LEYENDAS DEL CIRCUITO ELCTRICO Y ABREVIACIONES DE COLORES

NOTA: La bateria debe estar

con carga total y todas las
conexiones limpias y apretadas
antes de hacer qualquier test
del sistema elctrico. Use un
multimetro.

S1 - Llave General
G1 - G2 - Baterias
G3 - Alternador 24 Voltios, 50 amperes
STD e 80 ampres OPCIONAL
M1 Motor de partida
FG1- Fusible de proteccion(maxi) 80 amp para
proteccion del alternador
F31 Fusible, Regulador del alternador(no
usado)
FG2 Fusible de proteccion(maxi) 80 amp
para proteccion del circuito general de la
mquina.
XD1 Caja de Derivacin(en el motor)
KG1 - Rel auxiliar para el motor de partida
KG2 Rel auxiliar para estrangulamiento del
motor
D1 - Diodo para Proteccion de la bobina del
rel auxiliar del motor de partida
D2 Diodo para Proteccion de la bobina del
rel de estrangulamiento del motor (Pull)
D3 - Diodo para proteccion de la bobina del
rel de estrangulamiento del motor (hold)
EV1 Solenoide para parada electrica del
motor
F24- Fusible de 3.0 A para el
estrangulamiento electrnico

S1 - LLAVE GENERAL
NOTA: Desconecte los cables de ambos terminales de la llave general(contacto principal).
Coloque la llave general en la posicin conectada.
Verifique los terminales de la llave general cuanto a la Continuidad.
Posible Causa de falla, si no hay continuidad, la llave general est damnificada.

NOTA: Desconecte la llave general.

Verifique los terminales de la llave

general cuanto a la Continuidad.
Posible Causa de falha, si hay
continuidad, la llave general est
damnificada.

Baterias: dos de 12 voltios conectadas en serie, masa negativa.

Baterias standard :
- Capacidad de Reserva: 180 minutos
- Capacidad de partida a frio: A 18 oC ..... 750 amperios
- Peso Aproximado con electrlito ... 26,6 kg
- Libre de mantenimiento.
Baterias opcionales:
- Capacidad de reserva : 190 minutos
- Capacidad

de partida a frio: A 18 oC ..... 950 amperes

- Peso

Aproximado com electrlito ... 27,2 kg

- Libre

de mantenimiento.

G 3 Alternador
Verificacin: Entre la carcaza del alternador y masa.
Lectura : Continuidad
Posible Causa de mala lectura: Mala conexin a masa.
NOTA: Conecte la llave general.
Verificacin: Entre el terminal positivo (B+) del alternator y
masa.
Lectura : 24 voltios
Posible Causa de mala lectura: Verifique el positivo, bateria
y el fusible de 80A de proteccin del alternador.
NOTA: Funcione el motor.
Verificacin: Entre el terminal positivo del alternador y la
masa.
Lectura: 27 voltios
Posible Causa de mala lectura: Verifique el positivo, bateria y el
fusible de 80A de proteccin del alternador.

NOTA: Si las lecturas no son buenas repare el alternador.

XD1

FG2

FG1

M1

FG1- Fusvel 80 A para proteo do alternador.

Verificao: Entre B+ alternador e G1+ baterias.
Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: Fusvel aberto.
FG2 Fusvel 80 A para proteo geral dos
circuitos da mquina.
Verificao: Entre B+ alternador e G1+ baterias.
Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: Fusvel aberto.
XD1 Caixa de derivao (no motor)

M1 - Motor de partida
Verificao: Entre carcaa do motor de partida e a
massa.
Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: M conexo a massa.
Nota: Ligue a chave geral
Verificao: Terminal da bateria a massa.
Leitura : 24 volts
Possvel Causa da m leitura : Verifique o circuito
para a bateria.
Nota: Ponha a transmisso em NEUTRO. Tenha outra
pessoa para manter a ignio na posio START.
Verificao: Terminal S a massa
Leitura : 24 volts
Possvel Causa de m leitura: Rel de partida do
motor falhando. Verifique o fio do circuito 21P entre o
rel de partida KG1 e rel de partida.

KG1 Rel Auxiliar da partida do motor

KG2

KG2 Rel Auxiliar do estrangulam. Do motor

Verificao: Terminal N1.0 a

KG1

BN1.0
BN4.0
BN2.5

N1.0
R4.0
R2.5

massa.

Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: M conexo a massa.
Nota: Ligue a chave geral, aplique o freio de estacionamento,
transmisso em NEUTRO. Outra pessoa mantm a chave de
partida na posio START.
Verificao: Terminal BN1.0 a massa.
Leitura : 24 volts
Possvel Causa da m leitura:Verifique a bobina dos rels
KG1, KG2, K3(AUXILIARES DA PARTIDA), o diodo D5 da
posio de partida em neutro e interruptor S48 do
estacionamento.
Nota: Remova o terminal BN 1.0
Verificao: Terminais BN1.0 e N1.0.
Leitura : 21,3 +/- 10% ohms
Possvel Causa da m leitura: rel falhando.
Verificao: Terminais R4 / R2,5 a massa.
Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: M conexo a massa.
Nota: Ligue a chave geral, aplique o freio de estacionamento,
transmisso em NEUTRO. Outra pessoa mantm a chave de
partida na posio START.
Verificao: Terminais BN4.0 / BN2.5 para R4.0 / R2.5.
Leitura : Continuidade
Possvel Causa da m leitura: REL FALHANDO .

