Está en la página 1de 40

Newsline Report Diarias

2
diaria/3
Newsline Report Diarias

3
diaria/3
VIGÉSIMO SÉPTIMA EDICIÓN
staff
Se inauguró oficialmente Año 26 - Diaria 3

CAPERShow 2018 26 DE OCTUBRE 2018

Editores • Directores
Rafael Val
María Pía Pazzaglini

Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino

Redacción
Aldo Bianchi
Pablo García
Ailín Scapolan
Carlos Aguillón Ochoa
Ángeles Pérez Aguirre

Diagramación
adrianrivanera@gmail.com
Norma Trinchitella, Ricardo Solari, Silvana Giudice y Marcelo López Colomar
Editada por:
EL ACTO DE APERTURA ESTUVO A do a pesar de la situación coyuntural. IQ Publishing SA de CV
“Organizar un evento de este nivel tecnológico
CARGO DE RICARDO SOLARI, PRESI- y con tantas actividades paralelas es sumamen-
DENTE DE LA CÁMARA, Y CONTÓ te complejo, requiere de la inversión, el tiempo Oficina en México
CON LA PRESENCIA DE SILVANA y el esfuerzo de muchas personas y empresas Marsella 17 Oficina 1
no sólo de nosotros como organizadores, sino Colonia Juarez, Delegación
GIUDICI, PRESIDENTA DE ENACOM. de los expositores, sus empresas representa- Cuauhtemoc
das y sus colaboradores”, sostuvo. En este C.P.: 06600 - México DF
En el segundo día de CAPERShow 2018 tuvo sentido, también destacó la labor de cámaras Tel: (5255) 5535-2888
lugar el acto de apertura del evento organizado colegas, asociaciones profesionales, entidades Telefax: (5255) 5535-2811
por la Cámara Argentina de Proveedores y gubernamentales y educativas que acompañan
Fabricantes de Equipos de Radiodifusión. Su el evento tanto en su rol de disertantes como
presidente, Ricardo Solari, resaltó en su de expositores. “En un evento como este, en
Oficina en Argentina
discurso que el 20 de septiembre pasado la sólo tres o cuatro días se pone en juego el
Moreno 769 p. 8º
entidad cumplió 30 años de existencia. “Fueron intensísimo trabajo de todo un año. Obviamente,
C1091AAO - Bs. As.
tres décadas de trabajo constante de una gran parte del éxito de CAPER Show es resultado
República Argentina
institución que originalmente nucleaba a de ese trabajo”, puntualizó.
Telefax: (5411) 4115-7610
empresas fabricantes e importadoras/integra- Como en otras oportunidades, Solari destacó el
info@newslinereport.com
doras de equipamiento para broadcast, es decir, accionar institucional de CAPER en pos de sus
para radio y televisión abierta. Al cabo de estos empresas asociadas, que también alcanza a las www.newslinereport.com
treinta años y convergencia tecnológica median- empresas que no lo son y a los clientes, que
te, hoy CAPER es la institución que nuclea a los también se ven beneficiados cuando, por ejem-
fabricantes e integradores de equipamiento plo, se consigue simplificar un proceso de Newsline Report Mexico es
audiovisual profesional en su totalidad”. importación o se logra la reducción de un arancel una publicación bimestral de
El titular de la entidad reconoció que, pese al o se elimina la retención a las exportaciones. distribución gratuita dedica-
Newsline Report Diarias

momento que vive tanto el país como la región, “Esa labor de meses o años se vuelve invisible, da a la industria audiovisual:
“el evento ofrece a los visitantes dos pabello- porque cuando finalmente se logra un beneficio Tv, Cable, Cine, Video, Pro-
nes rebosantes de equipamiento y soluciones concreto para la industria, quizás los mismos ducción, Servicios, Satélite,
para nuestra industria, que sabemos están al beneficiarios desconocen el arduo trabajo de la Publicidad y Medios.
mismo nivel de los más grandes eventos Cámara para conseguirlo. Sin embargo, eso no
mundiales”, razón por la cual agradeció a las nos desanima. Esos resultados que se obtienen
empresas expositoras por el compromiso y la son la razón de ser de CAPER y de todas las Impresa en Argentina.
fe en el porvenir, por creer en el país, invirtien- asociaciones en general: trabajar en comunidad,

4
Newsline Report Diarias

5
diaria/3
encontrar puntos en común, lograr consensos, futuro”, indicó.
enfrentar juntos las dificultades y tener más La presidenta de ENACOM señaló que desde la
fuerza agrupados que individualmente”. Secretaría de Modernización se está trabajando
En ese marco de ese trabajo institucional, el en una serie de medidas crediticias para llevar
presidente adelantó que CAPER participará en internet a aquellos lugares donde todavía no
la próxima audiencia pública que ENACOM hay fibra óptica. Por otra parte, también hizo
convocó para el 6 de noviembre próximo, con referencia a los planes de fomento y financia-
el fin de recabar opiniones y escuchar posicio- ción presentados en la mañana de ayer en la
nes sobre el proyecto de norma propuesto para ponencia realizada por Mauricio Franco,
la modificación del Plan Nacional de Servicios de director nacional de fomento y desarrollo del
Comunicación Audiovisual Digitales, actualmente ente, que incluye aportes no reembolsables
vigente, en el que se estableció originalmente la para aquellas localidades con menos de 10.000
fecha del próximo apagón analógico. “Quere- habitantes. Así como la firma del convenio
mos hacer notar a las autoridades que las
posibilidades de crecimiento de nuestro sector
están fuertemente determinadas por normati-
vas de este tipo y que es clave escuchar atenta-
mente la posición de todos los actores, debatir
y llegar a consensos, para asegurar las inversio-
nes y el desarrollo”. En este sentido sostuvo
que, como cámara de fabricantes e integrado-
res de tecnología de punta, es responsabilidad
de la Cámara participar en este tipo de debates.
“Queremos decir a las autoridades que esta-
mos abiertos a colaborar y asesorar en cual-
quier aspecto que necesiten”, al tiempo que
agradeció la participación de ENACOM, que no
solo se hizo presente en el acto de apertura con
su presidenta, Silvana Giudici y miembros del
directorio, sino además que en horas de la
mañana ofreció una ponencia sobre los planes
de fomento y financiación para emisoras de
televisión y radio de baja potencia y para
productoras, todas del sector comunitario, y
para la construcción de redes de última milla.
Justamente, en su alocución, la titular de específico para que las bancas públicas, como
ENACOM señaló que la innovación tecnológica el Banco Bise, ofrezca una serie de créditos con
siempre va más acelerada que cualquier tasa subsidiada para que otras pymes y coope-
capacidad de comprensión regulatoria e incluso rativas puedan acceder a financiamiento para
de cualquier proyección anual de negocios. poder extender esta red de conectividad, que
Giudici reconoció que se vive un momento ha tenido grandes avances en el último año.
difícil que, más allá de las coyunturas económi- También destacó otros programas vinculados
cas de la región, existe un momento de transi- con educación y capacitación de los ciudadanos
ción en la actividad. “Pensar en el paradigma de como País Digital.
consumo de los contenidos audiovisuales hoy Respecto de las políticas para el sector audiovi-
es, depende de la edad que uno tenga, la sual, la funcionaria resaltó la labor del estado a
plataforma desde donde se consumen los la hora de reforzar y profundizar las medidas
nuevos contenidos y formatos audiovisuales. de fomento, establecer la regulación de panta-
No somos ajenos al fenómeno global, hay un llas y la consulta pública para modificar la
cambio de paradigma y tenemos que adecuar- televisión digital en miras al apagón analógico.
nos a eso. Evidentemente, esto nos hace Para finalizar, el propio Solari concluyó que
replantearnos los marcos regulatorios de la CAPER es una entidad que ha sabido adaptarse
Newsline Report Diarias

