NEWSLINE REPORT SUR NAB SHOW 2018 296 MARZO 2018

OCTUBRE 2017 1
Nota de tapa
IMAGINE COMMUNICATIONS

Contribuye a la transformación
de los negocios en el ecosistema
de media y entretenimiento
La compañía de-
mostrará en NAB-
Show el progreso
que está logrando
para empoderar a
las empresas de la
industria de media y
entretenimiento
para que aprovechen
las nuevas oportuni-
dades de monetiza-
ción existentes.

Imagine Communications destaca
cómo está ayudando a todos los seg-
mentos del ecosistema de media y
entretenimiento a transformar sus
negocios de manera transparente y sin
interrupciones para seguir el ritmo de
los cambiantes patrones de consumo de
video. La compañía muestra también el
progreso que está logrando para
empoderar a las compañías de media
para que aprovechen las nuevas
oportunidades de monetización introdu-
cidas por los avances tecnológicos
recientes, incluido el ASTC 3.0.
“Los broadcasters, distribuidores de
contenido y otras compañías de media
han llegado a un punto en el que lo que
más necesitan es un camino navegable
fácil para evolucionar sus operaciones y
satisfacer las demandas futuras del
mercado. El cumplimiento estricto de
los estándares de la industria y hacer
que sea más fácil para los clientes
aprovechar nuestras soluciones
innovadoras a través de opciones de
adopción más manejables son solo dos
formas en que nos centramos en
empoderar a las empresas de media
para transformar sus negocios” declaró
Tom Cotney
Cotney, CEO de Imagine Commu-
nications
nications.
La compañía presentará durante
NABShow 2018 una serie de semina-
rios de intercambio de conocimiento con
líderes de opinión de las industrias de
media, entretenimiento y TI. ImagineLI-
VE Power Sessions and Master Classes
exploran tendencias tecnológicas y
comerciales críticas y oportunas,
incluido cómo aprovechar las oportuni-
dades presentadas por la tecnología de
transmisión ATSC 3.0; gestionar,
optimizar y monetizar inventario en
todas las plataformas de servicio;
inserción y targeting de anuncios
dinámicos; playout nativo de la nube; y el
uso de microservicios para operaciones
futuras.
La marca también explicará cómo lidera
la transición gradual y administrada a
las arquitecturas de próxima generación
en tres principales pilares de solución.
La organización presentará su portafolio
de sistemas de gestión publicitaria
(AMS), recientemente aumentado
gracias a la integración de las tecnolo-
gías de packaging e inserción de
anuncios dinámica (DAI).
La compañía exhibirá en Las Vegas sus
soluciones avanzadas de AdTech que
ayudan a las empresas de media de
todo el mundo a maximizar el valor de
su contenido y tiempo de aire comercial
a través de un ecosistema holístico de
optimización, administración y moneti-
zación de inventario que funciona en
múltiples modelos de ventas y platafor-
mas de distribución.
Las soluciones de producción en vivo que

