Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de aislamiento
Resumen ejecutivo
Existe un creciente inters por usar mdulos de UPS sin transformador en implementaciones crticas de
respaldo, trifsicas y de alta potencia (por ejemplo, 200kW a 5MW). Sin embargo, muchas organizaciones no
tienen claro cul arquitectura, con transformador o sin este, se adapta mejor a sus necesidades particulares.
En general, los sistemas de UPS con transformador son muy robustos y se distinguen por proporcionar altas
capacidades y disponibilidad al mismo tiempo que simplifican la administracin del voltaje interno y externo
y el control de la corriente durante fallos. Los diseos sin transformador ms recientes ofrecen una eficiencia y
flexibilidad mejoradas y ocupan menos rea, al mismo tiempo que proporcionan altos niveles de disponibilidad.
Impulsados por la demanda de los diseadores de centros de datos, la mayora de proveedores lderes de UPS
ofrecen las dos topologas.
Actualmente, los sistemas grandes sin transformador se componen de bloques modulares de construccin que
proporcionan alta potencia en un paquete compacto y ligero. Este diseo modular ofrece ventajas cuando no se
sabe con exactitud cundo cambiarn los requisitos de la carga pues permite agregar capacidad (fsica o en los
ajustes del control) con ms facilidad segn las necesidades. Sin embargo, un diseo modular se traduce en una
mayor cantidad de componentes, lo cual podra resultar en un reducido tiempo promedio entre fallos (MTBF, por
sus siglas en ingls) de la unidad y ms mantenimiento.
Para centros de datos corporativos de alta potencia y otras implementaciones crticas, un moderno UPS con
transformador proporciona una disponibilidad ventajosa. Los transformadores dentro del UPS proporcionan una
administracin integrada de fallos y aislamiento galvnico as como una gran compatibilidad con los requisitos
del sistema crtico de distribucin de energa, los cuales se deben tomar en cuenta cuando se disea un sistema
de UPS de alta disponibilidad. El desarrollo tecnolgico y las opciones de configuracin permiten que los ms
recientes diseos con transformadores funcionen con niveles ms altos de eficiencia comparados con los diseos
anteriores y los hace comprables con los modelos sin transformador en trminos de eficiencia.
Sin embargo, si la eficiencia operacional, la flexibilidad de expansin o la limitacin del rea que ocupa
el UPS son de suma importancia y se implementan otras medidas apropiadas para proporcionar un nivel
aceptable de disponibilidad, la tecnologa sin transformador podra ser una eleccin apropiada. En general,
200kW corresponde a un umbral por debajo del cual las ventajas de ahorro de espacio, menos peso y costo
de los sistemas de UPS sin transformador superan la robustez y una mayor capacidad de los sistemas con
transformador. Estas implementaciones por debajo de los 200kW se pueden beneficiar de la alta eficiencia y
un excelente acondicionamiento de la energa de entrada gracias a los componentes activos de los diseos sin
transformador. Adems, la escalabilidad de un UPS modular sin transformador puede ayudar a evitar una sobre
capacidad excesiva mientras se mantiene la eficiencia operacional.
NOTA: Las recomendaciones en este artculo tcnico se pretenden para centros de datos crticos con base en los estndares y las
prcticas de diseo de Norteamrica. Las condiciones, prcticas y regulaciones en otras partes del mundo podran afectar los criterios
de seleccin.
Introduccin
Los UPS sin transformador subsanan la necesidad de sistemas de UPS trifsicos, ms livianos, compactos, altamente
eficientes en un mercado que hasta hace poco haba estado dominado por los sistemas de UPS con transformador. Este
artculo tcnico aborda los factores que se debe tomar en cuenta cuando se debe escoger entre un diseo de UPS con
transformador o sin este.
Los dos enfoques usan un proceso de doble conversin (Figura 1) para proteger la alimentacin elctrica crtica. Se usa un
rectificador en la entrada para convertir la corriente alterna en corriente directa y mantener la fuente de almacenamiento de
CD (batera) y el suministro al inversor CD a CA. A su vez, el inversor proporciona corriente alterna a la carga crtica. En caso
de un corte de la corriente alterna, el inversor sigue proporcionando un suministro acondicionado de CA desde la batera
de CD (o desde otro sistema de almacenamiento de energa). Los tableros elctricos de entrada y salida y las unidades de
distribucin de energa (PDU, por sus siglas en ingls) completan el flujo bsico de energa hacia las cargas de TI (racks).