KG1
B

D1

D1 - Diodo para Proteo

da bobina do rel de
partida
A
Verificao: Terminal A(conecte a ponta vermelha do
multmetro) e terminal B( PONTA PRETA).
Leitura : 450 ~700 m Volts
Verificao: Terminal B(ponta vermelha) e terminal A(ponta
preta).
Leitura : 1.( sobrecarga) ou OL (INDICADO NO MOSTRADOR)
Possvel Causa da m leitura: Diodo danificado .

Note: Use este procedimento para

todo diodo.

EV1

D2 - D3

D2 - D3

EV1
D2 - Diodo de Proteo da bobina do solenide de corte de comb (atrao)
D3 Diodo de Proteo do Solenide de corte(reteno)
EV1 Solenide para corte eltrico do motor
F24- Fusvel 3.0 A para o Solenide de corte(reteno)

F24

Solenide de corte de combustvel

NOTA: Desconecte o conector do solenide de corte de combustvel.
F31
Verificao:Terminal para o fio O_N2.5 a massa. Leitura: Continuidade
Possvel Causa da m leitura: M conexo a massa do circuito.
Verificao:Entre os terminais A E C do solenide de corte de combustvel Leitura: 40 a 45 ohms
Possvel Causa da m leitura: Falha do solenide de corte do combustvel.
Verificao:Entre os terminais B E C do solenide de corte de combustvel Leitura: 1 a 2 ohms
Possvel Causa da m leitura: Falha do solenide de corte do combustvel.
NOTA: Coloque a chave geral e a chave de partida na posio ON .
Verificao:Entre o terminal do fio 21H_BR1.5 e a massa Leitura: 24 volts
Possvel Causa da m leitura: verifique o circuito e o fusvel F24.
NOTA: Pea a outra pessoa para manter a chave de partida na posio START.
Verificao:Entre o terminal do fio 21P_B2.5 e a massa Leitura: 24 volts
Possvel Causa da m leitura: Verifique a bobina dos rels KG1, KG2, K3(rel auxiliar de partida), diodo D5 da posio de
partida em neutro e interruptor S48 do freio de estacionamento .
NOTA: Se as leituras so boas, substitua o solenide de corte de combustvel..

S2 Chave de partida
XD2 Caixa de Derivao (no
console lateral )
F28 Fusvel de 7,5 A do farol
de trabalho antes da lmina
opcional( 2-3).
F29 - Fusvel de 7,5 A do farol

de trabalho aps a lmina (

2-5)
S3 Interruptor das luzes de
trabalho
K14 Rel do farol antes da
lmina opcional (2-5).
H1 Farol LD antes da lmina
H2 Farol LE antes da lmina
H3 Farol LD depois da
lmina
H4 Farol LE depois da
lmina

S2 Chave de
partida

XD2 Caixa de Derivao (no console lateral)

F28 - Fusvel 7,5 A do farol antes da lmina - opcional.
F29 - Fusvel 7,5 A do farol depois da lmina

S3

S3 Interruptor das luzes de trabalho

H3 - H4 Faris LD
e LE depois da
lmina

H1- H2 - Faris LD e

LE antes da lmina

HA1 Buzina ( 3 1 )
K7 - Rel da buzina (3 -1)
F5 Fusvel 15 A da buzina( 3-1)
S4 Interruptor da luz de operao, faris,
buzina e seta(3-3)
FA1 Fusvel auxiliar de 7,5 A para luzes de
posio LD frontal e LE traseira e painel de
instrumentos(3-2)
FA2 Fusvel Auxiliar de 5,0 A para luzes de
posio LE frontal e LD traseira e painel de
instrumentos(3-3)
F1 Fusvel de 7,5 A do rel de pisca alerta e
luzes de direo
S5 Interruptor do pisca de emergncia (3 -5
)
K15 Rel de pisca e luzes de direo
V1 - Varistor para Rel de pisca e luzes de
direo
H5 Luz de posio dianteira ESQ.
H6 Luz de posio traseira direita
H7 - Luz de posio traseira direita Opcional stradale
H8 Luz indicadora de direo TRASEIRA LD
Opcional stradale ( 3 3)
H9 - Luz indic. de direo DIANT.LDCAB
H10 - Luz indic. de direo TRAS. LD ( 3-3)
H11 - Luz indic. de direo DIANT.LD (3-4)
H12 - Luz indic.de direo DIANT. LE (3-4)
H13 - Luz indic.de direo TRAS. LE (3-4)
H14 - Luz indicadora de direo DIANTEIRA
LE cab (3-5)
H15 - Luz indicadora de direo TRASEIRA
LE Opc stradale( 3-5)

S4 - Interruptor da luz
HA1- Buzina

de operao, faris,
buzina e seta(3-3)

K7 - rel da buzina
F5 Fusvel da buzina
F1 Fusvel de 7,5 A
para rel do pisca
alerta e luzes de
direo(3-6)

S5 Interruptor
de emergncia

FA1 Fusvel auxiliar de 7,5 A para luzes

de posio LD frontal e LE traseira e painel
de instrumentos(3-2)
FA2 Fusvel Auxiliar de 5,0 A para luzes
de posio LE frontal e LD traseira e painel
de instrumentos(3-3)
K15 Rel de pisca e luzes de direo K15
V1 - Varistor para Rel de pisca e luzes de
direo

H5 Luz de posio dianteira ESQ.

