FICHA DE SEGURIDAD - MSDS

RU 1231 ROMPEDOR UNIVERSAL

SECCIN I PRODUCTO QUMICO E INFORMACIN DE LA COMPAA
Nombre del producto: RU 1231
Descripcin:
Rompedor de emulsiones
Fabricante:
Chemdrill S.A.S.
Carrera 7 No. 71 52 Torre A Oficina 1102
Bogot, Colombia
Emergencia:
(571) 7430887 Cel: 3212082234
Descripcin producto: Mezcla
SECCIN II COMPOSICION / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES PELIGROSOS
NOMBRE DE LOS INGREDIENTES

CAS#

cido
SulfonicoDiisopropilnaftaleno

28757-00-8

Nafta Solvente Ligera Aromtica

64742-95-6

1,2,4 Trimetilbenceno

95-63-6

Diisopropilnaftaleno

38640-62-9

Otros cidos Sulfonicos Alkil

Aromticos
cido Sulfrico
Cumeno
Xileno
Benceno

Mezcla
7664-93-9
98-82-8
1330-20-7
71-43-2

SECCIN III IDENTIFICACIN DE RIESGO

MSDS-CHEMDRILLS.A.S

PELIGRO! PUEDE SER CORROSIVO A LA PIEL, OJOS Y TRACTO RESPIRATORIO PELIGRO DE ASPIRACION SI
ES TRAGADO-PUEDE LLEGAR A LOS PULMONES Y CAUSAR DAO PUEDE CAUSAR SENSITIZACION
CARDIACA LA SOBREEXPOSICION PUEDE CAUSAR LA DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL
PUEDE SER DAINO O FATAL SI ES TRAGADO O INHALADO
PELIGRO DE CANCER
PELIGRO POTENCIAL REPRODUCTIVO

Efectos agudos:
Inhalacin: Extremadamente irritante y corrosivo. Puede causar quemaduras severas y dao del tejido del
tracto respiratorio. Los sntomas pueden incluir quemaduras de la garganta, la constriccin de la trquea
(broncoespasmos), edema pulmonar severo y la muerte. La severidad de los sntomas depende de la
concentracin y de la duracin de la exposicin. Puede provocar depresin o efectos en el sistema nervioso
central (SNC). Los sntomas pueden incluir dolor de cabeza, excitaciones, euforia, vrtigos, incoordinacin,
somnolencia, mareo, visin borrosa, fatiga, temblores, convulsiones, prdida de conciencia, coma, paro
respiratorio, y muerte. La severidad de los sntomas depende de la concentracin y de la duracin de la
exposicin.
Ojo: Corrosivo. La exposicin puede causar quemaduras severas, destruccin del tejido fino del ojo, y lesin
o ceguera permanente posible. La exposicin prolongada o repetida puede causar irritacin, dolor,
conjuntivitis, y posible dao de la crnea.
Piel: Corrosivo. El contacto puede causar enrojecimiento, comezn, inflamacin, quemaduras, ampollas, y
posiblemente el dao severo del tejido. El contacto repetido o prolongado puede dar lugar a la sequedad,
enrojecimiento, comezn, dolor, inflamacin, agrietamiento y a la posible infeccin secundaria con dao del
tejido.
Ingestin: Corrosivo. Puede causar irritacin dolorosa y quemadura de la boca y garganta, tragado
doloroso, respiracin dificultosa, quemaduras o perforacin del tracto gastrointestinal resultando en
ulceracin e infeccin secundaria. El dao corrosivo al estmago y al esfago puede demorarse. La
aspiracin en los pulmones puede causar neumona qumica y lesin del pulmn.
Carcinogenicidad:
IARC ha determinado que hay suficiente evidencia de la carcinogenicidad de la
exposicin ocupacional a los vapores de cidos inorgnicos fuertes que contienen el cido sulfrico en los
seres humanos (clase de IARC 1).
Condiciones mdicas agravadas a largo plazo: Los desrdenes preexistentes del rin, hgado, sangre, piel,
sistema respiratorio, sistema cardiovascular, y sistema nervioso se pueden agravar por la exposicin a este
producto.
Efectos Crnicos: La exposicin repetida a este material puede causar bronquitis, laringitis, la sensibilizacin
cardiaca, y el dao a los nervios perifricos. La sensibilizacin cardiaca puede dar lugar a la arritmia (latido
del corazn irregular) y a la muerte debido al fallo cardiaco.
rganos Atacados: La sobreexposicin aguda o crnica a este material puede causar toxicidad del sistema,
incluyendo efectos nocivos al rin, al hgado, a la sangre, a la glndula suprarrenal, al bazo, a los ojos, al
timo, a los dientes, al sistema cardiovascular, al sistema respiratorio, y al sistema nervioso.

