Elaborado por

Programa Interamericano de
Facilitadores Judiciales. PIFJ/OEA.

Fecha de elaboracin

Enero 2014

Actualizacin

Marzo 2016

Documento

Normas APA: lenguaje y estilo

Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales

(PIFJ/OEA)

Normas APA: lenguaje y estilo

Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales

Diplomado en Direccin del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales
PIFJ/OEA

Normas APA: lenguaje y estilo

Las normas APA son un compendio de normas y lineamientos formales para dar
uniformidad a la redaccin y presentacin de trabajos acadmicos, propuestas por la
Asociacin Americana de Psicologa (APA, por sus siglas en ingls).
Constituyen una gua general para la elaboracin de escritos acadmicos. Se ocupan de
la uniformidad de elementos como: citas de referencias, puntuacin y abreviaturas, tablas,
encabezados, tica en la comunicacin, presentacin de estadsticas, formato general de
documentos, evitar prejuicios en el uso del lenguaje, redaccin y preparacin de manuscritos,
referencias electrnicas y recursos legales.
Cabe recordar que cuando se realiza un trabajo acadmico, es de carcter obligatorio
citar todas las fuentes de informacin a las que el autor consult. La cita bibliogrfica da
seriedad y calidad al trabajo, lo hace verificable y transparente a la crtica, y permite a los
lectores, que as lo deseen, profundizar sobre el tema. De igual manera, realizar las citas
bibliogrfica, evitar que el escrito pueda ser considerado plagio (copiar textos u obras ajenas
presentndolas como propias).
Para la presentacin de trabajos en este curso Propedutico y en el Diplomado en
Direccin del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales, se adoptarn algunas de las
normas APA, especficamente las referidas al lenguaje, al estilo y a citas y referencias, con la
finalidad de asegurar una presentacin clara y consistente de los trabajos escritos los
participantes realizarn, garantizando correccin en las citas y referencia de las fuentes de
informacin utilizadas.
A continuacin se presentan algunos aspectos de la sexta edicin de las normas APA
(2010), extrados de los documentos elaborados sobre las mismas, por el Centro de Escritura
2
Normas APA: lenguaje y estiloy es estilo

Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales

Diplomado en Direccin del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales
PIFJ/OEA

Javeriano, Pontificia Universidad Javeriana, Cali, Colombia (2011) y por la Universidad

Centroamericana (UCA), Managua, Nicaragua (2011).

Aplicaciones de las normas APA, lenguaje y estilo

Formal: redaccin en tercera persona.

En trabajos de corte cualitativo la redaccin en primera persona.

Evitar usar abreviaturas.

Uso de las siglas.

La construccin de prrafos, puntuacin, uso de letras maysculas y minsculas deben

ajustarse a las normas gramaticales.

La construccin de prrafos debe ajustarse a un mnimo de cinco (5) lneas y mximo

de doce (12) lneas.

Ttulos
Los ttulos no se escriben con mayscula sostenida, se escriben solo con mayscula inicial.
Jerarqua de los ttulos.
Nivel 1: encabezado centrado en negrita
Nivel 2: encabezado alineado a la izquierda en negrita
Nivel 3: encabezado de prrafo con sangra, negrita y punto final.
Nivel 4: encabezado de prrafo con sangra, negrita, cursiva y punto final.
Nivel 5: encabezado de prrafo con sangra, sin negrita, con cursiva y punto final.

Numeracin de pginas
3
Normas APA: lenguaje y estiloy es estilo

Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales

Diplomado en Direccin del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales
PIFJ/OEA

La numeracin se har en la esquina inferior derecha.

Con nmeros arbigos.

Con la misma tipografa del resto del documento.

Con un tamao de 12 puntos.

Abreviaturas utilizadas
Cap.
Ed
Ed. Rev.
Ed. (Eds.)
Trad.
s.f
p. (p.p)

Captulo
Edicin
Edicin revisada
Editor (Editores)
Traductor (es)
Sin fecha
Pgina (pginas)

Vol.
Vols.
No.
Pte.
Inf. Tc.
Suppl.

Volumen
Volmenes
Nmero
Parte
Informe tcnico
Suplemento

Referencias
-

Explicacin de normas APA. (s.f.). Recuperado de

http://www.slideshare.net/stedia1/explicacin-normas-apa

Rodrgues, Renata (2012). Uso de normas APA en citas y referencias

bibliogrficas, taller de redaccin. Recuperado de
http://www.slideshare.net/renatarodrigues/uso-de-normas- apa-para-citas-yreferencias

Normas APA. (2011). Centro de Escritura Javeriano. Pontificia Universidad Javeriana.

Cali, Colombia. Recuperado de http://www.slideshare.net/soulborner/normasapa-javeriana

4
Normas APA: lenguaje y estiloy es estilo