejos an...
Enciendo
Lmpara y sonrisas.
Pronto
Florecern los crisantemos.
Espera, Corazn.
Despus, achic en rollitos ambos papeles y los guard dentro de una cajita de
laca en la que esconda sus pequeos tesoros de la curiosidad de sus
hermanos.
El cuatro y el cinco de agosto se lo pas ayudando a su madre y a las tas Era
tanta la ropa para remendar!
Sin embargo, esa tarea no le disgustaba. Naomi siempre saba hallar el modo
de convertir en un juego entretenido lo que acaso resultaba aburridsimo para
otras chicas. Cuando cosa, por ejemplo, imaginaba que cada doscientas
veintids puntadas poda sujetar un deseo para que se cumpliese.
La aguja iba y vena, laboriosa. As, qued en el pantaln de su hermano
menor el ruego de que finalizara enseguida esa espantosa guerra, y en los
puos de la camisa de su pap, el pedido de que Toshiro no la olvidara nunca...
Y los dos deseos se cumplieron.
Pero el mundo tena sus propios planes...
Ocho de la maana del seis de agosto en el cielo de Hiroshima.
Naomi se ajusta el obi de su kimono y recuerda a su amigo: -Qu estar
haciendo ahora?
"Ahora", Toshiro pesca en la isla mientras se pregunta: -Qu estar haciendo
Naomi?
En el mismo momento, un avin enemigo sobrevuela el cielo de Hiroshima.
En el avin, hombres blancos que pulsan botones y la bomba atmica surca
por primera vez un cielo. El cielo de Hiroshima.
Un repentino resplandor ilumina extraamente la ciudad.
En ella, una mam amamanta a su hijo por ltima vez.
Dos viejos trenzan bambes por ltima vez.
Verso de una popular cancin infantil japonesa.
Una docena de chicos canturrea: "Donguri-Koro Koro- Donguri Ko..." por ltima
vez.
Cientos de mujeres repiten sus gestos habituales por ltima vez.
Miles de hombres piensan en maana por ltima vez.
Naomi sale para hacer unos mandados.
Silenciosa explota la bomba. Hierven, de repente, las aguas del ro.
Y medio milln de japoneses, medio milln de seres humanos, se desintegran
esa maana. Y con ellos desaparecen edificios, rboles, calles, animales,
puentes y el pasado de Hiroshima.
Ya ninguno de los sobrevivientes podrn volver a reflejarse en el mismo espejo,
ni abrir nuevamente la puerta de su casa, ni retomar ningn camino querido.
Nadie ser ya quien era.
Hiroshima arrasada por un hongo atmico.
Hiroshima es el sol, ese seis de agosto de 1945. Un sol estallando.
Recin en diciembre logr Toshiro averiguar dnde estaba Naomi. Y que an
estaba viva, Dios!
Ella y su familia, internados en el hospital ubicado en una localidad prxima a
Hiroshima, como tantos otros cientos de miles que tambin haban sobrevivido
al horror, aunque el horror estuviera ahora instalado dentro de ellos, en su
misma sangre.
Y hacia ese hospital march Toshiro una maana.
El invierno se insinuaba ya en el aire y el muchacho no saba si era fro exterior
o su pensamiento lo que le haca tiritar.
Naomi se hallaba en una cama situada junto a la ventana. De cara al techo. Ya
no tena sus trenzas. Apenas una tenue pelusita oscura.
Sobre su mesa de luz, unas cuantas grullas de papel desparramadas.
-Voy a morirme, Toshiro... -susurr. No bien su amigo se par, en silencio, al
lado de su cama-. Nunca llegar a plegar las mil grullas que me hacen falta...
Semba-Tsuru (Mil grullas): Una creencia popular japonesa, asegura que
haciendo mil de esas aves -segn ensea a realizarlo el origami (nombre del
sistema de plegado de papel)- se logra alcanzar la larga vida y felicidad.
-Prohibidas las visitas a esta hora -le dijo una enfermera, impidindole el
acceso a la enorme sala en uno de cuyos extremos estaba la cama de su
querida amiga.
Toshiro insisti: -Slo quiero colgar estas grullas sobre su lecho, Por favor...
Ningn gesto denunci la emocin de la enfermera cuando el chico le mostr
las avecitas de papel. Con la misma aparentemente impasililidad con que
momentos antes le haba cerrado el paso, se hizo a un lado y le permiti que
entrara: -Pero cinco minutos, eh?
Naomi dorma.
Tratando de no hacer el mnimo ruidito, Toshiro puso una silla sobre la mesa de
luz y luego se subi.
Tuvo que estirarse a ms no poder para alcanzar el cielorraso. Pero lo alcanz.
Y en un rato estaban las mil grullas pendiendo del techo; los cien hilos
entrelazados, firmemente sujetos con alfileres.
Fue al bajarse de su improvisada escalera cuando advirti que Naomi lo estaba
observando. Tena la cabecita echada hacia un lado y una sonrisa en los ojos.
Tosi-can: diminutivo de Toshiro
-Son hermosas, Tos-can... Gracias...
-Hay un millar. Son tuyas, Naomi. Tuyas -y el muchacho abandon la sala sin
darse vuelta.
En la luminosidad del medioda que ahora ocupaba todo el recinto, mil grullas
empezaron a balancearse impulsadas por el viento que la enfermera tambin
dej colar, al entreabrir por unos instantes la ventana.
Los ojos de Naomi seguan sonriendo.
La nia muri al da siguiente. Un ngel a la intemperie frente a la impiedad de
los adultos. Cmo podan mil frgiles avecitas de papel vencer el horror
instalado en su sangre?
Febrero de 1976.
Toshiro Ueda cumpli cuarenta y dos aos y vive en Inglaterra. Se cas, tiene
tres hijos y es gerente de sucursal de un banco establecido en Londres.
Serio y poco comunicativo como es, ninguno de sus empleados se atreve a
preguntarle por qu, entre el aluvin de papeles con importantes informes y
TRABAJO DE RECUPERACIN
Indicaciones:
1. Presentar en hoja de cuadros INEN A4.
2. Escriba saltndose un cuadro con buena letra y con correcta
ortografa.
TRABAJO:
Lectura del texto las mil grullas de Isabel Bornemann
1. Consulte el vocabulario nuevo, escriba la definicin y una oracin
con cada palabra.
Vocabulario: grullas, origami, Hiroshima, haiku, tatami, kimono
2. Releer el texto. Dividir el texto en 5 partes y elaborar por cada parte
una pregunta con su respectiva respuesta, cuya respuesta est
dentro de la lectura.