La diferencia principal entre las dos tecnologas corresponde al uso respectivo de los transformadores. Un UPS con
transformador podra tener un transformador antes del rectificador y requiere un transformador de aislamiento despus
del inversor para derivar el voltaje que llega a la carga crtica. Los diseos de UPS sin transformador cuentan con tecnologas
de potencia y control electrnico para eliminar la necesidad de un transformador de aislamiento como parte integral de la
seccin de salida del inversor. Esto se muestra en las Figuras 2 y 6.
Los avances en los semiconductores de potencia y control han permitido que aumenten las frecuencias de conmutacin del
conversor por modulacin por ancho de pulsos (PWM, por sus siglas en ingls), lo que impulsa el uso de IGBT (transistores
bipolares de puerta aislada) en el rectificador. Los IGBT se han utilizado dentro de los inversores durante muchos aos; las
frecuencias ms altas de conmutacin por PWM mejoran el desempeo general del inversor.
Los dos enfoques (con transformador o sin este) se pueden disear para alcanzar los objetivos clave de un desempeo de
calidad del suministro de los UPS, como la disponibilidad, la adaptabilidad y fcil mantenimiento. No obstante, un ingeniero
quien disea un centro de datos grande debe ser cuidadoso y tomar en cuenta los costos y los beneficios de utilizar una de las
dos tecnologas pues las dos afectan los criterios generales de desempeo de las instalaciones.
Fuente
Interrup.
Bypass
Rect
Inv
Tablero
PDU
Rack
Suministro elctrico
Batt
SCR
Interrup.
Bypass
Pasivo
Filtro
SCR
Transfor.
Rect
Opcional
6-P o 12-P
IGBT
540 VCD
Inv
PWM
Batt
Pasivo
Transfor.
Filtro
480 VCA
6-P
480 VCA o
208 VCA
540 VCD
A
B
C
B
C
Transf. ISO
Figura 3. UPS con aislamiento en la salida y rectificador con SCR y 6 pulsos (6-P).
480 VCA
6-P
480 VCA o
208 VCA
540 VCD
A
B
C
A
B
C
B
C
Transfor. IS0
Transfor. IS0
Figura 4. UPS con un rectificador con SCR y seis pulsos (6-P) y aislamiento de la salida/entrada.
480 VCA
12-P
480 VCA o
208 VCA
540 VCD
A
B
C
B
C
Transfor. IS0
Transfor. IS0
Figura 5. UPS con un rectificador con SCR y doce pulsos(12-P) y aislamiento de la salida/entrada.
Bus de CD Detalles de almacenamiento de energa
El sistema de almacenamiento de energa de CD (Batera,
Figura 2) del diseo con transformador se conecta
directamente al bus de CD, lo que conecta la salida del
rectificador a la entrada del inversor (Figura 3, 4 y 5) y
contribuye, as, a la confiabilidad. La formacin de este
circuito proporciona un excelente desempeo durante el
corte del suministro elctrico pues la batera cargada se
encuentra disponible inmediatamente. Sin embargo, como
la batera est conectada a la salida del rectificador y a la
entrada del inversor, se encontrar sometida a los voltajes
y corrientes con pulsos de CA. Aunque estas corrientes con
pulsos se mitigan con un ensamblaje de capacitor con filtro
de CD, estas todava se dan en menor grado y podran tener
algn efecto en la batera, especialmente con temperaturas
ambiente ms altas. Un diseo apropiado minimiza el efecto
de los pulsos en la batera.
SCR
IGBT
Transfor.
Rect
PWM
IGBT
>800 V
Inv
PWM
Opcional
Conv
CD/CD
Interrup.
Bypass
Pasivo
Filtro
Conmutador
esttico
Transfor.
SCR
Opcional
Batt
540 VCD
480 VCA
CONVERSOR
CD/CD
>800 V
480 VCA
A
A
B
C
B
540 V
480 VCA
CONVERSOR
CD/CD
>800 V
480 VCA
A
A
B
C
B
540 V
C
N
Confiabilidad y disponibilidad
Los UPS con transformador tienen una confiablidad
inherente mayor debido a la cantidad reducida de partes,
robustas configuraciones redundantes y un mantenimiento
simplificado. Tambin se benefician de las innovaciones
tecnolgicas y una base slida de miles de aos-mquina de
experiencia y perfeccionamiento.
