CAPER16. Diaria03

2016
diaria 03
Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications
Estamos entrando en una nueva fase

de la transformacin de la industria
EL EJECUTIVO EXPLICA SU VISIN ACERCA DE LA SITUACIN ACTUAL DE LA INDUSTRIA
Y DEFINE CUL ES EL MAYOR DESAFO DE LA COMPAA EN LA ACTUALIDAD.
QU LECTURA
HACE ACERCA DE
LA EVOLUCIN DE
LOS NEGOCIOS
DESDE SUS
INICIOS EN LA
COMPAA?
Hace cuatro aos me un
a lo que entonces era
Harris Broadcast. En ese
tiempo, ya estbamos
hablando de cuatro fe-
nmenos diferentes que

iban a cambiar la industria: el impacto del Internet, la movilidad, las
redes sociales y el cambio de los hbitos de visualizacin. Estos cuatro
pilares iban a requerir
modificaciones en el
modo en que las redes
se construan. Estos factores, bajo nuestros li-
neamientos tecnolgicos,
se traducan en que el IP
se convertira en la norma del futuro, que las
redes iban a ser definidas por software y, finalmente, que los consumidores deberan estar
abiertos a la nocin de
que iban a tener que virtualizar alguna o todas
sus funciones de red.
Estas eran ideas que

brindamos hace cuatro
aos y, ahora, todo lo que
pronosticamos son los
temas centrales durante IBC 2016. Lo que nos
da la pauta de que la
direccin hacia dnde
vamos es correcta.
QU ANLISIS
HACE DE LA
SITUACIN
ACTUAL DE LA
INDUSTRIA
BROADCAST?
La industria del broadcast siempre va a tratar
de traspasar los lmites
de las mejoras de video
como 4K y 8K, es algo
natural en torno a lo cual
todos quieren dirigirse.
Estamos viendo nuevos
focos en las experiencias
de usuarios de 360 grados, realidad virtual y
realidad aumentada, y
estos elementos van a
tener un impacto positivo en la industria. Pero
lo fundamental es que
ninguna de estas tendencias se van a volver
una realidad hasta que
el mercado mejore su
plan operacional hacia
un ambiente completamente IP que pueda ser
definido por software
debido a que no van a
tener la flexibilidad y escalabilidad necesaria
para implementar estas
tecnologas. En los prximos dos o tres aos va a
haber un foco muy gran-
Newsline Report Diarias
de en adoptar estndares y mover las redes tradicionales en esta nueva direccin.

Hoy por hoy, la industria
est viviendo una autntica revolucin que nos
est llevando del broadcast a un consumo directo por parte del consumidor en entornos OTT;
de servicios de pay tv y a
todo bajo demanda; de
local a la nube; del lineal al streaming; y de
una programacin generalista a otra targetizada y programtica.
QU NUEVAS
OPORTUNIDADES
SE ABRIRN A
PARTIR DE ESTOS
CAMBIOS?
Indudablemente, aparecern oportunidades
nicas. Los costos de estructuras caern, se proporcionarn herramientas que permitirn lanzar APIs estndar y abrir
interfaces en donde mucha innovacin, que no
se puede brindar hoy, se
transforme en una gran
parte del maana. Soy
muy optimista sobre el
futuro de la industria,
pero para llegar all, los
integrantes del ecosistema deben entender la
religin y adoptarla
asociada con construir
las redes que van a permitir todas estas aplicaciones de prxima generacin. Los ltimos aos
2016
diaria 03
han sido sobre la aceptacin de la necesidad

de transformar y superar las incertidumbres
que las plataformas
orientadas al TI son capaces de entregar la robustez, precisin y fiabilidad necesarias para
manejar las operaciones
de media ms exigentes.
Ahora estamos entrando
en otra fase de la transformacin de la industria y esa es la adopcin
prctica y creciente de
arquitecturas de prxima generacin que permiten a las empresas de
media expandir sus negocios y mantener su
ventaja competitiva sin
sacrificar calidad, fiabilidad o interrumpir sus
operaciones actuales y
ciclos de inversin.
QU BENEFICIOS
APORTAR A LA
INDUSTRIA LA
TRANSICIN DEL
BASEBAND VIDEO
HACIA IP?
Una vez que se tenga la
arquitectura de red basada en IP y la arquitectura de red definida por
software, las posibilidades de nuevas aplicaciones sern infinitas. Estimo que durante los prximos tres o cinco aos, la
innovacin de la industria vendr de pequeas
compaas, especialmente de aquellas que podrn
enfocarse en un rea en
particular al sacar ventaja de la nueva arquitectura de redes IP, en
lugar de ser eliminador
del desarrollo por propietarios de cajas negras.
LA EVOLUCIN
DE LA TECNOLOGA IP PROVOCAR UNA MAYOR
CONSOLIDACIN
EN EL SECTOR?
Nuestra industria est
buscando conocimiento
histrico sobre los flujos
de trabajo que estn
manejando sus negocios, mientras trata de
aliarse con aquellas
compaas que tienen la
capacidad de innovar a
tecnologas de futura generacin. Se trata de un
gran desafo y seguramente asistiremos a un proceso donde habr mucha
ms consolidacin del
lado de los proveedores de
equipamiento.
CUL ES EL
MAYOR DESAFO
ACTUAL PARA
IMAGINE COMMUNICATIONS?
El mayor desafo que tiene una compaa de
nuestro tamao es balancear el movimiento de
nuestros productos tradicionales a medida que
nuestras soluciones de
prxima generacin estn creciendo, por lo que
administrar ese punto de
inflexin, es complejo a
la vez que invertimos
nuestro dinero. Somos
una empresa grande y
debemos apoyar a nuestros clientes existentes,
consecuentemente no
deseamos obligar a que
nadie adopte estas nuevas tecnologas ni forzar
a que vayan en alguna
direccin especifica en
un tiempo determinado,
pero la realidad es que
debemos asegurarnos
que nuestros socios puedan competir en lo va a
ser un ambiente muy
competitivo en los prximos 3 a 5 aos. Tenemos
que lograr que nuestros
clientes centrales de
broadcast y cadenas de
televisin puedan participar no solo en ambiente linear tradicional,
sino que estn preparados para hacerlo en este
mundo en donde el OTT,
distribuir contenidos,
utilizar Internet y la movilidad van a ser una
gran parte de la manera
en qu van a generar ingresos. Este es, sin dudas, nuestro mayor reto,
llevar a nuestros clientes
del mundo actual de la
banda base tradicional al
del IP de prxima generacin y, realizarlo de una
forma que, de soporte al
ecosistema de los distribuidores existentes.
PARECE UN GRAN
DESAFO OPERACIONAL
Exacto. Todos los jugadores en el mercado entienden cul es el objetivo
final de hoy en da, lo que
es un xito, pero hacerlo
operativo es lo que va a
suceder en los prximos
aos y, luego se va a
crear un ambiente para
estas nuevas tecnologas
e innovacin que se van
a sostener encima. Es
algo fundamental y un
paso muy importante. No
es lo mismo que migrar
de analgico a digital o
de SD a HD. Pasar de SDI
a IP y de plataformas
propietarias a platafor-
mas SDI off the shelf

comunes es un gran paso
para la industria, pero
todos los integrantes del
ecosistema lo ven como
un paso necesario para
ser relevantes en el futuro. El cambio significa oportunidad y, hay
inmensas chances para
el mercado que est
cambiando de una forma que jams se ha visto. Estamos emocionados de poder estar al
frente de estos cambios.
QU BALANCE
HACE DE LA
LTIMA EDICIN
DE IBC?
Las compaas de media, reconociendo la necesidad de aumentar la
flexibilidad y versatilidad de las operaciones
tradicionales para satisfacer con rapidez la evolucin de las necesidades de consumo, han
pasado gran parte de los
ltimos aos ganando
familiaridad con arquitecturas y tecnologas de
prxima generacin, incluyendo IP, networking
definido por software y
virtualizacin. Con docenas de estas firmas implementando ahora activamente estas soluciones avanzadas para
transformar correctamente sus operaciones
de produccin en directo, playout, distribucin
multi-pantalla y gestin
de anuncios, el encuentro marca un hito importante en la transformacin tecnolgica de la
industria de media y entretenimiento.
staff
Ao XXV Revista Diaria #3
28 de octubre de 2016
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Roco Ailn Scapolan
Damian Martinez
Departamento
Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant Garde
Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la propiedad
intelectual N 214.136.
Impresa en Argentina.
2016
diaria 03
El festejo de la industria
Las Bodas de Plata de CAPERShow

LA CMARA ARGENTINA DE PROVEEDORES Y FABRICANTES DE EQUIPOS DE RADIODIFUSIN CELEBR
ANOCHE EL 25 ANIVERSARIO DE SU EXPOSICIN EN LAS INSTALACIONES DEL PABELLN 6 DE COSTA
SALGUERO. FUERON DISTINGUIDOS LOS MIEMBROS FUNDADORES HCTOR SALONIO (DECERO), JOS
SCALITER (XIDEN), PEDRO PASCUAL (AUDINAC) Y JORGE DE NUCCI (VIDITEC).
2016
10
diaria 03
11
2016
12
diaria 03
13
2016
diaria 03
AES
Llev a cabo un simulacro de festival

en CAPER Show
En el marco de CAPER Show 2016 y
por segundo ao consecutivo, Audio Engineering Society (AES) de
Argentina realiz una Master Class,
en donde se desarroll un simulacro de festival que cont con tres
consolas para operacin de sala,
monitores y broadcast. La organizacin, en lugar de llevar a cabo
una grabacin, trajo al grupo de
msica La Secta para tocar en vivo.
All, el ingeniero de sonido y
Grabacin y diseador acstico
ganador de mltiples premios
Grammy, Pichn Dal Pont, realiz la mezcla de broadcast y cont su experiencia profesional y
detalles de su trabajo.
Adems, el operador de PA de Eruca Sativa y Marilina Bertoldi,
Pablo Peyrano; y el operador de
14
PA de Bruno Arias y Jaque Reina,