Argentina y tratar de fomentar la innovación y a los tiempos y ha fluido y crecido con el


lograr que internet y las nuevas tecnologías avance de la tecnología. “Prueba de ello es este
estén al alcance de todos para que haya accesi- evento que hoy nos reúne, en donde se debaten
bilidad plena”. En este sentido, destacó que el y se presentan todo tipo de avances no sólo
desafío es ver cómo proteger a la industria relacionados con la creación y administración
audiovisual y los bienes culturales ante la de contenido audiovisual sino con su distribu-
masificación y globalización de los contenidos. ción a través de múltiples plataformas y
“Tenemos que ser capaces de regular para el medios”, finalizó.

6
Newsline Report Diarias

7
diaria/3
JOSÉ LOBO, DIRECTOR DE OPERACIONES DE BVS

“Con el objetivo de contribuir


a afianzar un liderazgo”
HACIENDO SU DEBUT DEL OTRO
LADO DEL MOSTRADOR, ¿CÓMO ES
SU RELACIÓN CON LAS MARCAS QUE
REPRESENTA LA COMPAÑÍA?
Es el área en la que más estoy apren-
diendo porque supone un contacto con
las marcas que representamos y los BDM
que están bajo mi coordinación; lo bue-
no es que tengo el lujo de poder apren-
der todos los dias con dos leyendas
como Guille Gilles y Aricel Santana.
La posición requiere armar la estrategia
de generación de demanda. En este sen-
tido, incursionamos en cine donde BVS
¿DE QUÉ MANERA SE DIO SU goni, Ricardo Cambieri, Paula Tasso auspició el Festival Internacional ADF-
SALIDA DE NON STOP Y CÓMO Franciasco Vazquez, Pablo Margiotta, Lumiton que premia a la fotografía cine-
FUE SU ARRIBO A BVS? con quienes conformamos un team sú- matográfica, donde ARRI entregó la es-
Tras 16 años de trabajo en Non Stop, per consolidado; hoy es el turno de tatuilla y un premio de USD 1000 al gana-
sentí que se cumplía un ciclo, donde ellos, de continuar escribiendo la histo- dor. Nuestra meta es construir indus-
consegui con todos mis objetivos per- ria. Con Pato (Rabuffetti), tenemos una tria, el cine es un mercado donde hay
sonales y profesionales. Me quedé sin amistad de muchos años, por lo que, mucho talento humano y un alto estan-
desafíos que me generaran adrenalina, hicimos una muy buena desvinculación dar de servicios, tiene un potencial enor-
senti que necesitaba un cambio para y seguimos en contacto fluido, con algu- me y queremos acompañar, no solo con
seguir evolucionando y aprendiendo. nos proyectos puntuales y colaborando las marcas que representamos sino
Entonces, si bien de sigo aportando como asesor externo. Mi idea era tomar- tambien compartiendo conocimiento
como consultor externo, tomé la deci- me un tiempo para poder reformular mi y tecnlogia. Y lo mas importante del
sión de explorar nuevos caminos. Em- camino, mientras colaboraba con Cris año es la organización de CAPERS-
pecé a colaborar con Patricio Rabufet- Morena en el proyecto Otro Mundo, has- how, que es una oportunidad especial
ti allá por 1999, y desde 2002 con conti- ta que me llamó Bobby (Roberto Fave- para afianzar el liderazgo que construi-
nuidad. Fue una etapa muy buena, don- lukes) y me convocó para colaborar en mos en estos 15 años, con los mismos
de hice de todo. Munro fue un proyecto un proyecto vinculado con los Juegos valores del primer día: construyendo
inesperado en mi vida profesional, un Olímpicos. Después se abrió una posi- confianza, con un equipo humano de
regalo del cielo, donde aprendi muchisi- ción, me dijo ´te necesito´ y sin pensar- alto nivel profesional, solidario con
mo; poder ser parte de ese proceso y lo un instante me sumé. Non Stop y BVS nuestros clientes, los que son nues-
haberlo visto hecho realidad es todo un camiron mucho juntos, así que me sien- tros amigos. Vale destacar la capaci-
orgullo. En el 2017, ademas de las pro- to como en casa, rodeado de amigos, dad de relacionamiento que genera
ducciones de Disney, que tiene el ochen- empesando por Facu (Facundo Fave- BVS, algo que se ve reflejado en cada
ta por ciento de la ocupacion, certifica- lukes) a quien conozco desde antes que acción que realizamos, ya sea el even-
mos Netflix, hicimos varios largome- funde BVS. Bobby y Pia Favelukes, Die- to del día de la primavera, que ya es
trajes en sociedad con Alfavision, entre go Prosdosimi y Ale Raffo son todos un clásico, o un workshop. Siempre
los que se destaco Re-loca, producción amigos entrañables! Cuando me comu- contamos con la respuesta de nues-
de Sebastian Aloi de Aeropalno, que nicaron que pensaron en mí para ocu- tros clientes. En este sentido, uno va
convocó más de 700.000 espectadores! par la posición, taché mis pretensiones aprendiendo todos los días; un poco
Hicimos la provisión técnica “end to sabáticas y me puse a trabajar de lleno en en chiste, digo que me agrandé la ma-
Newsline Report Diarias