H11 - Luz indic. de direo DIANT.LD (3-4)
H12 - Luz indic.de direo DIANT. LE (3-4)

H6 Luz de posio traseira direita

H7 - Luz de posio traseira direita Opcional stradale
H8 Luz indicadora de direo TRASEIRA LD
Opcional stradale ( 3 3)
H10 - Luz indic. de direo TRAS. LD ( 3-3)
H13 - Luz indic.de direo TRAS. LE (3-4)
H15 - Luz indicadora de direo TRASEIRA
LE Opc stradale( 3-5)

H9 - Luz indic. de direo DIANT.LDCAB(M)

H14 - Luz indicadora de direo DIANTEIRA
LE cab (3-5)

H16 Luz esquerda (farol alto)

H17 Luz direita (farol alto)
K5 REL DO FAROL ALTO
F14 - Fusvel 7,5 A para farol alto
H18 Luz esquerda (farol baixo)
H19 Luz direita (farol baixo)
K4 Rel do farol baixo
F4 - Fusvel 7,5 A para farol baixo
H20 Luz de posio dianteira direita
H21 Luz de posio traseira esquerda
H22 Luz da placa de licena - opcional
H23 Luz de posio tras. Esq.- opc.stradale
H24 Luz da placa de licena - opc. stradale
H25 Luz de trab.traseira direita-opc.Stradale
H26 Luz de trab.tras. esquerda-opt. Stradale
H27 Luz de trabalho traseira direita - cab
H28 Luz de trab.traseira esquerda - cab
K6 Rel das luzes de trabalho traseira
S6 Interruptor das luzes de trab. traseiras
F13 - Fusvel 7,5 A para luzes de trab.tras.

H16 Luz esquerda (farol alto)

H17 Luz direita (farol alto)
H18 Luz esquerda (farol baixo)
H19 Luz direita (farol baixo)
H20 Luz de posio dianteira direita
H21 Luz de posio traseira esquerda

S6 Interruptor das luzes

de trab. traseiras

K5 Rel do farol alto

F14 - Fusvel 7,5 A para farol alto
K4 Rel do farol baixo
F4 - Fusvel 7,5 A para farol baixo
K6 Rel das luzes de trabalho traseiras
F13 - Fusvel 7,5 A para luzes de trabalho traseiras
H22 Luz da placa de licena - opcional
H23 Luz de posio tras. Esq.- opc.stradale
H24 Luz da placa de licena - opc. stradale
H25 Luz de trab.traseira direita-opc.Stradale
H26 Luz de trab.tras. esquerda-opt. Stradale
H27 Luz de trabalho traseira direita - cab
H28 Luz de trab.traseira esquerda - cab

H29 Farol esquerdo da cabine - opc.

H30 Farol direito da cabine - opc.
S7 Interruptos dos faris da cabine- opc
F27 - Fusvel 7,5 A para faris da cabine
H31 Farol LE da lmina dianteira - opc.
H32 Farol LD da lmina dianteira - opc.
S8 Interuptos dos faris da lmina
dianteira. - opcional
F32 - Fusvel 7,5 A para luzes da lmina
dianteira opcional.
H33 Luz de freio esquerda
H34 Luz de freio direita
H35 Luz de freio esquerda - opc.stradale
H36 Luz de freio direita - opc. stradale
S9 Interruptor das luzes de freio
F25 - Fusvel 3,0 A para luzes de freio
HA3 Alarme da marcha r opc.
HA4 Alarme da marcha r opc.stradale
K8 Rel do alarme de marcha r opc.
F23 - Fusvel 3,0 A para alarme da marcha
r - opcional

H29 Farol esquerdo da cabine - opc.

H30 Farol direito da cabine - opc.

S9 Int. luz de freio

VLVULA
PEDAL

S7 Interruptos dos faris da cabineopc e S8 Interuptos dos faris da

lmina dianteira. - opcional

F23 - Fusvel 3,0 A para alarme da marcha r - opcional

F25 - Fusvel 3,0 A para luzes de freio

F27 - Fusvel 7,5 A para faris da cabine
F32 - Fusvel 7,5 A para luzes da lmina dianteiraK8 Rel do alarme da marcha r opc.

H31 Farol LE da lmina dianteira - opc.

H32 Farol LD da lmina dianteira - opc.

H33 Luz de freio esquerda

H34 Luz de freio direita
H35 Luz de freio esquerda - opc.stradale
H36 Luz de freio direita - opc. Stradale
HA3 Alarme da marcha r opc.
HA4 Alarme da marcha r opc.stradale

H37 Luz iluminao painel lateral

H38 Luz iluminao painel lateral
S10 Sensor de presso do motor e
interruptor
Presso Medida
Resistncia
0 bar
5 ~8 ohm
1 bar
27 ~35 ohm
8 bar
149 ~159 ohm
ST1 - Instrument electronic panel
S11 Sensor de temp. da gua do motor
RESIST.Calib. A 90oC = 74 ~ 90 ohm
S12 Sensor de presso do leo da
transmisso
Faixa de Medio

Resistncia com
queda de presso

a 20oC
0 PSI
2,5 ~6,5 ohm
75 PSI
25 ~29 ohm
150 PSI
44,5 ~49,5 ohm
300 PSI
75,5 ~80,5 ohm
R1 - Resistor 910 ohms 1/2 watt
S13 Sensor da temperatura do leo da
Transmisso
RESIST.Calib. A 90oC = 74 ~ 90 ohm
S14 Sensor do nvel de combustvel
cheio 2 ~ 3 ohm

vazio 86 ~ 88 ohm

F6 - Fusvel 3,0 A para E.D.M instrument

electronic panel and buzzer

H37 Luz iluminao painel lateral

H38 Luz iluminao painel lateral

R1 - Resistor 910 ohms 1/2 watt

S12 sensor de presso do
leo da Transmisso

ST1 - Instrument electronic panel

S10 sensor de
presso do leo
do motor e
interruptor
S11 sensor de
temperatura da
gua do motor