El ms reciente diseo de UPS sin transformador logra
su desempeo de alta disponibilidad con avanzadas
tecnologas de conversin de potencia, redundancia,
modularidad, administracin activa de fallos y las lecciones
aprendidas con los diseos con transformador. Todos los
10
Robustez
En trminos generales, la robustez es una expresin para
expresar el nivel cualitativo de abuso y se refiere a que
el sistema de UPS puede manejar una capacidad mayor
al 100% al mismo tiempo que cumple los requisitos de
disponibilidad. Tanto los UPS con transformador como sin
este pueden proporcionar una capacidad de sobrecarga
dinmica excelente y similar para eventos de carga dinmica
trifsica o fase a neutro. Las unidades proporcionan un
manejo automtico de sobrecargas y fallos temporales en la
red de distribucin de circuitos abajo y pueden facilitar una
conexin en paralelo inmediata con el bypass de CA para
respaldar el manejo de sobrecargas y fallos de la carga. Los
UPS con transformador suman el beneficio de algn grado
de manejo pasivo de fallos con los transformadores y filtros
internos.
La mayora de diseos con transformador usan interruptores
en puntos clave de desconexin (entrada, salida, bypass y
batera). Estos interruptores brindan una proteccin contra
sobrecorrientes y permiten una mayor capacidad para
despejar fallos.
11
Arcos elctricos
12
Aislamiento
Mantenimiento
13
14
Caractersticas
Con
Transf
Sin
Transf
+++
+++
+++
+++
++
+++
Adaptabilidad/Escalabilidad/
Modularidad
++
+++
++
+++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
Administracin de fallos/resistencia
+++
++
+++
+++
Cantidad de componentes
+++
Entrada/CD/aislamiento de la salida
+++
Flexibilidad de la configuracin de la
salida/entrada
+++
+++
Conclusin
La disponibilidad de la salida de CA de los UPS con
transformador ha mejorado consistentemente con
el pasar de las dcadas; conforme se han refinado y
evaluado los componentes, los diseos y las tcnicas
de fabricacin y control. El desempeo tambin ha
mejorado significativamente al mismo tiempo que se
ha reducido la cantidad de componentes. Estos diseos,
principalmente para la instalacin en salas de equipos,
han consistido en gran medida en un ensamblaje
compuesto de subensamblajes que se pueden reparar y
cambiar. Conforme la fuente principal de potencia para las
aplicaciones crticas de alta potencia (ms de 200kW), la
disponibilidad observada en el campo ha llegado a niveles
sorprendentes.
Al mismo tiempo, las topologas de UPS sin transformador
han surgido para cumplir la demanda de sistemas de UPS
ms ligeros, eficientes, flexibles y que ocupan menos
espacio. El precio de estas mejoras del rendimiento ha
sido el reemplazo de algunos componentes que aunque
robustos se traducen en un tamao y peso mayores (por
ejemplo, transformadores, inductores, capacitores) con
equivalentes electrnicos de potencia implementados
con muchos ms componentes empacados en
subensamblajes modulares que se pueden cambiar en el
campo. Es razonable esperar que, mientras logra valores
de disponibilidad de salida del sistema que se acercan a
aquellos logrados con los diseos con transformador, las
unidades sin transformador tendrn tasas de llamadas
de servicios un poco mayores que sus contrapartes con
transformador.
15
EmersonNetworkPower.com/CALA
liebert.com
Aunque se tomaron todas las precauciones para asegurar que esta
literatura est completa y exacta, Liebert Corporation no asume
ninguna responsabilidad y renuncia a cualquier demanda por daos
como resultado del uso de esta informacin o de cualquier error u
omisin. Las especificaciones son objeto de cambio sin previo aviso.
2012 Liebert Corporation. Todos los derechos reservados en todo
el mundo.
Las marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos. Liebert y el logo de Liebert son marcas registradas de
Liebert Corporation. Business-Critical Continuity, Emerson Network
Power y el logo de Emerson Network Power son marcas y marcas de
servicio de Emerson Electric Co.
2012 Emerson Electric Co.
SL-24639-SP R08-12