end” de Sandro de América para Telefe, este nuevo desafio. En primera instancia, seta. Empezar de nuevo en una estruc-
con la produccion general de Juan Paro- se necesitaba que ordenar el area de ope- tura donde todos me cuidan, me co-
di de The Magic Eye; Boca confidencial, raciones, algo que hice toda mi vida pero nocen y me quieren, pero no soy el
un reallity para Netflix, con producción desde otro lugar. Operaciones involucra que está a cargo y al que todos le pre-
de Rodrigo Vila de Cinema 7 y un mon- todo lo inherente a compras, logística y guntan, es todo un desafío porque
tón de proyectos más. Esa es lo que toda la operación y coordinación de los debo estar abierto a entender, apren-
pudimos generar en Non Stop con con equipos, con el objetivo de afianzar un li- der y hacerme mi lugar. Todo eso me
mi equipo formado por Cristisan Sar- derazgo de BVS en la industria. genera lo que estaba necesitando.

8
Newsline Report Diarias

9
diaria/3
Programa Académico
VIERNES 26 DE OCTUBRE
Newsline Report Diarias

10
Newsline Report Diarias

11
diaria/3
IMAGINE COMMUNICATIONS

La evolución de Versio

LA EMPRESA PRESENTÓ UNA


SERIE DE MEJORAS EMPRESA-
RIALES PARA SU PLATAFOR-
MA VERSIO, LA ÚLTIMA
EVOLUCIÓN DE LAS INNOVA-
DORAS SOLUCIONES DE
SOFTWARE DE PLAYOUT DE
LA COMPAÑÍA.

La plataforma Versio de Imagine ofrece amplia gama de aplicaciones de video de cios realizados por Reynolds es la fun-
una solución completa de emisión y flu- alta calidad. El formato MPEG-DASH tam- cionalidad ´contenedor´ que ofrece Au-
jo de trabajo de medios desde la inges- bién transporta fácilmente múltiples pro- tomatización Versio. “Los contenedores
ta, preparación y reproducción hasta la gramas de audio y pistas de subtítulos y son paquetes de alto nivel de eventos
automatización, gráficos, control maes- subtítulos en formatos estandarizados primarios y secundarios, que se pue-
tro y creación de marca. Se trata de la por la industria. Otras soluciones dispo- den tratar como un solo objeto. Estos
primera plataforma del mercado basa- nibles requieren equipos adicionales de objetos se pueden crear manualmente
da en la nube y basada en microservi- propiedad para realizar esta función o o se pueden generar desde un sistema
cios, compatible con escenarios de ban- implementaciones patentadas específi- de tráfico y se pueden expandir, con-
da base, IP e IP / SDI híbridos y se puede cas del proveedor”, puntualizó. traer y volver a ordenar fácilmente. Este
implementar en las instalaciones o en También resaltó el soporte simultáneo enfoque innovador para la gestión de
un entorno de nube privada o pública. entre ADC y Versio con redundancia en cronogramas optimiza los flujos de tra-
«La evolución de Versio es un excelen- la plataforma, especialmente ahora que bajo de los medios y mejora significati-
te ejemplo del enfoque práctico que las compañías de medios que utilizan la vamente la eficiencia operativa en com-
Imagine lleva a la innovación» aseguró automatización ADC ampliamente adop- paración con los sistemas tradiciona-
Steve Reynolds, Presidente de Playout tada, y por lo tanto están en condicio- les y desordenados”.
y Networking de Imagine Communica- nes de continuar en la plataforma que Por último vale señalar que la compañía
tions. «A medida que la industria con- elijan, mientras se superponen las nue- introdujo una nueva funcionalidad de
tinúa evolucionando, continuamos agre- vas características y capacidades que agrupamiento y redundancia. En lugar
gando mejoras prácticas a Versio que ofrece el motor Versio Playout. En este de canales fijos, Versio Ingest distribui-
brindan valor comercial a cada cliente, sentido, indicó que la compañía está rá reservas de registros entre los cana-
sin importar dónde se encuentren en la haciendo hincapié en la manera en que les disponibles de todos los chasis para
transición de IP». sus clientes pueden usar Versio Redun- garantizar que los registros principales
El ejecutivo destacó la compatibilidad dancy para sincronizar listas de repro- y redundantes nunca estén en el mismo
con el formato estándar de la industria ducción de ADC y Versio e integrar meta- servidor. Las agrupaciones pueden re-
para la transmisión de proxies (MPEG- datos de contenido en entornos existen- servar canales para registros programa-
DASH), al tiempo que explicó que el so- tes. “Esta capacidad única permite a las dos, eventos secundarios, registros de
porte MPEG-DASH agregado a la plata- organizaciones de medios operar entor- fallas o sin asignar.
Newsline Report Diarias

forma Versio permite alcanzar proxies nos híbridos de sistemas heredados y “Esta capacidad ofrece a las empresas
de muy alta calidad y baja latencia para de próxima generación, así como tam- de medios una forma inteligente de apro-
una rápida revisión que no es posible bién permitir una migración transparen- vechar menos dispositivos de hardware,
lograr con otros sistemas. “El uso de te y escalonada a Versio Automation al mismo tiempo que admiten hardware
MPEG-DASH fue pionero en la entrega para las operaciones que pasan a arqui- heredado y contemporáneo como los
de OTT, pero ahora se ha demostrado tecturas completas de próxima genera- servidores de medios Imagine Nexio, re-
que es una solución escalable y optimi- ción”, sentenció. duciendo el costo general de la opera-
zada en función de los costos para una Uno de los puntos más altos de los anun- ción”, concluyó.