F6 - Fusvel 3,0 A para E.D.M

instrument electronic panel
e buzzer
S13 sensor de
temperatura do leo da
Transmisso

S14 sensor do nvel de combustvel

S15 Interruptor de temperatura da

gua do motor. Fecha com 105oC
S16 Sensor de restrio do filtro de ar.
62 mbar
S17 Interruptor da restrio do filtro
de leo da Transmisso
S18 Interruptor da presso de leo da
Transmisso
S19 Interruptor da temperatura do
leo da Transmisso
S20 - Interruptor da temperatura do leo
Hidrulico
S21 Interruptor da presso de freio
S22 Sensor de velocidade da mquina
HA2 - Alarme
S23 Interruptor da restrio do filtro
de leo HidrulIico
ST2 Painel Electrnico de
instrumentos

ST2 Painel Electrnico de instrumentos

S17 - Interruptor da
restrio do filtro de leo
da Transmisso

S18 INTERRUP. Da presso de leo da

Transmisso

Filtro de leo da
TRANSMISSO

S19 Interrup. da
temperatura de leo
da Transmisso

S21 Interup. Da presso de frieo

Vlvula pedal

S22 Sensor DE ROTAO DA MQUINA

S16 Interrup.da restrio do filtro de ar

HA2 - Alarme
Interno al painel de
instrumentos
S20 Interrup.de temperatura do leo hidrulico

S15 Interruptor de temperatura

da gua do motor. Fecha com
105oC(stamped 198323C1)

S15 Interruptor de temperatura

da gua do motor. Fecha com
105oC(stamped 198323C1)

GRADER 845

GRADER 865 / 885

S23 Interruptor de restrio do filtro de leo

hidrulico

ST3 Hormetro Analgico

F22 Fusvel 3.0 A para o bloqueio do
diferencial - opcional.
K10 Rel de bloqueio do Diferencial opc.
S24 Interrup.de bloqueio do Difer.-opc.
V2 - Varistor para o solenide de bloqueio
do diferencial opcional( 8-2 )
EV2 Vlvula solenido do bloqueio do
Diferencial - opcional
F15 Fusvel 10.0 A para partida aux. a
frio (no use no motor QSB)
K9 Rel de partida a frio (no usado no
motor QSB
V3 - Varistor para a vlv. Solenide da
partida aux.a frio - opc.
EV3 Valvula solenide de partida aux. opcional
F18 Fusvel 3.0 A da valv. Solenide de
inverso do ventilador( no usado)
S25 Interrup. De partida aux. - optional
S55 Interr.de inverso do ventil.- opc.
EV27 Vlv. Solenide de inverso do
ventil. opc.
V27 - Varistor para solenide de inverso
do ventilador - opcional
F12 Fusvel 15.0 A para a vlvula
solenide da trava hidrulica da sela
S26 Interruptor do pino de bloqueio da
sela
V4 -Varistor para valv.solenide da sela
EV4 Vlvula solenide da sela

ST3 hormetro analgico

V2 - Varistor para a vlv.
Solenide de bloqueio do
diferencial
EV2 Vlvula solenide
de bloqueio do Diferencial

F22 Fusvel 3.0 A para

bloqueio do diferencial opc.
K10 Rel do bloqueio
do Diferencial - opcional
F15 Fusvel 10.0 A
para partida a frio (no
usado no motor QSB)
F18 Fusvel 3.0 A da
vlv.solenide de
inverso do ventilador

S25 Interruptor
da partida aux. opcional

S24 Interruptor
Do bloqueio do
Diferencial opcional

K9 Rel de partida a frio (no

usado no motor QSB)
V3 - Varistor para valv.solenide
da partida a frio aux. - opc.
EV3 Vlvula solenide de
partida aux. - opcional

F12 Fusvel 15.0 A para a

vlvula solenide da trava
hidrulica da sela

S55 Interuptor de
inverso do ventilador
- opcional

V4 -Varistor para valv.solenide da

sela
EV4 Vlvula solenide da sela

S26 Interruptor do pino de

bloqueio da sela

EV27 Vlv. Solenide de inverso do ventil. opc.

V27 - Varistor para solenide de inverso do ventilador - opcional

S27 Interruptor para Ripper ou

Escarificador opcional
V5 - Varistor para vlvula solenide
esquerda do ripper ou escarificador opcional
EV5 Vlvula solenide esquerda do
Ripper ou escarificador - opcional
V6 - Varistor para vlvula solenide
esquerda do ripper ou escarificador opcional
EV6 - Vlvula solenide esquerda do
Ripper ou escarificador - opcional
V7 -Varistor para vlvula solenide
direita do ripper ou escarificador opcional
EV7 - Vlvula solenide direita do Ripper
ou escarificador - opcional
V8 - Varistor para vlvula solenide
direita do ripper ou escarificador opcional
EV8 - Varistor para vlvula solenide
direita do ripper ou escarificador opcional

V7
EV7
V8
EV8
V5
EV5
V6
EV6

S27

S27 Interruptor para Ripper ou escarificador - opcional

V5 - Varistor para vlvula solenide esquerda do ripper ou escarificador - opcional
EV5 Vlvula solenide esquerda do Ripper ou escarificador - opcional
V6 - Varistor para vlvula solenide esquerda do ripper ou escarificador - opcional
EV6 - Vlvula solenide esquerda do Ripper ou escarificador - opcional
V7 -Varistor para vlvula solenide direita do ripper ou escarificador - opcional
EV7 - Vlvula solenide direita do Ripper ou escarificador - opcional
V8 - Varistor para vlvula solenide direita do ripper ou escarificador - opcional
EV8 - Varistor para vlvula solenide direita do ripper ou escarificador - opcional