SECCIN IV PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Mover a la persona donde pueda respirar al aire libre. Si no est respirando, d respiracin
artificial. Si el respirar es difcil, d oxgeno. Consiga atencin mdica inmediatamente.
Contacto con los ojos: Inmediatamente lave los ojos con agua suficiente durante por lo menos 15 minutos,
alzando los prpados superiores e inferiores de vez en cuando. Consiga atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la Piel: Remueva la ropa contaminada. Lave la piel con suficiente agua y jabn por al menos
15minutos. Obtenga ayuda mdica inmediatamente. Lave la ropa antes de usarla de nuevo. Deseche bienes
de cuero contaminados.
Ingestin: No induzca el vmito. Si la persona est consciente y alerta de 1-3 vasos de agua para diluir los
contenidos del estmago. Lave la boca. Obtenga atencin mdica inmediata.

Nota a los mdicos: Este producto es sobretodo irritante y corrosivo. Los signos y los sntomas de la
depresin del SNC, confusin, y convulsiones se deben considerar en la evaluacin y tratamiento de vctimas
de exposiciones. Como corrosivo, d atencin a la complicacin potencial de las perforaciones del esfago o
del estmago si es ingerido. El uso de los emticos y el lavado estn contraindicados. La necrosis y los
procesos inflamatorios asociados ocurren a las 48 horas aproximadamente, pero pueden extenderse hasta
cuatro das. Los proces os curativos inciales ocurren durante el perodo 4 14 das, pero la pared del
esfago es la ms dbil durante este perodo.
Si el vomitar espontneo ha ocurrido despus de la ingestin, el paciente debe ser supervisado por
respiracin dificultosa, pues los efectos nocivos de la aspiracin en los pulmones se pueden retrasar hasta
48 horas.
Los hidrocarburos pueden sensibilizar al corazn al epinefrina y a otras catecolaminas de modo que las
arritmias pueden ocurrir.
La consideracin cuidadosa de este efecto nocivo potencial debe preceder la administracin del epinefrina o
de otros estimulantes cardiacos y la seleccin de broncodilatador. La aspiracin de los hidrocarburos del
petrleo de viscosidad baja puede causar neumona severa (neumona del petrleo). El vmito no debe ser
inducido. En vctimas inconscientes, el uso de un tubo endotraqueal debe ser considerado, si se emprende
el lavado gstrico.
La anemia puede requerir las medidas de apoyo usuales. La evaluacin mdica de las sobreexposiciones
agudas debe incluir determinaciones hematolgicas hasta la estabilizacin. En envenenamientos agudos
severos tanto la lesin renal como la heptica pueden ocurrir y deben ser anticipadas. Los problemas
respiratorios y pulmonares pueden requerir atencin especial.
Despus de que se hayan aliviado los sntomas agudos severos, puede ser recomendable considerar la
supervisin peridica del paciente hasta que la probabilidad de otros efectos nocivos pueda ser descontada.

SECCIN V MEDIDAS PARA EXTINCION DE FUEGO

Punto de inflamabilidad: 109F (43C) TCC
Medios de extincin: Use qumico seco, espuma alcohol, AFFF todo propsito o dixido de carbono para
extinguir el fuego. No utilice agua.
Peligro de incendio y explosin: Peligroso si es expuesto al calor o llamas.
Incendios Inusuales o Riesgos de Explosin: Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.
Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y encenderse de nuevo. Peligro de explosin si es
expuesto al calor extremo o al choque fsico o trmico.
Equipo contra incendios: Use un aparato respiratorio autnomo de presin positiva (SCBA) y ropa
protectora de lucha contra el fuego (incluye el casco, abrigo, pantalones, botas y guantes para la lucha
contra el fuego). Si el equipo protector no est disponible o no es utilizado, combata el incendio desde una
localizacin protegida o a una distancia segura.
Productos de combustin peligrosos: Durante un fuego, el humo puede contener el material original adems
de compuestos txicos no identificados y/o de irritantes. Los productos peligrosos de la combustin pueden
incluir, y no se limitan a, monxido de carbono, bixido de carbono, SOx, y compuestos orgnicos no
identificados.

SECCIN VI MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Procedimiento contra Derrames/Fugas: Ventile el rea donde ocurri el derramamiento o fuga. Elimine
todas las fuentes de ignicin. Use equipo de proteccin personal apropiado, incluyendo un aparato
respiratorio autnomo de presin positiva (SCBA). Aisle el rea sometida a riesgo por 1/2 milla en todas las
direcciones si un tanque, vagn de tren o camin tanque est involucrado en el incendio. Impida la entrada
de personal innecesario y desprotegido. Use herramientas y equipo que no produzcan chispas. No
descargue este producto en sistemas de desage y drenaje de aguas.
Derramamientos pequeos: Contenga y recupere el lquido cuando sea posible
Derramamientos grandes:
Contencin: Lleve respirador y ropa con la proteccin apropiada. No descargue en cloacas o canales.