12
Newsline Report Diarias

13
diaria/3
VSN

VSNCrea avanzado y MAM con IA


LA COMPAÑÍA ESPAÑOLA ANUNCIÓ RECIENTEMENTE
LA ÚLTIMA VERSIÓN DE SU SISTEMA DE PLANIFICA-
CIÓN Y TRÁFICO PARA TELEVISIÓN, RADIO Y WEBTV.

VSNCrea es la nueva solución o adquirido de terceros,


de software de la compañía para además de su publicidad, flujos
la planificación y tráfico de TV, de trabajo de producción,
radio y segundas pantallas. programación y planificación de
Permite la gestión de la produc- la emisión, todo desde una
ción del catálogo de contenido única interfaz. VSNCrea, dispo-
de una compañía, ya sea propio nible para los clientes de VSN a
partir de enero de 2019, ha sido
completamente rediseñada para
ofrecer a las compañías de
broadcast una interface web
nueva, moderna y fácil de
utilizar que permita a los
usuarios tomar decisiones
rápidas y precisas acerca de la
emisión de una pieza concreta
de contenido, gracias a sus
funciones y flujos de trabajo
unificados en una misma
interface. La solución también
proporciona información
adicional como datos y análisis
de la rentabilidad real del
contenido. Al ser una solución
100% HTML5, será accesible
en cualquier momento y
lugar, desde cualquier nave-
gador y dispositivo, y por
varios usuarios de forma
simultánea, por lo que además
fomenta el trabajo colaborativo
entre departamentos. El
sistema puede utilizarse tanto
en canales de televisión, como
radios y plataformas Web TV
para tráfico, planificación,
programación, gestión de
publicidad y control de dere-
chos de contenido terceros
adquirido para su emisión,
entre otros. Entre las caracterís-
Newsline Report Diarias

ticas más destacadas de la


solución se incluyen la posibili-
dad de cambiar el idioma de la
interfaz de usuario, la consoli-
dación de la emisión final y el
análisis de la programación y
ROI del contenido a través de
informes y análisis.

14
Newsline Report Diarias

15
diaria/3
FOR-A

Herramientas de producción de
video de extremo a extremo
SU PORTFOLIO DE SOLUCIONES
INCLUYE CONMUTADORES DE
VIDEO, CONVERTIDORES DE
VELOCIDAD DE FOTOGRAMAS,
CONMUTADORES DE ENRUTA-
MIENTO Y TECNOLOGÍAS DE
SOFTWARE DE CONTROL DE IP.
HIROAKI TANQUE, RICARDO MILANI Y MARIO RODRÍGUEZ DE FOR-A

FOR-A demostrará en el CAPER produc- te el último NABShow, es el más recien- alcanza el rendimiento de un conmuta-
tos y soluciones compatibles con 12G que te de su serie de conmutadores de dor 7 M/E, el compacto y práctico HVS-
integran banda base e IP para una amplia video Hanabi. Compatible con 12G-SDI, 490 y el HVS-100, que alcanza un rendi-
variedad de aplicaciones, incluyendo en- soporta 4K, un máximo de 48 entradas y miento excepcional unidad portátil.
tornos de producción en vivo y produc- 24 salidas en 12G y escalabilidad con vis- En el área de tecnología 12G/IP, la com-
ción deportiva. También mostrará su tas al futuro para usuarios que buscan pañía presentará toda su gama de siste-
compromiso con el desarrollo de tecno- una transición a 8K. El HVS-6000 de 2 M / mas universales de la serie USF y el con-
logías que soportan resolución UHD, alta E ofrece sincronización y buffer de cua- vertidor 4K USF-106UDC-12G. Otras nue-
gama dinámica (HDR) y amplia gama de dro, 3D DVE y 4 teclados por M/E con vas soluciones de la empresa son el
colores (WCG), además de varios códecs. función DVE + 4 DSK. La nueva solución router MFR-6000, con una matriz de has-
Su nuevo conmutador HVS-6000, exhibi- se muestra junto con unidades compati- ta 144 x 144; y el servidor de vídeo 4K
do por primera vez en Las Vegas duran- bles con 4K, incluyendo el HVS-2000, que MBP-1000VS-12G/IP.
Newsline Report Diarias

16
Newsline Report Diarias

17
diaria/3
DALET

Introduce
OnePlay
PRODUCCIÓN DE ESTUDIO AUTOMATIZADA
DE PRÓXIMA GENERACIÓN CON DISTRIBU-
CIÓN MULTIPLATAFORMA ORQUESTADA.

Dalet OnePlay, una extensión flexibilidad operativa sin


de Dalet Galaxy v5, no solo igual, mucho más allá de la
automatiza el control de producción de estudio
todos los dispositivos en el tradicional.
estudio, sino que también El motor de flujo de trabajo
aprovecha al máximo las de Dalet facilita la distribu-
capacidades de MAM, NRCS ción multiplataforma
y orquestación de flujos de sincronizada y la publica-
trabajo de la plataforma para ción automatizada de redes
abrir nuevas formas de sociales, mitigando los
participación de la audiencia y errores operativos en todos
oportunidades de ingresos, los ámbitos, permitiendo a
optimizando los costos de las organizaciones de
todas las operaciones. La medios hacer avanzar sus
solución beneficia a cualquier operaciones y obtener más
producción de programas contenido en más platafor-
con guión, por lo que resulta mas en un período de
ideal para noticieros, revistas tiempo más corto con los
deportivas, programas de mismos recursos, garanti-
estudio en vivo y en vivo. zando que las audiencias
Sus UX y UI, modernas, reciban experiencias consis-
intuitivas y eficientes, se tentes y de alta calidad en
ejecutan tanto en computa- todos los dispositivos de
doras de escritorio como en entrega.
Newsline Report Diarias

tabletas, combinadas con la Esta nueva solución de


ágil plataforma de produc- Dalet controla todos los
ción de noticias y orquesta- tipos de dispositivos,
ción de flujos de trabajo de incluidos conmutadores y
la quinta versión de Dalet servidores de video, cáma-
Galaxy, permitiendo flujos ras, consolas de mezcla de
de trabajo de producción en audio, gráficos, iluminación,
vivo personalizados con una enrutadores y más.