Fernando Argento; llevaron a
cabo la mezcla de monitoreo tanto in-ear como de piso contando las bondades y los pormenores
de cada uno de estos casos y haciendo tambin alusin a la seguridad del msico en materia
auditiva en este tipo de monitoreo. Adems, Nestor Stazzoni,
operador de sonido en vivo de Lali
Esposito e Illya Kuryaki and the
Valderramas, brind una explicacin de cmo es su trabajo en
la operacin de sonido de sala,
como prueba sonido con grabaciones virtuales, denominado virtual soundcheck, y varias consideraciones tcnicas con respecto
al uso de matrices y otras operaciones funcionales para hacer
envos a radios.
Luego, Cana San Martin, Chairman de AES Argentina, explic
cmo fue el conexionando de cada
una de las consolas y los ruteos
de los msicos. Entre todos armamos una actividad en donde,
a tiempo real, los tres profesionales estaban trabajando y despus individualmente cada uno
pudo mostrar su labor. El objetivo de estas actividades es hacer

la mayor cantidad posible de difusin de conocimientos en materia de audio tanto a nivel acadmico como profesional. En espacios como CAPER Show, la idea
es poder acercar an ms a la
industria del sonido en vivo
aclar San Martin.
15
2016
diaria 03
Tom Gittins, CEO de Pebble Beach Systems
La adopcin de nuevas tecnologas es

un gran desafo para la industria
EL DIRECTIVO CONT CMO VE LA TRANSICIN TECNOLGICA QUE EST
SUCEDIENDO EN ESTOS MOMENTOS EN LA INDUSTRIA Y CULES SON LOS
OBJETIVOS QUE TIENE LA COMPAA EN AMRICA LATINA.
QU PRODUCTOS EST
EXHIBIENDO PEBBLE
BEACH SYSTEMS DURANTE CAPER SHOW 2016?
En la feria estamos mostrando
a los consumidores la plataforma de automatizacin de nivel
empresarial Marina, un sistema
que est tomando mucha traccin en diversos mercados alrededor del mundo. Creemos que
16
es uno de los sistemas de automatizacin ms poderoso de la

industria, en la actualidad. La
solucin est siendo usada por
una gran cantidad de broadcasters tier 1. Tambin estamos
mostrando nuestro producto Dolphin, un canal definido por software que se ejecuta en una maquina de hosting dedicada. Es
altamente flexible y cuenta con
capacidades HD, SD, Simulcast

y para embeber grficos y subttulos. Todo en una caja que cuenta con hasta cuatro canales y
que funciona sobre el sistema
de control Marina. Adems, estamos empezando a presentar
nuestra solucin Orca , la cual
toma al canal definido por software, que funciona sobre Dolphin, y lo lleva a un entorno vir-
tualizado. La solucin proporciona una funcionalidad equivalente a un entorno de software puro

compuesto por un servidor de
video, grafismo y subtitulado
pero todo ello en un entorno IP.
Este software tiene la posibilidad de implementar un playout
de canal completamente virtualizado con software definido por
el cliente bajo un entorno IP. Una
de las cosas que Pebble Beach
Systems promueve como estrategia es la evolucin del broadcast: la mayora de los broadcasters pueden ver el futuro del
IP y del playout virtualizado, pero
no saben cmo llegar all desde
donde estn hoy. Consecuentemente, una de las cosas que estamos impulsando como tctica
es que al instalar Marina podemos ingresar y controlar la infraestructura existente y continuar usando tecnologas de
broadcast clsicas, pero bajo el
mismo sistema de control podemos introducir playout, tanto integrado como virtualizado
en el futuro.
17
2016
diaria 03
QU ANLISIS HACE
DEL MERCADO LATINOAMERICANO?
Para atender a la regin hemos
incorporado a Paulo Andrs Martnez a la empresa, quien desde
hace 18 meses lidera nuestras
ventas en el territorio. Estamos
consiguiendo buenos resultados en
el mercado brasilero. Tenemos
muchos broadcasters tier 1 en
Brasil. Vemos a la expansin geogrfica como una parte importante de la compaa y muchas oportunidades en Amrica Latina. En
los ltimos das he visitado a los
broadcasters de Chile y Argentina, uno de ellos, CNN en Chile, ya
se ha comprometido con nuestros
productos. Claramente, todava
hay una demanda fuerte en el territorio para soluciones de automatizacin. Muchas organizaciones estn basadas sobre productos de generaciones anteriores y
ahora se encuentran considerando qu hacer en el futuro para
poder posicionarse en un buen lugar para los prximos cinco a diez
18
aos. Hablamos con varios clientes que tienen automatizacin heredada, la cual est llegando a su
final de vida. Creemos que les podemos ofrecer una gran salida
hacia adelante con productos de
nuevas generaciones. Es un rea
sobre la que vemos un importante
desarrollo del negocio y estamos
listos para invertir en este mercado y construir grandes relaciones
con distribuidores claves de la regin. Por otra parte, vemos que se
acerca un gran futuro para el territorio latinoamericano. Hemos
experimentado una tasa de crecimiento muy rpida en Amrica
Latina en los ltimos meses, y contamos con clientes claves como
Globosat, TV Globo y CNN Chile.
Tambin, estamos contentos de
trabajar con Viditec y aprovechar
su experiencia en el mercado.
CULES SON LOS

OBJETIVOS QUE TIENE
LA COMPAA EN EL
TERRITORIO?
Nuestro primer objetivo es ase-
gurarnos que Pebble Beach

Systems sea considerado por los
usuarios que estn pensando
qu hacer con sus entornos de
playout. Deseo que, desde un
punto de vista de reputacin,
nuestra empresa sea vista como
una de las primeras tres compaas. Un objetivo ms especfico
es que queremos encontrar clientes potenciales claves para poder trabajar con ellos y mostrarles realmente lo que estamos capacitados para ofrecerles y deseamos contar con clientes insignia que sean representativos en
Amrica Latina para que el mercado tome confianza y quiera invertir en Pebble en el futuro.
CMO VE LA TRANSICIN QUE EST SUCEDIENDO EN ESTOS

MOMENTOS EN LA
INDUSTRIA?
Es fascinante. He estado en la
industria hace muchos aos y veo
que la adopcin de nuevas tecnologas es un gran desafo para la
industria, particularmente en el
rea del playout. Hay una gran
necesidad de desprenderse de
hardware de broadcast, primero
hacia el ambiente del hardware
estandarizado de IT, desde all, a
infraestructuras IP en vez de SDI
y, luego el siguiente paso lgico,
es intentar mover esas tecnologas hacia entornos virtualizados,
ya sea hosteados en una nube privada o pblica. Es una cuestin
de confianza, y en general, los
broadcasters son un grupo de
usuarios muy conservadores, necesitan un uptime muy demandante para sus canales ya que no
pueden darse el lujo de quedar
fuera del aire por la prdida de
ingresos comerciales que esto significara. Quieren usar estas nuevas tecnologas, pero no saben si
pueden confiar en ellas o si se
adaptan a todo tipo de canales.
Desde Pebble Beach Systems podemos brindarles una forma de
adoptar esas tecnologas, pero vamos a hacerlo de una forma y a un
ritmo que se ajuste a los riesgos.
19
2016
20
diaria 03
21
2016
diaria 03
Se entregarn durante CES 2017
Se anunciaron los ganadores

de los Premios Emmy de Tecnologa
e Ingeniera
ENTRE LOS PREMIADOS SE ENCONTRAR TONY WERNER,
PRESIDENTE DE TECNOLOGA Y PRODUCTO DE COMCAST CABLE,
QUIEN RECIBIR EL PREMIO A LA TRAYECTORIA DE NATAS.
La Academia Nacional de Artes

y Ciencias Televisivas (NATAS,
por sus siglas en ingls) anunci a los ganadores de los Premios Anuales Emmy de Tecnologa e Ingeniera. El galardn se
otorga a una persona, empresa
u organizacin por avances de
ingeniera que representen una
mejora tan considerable sobre
los mtodos existentes o que sean
de carcter tan innovador que
afecten significativamente la
transmisin, grabacin o recepcin de la seal televisada.
Desde nuestros inicios en 1948,
el premio siempre fue un reconocimiento al talento y la innovacin de los individuos y las organizaciones lderes que han hecho
22
que nuestra industria sea una

realidad. A la vez que todos disfrutamos del nuevo mundo de la
televisin en nuestras laptops,
tabletas y telfonos inteligentes,
nosotros nos tomamos el tiempo
para honrar a aquellos que tienen la visin para ver lo imposible y hacerlo real explic Bob
Mauro, Presidente de NATAS.
Entre los premiados se encontrar Tony Werner, Presidente de
Tecnologa y Producto de Comcast
Cable, quien recibir el Premio a
la Trayectoria de NATAS. El directivo se uni a la compaa en 2006
y ha supervisado desarrollos como
DOCSIS 3.0 y la plataforma X1.
Antes de unirse al gigante del
cable estadounidense fue Vicepresidente Senior y Director de
Tecnologa de Liberty Global.
Actualmente, tambin ocupa el
cargo de Presidente de la Junta
Directiva de Society of Cable
Telecommunications Engi-
neers Foundation.
Adems, se dio a conocer que en
el rubro Tecnologa de produccin en vivo ms all del HD para
lograr video no interpolado para
repeticiones instantneas las
organizaciones que van a ser
premiadas sern Evertz, EVS y
For-A. En el segmento Concepto de transduccin opto-elctrica las compaas que se llevaran un Emmy son Telcon (Alcatel Lucent-Submarine Networks), Society of Telegraph Engineers (Institute of Engineering
and Technology) y Siemens.
En cuanto a la categora Desarrollo y Estandarizacin de Protocolos de Media Object Server
(MOS), la empresa que ser
galardonada es el Grupo Media
Object Server (MOS). Por su
parte, en el rubro Sistema para
la ejecucin selectiva de publicidad en hogares para la televisin lineal los ganadores sern
las firmas Invidi Technologies

y Visible World.
Adems, Corning y Bell Labs/
Western Electric (OFS) sern
las compaas galardonadas
en el segmento Invenciones
pioneras y despliegues de cables de fibra ptica. Finalmente, las organizaciones IBM Corporation y Laser Pacific/SCAA
(Technicolor) se llevarn el
premio en la categora Tecnologa pionera para automatizar
la asamblea digital en lnea del
contenido de broadcast.
La ceremonia de premiacin en
donde se reconocern a todos los
ganadores se llevar a cabo el 7
de enero de 2017 en Las Vegas
durante el evento de tecnologa
Consumer Electronic Show (CES
2017). Este evento marca la onceava ocasin consecutiva en
que los premios se entregan en
el encuentro dirigido al mercado
del consumidor de tecnologa.
23
2016
24
diaria 03
25
2016
diaria 03
CAPER 2016 EN IMAGENES
26
Alessandra Karine y Andrea Cerqueira

de Amazon Web Services.
Carlos Alejandro Harrison de

Producciones YAO.
Erize Esteban y Lara, la edecan

de Videoswitch.
Carlos Franco y Julien Decaix de Dalet.
Esteban Camihort de FS 24.
Cristian Young y Carlos Noguera de AVBB.
Marcelo Beltramini, Hctor Marchitelli

y Mariano Abad de Maxicrane.
Felicia Travaillot y Samuel Fares de Sony

y Jos Cadavieco de Vidiexco.
Ezequiel Garca, Guillermo Massucco

y Sebastian Misuraca de 3Way.
Fabian Chiappe y Walter Sanchez de Radio

del Rosario y Silvio Menegatti de Ditel.
Fabricio Tamagnone de VEC y Horacio

Mazzitelli de Red Intercable.
Facundo Favelukes de BVS junto con Gustavo

Capua y Andrs Amaya de Telefe.
27
2016
diaria 03
28
Leonel da Luz y Cesar Carabajal de Grass Valley.
Luis Ruibal y Eli Aserovicius de IPLUSB.
Pablo Burgos de Kramer.
Martin Lamas de On-Link TV y Nils Fernandez

de TV Truck Servicios Televisivos.
Mikel Darrigues de Harmonic y Gabriel Sfara

de OM Systems.
Oscar Verazzi y Juan Carlos Guidobono

de Viditec.
Luis Silva Tapia de Chilevision y Pablo Stein

de Convertech.
Paulo Andrs Martnez y Tom Gittins de Pebble

Beach Systems.
Paulo Galante de SET Brasil y Fabiano Botoni

de Riedel.
Pedro Mees y Armando Ishimaru de JVC

rodean a Mariano Simonetta de SVC.
Ricardo Santos, Juan Agra Salgado y Luciano

Tamburini de Megaservice - ASDA.
Willy Romano de TyC Sports y Manuel Jorge

Iraola de Viditec.
Carlos Henrique Ferreira de Tecsys,

Javier Martnez de TRedess y Jos Manuel
Maseda de Gsertel.
Colin Wood y Andrew Larsen de Vislink

y Alejandro Russo y Cesar Valentini
de Technology Group.
Maria Eugenia Muscio, Pilar Orge