2 MARZO 2018

desplegará en el mega evento incluirán el
galardonado Selenio Network Processor,
el router híbrido SDI-IP Platinum IP3 y el
multiviewer EPIC MV preparado para
UHD. Las herramientas permiten a las
compañías de media transformar las
operaciones deportivas, en el lugar y
otras producciones en vivo aprovechando
los equipos de TI estándar sin desperdi-
ciar las inversiones en tecnología de
transmisión tradicional ni sacrificar el
rendimiento.
El portafolio de producción y contribu-
ción de Imagine Communications
proporciona una codificación y decodifi-
cación líder en la industria, de alta
calidad y baja latencia, y la entrega de
media sin comprimir basados en
estándares sobre IP, así como tecnolo-
gías de compresión ligera de terceros.
La cartera de producción en vivo de la
compañía también es compatible con las
tecnologías de procesamiento UHD más
recientes, incluida la conversión
ascendente/descendente, la calidad de
imagen de alto rango dinámico (HDR) y
el timing preciso.
La solución Versio Platform admite
playout comprimido o sin comprimir
basado en IP, multicanal avanzado y
playback y branding. También se
presentan los últimos avances de
integración e interfaz disponibles en las
soluciones modulares nativas de nube e
híbridas y de control maestro, que
unifican sin problemas el playout,
automatización y gráficos.
@ newslinereport
Las cinco tendencias
tecnológicas más importantes
para el 2018
Joe McGarv
McGarvey ey
ey, Director Senior de
Content Marketing de Imagine Commu-
nications define cinco tendencias
tecnológicas que jugarán los roles
cruciales a la hora de ayudar a las
compañías de media a hacer que el
próximo año sea el más productivo para
posicionar sus negocios para el futuro.
Inteligencia artificial
La IA está en todas partes. Y su
capacidad de convertir montañas de
datos en colinas manejables es lo que
lo hace tan especial. Las compañías de
media solo están comenzando a
entender cómo aprovechar el poder de
la inteligencia artificial para obtener de
forma instantánea información que
podría tomar un equipo de humanos en
incontables horas o incluso años para
atravesarla. En la actualidad, las
empresas de media utilizan la IA y el
aprendizaje automático para extraer
información relevante de grandes
cantidades de datos para mejorar la
precisión de la publicidad dirigida y el
descubrimiento de contenido, o ayudar
a las empresas de media en la asigna-
ción de recursos.
Todavía está en la etapa experimental
el uso de la IA para asumir las tareas
que ahora realizan los humanos,
como la creación de avances promo-
cionales o la generación de texto para
subtítulos. Es el último uso de IA el
mayor desafío para las empresas de
medios en 2018. El lado malo, al
menos a modo de percepción, es que
tiene el potencial de perturbar a la
fuerza de trabajo, usurpando empleos
que ahora están ocupados por
ingenieros y operadores y otros
profesionales del media.
Las organizaciones deben discriminar
en la forma en que emplean inteligen-
cia artificial en su intento de agilizar
los procedimientos o reducir los
costos en 2018. El objetivo debe ser
desplegar la IA como un aumento de la
fuerza de trabajo actual, demostrando
a ingenieros y otros profesionales con
conocimientos adicionales que aumen-
tarán su eficiencia y quedarán libres
para centrarse en enriquecer la
experiencia del cliente.
Microservicios
Nunca hay que subestimar el poder de
los paquetes pequeños. Eso podría ser
un buen lema para los ingenieros de
broadcast y otros que entren en 2018 y
quieran asegurarse de que están
sacando el máximo provecho de la
migración de sus operaciones. Si los
broadcasters y otras compañías de
media quieren estar en igualdad de
condiciones con Netflix, Hulu, Facebook,
Google y otros jugadores del ambiente
del IP nativo, deben comenzar a abrazar
los muchos beneficios de una arquitectu-
ra de diseño de microservicios.
El paso más importante y directo en esa
dirección para las compañías de media
en 2018 es asegurarse de que entiendan
la diferencia entre nativos de la nube y
simplemente los habilitados para la
nube. Seguir la última ruta, que básica-
mente significa reposicionar aplicaciones
existentes basadas en hardware en un
entorno virtual, equivale a realizar un
gran desvío en el camino hacia una
infraestructura tecnológica que puede
adaptarse y expandirse para adaptarse a
las demandas actuales y futuras del
mercado. Cuando se trata de la adopción
de una arquitectura basada en microser-
vicios, no se deben aceptar imitaciones.
Hardware especializado para
software especializado
La continua transición de las operaciones
de media de hardware especialmente
diseñado a entornos que utilizan equipos
comerciales listos para usar (COTS) podría
ser el mayor facilitador de la flexibilidad y
agilidad que las compañías de media
necesitarán en el mercado futuro.
Al cortar la dependencia del hardware
especializado, las empresas tienen la
libertad de trasladar las operaciones a
cualquier entorno (basado en premisas,
en la nube o una combinación de ambos),
y escalarlos instantáneamente y en
proporción directa a la demanda actual.
La independencia de hardware también
significa una innovación continua, ya que
las empresas de media pueden incorpo-
rar nuevas tecnologías y capacidades
esencialmente sobre la marcha.
Publicidad de próxima
generación
Personalizar la experiencia de consumo
de contenido no significa casi nada si no
se puede monetizar. Para hacerlo, los
MARZO 2018 3
Nota de tapa
broadcasters y otras organizaciones
necesitarán un enfoque flexible y dinámico
de la publicidad que no conoce fronteras.
Eso significa entregar anuncios nuevos y
dirigidos al público independientemente
del método de distribución, ya sea
broadcast u OTT, o el modelo de consumo,
ya sea lineal o bajo demanda. También
significa aprovechar al máximo del tiempo
de aire comercial a través de la optimiza-
ción de precisión del inventario existente,
donde sea que se encuentre.
En los últimos años, broadcasters y
distribuidores han experimentado una
tendencia inquietante: un aumento en la
entrega de contenido sin el acompaña-
miento de un aumento proporcional de
los ingresos publicitarios. Invertir en
sistemas comerciales y tecnologías de
inserción de anuncios que permitan a
las compañías de media monetizar todo
su contenido de manera eficiente y
coordinada será un requisito funda-
mental en 2018.
Modelos de migración
más fáciles
En apariencia, parece que la búsqueda de
formas más fáciles y más económicas de
migrar de la tecnología tradicional y los
sistemas empresariales a las arquitectu-
ras de próxima generación es más una
aspiración operativa que un desafío
técnico. Pero ese no es el caso de
muchas compañías de media, que tienen
la ambición de acelerar sus transiciones,
pero se ven obstaculizadas por la
inflexibilidad de las opciones de compra
actuales de los socios tecnológicos.
La responsabilidad de rectificar este
problema en 2018 recae en los provee-
dores de tecnología. Un objetivo claro de
los innovadores tecnológicos en el
próximo año es intimar con los modelos
operativos de sus clientes, no solo con
sus infraestructuras. Y, armados con
ese conocimiento, deben ofrecer formas
más flexibles y creativas para que las
empresas de media desarrollen sin
problemas sus operaciones para
satisfacer las demandas de los consu-
midores de video, en 2018 y más allá.