18
Newsline Report Diarias

19
diaria/3
INTERTEL

Conversores Kudos Pro


de Grass Valley
Closed Captions, Timecode y de Relación de Aspecto, AFD.
LA EMPRESA REPRESEN- AFDs. Todas estas facilidades A la hora de dar cuenta de las ca-
están provistas como estándar. racteristicas más relevantes de la
TA A LA MARCA EN LA LÍ-
Es una línea de producto ideal línea KudosPro, vale la pena des-
NEA DE CONVERSIÓN DE para el procesamiento de Imáge- tacar que ofrecen conversores de
NORMAS, INFRAESTRUC- nes con movimientos rápidos. Normas 3G/HD/SD SDI y CVBS;
Las imágenes de deportes con conversores lineales (hasta 4 ca-
TURA DE PLACAS IQ Y
movimientos rápidos son críticas nales) y con Compensación de
DENSITÉ, SISTEMA DE AU- para la Conversión de Normas. Movimiento (hasta dos canales);
TOMATIZACIÓN MOR- Kudos Pro emplea una Compen- Frame Synchronizer; entradas y
sación de Movimiento que garan- salidas multi-estándares; procesa-
PHEUS, SISTEMAS DE
tiza imágenes definidas y sin pér- miento de 16 canales de audio em-
CONTROL Y MONITOREO dida de resolución. bebido por cada canal de video;
Y SISTEMA BIOMETRICS La Compensación de Movimiento cuatro pares de audio AES (entra-
es provista en los Conversores de das y salidas); cuatro pares de
DE FIRMA DIGITAL.
Normas modelos MC500 (un ca- audio analógico (entradas y sali-
nal), MC1000 (un canal) y MC2000 das); encoder y decoder en Dolby
Los conversores de la línea Ku- (dos canales). E (opcional); entradas y salidas de
dosPro de Grass Valley confor- Un programa típico de salida com- Fibra (opcional); salida HDMI para
man una plataforma de procesa- prende múltiples componentes monitoreo; fuente de alimentación
miento de imágenes de avanza- como ser branding, créditos en redundante; conversión de rela-
da. Han sido diseñados para un
gran rango de aplicaciones Broad-
cast. Esta línea incluye converso-
res de formato, conversores de
normas lineales y con compen-
sación de movimiento.
KudosPro se caracteriza por sus
excelentes prestaciones, alta cali- roll, efectos 3D, animaciones etc. ción de aspecto automática (AFD,
dad y nuevo precio reducido. Kudos Pro procesa estas imáge- VI, L23); potentes herramientas
La línea incluye los conversores nes complejas en forma transpa- de realce de imagen; display alf-
de formatos SV2000 (dos canales) rente sin compromiso de artefac- anumérico y monitor de video
y SV4000 (cuatro canales); los con- tos ó pérdida de calidad. color al frente, control remoto vía
versores de normas lineales En esta gama de productos, el WEB ó RollCall; procesamiento de
LC2000 (dos canales) y LC4000 audio AES está disponible como Closed Caption y Timecode; entra-
(cuatro canales); y los converso- balanceado y desbalanceado. El da de referencia para SD (Black
res de normas con compensación audio analógico puede embeber- burst) y para HD (Sync tri-level); y
de movimiento MC500 (un canal), se sobre 3G/HD/SD SDI y también gabinete de 1 RU de altura.
MC1000 (un canal) y MC2000 (dos desembeberse. Y en cuanto a vi- Son sus estándares de entrada
canales). Vale puntualizar que to- deo, resulta una plataforma com- SDI: (detección automática). 525,
dos los canales son independien- pletamente flexible ya que posee 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i
tes en la misma unidad. interfaces de video compuesto y 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080
Entre los atributos de la línea Ku- 3G/HD/SD SDI sobre fibra. 23/24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf
Newsline Report Diarias

dosPro destacan por su selección Kudos Pro posee potentes herra- con procesamiento y detección de
inmediata y flexible de todo el ran- mientas de realce de imagen con material fílmico; en tanto que sus
go de formatos analógicos y digi- reductor de ruido, enhancer, le- estándares de salida SDI son: 525,
tales de entrada y salida. Además, galizador y Proc Amp. 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i
opera con hasta cuatro canales de Las características adicionales 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080
contenidos distintos desde 3G son la inserción de logo (uno por 23/24/25/29p,1080 23/24/25/29psf
hasta SD simultáneamente y so- canal), Side-bar keying, multi-line con procesamiento y detección de
porta flujos de Metadata como ser WST, Closed Caption y Conversión material fílmico.

20
Newsline Report Diarias

21
diaria/3
AXXION CONSULTING

Asume representación de
Blueshape en LatAm y el Caribe
LA EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL DESARROLLO
Y FABRICACIÓN DE BATERIAS PARA LA INDUSTRIA DEL CINE
Y TELEVISIÓN, FIRMÓ UN ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON
LA COMPAÑÍA DE RICK FERNÁNDEZ PARA MANEJAR LOS
MERCADOS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.

Desde su inclusión hace 20 años, Blues- su visión pionera, la compañía también para esta nueva etapa de producción de
hape ha sido pionera en tecnología de ha desarrollado un nuevo sistema de con- contenido externo desarrollándose rápida-
baterías para salas y ahora para luces trol de batería a través de Wifi, para mo- mente en nuestra región. Son productos
LED. Fue la primera compañía en intro- nitorear las baterías a través de un Smar- de excelente calidad y longevidad diseña-
ducir una gran capacidad (270W y ahora tphone o Tablet, un sistema propio que dos para la producción independiente».
290W) para las crecientes necesidades también ya ha sido patentado. Se informó que, bajo los términos del
de las cámaras digitales de alto consumo Por su parte, Rick Fernández, Director acuerdo, Axxion Consulting desarrolla-
y en los últimos años también para las Ejecutivo de Axxion Consulting, indicó que rá los canales de distribución y promo-
luces LED. Además de esto, fue la prime- «los productos de Blueshape son la solu- verá la marca en toda la región de Lati-
ra marca en introducir las nuevas tecno- ción ideal para los clientes que buscan ad- no América y el Caribe, con énfasis en
logías de litio para otras descargas actua- quirir productos de alta gama y largo uso. los mercados de México, Brasil, Argen-
les (12 A de corriente y ahora 20 A). En Estos mismos productos son perfectos tina y Chile.
Newsline Report Diarias

22
Newsline Report Diarias

23
diaria/3
AHORA DISPONIBLE SIN SERVO

Fujinon Cabrio 20-120mm Zoom


EL SERVO DRIVE OPCIONAL PONE LA PROPIEDAD AL
ALCANCE DE UNA BASE DE CLIENTES DE CINE EXPAN-
DIDA, INCLUYENDO FABRICANTES DE TERCEROS QUE
YA OFRECEN SOPORTE DE MONTAJE Y ZOOM.