Sanchez, Miguel Angel de Godoy, Domingo
Simonetta, Ricardo Solari.
29
2016
diaria 03
30
Daniel Luis Testani de Viditec.
Juan Garca Bish y Miguel ngel Martnez.
Daniel Ruiz Diaz y Federico Vitale de Dexel.
Mauricio Diz de Sennheiser.
Roberto Favelukes y Smith Rodrick de BVS.
Imanol Zubizarreta de Avid.
Omar Martinella de VAI y David Morales de DMB Fiber.
Mara Claudia Torres y Filippo Ferlini de NewTek.
Juan Emilio y Rodrigo Rodriguez de Tecnored.
Daniel McDonald de Sony, Francesco De

Ambrogio de Videocorp y Carlos Solis de Saimex.
Juan Pablo Alviz de Primestream

y Santiago Clotta de BVS.
Lenin Gutierrez de de FDM Broadcast, Emilio

Gaan de Nevion y Juan Pizarro de Enensys.
31
2016
diaria 03
32
Alejandro Parodi, Pilar Orge Sanchez, Miguel

De Godoy y Ricardo Solari.
Susan Tawton de TT Tech y Jaime Tovar

de Artec.
Francisco y Guillermo Yuvone de Grupo Eventos

junto a Hernan Freulliet de AVPro.
Gabriela Pantaleo de Antena Novus y Emiliano

Rossi de Red Puerto Libre.
Walter Goldstein, Uriel Goldstein y Pablo

Moldavsky de Auriculares VIO.
Hugo Gabriel Caudet y Andres Esteban Grabnar

de Viditec.
Leonardo Rocco, Gustavo Marra, Ezio Sanchez

y Matias Higa de Ateme.
Nicolas Vietto y Marco Fernando Minetti

de MM Electrnica.
Mauricio Farias, Jos Trucco de FS24

y Juan Punyed de Telos Alliance.
Domingo Simonetta de SVC, Claudio

Pannunzio de CPC Televisin y Rick Fernndez
de Axxion Consulting.
Eduardo Fernandez y Leonardo Scansani

de Convertech rodean a Fernando Soulodre
Walker de Taltech International.
Jos Calles de Avid junto con Tom Gittins

y Paulo Andrs Martnez-Cleves de Pebble
Beach Systems.
Santiago Santocono, Armando Pujol Hernndez de TV

Cubana, Roberto Gonzlez Snchez de TV Rebelde
Cuba, Imanol Zubizarreta y Jos Calles de Avid.
Hctor Deandreis de Zer Digital junto a

Hercilio Ravetttino Cabieses y Miguel
Orihuela Velasquez de Media Networks.
Francisco Vazquez y Paula Tasso de Non

Stop, Garca Arturo de Viditec y y Juan
Pablo Garza de Ooyala.
33
2016
diaria 03
Viditec
Sector especial para cable operadores

APUNTANDO A SATISFACER LAS NECESIDADES ACTUALES DE CABLE
OPERADORES DE TV PAGA EN LA ARGENTINA, LA EMPRESA DISPONE EN SU
STAND H20 DE UN ESPACIO CON TECNOLOGA ESPECFICA.
Los cableoperadores que visitan
la exposicin cuentan en el stand
de Viditec con una propuesta
tecnolgica hecha a la medida
de sus necesidades. Las mismas
contemplan opciones que abarcan desde el estudio de TV hasta
la digitalizacin total de su cabecera anloga.
Para este fin, Viditec cuenta con
el respaldo de importantes marcas de reconocida calidad y presencia en el mundo del Broadcast internacional. Las mismas
se han abocado a darle al cablero, soluciones al alcance de sus
posibilidades y con una concepcin de calidad a la altura de
las ms importantes estaciones
de TV Paga.
Entre las marcas dedicadas
al segmento destaca Wellav,
cuya tecnologa brinda la oportunidad de digitalizar toda su
cabecera anloga a un precio
realmente increble sin necesidad de sacrificar calidad de
imagen. Desde el receptor satelital al STB en la casa del

abonado, podr encontrar
toda la gama de aplicaciones
posibles. Encoders, decoders,
multiplexores, moduladores
QAM, entre otros. As es, TODAS las opciones posibles estarn presentes en la oferta
de Wellav. Y lo que es mejor
an, la misma es absolutamente modular y adecuada a
la necesidad puntual de cada
operador de cable.
34
Siguiendo la tendencia mundial

en enlaces de video desde el exterior, Wellav ha presentado
con todo xito en nuevo encoder
portable NB-100 Streamcast,
un equip increble que le permite generar un streaming en
vivo HD desde cualquier lugar
que posea un acceso a internet
y llegar a cualquier lugar del
mundo en formato HLS. Adems
de gozar de un acceso WI-FI va
un hot spot propio que le permitir pblicamente compartir
el contenido que se est transmitiendo en vivo.
Adems, tras su exitosa presentacin en IBC, la empresa china presentar el nuevo mdulo
encoder HEVC (H265) el cual
ser sin duda alguna la vedette de los prximos aos, cuando
la necesidad de transmitir 4K
obligue a los operadores de TV
satelital usar este nuevo formato de Encodeo.
Vale destacar que tras haber
adquirido a la norteamericana
Sencore -fabricante de recep-
tores satelitales y moduladores, la empresa convertida hoy en

Wellav Sencore alcanz mayor nivel de prestigio, confiabilidad y trascendencia dentro de
las empresas del broadcast.
Otra de las marcas consolidadas que forma parte del espacio que Viditec dedica a los
operadores de cable es Blackmagic Design, cuyo desarrollo
est marcando un nuevo hito
en la historia del video pro.
Nuevo cono de la industria,
conjuga en su propuesta tecnolgica calidad y precio. Una
firma que no necesita presentacin alguna, desde sus famosos miniconverters hasta los
sofisticados Teranex 3D puede
ofrecer toda la gama de equipos para un canal de TV. Su
nueva cmara URSA mini o los
nuevos switcher de la serie
ATEM sern de absoluta satisfaccin para el cliente encontrando el modelo ms acorde a
sus necesidades. 6, 8, 10 o 20
entradas de video SDi/HDMI y
sus correspondientes paneles

de operacin remota.
Para completar su lnea de TV
Broadcast, Blackmagic acaba
de adquirir la famosa marca de
mesas digitales de audio multicanal para TV Broadcast llamada Fairlight. Dando as, un paso
gigantesco hacia la total oferta
en materia de audio y video pro.
En el espacio de Viditec, los interesados podrn encontrar iversos productos de marca australiana para poder apreciar su
calidad y funcionalidad.
Seguros que el paso por este
sector ser de una enorme utilidad, pues dar la oportunidad
de conocer nuevos asistentes y
ser el punto de encuentro con
los habituales clientes; tambin
de asistir en persona a los visitantes para que puedan elegir
con total libertad la mejor alternativa para su canal, y la
nica forma de hacerlo es contando con el nivel de informacin que Viditec y su gente pueden brindar.
35
2016
36
diaria 03
37
2016
diaria 03
En el stand E-18
Media 5 con nuevas soluciones

en CAPERShow
EST EXHIBIENDO LAS NOVEDADES PARA SUS LNEAS
DE PRODUCTOS BROADCAST DESARROLLADAS PARA
SUS CLIENTES DE LA REGIN.
Sobre la base de la innovacin tecnolgica, la

compaa est exhibiendo sus novedades de productos broadcast y nuevas soluciones diseadas
para satisfacer las necesidades de sus clientes en
toda la regin. Adems
del desarrollo de las soluciones e integraciones
con otras fbricas del
mercado, como Sony,
Quantum,
Matrox,
NewTek y ENPS de Asociated Press entre otros.
Entre las integraciones
ms importantes con
sistemas de aplicacin
destaca especialmente
la realizada con ENPS de
Asociated Press, la cual
38
ya es utilizada por varios

clientes de latino amrica. Esta integracin esta
echa bajo protocolo MOS
para toda la lnea de
playout, generadores de
caracteres y sistemas de
ingesta, pudiendo ahora el cliente optar por
una solucin local para
las aplicaciones antes
mencionadas.
Otro producto que invita
a ver en el stand es la
nueva generacin de los
equipos channel in a box,
estos equipo integran
playout con un generacin de caracteres con
recorte por Alpha Channel, el mismo equipo pue-
de titular tanto la entrada en vivo como el playout, emisin de Branding programado por
eventos, obtener estadsticas y certificaciones de
emisin, trabajo en modo
manual o automtico,
etc. Otra funcin importante a destacar es que
permite grabar y comprimir en tiempo real al
igual que grabar y reproducir en simultneo.
Adems de las funciones
antes mencionadas, ofrece al cliente la alternativa de adquirir un equipo de alta calidad a un
bajo costo y con capacidad de actualizacin a
Video 5 MF HD. El cliente
ahora puedo tener un
equipo con capacidad de
emisin y grfica en un
mismo sistema, es un
equipo ideal para seales en automtico.
Los sistemas de grabacin Broadcast Multica-
nal - Multiformato permiten cubrir los requerimientos de grabacin

requeridos por los clientes (equipos para estudio, unidades mviles
para deportes con slow
motion play o unidades
mviles de noticias)
completan la amplia
gama de soluciones dis-
ponibles en el rea de
grabacin.
Con sus nuevos productos, Media 5 logra posicionarse como proveedor
de soluciones integrales
con una lnea completa
de equipos configurables
y escalables, segn la
necesidad o requerimiento de cada cliente.
LN+ INCORPOR EQUIPOS