S28 Interruptor de flutuao da

lmina lado esquerdo opcional
V9 - Varistor para vlv. Solenide LE
DE FLUTUAO DA LMINA - opcional
EV9 Vlvula solenide de flutuao
da lmina LE opcional
V10 - Varistor para vlvula solenide de
flutuao LE - opcional
EV10 - Vlvula solenide de flutuao
da lmina LE opcional
S29 - Interruptor de flutuao da lmina
lado direito - opcional
V11 - Varistor para vlvula solenide de
flutuao LD - opcional
EV11 -Vlvula solenide de flutuao
da lmina LD opcional
V12 - Varistor para vlvula solenide
de flutuao LD - opcional
EV12 -Vlvula solenide de flutuao
da lmina LD - opcional

S28 Interruptor de flutuao da lmina

lado esquerdo opcional
EV12 V12
V11
EV1

V10

V9
EV9

V9 - Varistor para vlv. Solenide LE DE

FLUTUAO DA LMINA - opcional
EV9 Vlvula solenide de flutuao da
lmina LE opcional
V10 - Varistor para vlvula solenide de
flutuao LE - opcional

V9

EV10 - Vlvula solenide de flutuao da

lmina LE opcional
S29 - Interruptor de flutuao da lmina
lado direito - opcional

S29 S28

V11 - Varistor para vlvula solenide de

flutuao LD - opcional
EV11 -Vlvula solenide de flutuao da
lmina LD opcional
V12 - Varistor para vlvula solenide de
flutuao LD - opcional
EV12 -Vlvula solenide de flutuao da
lmina LD - opcional

S30 Interruptor do amortecedor de

levantamento opcional
V13 - Varistor da vlvula Solenoide EV 13
EV13 Vlvula Solenide do cilindro anti
choque do cilindro de deslocamento lateral
do crculo - opcional
V14 - Varistor da vlvula Solenide EV 14.
EV14 - Vlvula Solenide do cilindro anti
choque do cilindro de deslocamento lateral
do crculo - opcional
V 13 e V 14 so varistores
para o os solenides EV 13 e
EV 14 da vlvula anti choque
do cilindro de deslocamento
lateral do circulo.

V15 - Varistor da vlvula solenide EV 15

EV15 Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
esquerdo - opcional
V16 - Varistor da vlvula solenide EV 16
EV16 - Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
esquerdo - opcional

V17 - Varistor da vlvula solenide EV 17

EV17 - Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
direito - opcional
V18 - Varistor da vlvula solenide EV 18
EV18 -Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
direito - opcional

EV18
V18
EV17
V15
V17

S30 Interruptor do amortecedor de

levantamento opcional

EV16
V16
EV15
V13
V14
EV14
EV13

S30

V13 - Varistor da vlvula Solenoide EV 13.

EV13 Vlvula Solenide do cilindro anti
choque do cilindro de deslocamento lateral
do crculo - opcional
V14 - Varistor da vlvula Solenide EV 14.
EV14 - Vlvula Solenide do cilindro anti
choque do cilindro de deslocamento lateral
do crculo - opcional
V15 - Varistor da vlvula solenide EV 15.
EV15 Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
esquerdo - opcional
V16 - Varistor da vlvula solenide EV 16.
EV16 - Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
esquerdo - opcional
V17 - Varistor da vlvula solenide EV 17.
EV17 - Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
direito - opcional
V18 - Varistor da vlvula solenide EV 18.
EV18 -Vlvula Solenide do cilindro Anti
choque do cilindro de levantamento lado
direito - opcional

S31 Interruptor do Flutuador do quadro

da lmina dianteira opcional
V19 - Varistor da vlvula solenide EV19.
EV19 Vlvula solenide do flutuador do
quadro da lmina dianteira opcional
V20 - Varistor da vlvula solenide EV 20.
EV20 - Vlvula solenide do flutuador do
quadro da lmina dianteira opcional
S32 Interruptor esquerdo da luz de teto
S33 Interruptor direito da luz de teto
F3 - Fusvel 7.5 AMP para luz rotatria e
luz do teto
S34 Interruptor da luz giratria
opcional
H39 Luz giratria traseira esquerda opcional
K16 Luz giratria - optional
H40 Luz giratria dianteira direita opcional

S34
S31 Interruptor do Flutuador do quadro da
lmina dianteira opcional

S34 Interruptor da luz giratria

opcional
H39 Luz giratria traseira esquerda
- opcional
K16 Luz giratria - optional
H40 Luz giratria dianteira direita
opcional

V19 - Varistor da vlvula solenide EV19.

EV19 Vlvula solenide do flutuador do
quadro da lmina dianteira opcional
V20 - Varistor da vlvula solenide EV 20.
EV20 - Vlvula solenide do flutuador do
quadro da lmina dianteira opcional

S32 Interruptor
esquerdo da luz de teto
S33 Interruptor direito
da luz de teto

F3 - Fusvel 7.5 AMP para luz

rotatria e luz do teto

F11 - Fusvel 10.0 AMP para

limpador do parabrisa e bomba do
lavador
S35 Interruptor do limpador do
para brisa
M2 Motor do Limpador do para
brisa
S36 Interruptor da bomba do
lavador do para brisa
M3 Bomba do lavador de para
brisa
F16 - Fusvel 10.0 AMP para o
limpador e bomba do lavador do
vidro traseiro
S37 Interruptor do limpador do
vidro traseiro
M4 Motor do limpador do vidro
traseiro