Limpieza: Contenga y recupere el lquido cuando sea posible. Coleccione el lquido en un recipiente
apropiado. Absorba el residuo con un material inerte. Consulte con su departamento del
medioambiente para las instrucciones detalladas de limpieza.
Requerimientos de Regulaciones: Siga las regulaciones aplicables de OSHA (29 CFR 1910.120)
SECCIN VII MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para el Manejo: Los contenedores, aun aquellos vacos, pueden contener el producto o
vapores. No cortar, taladrar, moler, soldar, o realizar operaciones similares sobre o cerca de contenedores
vacos. No fumar, llamas abiertas o fuentes de ignicin en el rea de manejo y almacenamiento. Ponga a
tierra elctricamente todo el equipo.
Requisitos para el almacenamiento: Almacene lejos de la luz solar directa en un rea fresca y bien ventilada.
Evite las fuentes de ignicin tales como la acumulacin de esttica, calor, chispas o llamas. Evite el contacto
con oxidantes fuertes.
Mantenga los contenedores bien cerrados cuando no estn en uso.

SECCIN VIII PROTECCIN PERSONAL / CONTROL DE EXPOSICIN

Controles de Ingeniera: Los controles deben ser tales que una ventilacin adecuada sea provista.
Ventilacin: Proporcione sistemas de ventilacin por extraccin general o local para mantener las
concentraciones en el aire por debajo del OSHA PELs (Sec. 2). La ventilacin de extraccin local se
prefiere porque previene la dispersin del contaminante en el rea de trabajo controlndolo en su
fuente.
Controles Administrativos: Ninguno.
Proteccin respiratoria: Obtenga consejo profesional para la seleccin y uso del respirador. Siga
las regulaciones OSHA para respiradores (29 CFR 1910.134) y, si es necesario, use un respirador
aprobado MSHA/NIOSH. Seleccione el respirador basado en su conveniencia para proporcionar
adecuada proteccin en el trabajo bajo las condiciones dadas, el nivel de contaminacin del aire, y
la presencia de suficiente oxgeno. Para emergencias u operaciones no rutinarias (limpiado de
derramamientos, tanques del reactor, o tanques de almacenamiento), use un SCBA. Advertencia!
Los respiradores purificadores de aire no protegen a los empleados en atmsferas deficientes de
oxgeno. Si se usan respiradores, OSHA requiere un programa escrito de proteccin respiratoria que
incluya, por lo menos, certificacin mdica, entrenamiento, evaluacin de uso, evaluacin peridica
del ambiente, mantenimiento, inspeccin, limpiado, y reas convenientes de almacenamiento
sanitario.

Ropa / Equipo de proteccin: Use guantes protectores para qumicos, botas, delantales, y
guanteletes para prevenir el prolongado o repetido contacto con la piel. Use lentes de proteccin
para los ojos o gafas de seguridad para qumicos, bajo las regulaciones de la OSHA para la
proteccin de los ojos y la cara (29 CFR 1910.133). Las lentes de Contacto no son elementos de
proteccin para los ojos. La proteccin apropiada de los ojos debe usarse en lugar de, o en conjunto
con las lentes de contacto.
Estaciones de Seguridad: Haga que las estaciones de emergencia para el lavado de los ojos, duchas
de seguridad / inundacin rpida, y las estaciones para el lavado se encuentren disponibles en las
reas de trabajo.
Equipo contaminado: Separe la ropa de trabajo contaminada de las de la calle. Lvela antes de
usarla de nuevo. Deseche los bienes de cuero contaminados y limpie el equipo de proteccin
personal.
Comentarios: Nunca coma, beba, o fume en reas de trabajo. Practique buena higiene personal
despus de usar este material, sobre todo antes de comer, beber, fumar, usar el lavabo, o usar
cosmticos.
Para realizar trasiegos de este producto recuerde siempre usar:

SECCIN IX PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia/Olor:
Punto de ebullicin (F):
Presin de vapor (mm HG):
Solubilidad en agua:
Gravedad especifica (H2O=1):
pH:

Lquido marrn rojizo oscuro con olor aromtico

No determinado
No determinada
Parcialmente soluble
1,04
<1

SECCIN X ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: El RU 1231 es estable a temperatura ambiente en contenedores cerrados bajo
condiciones normales de almacenamiento y manipulacin.
Polimerizacin: La polimerizacin peligrosa no ocurrir.
Qumicos incompatibles: Evite el contacto con agentes oxidantes.
Condiciones a evitar: El choque fsico y trmico.
Productos de descomposicin peligrosos: La descomposicin trmica del RU 1231 puede producir
dixido de carbono, monxido de carbono, SOx y compuestos orgnicos no identificados.