MEDIA 5
Es sabido que La Nacin ha dado un importante
paso en su evolucin como compaa de comunicacin al lanzar LN+, su primera seal de TV paga
para expandir el alcance de su periodismo y sus
contenidos de calidad.
A la hora de equipase, escogi tecnologa nacional desarrollada por Media 5. En este proyecto
que participamos junto con uno de nuestros distribuidor se procedi a instalar en esta primera
fase un esquema de playout multicanal espejados,
ingesta y generador de caracteres CG5 Fortress 3D
con plug in para manejo de redes sociales entre
otros, explic Moiss Martini.
39
2016
diaria 03
Solid State Logic
Nueva lnea Live de consolas

para sonido en vivo
MAX NOACH, GERENTE DE VENTAS PARA AMRICA LATINA DE LA COMPAA, CUENTA CMO
ESTN EVOLUCIONANDO LAS OPERACIONES DE LA COMPAA EN ARGENTINA Y CULES
SON LOS OBJETIVOS QUE SE HA PUESTO LA EMPRESA PARA AMRICA LATINA.
QU PRODUCTOS
PRESENT SSL DURANTE EL WORK SHOW
ORGANIZADO POR
EXOSOUND?
Durante el encuentro, presentamos nuestra nueva lnea Live de
consolas para sonido en vivo.
Adems, contamos con la consola L300, la cual estuvo haciendo todo el sonido en vivo para el
show y las conferencias. Adicionalmente, tuvimos un espacio
dedicado a los productos de estudio, en donde se encontraban
el controlador Nucleus, el sumador Sigma, una coleccin com-
40
pleta de plug-ins, una variedad

de mdulos y compresores.
CMO ESTN EVOLUCIONANDO LAS OPERACIONES DE LA COMPAA EN ARGENTINA?

Estn aumentando, lentamente,
pero ciertamente el negocio est
creciendo. Tenemos buenas expectativas para el pas, hemos
venido al mercado desde 1993 y
podemos ver el potencial que tiene el territorio y el talento con el
que cuenta. Sabemos que los
usuarios en Argentina necesitan
productos y nuestras soluciones
tienen buena reputacin en el

pas por lo que necesitamos el
socio correcto para hacer negocios en este mercado y este es
Exosound.
CULES SON LOS

OBJETIVOS QUE SE HA
PUESTO LA EMPRESA
PARA AMRICA LATINA?
Nuestro objetivo principal es crecer en el mercado, conocer ms
clientes para lograr que se interesen en nuestros productos y
establecer una relacin de largo
plazo con ellos. En un nivel macro econmico ha sido un ao
Max Noach.
difcil para toda Latinoamrica,

particularmente para Colombia,
pero los mercados de Chile y Brasil mantuvieron su actividad.
41
2016
diaria 03
SVC
ltimas soluciones de GrassValley

para IP, 4K y noticias
EN EL STAND #C10, LOS VISITANTES PUEDEN
ENCONTRAR UNA GAMA COMPLETA DE CMARAS,
SWITCHERS, SISTEMAS DE REPLAY Y SERVIDORES.
Este ao CAPERShow cuenta con

una variedad de soluciones innovadoras para los profesionales en
busca de los ltimos avances en
tecnologa de broadcast. Diseada para ayudar a los clientes a
ser ms eficientes de manera
rentable en produccin en vivo,
noticias, entrega de contenido y
redes, la cartera de soluciones
integradas de Grass Valley establece el estndar para la produccin de broadcast moderna.
La serie de cmaras LDX 86 de
Grass Valley es ofrecida en tres
niveles diferentes de cmara con
diseos de vanguardia que le llevarn a donde quiera, desde super-slow motion para el estudio,
hasta eventos en vivo en 4K UHD
y soluciones robticas. Estn en
exhibicin la cmara LDX C80
Compact Premire , la cmara
actualizable LDX 86 4K/3G/HD
42
single-speed y la cmara LDX 86

Universe System.
Las cmaras de la LDX 86 series
ofrecen la solucin perfecta para
todos los requisitos de formato,
especialmente cuando la sensibilidad a la luz es primordial.
En la adquisicin nativa de
1920x1080, las cmaras LDX 86
4K y LDX 86 Universe utilizan un
proceso de sistema cerrado y
nico para UHD de 3840x2160
donde todo el procesamiento se
lleva a cabo dentro del sistema
de la cmara. Esto proporciona
una imagen 4K con la mayor sensibilidad a la luz disponible en
cualquier cmara de sistema,
con imgenes casi idnticas a
las de adquisicin 4K nativa en
la mayora de las aplicaciones.
Las imgenes excepcionales de
la LDX 86 Series tambin ofrecen una amplia gama de colores
compatible con la ITU-R BT.2020,
y ahora se puede actualizar para
ofrecer un extraordinario alto rango dinmico (HDR) de 15 F-stops
en operacin de una sola velocidad con la opcin Extended Dynamic Range. Al igual que con la
LDX 86N Series, la serie de cmaras LDX 86 se compone de cinco modelos que ofrecen diferentes niveles de flexibilidad para
adaptarse a cada necesidad de
produccin, con la posibilidad de
actualizar las capacidades a
medida que cambien esas necesidades, en una base de 1 da, 7
das o de forma perpetua.
Las cmaras de gama media y
alto rendimiento de la LDX 80
Series comprenden cuatro modelos, que tambin pueden ser
actualizados para soportar
cionando exactamente el mismo

sistema de imgenes que sus
cmaras de sistema
equivalentes para una concordancia precisa de cmara. Las versiones compactas de la LDX 80 Series son la base para la gama RSLDX de cmaras robticas.
En el stand de SVC, tambin se
est demostrando el K2 Summit
3G , multiformato de hasta 4
canales HD/SD bidireccionales;
el sistema de replay K2 Dyno, que
brinda repeticiones atractivas y
1080i, 720p, 1080PsF y 1080p

conforme cambien los requisitos. Las cmaras de alta velocidad de cuadros de la LDX 86
Series y las cmaras de una sola
velocidad de la LDX 80 Series
estn disponibles en un factor
de forma compacto para el uso
en espacios limitados, propor-
cautivantes en SD/HD/3G y 4K a
los espectadores; y el centro de
produccin de video Kayenne con
K-Frame, que ofrece el mximo
nivel de performance disponible
para producciones en vivo, con
caractersticas innovadoras y la
capacidad de actualizacin nica de Grass Valley.
43
2016
44
diaria 03
45
2016
diaria 03
SGL
Presenta FlashNet Lite e Infinity

LA SOLUCIN FLASHNET ES EL RESULTADO DE MS DE 20 AOS DE
DESARROLLO DE SOFTWARE DE ARCHIVO DE CONTENIDO DE VANGUARDIA.
SGL es un proveedor lder de
software de gestin de
almacenamiento y archivo de
contenidos para mltiples
sectores de la industria,
incluyendo broadcast, postproduccin, noticias,
deportes y gobierno. Sus
soluciones fiables y flexibles
de gestin de archivo y
almacenamiento de contenidos son utilizadas por miles
de clientes en todo el mundo.
La solucin FlashNet de la
empresa es el resultado de
ms de 20 aos de desarrollo
de software de archivo de
contenido de vanguardia. Sin
importar el tamao o
ambiente, la arquitectura en
clster y el enfoque abierto
de la herramienta proporcionan soluciones de negocios a
prueba de futuro que crecen
con el cliente. Este verano, la
compaa lanz su nuevo
sistema de archivo de nivel
de entrada, FlashNet Lite. El
producto est disponible en
dos configuraciones - FL Disk
y FL Hybrid- y ofrece a los
clientes con almacenamiento
de contenido solamente en
disco o en una combinacin
de disco y cinta.
Ejecutado en un nodo de
servidor nico, FlashNet Lite
puede crecer a medida que se
expande el archivo del
cliente. La herramienta
incluye importantes herramientas FlashNet tales como
la integracin con una
amplia gama de soluciones
de socios y dispositivos de
almacenamiento; reglas de
almacenamiento empresariales; restauracin parcial del
archivo; y la nueva y sofisti-
46
Roberto Clavijo.
cada interfaz de usuario

Infinity de SGL.
Al proporcionar a broadcasters y propietarios de
contenido con un dashboard
elegante que simplifica la
gestin de archivos de
media, Infinity brinda un
conjunto de herramientas
sofisticadas para archivar y
restaurar funcionalidades,
la salud del sistema,
monitoreo, anlisis y mucho
ms. Est disponible como
una actualizacin gratuita
para todos los usuarios de
SGL FlashNet cubiertos por
un contrato de soporte
actual que estn utilizando
FlashNet 6.6 o posterior.
Mientras que FlashNet en s
est optimizado para realizar
archivo a nivel empresarial,
con capacidades de fail-over
automtica y procesamiento
distribuido para niveles muy
altos de actividad, Infinity
est diseado para bsquedas de alto rendimiento,
monitoreo y anlisis. Para
gestionar los objetivos a
veces en conflicto de rendimientos muy eficientes y
anlisis de datos igual de
eficientes, las demandas de
procesamiento y base de
datos de FlashNet e Infinity

son administradas por
separado. Dos bases de datos
SQL Server separadas pero
conectadas almacenan la
informacin transaccional de
FlashNet y los datos de
sumario y metadatos de
Infinity. Las dos bases de
datos se pueden ejecutar en
el mismo o distintos servidores, dependiendo de los
requerimientos.
Infinity es un framework
basado en la web que se
ejecuta en dashboards que
contienen gadgets. Cada
gadget ofrece una herramienta, que SGL agrupa en
categoras como bsqueda,
seguimiento, anlisis y
administracin de sistemas.
Algunos dashboards estn
Infinity se puede configurar

para funcionar exactamente
como sea necesario para la
organizacin o usuario en
particular. En segundo lugar,
SGL puede brindar fcilmente gadgets adicionales a los
clientes de FlashNet a lo
largo del tiempo, con cada
sitio determinando cmo van
a introducirlos. Una tercera
ventaja de esta tecnologa
es que cada gadget puede
ser embebido dentro de las
interfaces de usuario de
las soluciones de los socios
de SGL.
SGL contina trabajando en
colaboracin con otros
proveedores importantes en la
industria del broadcast para
proporcionar a sus clientes
soluciones de gestin de
pre-configurados por SGL

como definidos por el sistema
y otros pueden ser creados
por la organizacin al
arrastrar y soltar gadgets.
Todos los dashboards pueden
ser modificados para
adaptarse a la organizacin,
en funcin de los derechos de
acceso del usuario.
Hay varias ventajas de este
enfoque. En primer lugar,
archivo lderes utilizando los

ltimos avances tecnolgicos.
A medida que los flujos de
trabajo utilizan la nube de
forma ms completa, que
aparecen nuevos estndares,
que los modelos de recuperacin de desastres se vuelven
ms sofisticados, FlashNet de
SGL continuar mantenindose a la vanguardia de la
innovacin.
47
2016
diaria 03
Gsertel
Alcanza un nuevo concepto