M2

S35

S37

S36
F11 - Fusvel 10.0 AMP para
M3
limpador do parabrisa e bomba
do lavador
F16 - Fusvel 10.0 AMP para o
M2 Motor do Limpador
do para brisa
limpador e bomba do lavador do
vidro traseiro
M3 Bomba do lavador
de para brisa

S35 Interruptor do limpador

do para brisa
S36 Interruptor da bomba do lavador
do para brisa
S37 Interruptor do limpador
do vidro traseiro

M4 Motor do limpador do vidro traseiro

S38 Interruptor da bomba do lavador do

vidro traseiro
M5 Bomba do lavador do vidro traseiro
F26 - Fusvel 15.0 AMP para limpadores
inferiores do para brisa/ lavador e banco
com suspenso a ar - opcional.
S39 Interruptor dos limpadores do
parabrisa inferiores - opcional
M6 Bomba do lavador inferior do para
brisa - opcional
M7 Limpador inferior do para brisa opcional
M8 Banco com suspenso ar - opcional
F10 - Fusvel 7.5 AMP para ventiladores da
cabine- opcional
S40 Interruptor dos ventiladores opcional
M9 Ventilador cabine Lado esquerdo
opcional
M10 -Ventilador cabine Lado direito
opcional

S39 S38
S38 Interruptor da bomba do
lavador do vidro traseiro
S39 Interruptor dos limpadores do
parabrisa inferiores - opcional

M7 Limpador inferior do para brisa

- opcional
M8 Banco com
suspenso ar opcional

M5 Bomba do lavador do vidro

traseiro
M6 Bomba do lavador inferior
do para brisa - opcional

F26 - Fusvel 15.0 AMP para

limpadores inferiores do
para brisa/ lavador e banco
com suspenso a ar opcional.
F10 - Fusvel 7.5 AMP para
ventiladores da cabineopcional

M9 Ventilador cabine Lado

esquerdo opcional
M10 -Ventilador cabine Lado
direito opcional

F17 - Fusvel 20.0 AMP do sistema de

A/C - opcional
K12 Rel do acoplador magntico /
compressor do sistema opcional de
AR Condicionado.
V21 - Varistor para acoplador
magntico / compressor - opcional
E.M Acoplador magntico eltrico /
compressor Ar condicionado
opcional.
S42 Interruptor de 3 velocidades
para ventiladores do ar condicionado opcional
S41 Interruptor de alta presso para
sistema de ar condicionado - opcional
MT Unidade evaporadora A/C
opcional
S43 Interruptor do ar cond - opcional
M11 Amortecedor do motor do ar
condicionado
F20 - Fusvel 3.0 AMP para
amortecedor do motor do ar
condicionado - optional
S44 Interruptor do amortecedor do
motor do ar condicionado - optional

F17 - Fusvel 20.0 AMP do sistema de

A/C - opcional
K12 Rel do acoplador magntico /
compressor do sistema opcional de AR
Condicionado.
F20 - Fusvel 3.0 AMP para amortecedor
do motor do ar condicionado - optional

S42 S43 S44

S41 Interruptor de alta presso para
sistema de ar condicionado opcional

S41

MT Unidade evaporadora A/C

opcional
M11 Amortecedor do motor do ar
condicionado

S42 Interruptor de 3 velocidades para

ventiladores do ar condicionado - opcional
S43 Interruptor do ar cond - opcional
S44 Interruptor do amortecedor do motor
do ar condicionado - optional

V21 - Varistor para acoplador

magntico / compressor - opcional
E.M Acoplador magntico eltrico /
compressor Ar condicionado
opcional.

F2 - Fusvel 15.0 AMP para tomada de

corrente e dual power opcional
XC Tomada de fora 24 volts. Mx. 10.0
AMP
K11 Rel Dual power - optional
EV21 Vlvula solenide dual poweropcional
V22 - Varistor para vlv. Solenide dual
power opcional
DB Caixa de Diodos console lateral

F2 - Fusvel 15.0 AMP para tomada de corrente e dual power

opcional
K11 Rel Dual power - optional

XC Tomada de fora 24 volts. Mx. 10.0 AMP

EV21 Vlvula solenide dual poweropcional

V22 - Varistor para vlv. Solenide dual
power opcional

DB Caixa de Diodos console lateral

TRAO NAS RODAS DIANTEIRAS - TRD

F21 - Fusvel 10.0 AMP para o sistema de trao nas rodas dianteiras- opc.
S45 Interruptor de trao nas rodas dianteiras - opc.
X CAN - Conector de diagnstico da trao nas rodas dianteiras - opc.
K FWD Unidade Eletrnica da trao nas rodas dianteiras
S46 Interruptor de controle da trao
V23 - Varistor para o solenide EV 22 de Trao nas rodas
dianteiras(FWD=TRD) on/off - opt.

EV22- Solenide para trao nas rodas dianteiras on/off - opc.

V24 - Varistor para solenide EV 23 DA TRD meio volume - opc.
EV23 - Solenide para TRD - MEIO volume - opc.
V25 - Varistor para solenide EV 24 DA MARCHA R da TRD - opc.
EV24 - Solenide da marcha r da TRD - opc.
V26 - Varistor para solenide EV 25 da TRD- DIANTEIRO - opcional
EV25- Solenide para TRD DIANTEIRO - opc.