SECCIN XI INFORMACIN TOXICOLOGICA

La sobreexposicin aguda o crnica a este material o a sus componentes puede causar toxicidad del
sistema, incluyendo efectos nocivos a los riones, hgado, glndula suprarrenal, bazo, sangre, ojos,
timo, dientes, sistema nervioso, sistema respiratorio, y al sistema cardiovascular.
La exposicin a los componentes de este material puede causar los sntomas especficos siguientes,
dependiendo de la concentracin y de la duracin de la exposicin: anemia, prdida de odo,
parlisis de los miembros (datos animales), erosin del esmalte dental. Se ha demostrado que los
componentes son sensibilizadores cardiacos dbiles lo cual pueden dar lugar a arritmia cardiaca y a
la fibrilacin ventricular.
Los informes han asociado la sobreexposicin repetida y prolongada ocupacional a los solventes al
dao permanente del cerebro y del sistema nervioso.
Las mujeres embarazadas pueden estar en mayor riesgo por la exposicin.
Efectos de Inhalacin Agudos: Inhalacin, humano, TCLo: Data no disponible.
Efectos Orales Agudos: Ratas, Oral, LD50: Data para esta mezcla no disponible.
Efectos Crnicos: puede causar toxicidad del sistema.
Carcinogenicidad: IARC ha determinado que hay suficiente evidencia de la carcinogenicidad de la
exposicin ocupacional a los vapores de cidos inorgnicos fuertes que contienen el cido sulfrico
en los seres humanos.
Mutagenicidad: Puede causar efectos adversos reproductivos.
Teratogenicidad: Puede causar efectos adversos en el desarrollo.
SECCIN XII INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad:
Cuando se libera en el agua: el agua se contamina. Nocivo para la vida acutica en concentraciones
muy bajas.
Cuando se libera en el aire: sus componentes se evaporan lentamente.
Cuando se elimina en el suelo: este producto puede resultar en daos al medio ambiente cuando
se absorbe y penetra en el suelo.
Contiene componentes que son potencialmente txicos a los ecosistemas de agua dulce y agua
salada.

Ecotoxicidad: Data no disponible.

Destino en el Medioambiente: Data no disponible.
Degradacin Ambiental: Data no disponible.
Absorcin/Movilidad en el Suelo: Data no disponible.

SECCIN XIII CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICIN

Disposicin: Contacte a su proveedor o contratista licenciado para recomendaciones detalladas. Cumpla las
regulaciones nacionales y locales correspondientes. Este material, cuando es dispuesto, es un desecho
peligroso debido a su caracterstica ignicin, efectos corrosivos y contenido de benceno.
Limpieza y Disposicin de Contenedores: Disponga de los contenedores y los contenidos no usados de
acuerdo a los requerimientos nacionales.

SECCIN XIV INFORMACIN DE TRANSPORTE

DOT Nombre envo:
Clasificacin peligro:
Numero UN:
Grupo de embalaje:

RU 1231
3, Lquido inflamable N.O.S
UN 2920
II

SECCIN XV INFORMACIN REGULATORIA

Regulaciones de OSHA: Contaminante del Aire (29 CFR 1910.1000, Tabla Z-1): benceno, cumeno, xileno

SECCIN XVI OTRA INFORMACIN

Riesgo
Salud
Inflamabilidad
Reactividad

HMIS
3
2
1

NFPA
3
2
1

SECCIN XVII. AVISOS DE PRECAUCIN EN LAS ETIQUETAS

PRECAUCIN:
Lquido inflamable. El producto contiene metanol el cual es txico por inhalacin, ingestin y
absorcin. Evite contacto.

Aviso legal:
La informacin y datos presentados se cree que son acertados y han sido compilados de fuentes que
se consideran confiables. Esta informacin se ofrece para su consideracin, investigacin y
verificacin. El comprador asume todos los riesgos relacionados con el uso, almacenamiento y
manejo del producto de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
CHEMDRILL S.A.S., no ofrece ningn tipo de garanta, expresa o implcita, concerniente a la
exactitud o totalidad de la informacin presentada. Las garantas implcitas mercantiles y de
desempeo para un fin definido son especficamente excluidas. CHEMDRILL S.A.S. no ser
responsable por los reclamos relacionados con el uso de este producto.