Soluciones de monetización de próxima generación

Sarah Foss, Directora de Productos
de Advertising Management Solutions
de Imagine Communications

Imagine Communications se unió a la televisora broadcast

norteamericana Sinclair Broadcast Group para desarrollar
una nueva plataforma de software de gestión de publicidad de
próxima generación para explotar de manera efectiva las nue-
vas oportunidades de monetización dadas a partir del nuevo
estándar ATSC 3.0. La compañía proporcionará supervisión en
el proceso de desarrollo del producto a través de sus conoci-
mientos empresariales únicos, requisitos técnicos y comercia-
les y experiencia en la industria para ayudar a garantizar que la
plataforma aborde de manera efectiva las capacidades de los
nuevos modelos de publicidad avanzada. Además, se ha com-
prometido con la implementación de pruebas beta para los
modelos ATSC 1.0 y 3.0, lo que ayuda a garantizar que se apli-
quen soluciones innovadoras a la nueva plataforma que se
adapta a la industria general de las transmisiones. Ambas com-
pañías anticipan que esta colaboración ayudará a acelerar la
adopción de ATSC 3.0 al brindarles a las emisoras las herra-
mientas de administración de publicidad que les permitan apro-
vechar plenamente las oportunidades de ventas que ofrece un
modelo de entrega multiservicio.
Las mejoras en la prestación del servicio de ATSC 3.0, que incluyen un
backchannel basado en IP, acompañado de las sofisticadas capaci-
dades de monetización habilitadas a través de la
colaboración Imagine-SBG, ayudarán a aumentar la competitivi-
dad y la creatividad de los grupos de transmisión locales, ofreciendo
a los espectadores una y experiencia de contenido interactivo.
La plataforma xG de Imagine Communications es una solu-
ción de administración de publicidad modular de próxima gene-
ración diseñada para permitir a los broadcasters y otras compa-
ñías de medios maximizar el valor del tiempo aire comercial y
optimizar la eficiencia de su negocio para venderlo ya sea por
modelos tradicionales basados en unidades o modelos basados
en impresiones que pueden ser eficaces en todas las plataformas
de distribución, incluidas las lineales, no lineales, bajo demanda
y móviles. Abiertas y compatible con la nube de Imagine, ofrece
un amplio conjunto de funcionalidades, que incluyen optimiza-
ción de inventario y rendimiento, administración de inventario y
procesamiento de negocio de fondo, así como análisis e informes
predictivos. La plataforma xG está diseñada para funcionar en
todos los tipos de publicidad y distribución de medios.
«Este acuerdo brinda a Sinclair e Imagine la oportunidad única
de brindar las capacidades de nuestras soluciones de gestión
de anuncios, incluida la focalización por zonas y la inserción
dinámica de anuncios, que han ganado el liderazgo del merca-
do entre los MVPD en el ámbito de la transmisión» declaró
Sarah Foss, Directora de Productos de Advertising Manage-
ment Solutions de Imagine Communications.