en medicin
La compaa pertenece a la
Corporacin Televs
presenta en CAPER 2016, de
la mano de su socio regional
Tecsys, sus equipamiento de
medicin y monitoreo de
redes. En este caso, el nuevo
modelo de medidor porttil
Hexylon y el equipo de
monitorizacin 24x7, RCS
400 , presentados recientemente en la ltima IBC.
Estos equipos tiene caractersticas destacadas respecto a
los competidores, pero sobre
todo el equipo porttil Hexylon
tiene caractersticas que nos
van a dar una par de aos de
ventaja respecto de nuestros
competidores, alcanzando un
nuevo concepto en la medicin, expresa Jos Manuel
Maseda, Gerente de Ventas
Tcnicas de Gsertel.
El ejecutivo describi al
producto Hexylon como un
modelo revolucionario, que
cuenta con una interfaz
diseada para trabajar el
equipo completamente de
manera tctil y una automatizacin muy elevada de
medidas, seala.
El nuevo medidor porttil de
altas prestaciones destinado al
usuario profesional, que
necesita funcionalidades
avanzadas y una elevada
precisin en la medida. Est
hecho para que un equipo tan
complejo no necesite manual
de usuario, totalmente
intuitivo, que pueda comenzar
a manejar una equipo en 10
minutos, aadi.
Con Hexylon, los operadores de
red, radiodifusores y tcnicos
de broadcast disponen de una
herramienta capaz de medir,
analizar y diagnosticar
seales de radio y TV en
48
PRESENTADO EN
IBC, EL MODELO
HEXYLON EST
DISEADO CON
UNA INTERFAZ
MULTITCTIL Y UNA
AUTOMATIZACIN
CAPAZ DE MEDIR,
ANALIZAR Y
DIAGNOSTICAR
SEALES DE RADIO
Y TV.
cualquier escenario por
complejo que sea. Y todo ello,
del modo ms automtico e
intuitivo del mercado.
As establece un nuevo
concepto de usabilidad en la
instrumentacin de medida,
donde el contenido se convierte
en la interfaz, y todo fluye de
un modo intuitivo a travs de
la naturalidad en los comandos gestuales. Los elementos
reaccionan a las acciones del
Jos Manuel Maseda, Gerente de Ventas Tcnicas de Gsertel.
usuario de la forma que ste

espera, haciendo que nunca
antes una herramienta tan
completa haya podido ser
usada de un modo tan sencillo.
Su analizador de espectro
ultra rpido unido a su alta
resolucin y a funcionalidades propietarias como el
nuevo PDP v2 (Path Delay
Profile) para anlisis de
ecos, permiten visualizar
cualquier aspecto importante de la seal por oculto que
pueda estar. Con nuevos

conceptos como escalabilidad 1 click (posibilidad de
incorporar nuevas funcionalidades por web) y autonoma always ON (batera
reemplazable y recargable
de forma independiente),
Hexylon garantiza la
inversin.
Los productos Gsertel son
distribuidos en Amrica Latina
por Tecsys y su red distribuidores en la regin.
UN NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA RCS

La plataforma de monitorizacin profesional para redes de televisin digital ofrece el nuevo RCS 400
con monitorizacin en tiempo real de 4 entradas RF, 4 entradas ASI y 4 TS sobre IP (TSoIP) de forma
simultnea. Disponible para los estndares DVB-T/T2, ISDB-T/Tb y DVB-C, la familia RCS proporciona
medidas de alta precisin con un interfaz de usuario intuitivo.
Con una nueva plataforma hardware, las mltiples funcionalidades presentes en la familia de equipos
RCS, los convierten en la solucin perfecta para aquellos operadores y canales que necesitan supervisin
proactiva y herramientas de diagnstico.
49
2016
diaria 03
Riedel Communications
Exhibe sus novedades en CAPERShow

POR SEGUNDO AO CONSECUTIVO, EL STAND DE VIDITEC CUENTA CON LA
PARTICIPACIN DE LA COMPAA ALEMANA ESPECIALIZADA EN EL DESARROLLO
DE SISTEMAS DE INTERCOMUNICACIN, PROCESAMIENTO, CONMUTACIN Y
TRANSPORTE EN TIEMPO REAL DE SEALES DE A/V.
Fabiano Botoni
y Pierre
Cordillier de
Riedel Communications.
Riedel est demostrando en la expo su

novedosa gama de
productos, haciendo
foco en su primera
plataforma de
intercomunicacin
Tango TNG-200, que
trabaja con en
protocolos AVB y AES67
y es la matriz de
intercomunicacin
entry-level ms
verstil, potente y
accesible del mercado.
Esta solucin se adapta
a los distintos escenarios gracias a sus
funcionalidades. Tiene
una capacidad de
proceso inicial de 40x80
seales y 2 partylines
digitales, 2 puertos
AVB/AES67, 8 puertos
4-hilos y 10 GPIOs en
tan solo 1.5RU.
Otra de las novedades
50
que se estn exhibiendo

es la nueva APP
MediorNet Control para
la interfaz de usuario
multifuncional RSP2318 SmartPanel. Esta
aplicacin que corre
sobre el Smart Panel,
permite realizar
funciones de conmutacin de video y de
audio, con macros y con
funciones completas
para control. Smart
Panel brinda mediante
MN Control y su
aplicacin de intercom
enrutamiento, control y
comunicacin al mismo
tiempo usando un
nico sistema.
La marca tambin
hace lo propio con
MicroN , un dispositivo
de 1RU de alta
densidad y 80G de
procesamiento, que
permite manipular una

amplia variedad de
seales. Dispone de 24
puertos 3G/HD/SD-SDI,
2 puertos pticos de
audio digital MADI, un
puerto GigE, 2
entradas/salidas de
seal de sincronismo y
8 puertos 10G SFP+
para interconexin a
alta velocidad con
otros dispositivos
iguales o similares.
MicroN cumple
mltiples funciones:
matriz de video y audio
de 12x12, embebedor/
desembebedor de 16
canales de audio,
frame synchronizer y
framestore en todas
las salidas de video,
procesador de delay de
audio/video y generador de seales de test,
entre otras. Sin
embargo, unas de las

grandes ventajas de
MicroN es su capacidad de interconexin.
Este puede establecer
simplemente una
conexin punto a punto
con otro nodo, conectarse en una arquitectura del tipo malla
redundante con otros
nodos iguales, o bien
comunicarse en un
esquema del tipo
estrella redundante
con MetroN como
router intermedio,
componiendo una
matriz nica y
descentralizada capaz
de crecer hasta
192x192 y ms.
Viditec es distribuidor
e integrador oficial de
Riedel Communications para Argentina,
Paraguay y Bolivia.
51
2016
diaria 03
Primestream Corporation
Crear, compartir, colaborar

EN EL STAND DE BVS, ESTAR DEMOSTRANDO SU SOLUCIN INTEGRAL PARA EL
MANEJO DINMICO DE MEDIA QUE INTEGRA FLUJOS DE TRABAJO DESDE LA
CAPTURA, PRODUCCIN Y EDICIN HASTA LA ENTREGA DE MEDIA DE TODO TIPO.
Facundo y Roberto Favelukes de BVS rodean a Claudio Lisman de Primestream.
La nueva actualizacin soporta flujos de Realidad Virtual/360, mejoras al soporte de 4K, manejo de
flujos con MXF y una integracin
mejorada con Adobe Premiere Pro
Creative Cloud, Avid Media Composer, y Apple Final Cut Pro X.
Primestream estar presentando FORK 5.5 y Xchange 5.5, mostrando flujos tales como agregado de tags de metadata desde la web, o de edicin mientras
se ingesta para formatos XDCAM, ProRes y AVC-Intra,
o de Archivo orientado a objetos,
que hace ms eficiente las operaciones de Archivo para deportes, noticias, entretenimiento o
para corporaciones que necesitan manejar videos.
Xchange 5.5 es una actualizacin
mayscula a la aplicacin que
brinda a emisoras, productoras y
a profesionales del video acceso
inmediato a la web para el contenido y conecta a los usuarios desde la web con los Sistemas FORK
de Produccin para cumplimen-
52
tar los flujos ms tradicionales

del universo broadcast.
Ahora Xchange incluye Workspaces, un nuevo mdulo para construir y personalizar la Interfase
del Usuario (GUI) permitiendo
optimizar la interfase para cada
tarea que debemos realizar. Y
stos diseos de interfase pueden compartirse entre grupos de
usuarios, basado en las necesidades que su flujo de trabajo
tenga, haciendo ms eficiente la
herramienta para tareas como
agregar valor a su media incluyendo tags de metadata que se
integra de fuentes de metadata
como ser la plataforma de avanzada que Associated Press (AP)
ofrece para agregar informacin
precisa y exhaustiva, especficamente diseada para la industria de las noticias.
Xchange 5.5 soporta flujos de
VR/360 Equirectangular, permitiendo visualizar clips, crear
marcas espaciales/360 que permiten el reenfoque durante el
playback hacia reas de inters

en un espacio de 360. El contenido de Xchange 5.5 puede ser
utilizado para edicin en Adobe
Premiere Pro CC VR, incluyendo
visualizacin y exportacin de
contenido listo para VR/360.
Utilizando plugins de terceros,
los editores pueden, con anteojos de realidad virtual, ver el
material VR/360 que editan, directamente desde Premiere Pro.
Primestream est presentando
con Xchange su visin de flujos de
trabajo centrada en proyectos,

brindando al grupo de usuarios y
equipos de trabajo, tanto dentro
de Xchange como va el panel de
Xchange en Adobe Premiere Pro,
el acceso a compartir y colaborar
en proyectos de post produccin.
Los usuarios pueden ahora organizar mejor el material en crudo o el material final editado en
diferentes idiomas dentro de
Adobe Premiere Pro y se puede
conmutar de manera sencilla
entre la copia en baja resolucin
(proxy) y el material original en
alta resolucin para realizar una
edicin remota ms eficiente.
Otra novedad presentada en la
ltima IBC fue el rediseo de la
experiencia de usuario del FORK
Content Navigator brindando mejoras para las bsquedas, la revisin de clips y el agregado de metadata. El diseo colapsa dinmicamente reas de la interfase
cuando se precisa, aprovechar
mejor el espacio de pantalla en la
tarea que se est realizando.
Ahora Xchange incluye Workspaces, un nuevo mdulo para construir y personalizar la Interfase
del Usuario (GUI) permitiendo
optimizar la interfase para cada
tarea que debemos realizar.
53
2016
diaria 03
En el stand C-31 de OM Systems
Sistema de cmara Ikegami HC-HD300