La división de dispositivos ópticos Diseñado para ser convertible en- servo. Entre ellos, Chrosziel y He-
de FUJIFILM lanzó una nueva ver- tre la producción de video y los den han diseñado soluciones de
sión de su popular zoom FUJINON mercados de cine, el Cabrio 20-120 motor servo zoom más livianas
XK6x20 (conocido como Cabrio presenta un T3.5 plano de extre- para los 20-120 mm. En el lado del
20-120mm) sin el motor servo ac- mo a extremo, sin rampas. Cubre montaje, Duclos Lenses e IBE (Ale-
cionador. El Cabrio 20-120mm sin un sensor de tamaño S35 (forma- mania) ofrecen kits de montura y
la unidad puede operarse como to Super 35). Sin el servo acciona- montaje múltiple EF para el mo-
una lente de cine, parfocal y total- miento, puede aceptar fácilmente delo de 20-120 mm.
mente manual. motores de cine y cajas de mate El Cabrio 20-120 mm tiene forma
A partir de éste mes de octubre, estándar de la industria. de iris de nueve hojas para captu-
el Cabrio 20-120mm está disponi- Así como los fabricantes de ter- rar las imágenes más naturales y
ble con o sin una unidad servo ceros desarrollaron accesorios el bokeh más bello posible. Las
adjunta. El servo accionamiento para los objetivos Fujinon MK, los marcas del barril del zoom son
en otras lentes de la serie Cabrio proveedores de soporte de cáma- luminosas para la visibilidad en
es intercambiable en el 20-120 mm, ra y lente están ofreciendo solu- situaciones de disparo oscuro, y
si el 20-120 se compra sin una uni- ciones para beneficiar a los usua- las distancias se enumeran en
dad de manejo. rios del Cabrio 20-120mm sin un pies o metros.
Newsline Report Diarias

24
Newsline Report Diarias

25
diaria/3
ELDTEC

Lanza línea de antenas y cables coaxiles


La empresa ELDTEC, que se presenta
por primera vez en CAPERShow, está ENTRE LOS PRINCIPALES
posicionada actualmente dentro de los
tres principales fabricantes de antenas
PRODUCTOS QUE OFRECE
para Banda C y cables coaxiles del DESTACAN SUS ANTENAS
mercado brasileño. PARA BANDA C, BANDA KU,
En momentos en que Brasil está
produciendo su apagón analógico,
UHF DIGITAL, CELULAR Y
que liberará definitivamente la banda SU LÍNEA COMPLETA DE
de 700 MHz para el uso del 4G, los CABLES COAXILES DE FABRI-
estudios los estudios realizados por
la ANATEL (Agência Nacional de
CACIÓN PROPIA.
Telecomunicações) sobre la convi-
vencia de la Banda C con 5G encuen- completa gama de productos para
tra a la empresa con una participa- fibra óptica, así como combos de
ción activa, proveyendo productos receptores de Banda C y convertido-
para pruebas y compartiendo res digitales y conexión a Internet.
conocimiento, el crecimiento del La apuesta actual de la compañía es
webcast, y otras novedades relacio- la mejora continua y la ampliación de mercado argentino, a la emrpesa
nadas con la potencia del satélite sus líneas de antenas para Banda C, brasileña informó que abordará el
para 2019. Es por ello que ELDTEC KU y UHF y Celulares, proveyendo a mercado argentino mediante distribu-
está en constante renovación de su las operadoras de televisión o para el ción para el mercado abierto y directa-
mix de productos, proyectando para mercado abierto. mente a las operadoras de TV paga a
el año próximo la ampliación de una Con respecto a su relación con el través de socio local, Play Tres.
Newsline Report Diarias

26
Newsline Report Diarias

27
diaria/3

FOX Sports optimizó


su producción remota en vivo de la
mano de Aspera y Telestream
EL RETO DURANTE LA COPA FIFA 2018, Intra de alta resolución en Los
El equipo de Operaciones e Inge- Ángeles, todo disponible en su
niería de FOX Sports se propu-
LA INTEGRACIÓN ENTRE VAN- sistema de gestión de conteni-
so nuevos grandes desafíos para TAGE Y LIGHTSPEED LIVE DE do. El AVC Intra también debía
la producción de la Copa Mun- TELESTREAM Y ASPERA FASPS- grabar en el almacenamiento
dial de la FIFA 2018, celebrada local para dos islas de edición
en Rusia. El equipo buscó apro-
TREAM DE IBM PERMITIÓ en Rusia.
vechar las instalaciones de pro- STREAMING DE ALTA CALIDAD Además, todos los archivos te-
ducción de última generación de PARA EQUIPOS DE PRODUC- nían que estar en crecimiento
la compañía en Los Ángeles, evi- para permitir editar antes de ser
tando la creación de instalacio-
CIÓN REMOTA PARA EDICIÓN transferidos, ya que esperar a
nes completamente nuevas y el Y PRODUCCIÓN EN TIEMPO que las transferencias estén
traslado de personal a Rusia du- CASI REAL EN TODAS LAS completas para comenzar la
rante toda la duración del torneo. edición no era una opción. El
En lugar de eso, decidió invertir
REDES IP ESTÁNDAR. equipo de producción de Los
más en las instalaciones de Los Ángeles debería ser capaz de
Ángeles y en su personal de producción, creando más crear clips mientras los archivos siguen creciendo.
contenido para sus clientes. Para hacerlo, aprovecha- Y lo más importante, la operación debería mantenerse
ron las nuevas mejoras de la industria en tecnología de dentro de los 30 segundos de la acción en vivo. Más
transferencia sobre IP. Los requisitos eran claros: de- retraso que eso y la producción no podría cumplir con
Newsline Report Diarias

bían lograr mayor eficiencia y al mismo tiempo lidiar las expectativas de la audiencia en vivo.
con una infraestructura de producción sofisticada. Se Kevin Callahan, Vicepresidente de Operaciones e In-
requiería la ingesta de 20 señales HD-SDI por partido, y geniería de campo de FOX Sports, observó un objeti-
con 64 partidos en el torneo, se generarían más de 700 vo adicional: «Queríamos crear un flujo de trabajo sos-
TB de contenido de partidos durante los 30 días de la tenible para futuros eventos de FOX Sports. No cree-
Copa del Mundo. Además, deberían realizar la ingesta mos en hacer algo solo una vez. Queremos estar segu-
de dos señales UHD-HDR por partido. Para ello, crea- ros de que seguiremos obteniendo un retorno de nues-
ron un proxy HLS basado en la nube, así como un AVC tra inversión técnica».