TRANSMISSO FUNK

F7 - Fusvel 10.0 AMP para o sistema de transmisso FUNK

F8 - Fusvel 10.0 AMP para o sist. transmisso FUNK
F9 - Fusvel 10.0 AMP para o sist. transmisso FUNK
K TVP Proteo da tenso instantnea
ST4 Visor no painel para diagnstico
S47 Seletor de marchas

K IP - Inch pedal=Pedal graduado da transmisso FUNK

X36 Conector 2 vias para calibrao da Transmisso
X37 Conector 2 vias (ponte) para calibrao da Transmisso
X38 Conector 3 vias para diagnstico por computador
K3 Rel do motor de partida auxiliar
D5 - Diodo para a posi o neutro da partida

F7 - Fusvel 10.0 AMP para o sistema de transmisso FUNK

F8 - Fusvel 10.0 AMP para o sist. transmisso FUNK
F9 - Fusvel 10.0 AMP para o sist. transmisso FUNK

S47 Seletor de marchas

K TVP Proteo da tenso instantnea

ST4 Visor no
painel para
diagnstico

K IP - Inch pedal da
transmisso

X36 Conector 2 vias para

calibrao da Transmisso
X37 Conector 2 vias (ponte)
para calibrao da Transmisso

X38 Conector 3
vias para
diagnstico por
computador

D5 - Diodo para a
posio neutro da
partida

K3 Rel do motor de partida auxiliar

TRANSMISSO FUNK

S48 Interruptor freio de estacionamento

D6 -Diodo para freio de estacionamento aplicado
X23 Chicote do console lateral com conector de 20 vias, cinza, da
transmisso ao come - home
S49 Interruptor Come-home
EVT2 Solenide 2= Vlvula proporcional e direcional

EVT3 Solenide 3= Vlvula Proporcional e direcional

EVTA Solenide A= Vlvula Proporcional e velocidade
EVT1 Solenide 1= Vlvula Propocional e direcional
EVTB Solenide B= Vlvula Proporcional e velocidade
EVTC Solenide C= Vlvula Proporcional e velocidade
EVTD Solenide D= Vlvula Proporcional e velocidade

S48 Interruptor freio de estacionamento

X23 Chicote do console lateral
com conector de 20 vias, cinza, da
transmisso ao come - home

S49
Interruptor
Come-home

D6 -Diodo do freio de
estacion. aplicado

EVT3 Solenide 3=
Vlvula Proporcional
e direcional
EVTC Solenide C=
Vlvula Proporcional
e velocidade
EVTD Solenide
D= Vlvula
Proporcional e
velocidade

EVT1 Solenide 1=
Vlvula Propocional e
direcional

EVT2 Solenide 2=
Vlvula proporcional e
direcional

EVTB - Proportional and speed solenoid valve B

EVTA - Proportional and speed solenoid valve A

TRANSMISSO FUNK

S50 Sensor magntico de rotao do motor

S51 Sensor magntico de rotao de sada
S52 Sensor magntico de rotao do Cilindro
S53 Sensor de Temperatura - transmission FUNK
ECU- Electronic control unit - transmisso FUNK

S50 Sensor magntico de

rotao do motor
S52 Sensor magntico de
rotao do Cilindro

ECU- Electronic control unit transmisso FUNK

CONECTOR J3

S53 Sensor de
Temperatura transmission FUNK

S51 Sensor
magntico de
rotao de sada

CONECTOR J2
CONECTOR J1

K C1 Conversor de tenso 24/12 volts,

para rdio e acendedor de cigarro. Mx.
10.0 AMP.
F30 - Fusvel 10.0 AMP para rdio e
acendedor de cigarro
R3 Acendedor de cigarro 12 volts
SP1 Alto falante lado esquerdo
KR - Rdio
AT - Antena do rdio
SP2 Alto falante lado direito
S65 - Interruptor, compressor para inflar
pneus
K PT Interruptor magntico auxiliar para
compressor
M PT - 24 volt DC compressor de ar

KR - Rdio

AT - Antena rdio

F30 - Fusvel 10.0 AMP para

rdio e acendedor de cigarro
SP1 Alto falante lado esquerdo
SP2 Alto falante lado direito

K C1 Conversor
de tenso 24/12
volts, para rdio e
acendedor de
cigarro. Mx. 10.0
AMP.

S65 - Interruptor,
compressor para inflar
pneus

R3 Acendedor de
cigarro 12 volts

K PT Interruptor
magntico auxiliar para
compressor
M PT - 24 volt DC
compressor de ar

QUADRO DE FUSVEIS - BOX 1

F1 7.5 AMP PARA INDICADORES DE
GIRO Y LUCES DE ADVERTENCIA
F2 - 15.0 AMP PARA TOMA DE
CORRIENTE Y SOLEN.DUAL POWER
F3 7.5 AMP PARA LUZ GIRATRIA Y
LUCES DE TECHO DE LA CABINA
F4 7.5 AMP PARA FAROS LUZ BAJA
F5 15.0 AMP PARA BOCINA
F6 3.0 AMP PARA MONITOR
ELECTRNICO DE DATOS Y SEAL
SONORA
F7- 10.0 AMP PARA SIST. TRANSMISIN
FUNK
F8 10.0 AMP PARA SIST. TRANSMISIN
FUNK

F9 10.0 AMP PARA SIST. TRANSMISIN

FUNK

F10 7.5 AMP PARA VENTILADOR DE LA

CABINA ABIERTA - OPC
F11 10.0 AMP PARA LIMPADOR DEL
PARA BRISA Y LAVADOR DELANTE
F12 15.0 AMP PARA SOLENIDE DE
TRABAMIENTO DE LA SILLA
F13 7.5 AMP PARA LUCES DE
TRABAJO TRASERAS
F14 7.5 AMP PARA LUZ ALTA
F15 10.0 AMP PARA PARTIDA AUXILIAR
A FRIO (NO USADO PARA MOTOR QSB )
F16 10.0 AMP PARA LIMPIADOR Y
BOMBA DEL LAVADOR DEL VIDRIO
TRASERO