ES UNA CMARA FLEXIBLE CON ESTILO DE ACOPLAMIENTO QUE REPRESENTA EL PRIMER
SISTEMA DE CMARAS HD DE ESTUDIO ASEQUIBLE DE LA COMPAA.
Ikegami present el sistema de

cmara HC-HD300 CMOS Studio HDTV. La ms reciente adicin a la lnea de productos Unicam HD de la empresa, es una
cmara flexible con estilo de acoplamiento que representa el pri-
54
mer sistema de cmaras HD de

estudio asequible de la compaa. Listo para el estudio o en el
trabajo en campo, cuenta con un,
recientemente desarrollado, diseo de bloqueo ptico de 1/3
pulgadas CMOS, en consonancia con la imagen excepcional y
la misma construccin resistente de la lnea UnicamHD.
Los sensores CMOS estn cumpliendo y superando el rendimiento de los CCDs en trminos de sensibilidad, relacin
seal-ruido y resolucin. Continan ofreciendo un bajo consumo de energa, no producen
manchas verticales de luz y dan
un alto grado de flexibilidad de
formato. Con una extensa investigacin y desarrollo en curso en esta tecnologa, la adopcin de CMOS para cmaras es
ahora la tendencia.
Ideal para estaciones de televisin, as como, aplicaciones educativas y empresariales, la altamente verstil HC-HD300 tambin trabaja en conjunto con un
nuevo sistema de control de cmara que consiste en el adaptador de fibra FA-300 y la estacin
base BSF-300, que utilizan conectores OpticalCON DUO para
su conexin de cmara a travs
de cables de fibra. Este conector acepta ya sea un conector
de acoplamiento OpticalCon
Duo para cable de la cmara

hbrida SMPTE (distancia mxima: 350m con 2 VF, 250m con
7 VF) o conectores comunes
pticos LC para cable de fibra
monomodo dplex (distancia
mxima: 10km). El sistema permite la integracin asequible y
flexible para una variedad de
aplicaciones.
Su peso ligero y tamao compacto (1.5RU) BSF-300 se integran fcilmente en cualquier
estudio, camin o flypack porttil. Cuando se utiliza un cable de cmara de fibra hbrida,
la estacin base proporciona
alimentacin al adaptador de
fibra y a la propia cmara.
55
2016
diaria 03
De la mano de MDP Sistemas
Regresa el aliado perfecto

para Blackmagic Design
DESPUS DE HABER SERVIDO LARGAMENTE CON SUS CONTROLADORES PARA
LAS VTR DE ANTAO, LA EMPRESA J.L. COOPER DESEMBARCA EN ARGENTINA.
J.L. Cooper es pionera en el desarrollo de controles profesionales, en automatizacin, productos para sincronizacin e interfaces. No solo sus 34 aos de
experiencia en el rubro lo ava-
56
lan, sino tambin los equipamientos de gran calidad que ha

aadido a su catlogo.
En esta edicin de CAPERShow la
empresa argentina MDP exhibe en
el stand G28 la lnea completa de
equipamiento para Slow Motion y

Control de Switchers de esta afamada empresa americana.
Pablo Fernndez Dacosta, Socio Gerente de MDP Sistemas,
comenta: Tendremos el Panel de
Control PROTON, un producto
que combinado con la lnea de
Switchers ATEM se hace indispensable a la hora de eventos en
vivo, con calidad Broadcast, un
costo muy accesible y con prestaciones que cubren las necesidades de cualquier operador.
Tambin ser el debut de la lnea
de controladores para Slow Motion,
que controlan hasta cuatro grabadoras Blackmagic Hyperdeck
Studio, permitiendo tener 4 seales distintas para repeticiones,

ideal para quienes cubren eventos deportivos, seala.
Otro de los productos importantes de J.L.Cooper es el control
Eclipse RX , compatible con el
software de correccin de color
ms importante del mercado,
Da Vinci Resolve, el cual desde
que fue adquirido por Blackmagic Design ha crecido exponencialmente, sentencia Fernndez Dacosta.
J. L. Cooper es significado de
calidad, robustez y economa a
la hora de conseguir una solucin eficiente.
57
2016
diaria 03
Lanzamiento de Avid
Interface de audio Pro Tools | MTRX

BRINDA A LOS PROFESIONALES DEL AUDIO UNA CALIDAD DE SONIDO
DETALLADA Y FLEXIBILIDAD EN EL MONITOREO, ENTRADAS, SALIDAS Y RUTEO
PARA FACILITAR LA CREATIVIDAD Y MEJORAR LA EFICIENCIA.
Avid presenta Pro Tools | MTRX,

una nueva y verstil interfaz de
audio para Pro Tools | HDX y HD
Native. Desarrollada por Digital
Audio Denmark para Avid, esta
interfaz ofrece a los usuarios de
Pro Tools la calidad snica superior de los legendarios convertidores analgico-a-digital y digital-a-analgico de DAD junto
58
con capacidades increblemente flexibles para monitoreo, entradas, salidas y ruteo todo
en una poderosa unidad. Aprovechando el poder de la Plataforma MediaCentral, la interfaz
se integra perfectamente con las
superficies de control Pro Tools |
S6 y Pro Tools | S3.
Pro Tools | MTRX ofrece a los

profesionales del audio una
calidad snica asombrosa y el
poder de personalizar la interfaz para que tengan el control y la flexibilidad que necesitan para crear contenidos de
alta calidad. Asimismo, permitir a los usuarios contar
con un control de monitoreo
extendido y ruteo flexible con
Pro Tools | S6, S3 y otras superficies habilitadas con
EUCON; usar el convertidor
como una interfaz de Pro Tools
| HD de 64 canales de alto rendimiento; conectar y rutear
todo su estudio con entradas
y salidas AES3, MADI, Dante
y/o SDI (las tarjetas de las opciones de entradas y salidas

MADI, Dante y SDI se venden
por separado); y aadir
preamplificadores de micrfono de alta calidad como una
opcin y controlarlos remotamente desde Pro Tools.
Adems se puede personalizar
Pro Tools | MTRX de acuerdo a
sus necesidades por medio de
ocho ranuras disponibles para
tarjetas de 8 canales; mantener
todo en sincrona con todas las
entradas y salidas digitales, de
video, AES11 y Word Clock y convertir automticamente frecuencias de muestreo en las entradas AES.
59
2016
diaria 03
Ernesto Agresta, Gerente de la Divisin de Audio Profesional y HiFi de Yamaha
Exhibimos toda nuestra lnea

de mixers digitales
EXPLIC CMO EST VIENDO AL MERCADO ARGENTINO Y QU EXPECTATIVAS
TIENE LA COMPAA PARA EL AO QUE VIENE.
QU PRODUCTOS
PRESENTA YAMAHA EN
BUENOS AIRES?
En el encuentro contamos con
toda la lnea de mixers digitales. desde la serie bsica TF, pasando por la QL hasta la CL. Estas familias de productos estn
basadas en el Protocolo Dante de
comunicacin. Con estas consolas ya no es necesario llevar una
manguera analgica hasta el escenario, solamente se debe usar
un cable de red. En el mercado
estos productos tienen una muy
buena posicin porque guardan
una relacin precio/calidad que
es excelente e imbatible.
QU ANLISIS HACE
DEL MERCADO ACTUAL
ARGENTINO?
El ao pasado fue difcil por la
complicacin que haba en el pas
para importar productos. En
2016, estamos todos a la espera
que la situacin mejore y arranque. Realizar importaciones ya no

es tan difcil, sin embargo, todava existen ciertas restricciones.
Se han acomodado algunos aspectos, pero an hay un nivel alto
de restriccin sobre todo en las
trabas para-arancelarias. A pesar de todo este no es el principal
problema, lo ms importante es
que arranque la economa, desde
el pequeo consumidor que desea comprar un par de auriculares, el sonidista intermedio o de
una compaa grande e inclusive
las empresas que estn esperando seales para poder arrancar y
tomar proyectos de inversin e
iniciativas similares que incluyen productos nuestros.
CULES SON LOS

OBJETIVOS QUE SE HA
PUESTO LA EMPRESA
PARA EL FINAL DE AO?
Vamos a intentar llevar la situacin
lo mejor posible hasta el final de 2016,
igualmente, esto no quiere decir que
estemos en un momento malo, pero
queremos mantener un nivel bsico
de flotacin que nos permita avanzar
en los negocios. La informacin que
manejamos nos indica que el ao que
viene la economa comenzara a normalizarse y a tener seales de que las
cosas funcionan.
Cash Yamaguchi, Vicepresidente de Ventas de TASCAM
En Latinoamrica, gradualmente est

volviendo a crecer el negocio
EL EJECUTIVO CONT CMO VE AL MERCADO ARGENTINO Y CULES SON LOS
OBJETIVOS QUE SE HA PUESTO LA EMPRESA PARA EL FINAL DEL AO.
QU PRODUCTOS
PRESENT TASCAM
DURANTE EL WORKSHOW DE EXOSOUND Y
CMO SE ENCUENTRA
SU RELACIN COMERCIAL CON LA DISTRIBUIDORA?
Hace ya ms de ocho aos que
trabajamos con la compaa y
hemos hechos muchos negocios
junto a ellos. Tanto Damasia
Sananes como Julio Levinsonas
han realizado un gran trabajo al
traer de vuelta a TASCAM al
mercado argentino. Continuamos presentando nuevos pro-
60
Cash Yamaguchi de TASCAM junto a Damasia Sananes y Julio Levinsonas

de Exosound.
ductos particularmente en el
rea de audio digital y, ahora,
en audio de alta resolucin. En
Argentina, este ltimo sector tiene un gran potencial de crecimiento sobre todo para las ge-
neraciones ms jvenes. Contamos con recorders porttiles y, el

nuevo producto DR-100, tiene
capacidades de grabacin completamente en alta resolucin y
alta calidad. Cuenta con cuatro
micrfonos: dos cardioides y dos

omnidireccionales de bajsimo
piso de ruido y con excelentes cpsulas de condensador, ms un limitador analgico y filtro de graves para un mayor manejo de la
seal. De excelente construccin
metlica, cuenta con 2 entradas
de micrfono preamplificadas
XLR con phantom. He visitado al
pas desde 1991, por lo tanto, se
cmo el mercado ha evolucionado y es realmente bueno ver a una
compaa como Exosound tomar
una posicin de liderazgo al introducir este tipo de eventos para
exhibir productos de audio.
61
2016
diaria 03
ARRI
Ampla la versatilidad de la familia