28
Newsline Report Diarias

29
diaria/3
LA SOLUCIÓN

Para lograr sus objetivos, el equipo de FOX


Sports recurrió a Telestream y a una revolucionaria
solución conjunta que Telestream y Aspera presen-
taron en IBC 2017. La integración entre Vantage y Lig-
htspeed Live de Telestream y Aspera FASPStream de
IBM permite streaming de alta calidad para equipos de
producción remota para edición y producción en tiem-
po casi real en todas las redes IP estándar.
La solución permite que los equipos creativos comien-
cen a trabajar en un feed de captura en vivo entregado
desde una ubicación remota (en este caso, equipos en
Los Ángeles trabajando con feeds de Rusia) mientras
se desarrolla el evento, sin esperar a que el archivo com- Kevin Callahan, VP de Operaciones
pleto sea escrito en el disco y luego transferido. La trans- e Ingeniería de campo de FOX Sports
codificación, el empaquetado, la edición y otros flujos
de trabajo posteriores pueden comenzar inmediatamen- po necesitó crear una biblioteca del material para uso en
te, acortando significativamente el ciclo de producción reportajes, que generalmente se capturan en UHD para
y aumentando el valor del contenido producido. proporcionar el producto final de la mayor calidad posible.
Para las operaciones de la Copa Mundial de FOX Spor- La solución Telestream-Aspera incluye dos rutas de
ts se utilizaron 22 sistemas Lightspeed Live de Teles- transmisión fuera de Rusia (ver diagrama). Todos los
tream que recibieron ISOs de cámara y otros feeds no feeds de HLS ingresan a AWS a través de la conexión
dedicados al partido, permitiendo al equipo capturar directa en Frankfurt, Alemania y transitan por todo el
completamente todo el contenido relacionado con el mundo a través de los servidores de AWS. Luego están
evento en el sistema de gestión de contenido. Cuatro disponibles para el sistema de gestión de contenido, así
señales enviaron contenido de alta resolución directa- como para los equipos de producción en Los Ángeles.
mente a la instalación de producción de Los Ángeles a Todo esto se logra sin necesidad de costosas líneas de
través de Aspera FASPStream para su edición en tiem- transmisión dedicadas. Al utilizar solo conexiones pú-
po casi real. De esta manera, los sistemas editoriales y blicas de datos de internet (en lugar de líneas dedicadas
de producción estuvieron habilitados para recibier di- alquiladas de fibra punto a punto y/o satélite), el equipo
rectamente un video capturado a resolución completa de FOX Sports tiene la certeza de que las líneas de datos
con muy baja latencia, lo que se tradujo en menos sis- siempre estarán disponibles en todas partes y sin nece-
temas de edición y producción en el local. sidad de equipos especializados ni programaciones.
Las unidades Lightspeed Live, combinadas con la trans- Aspera FASPStreamreduce la carga adicional de la en-

codificación y los flujos de trabajo de Vantage, son cla- trega, permitiendo un alto rendimiento, seguridad y
ve y ofrecen la entrega directa de formatos de produc- confiabilidad junto con la flexibilidad y el alcance global
ción profesionales para que el contenido llegue «listo de internet. Asimismo, la tecnología FASPStream pro-
para uso» a las instalaciones de producción de Los porciona una entrega optimizada y segura que se adap-
Ángeles. Al grabar directamente en AVC Intra, el equi- ta dinámicamente a la disponibilidad de ancho de ban-
po puede reducir el número de pasos de codificación/ da. La solución permite flujos de trabajo de edición
decodificación experimentados en los flujos de trabajo de proxy para backhaul de ISO de cámara de menor
tradicionales, que se entregan como J2K o MP4. prioridad, preservando la capacidad de extraer segmen-
Además, los métodos de backhaul tradicionales man- tos recortados de resolución completa desde cualquier
tienen ocupadas las islas de edición con la grabación fuente para la entrega de baja latencia a las instalacio-
de SDI; al entregar un formato listo para edición sobre nes de producción en Los Ángeles. El equipo de FOX
IP directamente a la infraestructura de almacenamien- Sports en Rusia ofreció un feed de producción único
Newsline Report Diarias

to del editor, la solución Telestream permite a los edi- desde un lugar determinado que puede ser reutiliza-
tores consumir el video en vivo casi instantáneamente. do dinámicamente en ubicaciones de producción, en-
«En las pruebas, estábamos editando un archivo en trega y archivo con el soporte de archivos de creci-
crecimiento en Los Ángeles que estaba unos 14 segun- miento y flujos de trabajo de transcodificación
dos después de la acción en vivo. Estaba siendo edita- de Vantage. La grabación de resolución completa en
do en el local con Adobe Premiere», señaló Callahan. el local se puede programar, priorizar y entregar du-
Además del flujo de trabajo HD, el equipo creó un flujo de rante los períodos de menor actividad para
trabajo UHD simultáneo. Con el requisito UHD-HDR, el equi- producción post-live y usos de archivo.

