Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Intruso PDF
El Intruso PDF
El intruso
Jean-Luc Nancy
Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid
Coleccin Nmadas
L'intrus, Jean-Luc Nancy
ditions Galile, Pars, 2000
Traduccin: Margarita Martnez
Primera edicin en castellano, 2006; primera reimpresin, 2007
Tbdos los derechos de la edicin en castellano reservados por
Amorrortu editores Espaa S.L., C/San Andrs, 28 - 28004 Madrid.
Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, T piso - C1057AAS Buenos
Aires
www.amorrortueditores,com
La reproduccin total o parcial de este libro en forma idntica o mo
dificada por cualquier medio mecnico, electrnico o informtico,
incluyendo fotocopia, grabacin, digtalizacin o cualquier sistema
de almacenamiento y recuperacin de informacin, no autorizada
por los editores, viola derechos reservados.
Queda hecho el depsito que previene la ley n 11*723
Industria argentina* Made in Argentina
ISBN 978-84-610-9007-5
ISBN 2-7186-0539-1 Pars, edicin original
Nancy, Jean-Luc
El intruso, - Ia ed.f 1* reimp* - Buenos Aires : Amorrortu,
2007.
56 p. ; 20x12 cm. - (Coleccin Nmadas)
Traduccin de: Margarita Martnez
ISBN 978 84-610-9007^5
1. Filosofa. tica. Moral I. Martnez, Margarita, trad.
II* Ttulo
CDD 100: 170
Indice general
11
El intruso
47
49
11
J e a n - L uc N a n c y
E l in tr u s o
13
14
El
intruso
15
J ea n -L u c N a n c y
El
intruso
17
J ea n -L uc N a n c y
El
intruso
19
El
intruso
J ea n - L uc N a n c y
E l in tr u s o
23
J e a n -L u c N a n c y
E l in tr u s o
25
El
intruso
27
El
intruso
29
El
intruso
J ean - L uc N a n c y
El
intruso
33
E l in tr u s o
35
Qu extrao yo!
No es que me hayan abierto, hendido, para
cambiarme el corazn. Es que esta hendidura
no puede volver a cerrarse. (Por otra parte, ca
da radiografa lo muestra, el esternn se cose
con ganchos de hilos de acero retorcidos.) Estoy
abierto cerrado. Hay all una abertura por la
cual pasa un flujo incesante de ajenidad: los inmunodepresores, los otros medicamentos des
tinados a combatir algunos de los llamados
efectos secundarios, los efectos que no se sabe
combatir (como la degradacin de los riones),
los controles renovados, toda la existencia colo
cada en un nuevo registro, barrida de lado a la
do. La vida explorada y trasladada a mltiples
registros en los que cada uno inscribe otras po
sibilidades de muerte.
36
El
intruso
37
El
intruso
J e a n -L uc N a n c y
40
J e a n - L uc N a n c y
El
intruso
J e a n - L uc N a n c y
44
45
J ean - L uc N a n c y
48
En ditions Galile
Le titre de la lettre, con Philippe Lacoue-Labarthe,
1972.
La remarque speculative, 1973,
Le partage des voix, 1982,
H ypno$es> con M ikkel Borch-Jacobsen y Fine M ichaud, 1984,
Uoubli de la philosophie, 1986.
Uexprience de la libert, 1988,
Une pense finie, 1990.
Le sens du monde, 1993; reed. 2001*
Les muses, 1994; reed. 2001.
tre singulier pluriel, 1996.
Le regard du portrait, 2000.
L W r a s , 2000,
La pense drobe, 2001,
La connaissance des textes, Lecture d un manuscrit
illisible, con Simn Hantai y Jacques Derrida, 2001.
UIl y a du rapport sexuel, 2001.
Visitation (de la peinture chrtienne), 2001.
La communaut ffronte, 2001.
La cration du monde - ou la mondalisation, 2002.
A Vcoute, 2002.
Au fond des images, 2003.
Chroniques philosophiques, 2004.
Fortino Smano. Les dbordements du pom e, con
Virginie Lalucq, 2004.
49