del SkyPanel
LA NUEVA ACTUALIZACIN DEL CONTROL REMOTO DEL SKYPANEL Y DEL FIRMWARE
AUMENTAN LA FLEXIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DE LAS SOFT LIGHTS LED ARRI.
Coincidentemente con
su anuncio del nuevo
dispositivo S120-C,
ARRI est ampliando la
versatilidad de la
familia del SkyPanel
con una nueva unidad
de control remoto para
uso manual y una
actualizacin de
firmware que aporta
nuevas prestaciones.
Inspirado en los
requerimientos de los
usuarios, el control
remoto del SkyPanel
aporta ms flexibilidad
y facilidad de uso a la
popular lnea de
luminarias SkyPanel.
Este control remoto de
uso manual se conecta
a cualquier SkyPanel a
travs de un cable USB
y permite control total
del dispositivo en
forma remota. Esto es
particularmente til si
el SkyPanel se encuen-
62
tra muy arriba en un

trpode o en una
posicin que hace
difcil el acceso al
tablero incorporado del
foco.
Junto con el lanzamiento del control remoto
del SkyPanel viene una
actualizacin de
firmware que aporta
nuevas prestaciones al
SkyPanel, mejora la
experiencia de uso del
control remoto y agrega
varias mejoras ms. El
SkyPanel Firmware 2.5
introduce cinco nuevas
funciones clave: modo
master/slave, biblioteca de geles ampliada y
control DMX, protocolo
DMX con coordenada xy,
advertencia de bajo
voltaje de batera y
traba de panel de
control.
El nuevo modo master/
slave permite que un
SkyPanel controle
varios SkyPanel va
DMX. Cuando se activa
este modo, cualquier
SkyPanel conectado al
dispositivo maestro a
travs del cable DMX
imitar los ajustes
hechos al panel del
control.
maestro. Esta es una
opcin ideal para
aplicaciones menores
para las que una gran
red DMX y una consola
de iluminacin no son
prcticas. Al
aco-
plarse al control remoto

del SkyPanel el modo
master/slave se
convierte en una
potente solucin para
controlar una red

pequea de dispositivos interconectados.
El Firmware 2.5 ampla
an ms el popular
modo de geles introducido en el Firmware 2.0.
Ahora, en el SkyPanel
se implementan filtros
Lee de la Serie 700,
incorporando as 41
nuevos colores a la
biblioteca de geles del
SkyPanel para lograr
un total ampliado de
318 colores. Esta
extensa y ya conocida
paleta de colores
tambin cuenta con un
protocolo DMX actualizado que permite a los
usuarios difuminar
entre dos colores de gel
diferentes y tambin
seleccionar la forma en
la que se realiza la
transicin entre
colores.
El protocolo DMX con
coordenada xy ofrece
una nueva forma de
seleccionar un color
con el SkyPanel. A
travs del uso del
conocido diagrama CIE
1931 de cromaticidad
de espacio de color,
este protocolo permite
a los usuarios seleccio-
nar las coordenadas x e

y para producir un color
en particular dentro del
espacio de color. Este
nuevo modo es til
para aplicaciones
avanzadas en las que
la seleccin de un
punto especfico en el
espacio de color CIE
1931 es crtica.
Si es una batera la
que est alimentando
al SkyPanel, el
Firmware 2.5 ahora
cuenta con una
advertencia toda vez
que el voltaje de la
batera se encuentra
por debajo de
determinado valor
pre-definido por el
usuario, lo que
elimina las incertidumbres en cuanto a
los cambios de
batera. Tambin se
ha implementado una
funcin de traba en el
panel de control del
SkyPanel, que puede
encenderse o apagarse con solo mantener
presionado el
codificador por cinco
segundos.
Otra mejora en la
interfase del Firmware
2.5 incluye letras
grandes durante CCT o
ajustes de saturacin,
mejor presentacin del
men y lectura del
voltaje en la pantalla
principal cuando se
est utilizando batera.
63
2016
diaria 03
ChyronHego y BVS
Soluciones que facilitan

la migracin hacia una operacin
completamente IP
LA EMPRESA PRESENTA FLUJOS DE TRABAJO DE EXTREMO A
EXTREMO PARA LA PRODUCCIN DE NOTICIAS, DEPORTES Y CLIMA,
AS COMO NUEVAS Y RECIENTEMENTE ADQUIRIDAS TECNOLOGAS.
A medida que las empresas de

media continan luchando con
los desafos de migrar lejos de
los modelos de hardware
propietario hacia operaciones
centradas en IT y basadas en
software, necesitan soluciones
integradas que entreguen la
ms alta tasa de retorno.
ChyronHego presenta, en el
stand de BVS, soluciones y
flujos de trabajo que estn
facilitando el camino hacia
una operacin completamente
IP para sus clientes de
broadcast. El centro de
atencin estar en los flujos de
trabajo de extremo a extremo
para la produccin de noticias,
deportes y clima, que integran
la familia de productos de la
compaa, as como nuevas y
recientemente adquiridas
tecnologas.
La firma muestra un flujo de
trabajo de produccin de
64
noticias de extremo a extremo

totalmente integrado que es
impulsado por la galardonada
solucin CAMIO de gestin de
activos y datos. Con esta
herramienta como el centro de
control de la sala de noticias,
el flujo de trabajo integra al
sistema de creacin y reproduccin de grficos Lyric,
VidiGo Live Compositor para
producciones de televisin
multi-cmara, la solucin de
grficos de clima Metacast y
las tecnologas de Hybrid para
estudios virtuales y cabezales
de cmaras robticas.
El resultado es un producto
integral mediante el cual
cualquier persona en todo el
entorno de la sala de noticias
puede crear, controlar y
reproducir un noticiario
completo, incluyendo grficos
de broadcast, grficos
aumentados y estudios
virtuales y grficos de clima,

todos utilizando plantillas.
Este escenario reduce la
brecha entre la tecnologa
compleja y los periodistas que
estn haciendo la narracin
real. Con la integracin de
CAMIO, trabajar con grficos
virtuales avanzados y realidad
aumentada es realmente fcil.
Naturalmente, este flujo de
trabajo optimizado reduce
gastos operativos, pero el
enfoque basado en plantillas
tambin da a los periodistas
control sin precedentes y
flexibilidad sobre los elementos
grficos de la historia.
Para transmisiones de deportes
en vivo, ChyronHego exhibe su
solucin Paint de anlisis y
telestration. A travs de su
conjunto de herramientas ricas
en caractersticas y gran
simplicidad de uso, permite una
repeticin ilustrada, una
combinacin de repeticin,
grficos y anlisis que traen el
juego a la vida y mejoran la
comprensin y el disfrute de los
fanticos del deporte.
Adems, introduce VidiGo
Arena para producciones
deportivas en estadios cerrados
de extremo a extremo. Ejecutada en hardware estndar, este
software integra a VidiGo Live
Compositor, grficos de Lyric, el
editor de redes sociales SHOUT
y el sistema de control de
cabezales de cmaras robticas
Hybrid.
El resultado es la solucin ms
integrada de la industria para
la produccin de un show en un
estadio cerrado, incluyendo
cortes de cmara, efectos de
vdeo digital y tie-ins con
medios sociales. Las caractersticas de las herramientas de la
compaa son particularmente
valiosas en el entorno de
estadios cerrados, que debe ser
capaz de soportar cualquier
resolucin, incluyendo las
relaciones de aspecto inusuales
de grandes pantallas de video.
La empresa, adicionalmente,
presenta una implementacin
de vanguardia de grficos para
elecciones basados en el
sistema NewsTicker Elections de
la ms reciente adquisicin de
la firma, Newsroom Solutions.
Con la herramienta, las
producciones de noticias son
capaces de desplegar en tiempo
real grficos de cotizacin
basados en datos precisos para
una completa confianza en la
informacin en vivo de los
resultados electorales.
Tambin en exhibicin est el
nuevo sistema de branding de
canales y reproduccin
Channel Box PRIME, que ahora
se vende con soporte completo
para el entorno de 64 bits y un
totalmente nuevo motor de
rendering dedicado.
65
2016
diaria 03
JVC
Demuestra su lnea de cmaras

y monitores
EN EL STAND DE
SVC, LA COMPAA
EST EXHIBIENDO
SU VIDEOCMARA
DE STREAMING GYHM 660 Y LA
COMPACTA DE
HOMBRO GYHM890, ADEMS DE
SU LNEA DE
MONITORES DT-N.
La cmara GY-HM 660 que JVC

est exhibiendo en el stand de
SVC cuenta con nuevos sensores
de imagen CMOS para incrementar la sensibilidad, junto
con una pantalla LCD ms brillante para una mejor visualizacin. El modelo dispone de tres
sensores CMOS nuevos de 12 bits
con una mejor F13 (50Hz) de sensibilidad para un rendimiento
superior con poca luz. Las cmaras tambin incluyen una versin mejorada pantalla LCD de
3,5 pulgadas, que se puede girar para el uso como un monitor
de talento, as como un visor en
color 1.22 MP LCOS. El lente de
enfoque automtico zoom Fujinon 23x integrado ofrece un
amplio rango en 29-667mm
(equivalente a 35 mm) y la distancia de enfoque incluye tres
filtros ND, as como anillos de
zoom manual, enfoque e iris.
Cuando se combina con un mdem 4G LTE o punto de acceso,
la tecnologa integrada de vdeo
sobre IP de la GY-HM660 ofrece
streaming de alta calidad con
una seleccin de resoluciones,
velocidades de bits y formatos
66
sin un sistema de transmisin

mochila o encoder externo. Para
la transmisin ms fiable, que
ofrece SMPTE 2022 o Zixi de correccin de errores hacia adelante (FEC), solicitud automtica de
repeticin (ARQ) y el control de
velocidad de bits de adaptacin.
La cmara tambin incluye compatibilidad con el protocolo de
mensajera en tiempo real
(RTMP), lo que permite una conexin directa a una serie de redes de distribucin de contenidos (CDN) incluyendo Ustream y
YouTube, junto con la compatibilidad con la gama de la transmisin de las herramientas de
produccin de Streamstar.
La cmara compacta de hombro
GY-HM890 cuenta con un nuevo
sistema ptico 3-CMOS proporciona imgenes impecables de
alta definicin para una memoria de estado slido y la cmara
de secuencias de vdeo y audio
en vivo a travs de Wi-Fi o un
plug-in del adaptador GSM. Viene con un 20x Fujinon lente autofocus intercambiables, 4 canales de audio, grabacin en tarjeta de memoria dual, y una nue-
va sin prdidas prcticamente

50 Mbps modo de grabacin.
Por otra parte, JVC tambin est
demostrando su lnea DT-N de
monitores LCD de estudio ProHD, compuesta por tres modelos
integrados con amplias funciones profesionales. Los equipos
DT-N17F, de 17.3 pulgadas; DTN21F, de 21.5 pulgadas; y DTN24F, de 23.8 pulgadas; estn
diseados para el uso en estudio o campo. Cada monitor incluye un panel LCD con resolucin 1920x1080 Full HD con retroiluminacin LED que es compatible con el espacio de color
estndar ITU-709 para transmisiones HDTV. El DT-N17F ofrece
una relacin de contraste de
700:1 y un ngulo de visin de
160 grados, mientras que los
productos DT-N21F y DT-N24F
cuentan con contraste 1000:1 y
178 grados de ngulo de visin.
Los monitores DT-N soportan formatos 1080p, 720p, 1080i, 576i
y 480i con una variedad de velocidades de cuadro, adems de
2K (2048x1080p), que se exhiben en Full HD para la visualizacin. Las entradas de vdeo son
compatibles con SDI, HDMI, Y/