30
Newsline Report Diarias

31
diaria/3
INTEGRACIÓN DEL ECOSISTEMA ciones» para la producción de eventos en vivo en
cualquier parte del mundo. La solución que crearon
La fuerte integración no solo con Aspera, sino con ha demostrado ser rentable para las sólidas capaci-
otros agentes del ecosistema como Harmonic, EVS, dades de control de medios que ofrece y es adapta-
AWS, Century Link y ReachEngine, han contribui- ble tanto a ubicaciones remotas en todo el mundo
do a que la solución despegue rápidamente. como a las necesidades del personal de producción
«Estamos muy contentos con los beneficios de la aso- en nuestra base. Solo en este evento, el flujo de tra-
ciación entre Telestream y Aspera, que ofrece la tec- bajo resultante ha permitido a los productores de las
nología FASPStream. Las unidades Lightspeed Live instalaciones de FOX Sports en Los Ángeles reali-
de Telestream tienen incorporada zar la cobertura en vivo en dos ca-
la integración con Aspera. Nosotros nales y crear más de 150 reportajes
ya usábamos AWS como nuestro de la Copa del Mundo.
agregador de contenido, por lo que La operación de la Copa Mundial
la integración que ya existía entre de la FIFA 2018 representó una in-
Telestream y Aspera y, asimismo, versión para el futuro de FOX
entre Aspera y AWS, realmente ayu- Sports. Ellos planean utilizar la
da a que nuestros flujos de trabajo solución conjunta Telestream-
sean más eficientes sin muchas Aspera para la Copa Mundial Fe-
trampas tras bambalinas», afirmó menina el próximo año y en even-
Callahan. «La tecnología de Telestream en el núcleo tos puntuales, como la cobertura de la NFL, que se
del sistema podía trabajar con cada uno de estos so- verá reforzada por la capacidad de enviar un gran
cios para ofrecernos la solución que necesitamos», volumen de contenido de calidad a sus instalacio-
destacó. «Fue una experiencia bastante positiva tra- nes de producción en Los Ángeles para uso inme-
bajar con los equipos de Telestream y Aspera para diato y cambios rápidos. La solución mejorará las
que todo funcione según nuestro cronograma». ofertas de contenido digital de FOX Sports a largo
plazo gracias al envío de más contenido a los equi-
LOS RESULTADOS pos de producción en su base de operaciones des-
de cualquier lugar del mundo. Esta solución permi-
El objetivo de FOX Sports era crear un flujo de tra- te a FOX Sports crear y entregar más y mejores con-
bajo de producción de vanguardia que aprovechara tenidos a sus audiencias, es decir, una mejor expe-
las capacidades de producción de su «base de opera- riencia para los espectadores.
Newsline Report Diarias

32
Newsline Report Diarias

33
diaria/3
CAPER 2018 en imágenes

Fernando Noe, Fernando Liste Neira, Ariel Gabriel Palmieri, Diego Gilles y Alberto Maximiliano Cabrera y Pablo Mascitelli de
Ledesma y Alejandro Isnardi de SVC, Jorge Salazar de Gates Air, rodean a Alfredo Torneos y Competencias, Jorge Notarianni
Notarianni de Disney y Aldo Bianchi de Camihort de FS 24 de Disney, José Simonetta de Intertel y
Newsline Report Manuel Martínez de Grass Valley

Ariel Toia, junto a Gabriela Pantaleo y Aldo Bianchi de Newsline Report y Guillermo Daniel Pometti de Teko Broadcast y Javier
Gustavo Ramos de Antenas Novus Alvarez-Cienfuegos de Spinner Gratz de Trialcom

Facundo Favelukes de BVS alza a la beba de Gustavo Dutra, Alejandro Russo, Claudio Gonzalo Pampin y Gonzalo Bonaventura
Pablo Bisio de Carbi Sistemas Paderni y Alejandro Neri de Prom TV

Guillermo Sauli, Juan Senor y Gustavo Rosi Adrián Ghigi de XVTech y Moises Martini Ignacio Guido y Matías Lassalle de Toolbox
de Tecnored
Newsline Report Diarias

Carlos Ruybal y Sergio Chaves de Hispamar Laila Salim y Amauri Fernandes de Eldtec Lucas Coudureszenz de Dell

34
Newsline Report Diarias

35
diaria/3
CAPER 2018 en imágenes

Adrián Corna de Panasonic Fernando Muller de EiTV Santiago Clotta de Primestream

Alejandro Reyes, Iida Chikara y Gabriel Guillermo Massuco de 3Way Solutions y Juan Gustavo Stejman, Valerio Comuzzi y Fabricio
Casco de Sony PSLA Carlos Guidobono de America TV Tamagnone de Vec

Julio Fava de Cine Center y José Alvarado Marcelino Valdiney de Merlin Distribuidora Mariano Simonetta y César Carabajal de
de Canon y Hernán Feulliet de Pro AV SVC, rodean a Juan Garat de Telefe

Ricardo Solari y María del Pilar Orgue Odair Auger de ChyronHego Paulo Berriozabal de Bktel
Newsline Report Diarias

Raul Talaszkiewicz de SVC, junto a Norberto y Juan Altamirano de Ateme y Gerardo César Custodio dictó una conferencia
Liliana Isikawa de Isikawa Security&Broadcast Kiedanski de Antel de Avid

36
Newsline Report Diarias

37
diaria/3
CAPER 2018 en imágenes

Marcello Costa de Playlist Solutions Armando Ishimaru y Pedro Mees de JVC Ejecutivos de Videoswitch con sus clientes

Glen Green y Manny Rosado de AJA Video Gustavo Capua de Telefe, Omar Martinella José Luis Casas y Guillermo Mon Avalle de
Systems, junto a Marcelino Valdiney de de Vai y Claudio Stasi de Siasa Grass Valley
Merlm Distribuidora

Leonardo Solitario, Mario Di Giulio y Carlos Alberto Villanueva de M31 Electrónica, junto Mauricio y Ernesto Musitelli de Musitelli
García Herrero de DBA Systems a Juan Carlos Segui de Jacal Conectores Film&Digital, junto a Marcus Buetefuer de
Grip Factory Munich

Moritz Fortmann de MDP-Blackmagic y Rick Roberto Rodríguez Maury de Videoswitch y Raul Malisani de Cablenet, junto a Lali y
Fernández Axxion Consulting Fernando Banus de El Nueve Eduardo Malisani de Interlink
Newsline Report Diarias

Ricardo Pousa de ARS Tecnologies Pablo Bisio de Carbi Sistemas Staff de SNEWS Brasil

38
Newsline Report Diarias

39