BOX 2
F17 20.0 AMP PARA SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO- OPC.
F18 3.0 AMP PARA VALV. SOLENIDE
DE INVERSIN DEL VENTILADOR
F19 NO UTILIZAR
F20 3.0 AMP PARA RECIRCULACIN
DEL AIRE ACONDICIONAD - OPCIONAL
F21 10.0 AMP PARA EL SISTEMA DE
TRACCIN EN LAS RUEDAS DELANTER
F22 3.0 AMP PARA EL BLOQUEO DEL
DIFERENCIAL - OPC
F23 - 3.O AMP PARA LA ALARMA DE
MARCHA ATRAS - OPC
F24 5.0 AMP PARA EL SOLENIDE DE
CORTE DE COMBUSTIBLE
F25 3.0 AMP PARA LUCES DE FRENO
F26 15.0 AMP PARA LIMPIADOR Y
LAVADOR DELANTERO INFERIOR, Y
BANCO CON SUSP. AIRE OPCIONALES
F27 7.5 AMP PARA LUCES DEL TECHO
DE LA CABINA - OPCIONAL
F28 - 7,5 AMP PARA LUCES DE
TRABAJO ATRAS DE LA LMINA - OPC.
F29 - 7,5 AMP PARA LUCES DE
TRABAJO ADELANTE DE LA LMINA
F30 10.0 AMP PARA RDIO Y A
ENCENDEDOR DE CIGARRO
F31 7.5 AMP PARA REGULADOR DEL
ALTERNADOR
F32 7.5 AMP PARA LUCES DEL
QUADRO DE LA LMINA DELANTERA OPC

BOX 3
K1 - NO UTILIZAR
K2 QSB- REL DEL DUAL POWER
K3 REL DEL MOTOR DE
PARTIDA AUXILIAR
K4 REL DEL FARO LUZ BAJA
K5 REL DEL FARO LUZ ALTA
K6 REL DE LAS LUCES DE
TRABAJO TRASERAS
K7 REL DE LA BOCINA
K8 REL DE LA LUZ DE
MARCHA ATRS -OPC
K9 REL DE ARRANQUE EN
FRIO (NO USADO PARA MOTOR QSB)
K10 REL DEL BLOQUEO DEL
DIFERENCIAL - OPCIONAL
K11 REL DEL DUAL POWER (NO USADO EN MOTOR QSB)
K12 REL DEL ACOPLADOR
MAGNTICO
ELCTRICO/COMPRESOR
DEL SISTEMA OPCIONAL
DEL AIRE ACONDICIONADO
K13 NO UTILIZAR
K14 REL DE LA LUZ DE
TRABAJO DE LA LMINA
DELANTERA - OPC.

FRENTE

ATRS

Conexiones del arns de la

consola lateral

x18 a x27

X23=> transmisso ao come home ( 20 vias cor cinza)

X24=> transmisso ( 20 vias cor preto )

X26 E 26A=>AQUEC(OPC)
e AR CONDIC.

DAMPER DO MOTOR PARA AR CONDIC.<=

X42=> ASSENTO COM SUSPENSO A AR- OPC.
X25=> TRAO NAS RODAS DIANTEIRAS(dentro do console lateral)

X18=> CHICOTE DO CONSOLE LATERAL => LIMP DO PARABRISA INF.- OPC

X19=> CHICOTE DO CONSOLE LATERAL => RADIO DA CABINE
X20=> CHICOTE DO CONSOLE LATERAL => CABINE

5 VIAS

X21=> CHICOTE DO CONSOLE LATERAL => CABINE

X22=> CHICOTE DO CONSOLE LATERAL => CABINE

6 VIAS
6 VIAS

X35=> ARNS DE LA TRANSMISIN => DUAL POWER ( OPCIONAL)

CONEXIONES DE
LA TRANSMISIN

X40=> ARNS DE LA TRANSMISIN => FRENO DE ESTACIONAMIENTO

x35 a x41

X39=>RESTRICCIN DEL FILTRO DE LA TRANSMISIN

X41=> TRACCION EM LAS RUEDAS DELANTERAS(

DENTRO DE LA CONSOLA LATERAL)

X36=> ARNS DE LA TRANSMISIN => CALIBRACIN

X37=> ARNS DE LA TRANSMISIN => CALIBRACIN(CONECTOR PUENTE)
X38=> ARNS DE LA TRANSMISIN => COMPUTADORA DE DIAGNSTICOS
DE LA TRANSMISIN FUNK ( DENTRO DE LA CONSOLA LATERAL )

CONSOLE DIANTEIRO

Conexiones del arns principal trasero

x1 a x17

TRANSMISSO

=> NO USADO
=> EMBR MGNETICA/AR COND/PART AUX.
=> FILTRO DE AR

X16 e x17 =>LUZES TRASEIRAS OPCIONAL

TANQUE
COMBUS

PAINEL PRINCIPAL DIANTEIRO

PRESSO DO AR CONDICIONADO

LUZES TRASEIRAS

X1=ARNS PRINCIPAL TRASERO=>CONSOLA LATERAL

X2=ARNS PRINCIPAL TRASERO=>CONSOLA LATERAL

LUZES TRASEIRAS

X3=ARNS PRINCIPAL TRASERO=>TRANSMISIN

=> MOTOR
TRAO NAS RODAS DIANTEIRAS

40 PINES
24 PINES
01 PIN