Pb/Pr, CVBS y VGA, con loops
de salida SDI, HDMI y CVBS.
Los tres equipos soportan control UMD a travs de puertos
RS-485 y RS-232 y un puerto
USB permite actualizaciones
de firmware sin un PC u otros
adaptadores.
Los productos incluyen un monitor incorporado de forma de
onda, vectorscopio e histograma.
Otras caractersticas incluyen
asistencia de enfoque, pantalla
verde, azul o roja, congelacin
de imagen y preconfiguraciones
gamma seleccionables, adems
de tres perfiles de usuario para
personalizacin de imgenes.
Asimismo, incluyen una entrada
de audio analgico estreo, pero
pueden de-embed audio de seales SDI y HDMI y visualizar
hasta 16 canales de medidores
de nivel de audio. Las alertas
de informacin de audio se presenta en cada barra de audio, y
los usuarios pueden seleccionar
dos canales de audio para la
salida desde la toma de auriculares de 3,5 mm o los altavoces incorporados.
67
2016
diaria 03
Harmonic
Ampla su plataforma VOS

CON EL MOTOR DE COMPRESIN HARMONIC PURE, EL SOFTWARE VOS UNIFICA
LA CADENA DE PROCESAMIENTO DE MEDIA, DESDE LA INGESTA HASTA PLAYOUT,
GRFICOS, BRANDING, COMPRESIN, EMPAQUETADO Y LA DISTRIBUCIN.
Facundo Favelukes y Alberto Lewandowski rodean a Mikel Darrigues

de Harmonic.
Harmonic anunci que ha ampliado su plataforma VOS de

procesamiento de media basada en software y en el xito de
la integracin con varias de las
tecnologas de Thomson Video
Networks. Con el motor de compresin Harmonic PURE, el software VOS unifica la cadena de
procesamiento de media, desde la ingesta hasta playout,

grficos, branding, compresin,
empaquetado y la distribucin
para aplicaciones de broadcast
y de mltiples pantallas. La plataforma permite a los operadores de televisin paga y broadcasters simplificar los flujos de
trabajo, maximizar la flexibilidad y ganar eficiencia operativa sin precedentes al mismo

tiempo que pueden ofrecer una
calidad de vdeo prstina en
cada pantalla.
Los nuevos miembros de la familia VOS, el encoder para broadcast y mltiples pantallas Electra VS; el transcoder de alta densidad Electra XT Xtream; y el sistema de playout Spectrum XE,
estn todos alimentados por
VOS Flex , la tecnologa subyacente para los sistemas X virtualizados y basados en dispositivos de Harmonic.
La adicin de los productos basados en software de Thomson al
ecosistema VOS Flex da como re-
sultado la cartera ms amplia de

la industria productos multi-plataforma y agnsticos en cuanto a
codecs, todos ellos diseados para
simplificar los flujos de trabajo,
reducir CAPEX y OPEX y acelerar el
lanzamiento de nuevos servicios
generadores de ingresos.
Vale sealar que PURE proporciona soporte para una amplia
gama de formatos, codecs y esquemas de codificacin para
brindar video con calidad de
broadcast para todos los servicios OTT. Los codecs MPEG-2,
MPEG-4 AVC y HEVC se ofrecen,
como tambin los formatos de
contenido SD, HD y Ultra HD, incluyendo constantes, variables y
streaming de bitrate adaptativo.
VideoStone Corp. y Pro Audio & Video Systems Corp.
Acordaron integracin de empresas

EN BUSCA DE UN FORTALECIMIENTO CON LA INTEGRACIN DE AMBAS
COMPAAS, QUEDAN PREPARADOS PARA UN NUEVO DESAFO EN
CONJUNTO PARA DAR EL MEJOR SERVICIO EN AMRICA LATINA.
Hernn Feuillet.
A partir del 1 de abril pasado

las compaas VideoStone
Corp. y Pro Audio and Video
Systems Corp., lideradas por
68
Hernn Feuillet y Tony Seiscientos respectivamente se integrarn, por lo que ambas funcionarn bajo el nombre de Pro Audio
and Video Systems Corp.
La fusin de estas firmas beneficiar a los respectivos clientes
de las dos organizaciones dado
la extensa seleccin de productos profesionales de marcas reconocidas mundialmente. Ambas compaas cuentan con el
conocimiento y la experiencia en
todas las reas de la industria
profesional, teniendo de esta

manera la puesta al servicio de
sus clientes de ambos equipos
de trabajo y todos los productos
y fabricantes con los que trabajan ambas compaas para brindarle un mejor servicio.
Para Hernn Feuillet este acuerdo consolida la unin mancomunada de dos compaas lderes
proveedoras de Amrica Latina
desde Miami. Las expectativas
son grandes y el resultado final
de esta unin es simplemente la
mejor atencin, con la entrega

ms rpida posible del mercado, con el mejor soporte y con la
mejor atencin y asesoramiento
para nuestros clientes, que en
definitiva es el foco que siempre
hemos tenido ambas empresas.
Pro Audio and Video Systems Corp.
tiene sus oficinas y almacn en Miami, Florida, ubicadas en 4836 SW
72 AVE Miami FL 33155 con el telfono: 305-669-2778 y en estos momentos se est terminando de definir el proceso de integracin.
69
2016
diaria 03
Lanzamientos de Vidiexco
Atomos Inferno y Teradek Cube

EL GRABADOR/MONITOR SHOGUN INFERNO SOPORTA 4K Y GRABA RAW
DE LAS CMARAS ARRI Y PANASONIC LT; EN TANTO QUE LA SERIE CUBE
ES EL CODIFICADOR H.264 MS PODEROSO DE DE TERADEK, IDEAL PARA
LA TRANSMISIN PUNTO A PUNTO, STREAMING Y MONITOREO IOS.
Jos Cadavieco.
El grabador/monitor Atomos
Shogun Inferno presenta un display que ofrece 1500 nits mientras que el grabador permite recoger seales HDMI y SDI directamente del sensor de cmara a
archivos 4:2:2 10-bit ProRes o
DNxHR hasta 4K a 60p o HD a
240p. La grabacin RAW se puede realizar sobre SDI hasta 4K a
30p a formato CDNG, ProRes o
DNxHR. De esta manera, es que
permite ahora capturar las grabaciones RAW HDR de ARRI y
Panasonic compatibles para
reproduccin en pantallas
HDR. Los usuarios de Varicam,
que ya cuentan con la posibilidade de grabacin interna ProRes del Atomos, podrn ahora
grabar externamente RAW
como archivo CDNG sobre el
Shogun Inferno .
En lo que a estndares de luminancia HDR se refiere, el equipo
permite la reproduccin PQ y HLG
y soporta estas mismas entradas para gradacin HDR de ediciones no lineales o de cmaras
como Grass Valley, RED, ARRI
(PQ) e Ikegami (HLG) con sali-
70
da para monitores HDR en entornos de estudio y directo. Adems, los parmetros HDR pueden almacenarse como metadatos facilitando el etalonaje posterior del material.
Finalmente, otro aspecto a destacar es la posibilidad de crear
playlist con el material grabado, pudiendo utilizar la unidad
como un player 4K para alimentar pantallas en cualquier evento o estudio.
Por otra parte, el nuevo procesa-
dor dual de la serie Cube 600 de

Teradek ofrece mayor rendimiento de datos y en general una
mejor experiencia para el usuario. El nuevo diseo tambin presenta una interfaz de doble entrada HDMI/3G-SDI -en vez de
tener que elegir entre modelos
HDMI o SDI- haciendo la unidad

ms verstil para todas las aplicaciones. El puerto HDMI puede
aceptar seales de video en resolucin 4K y codificar hasta
1080p30.Adems, incluye el
nuevo ShareLink de la marca
para una emisin ininterrumpida en HD, combinando la conexin de hasta cuatro interfaces en un nico y robusto enlace
de banda ancha. Finalmente,
esta caracterstica permite a los
usuarios agregar el ancho de
banda necesario para una emisin efectiva en directo sin importar donde estn.
Como otros modelos de Cube, la
serie 600 se integra perfectamente con Teradek Core, el sistema de enrutamiento multipunto basado en la nube, DVR y gestin por control remoto. Mejoras
adicionales del nuevo Cube son
Gigabit Ethernet para control de
cmaras e integracin de sistemas, clientes adicionales para
monitorizacin de iPad, gestin
de color 3D LUT, grabacin y almacenaje con tarjeta SD y comunicacin bidireccional IFB.
71

CAPER16. Diaria03

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CAPER16. Diaria03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2016

Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications

Estamos entrando en una nueva fase

nmenos diferentes que

Estas eran ideas que

Newsline Report Diarias

de en adoptar estndares y mover las redes tradicionales en esta nueva direccin.

Newsline Report Diarias

han sido sobre la aceptacin de la necesidad

mas SDI off the shelf

Newsline Report Sur

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Las Bodas de Plata de CAPERShow

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Llev a cabo un simulacro de festival

Newsline Report Diarias

PA de Bruno Arias y Jaque Reina,

pudo mostrar su labor. El objetivo de estas actividades es hacer

Newsline Report Diarias

Tom Gittins, CEO de Pebble Beach Systems

La adopcin de nuevas tecnologas es

Newsline Report Diarias

es uno de los sistemas de automatizacin ms poderoso de la

capacidades HD, SD, Simulcast

tualizado. La solucin proporciona una funcionalidad equivalente a un entorno de software puro

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

CULES SON LOS

gurarnos que Pebble Beach

CMO VE LA TRANSICIN QUE EST SUCEDIENDO EN ESTOS

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Se entregarn durante CES 2017

Se anunciaron los ganadores

La Academia Nacional de Artes

Newsline Report Diarias

que nuestra industria sea una

las firmas Invidi Technologies

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Alessandra Karine y Andrea Cerqueira

Carlos Alejandro Harrison de

Erize Esteban y Lara, la edecan

Carlos Franco y Julien Decaix de Dalet.

Esteban Camihort de FS 24.

Cristian Young y Carlos Noguera de AVBB.

Marcelo Beltramini, Hctor Marchitelli

Felicia Travaillot y Samuel Fares de Sony

Ezequiel Garca, Guillermo Massucco

Fabian Chiappe y Walter Sanchez de Radio

Fabricio Tamagnone de VEC y Horacio

Facundo Favelukes de BVS junto con Gustavo

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Leonel da Luz y Cesar Carabajal de Grass Valley.

Luis Ruibal y Eli Aserovicius de IPLUSB.