4 MARZO 2018
@ newslinereport

MARZO 2018 5
 INCOMPANY

STAFF
Charlie Vogt es el nuevo presidente y Germán Iaryczower es designado SVP
CEO de ATX Networks y sucede a Ken & GM de Arris y DOCSIS CPE business. Año XXVI
Wildgoose, quien lideró la compañía La empresa eligió al ejecutivo como el Edición 296
durante los últimos 18 años. Tras cua- indicado para desempeñarse en este MARZO 2018
tro años exitosos como presidente y papel, ya que estuvo liderando el cre-
CEO de Imagine Communications, cimiento las operaciones de la com-
Vogt lideró la transición de la indus- pañía en el Caribe y América Latina y Editores • Directores
tria de medios broadcast hacia el mundo a IP, software y Canadá en los últimos 22 años. Indudablemente, esto le Rafael Val
tecnologías en la nube y transformó Harris Broadcast en dio una perspectiva única sobre las necesidades globa- María Pía Pazzaglini
Imagine Communications y GatesAir. les de banda ancha y la evolución de los Gigabits.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Editor Sección Cine
En el marco de Satellite 2018, Eutel- Marco Takanohashi asume la nueva Guillermo Álamo
sat designó a Luis Jiménez Tuñón como posición como una extensión de sus
Redacción
Vicepresidente Ejecutivo Global de responsabilidades como Vicepresiden- Aldo Bianchi
Datos. Con 15 años de experiencia, te Regional de Ventas para Arris. An- Pablo Garcia
estará a cargo de todos los negocios teriormente fue supervisor de ventas Damián Martínez
de datos de la empresa, incluyendo para el Caribe y gran parte del mer- Rocío Scapolan
datos fijos, IoT, servicios mayoristas y cado de CALA. Previo a eso, se desem-
nuevos negocios de datos, permitiendo ofrecer solucio- peñó como Gerente General de Go-to-Market para la re- Departamento Comercial
nes a corporativos, empresas de telecomunicaciones y gión en Motorola Mobility, antes de que Arris adquiriera Rafael Aboy
ONGs a través de su cobertura global. la compañía. Javier Fiorellino
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
José Luis Fajín
Peter McCaffrey es nuevo ejecutivo Pablo Pérez Hetze es nombrado como
Diseño & diagramación
de marketing internacional de ARRI Gerente de Venta para la Región Sur
adrianrivanera@gmail.com
Rental, y funcionará como un puente (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
entre la compañía y Set, ayudando a Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay) Imprenta
formar y nutrir las relaciones de la de Newtek. «Actualmente, el nuevo Gráfica Pinter
industria. Comenzó su carrera en los protocolo NDI, desarrollado por info@graficapinter.com.ar
laboratorios de cine a mediados de la Newtek, hoy está presente en cientos
década del 80’. Después de trabajar en el dpto. de cá- de aplicaciones y dispositivos, permitiendo una escalada
maras, pasó 25 años como cámara de renombre interna- rápida al mundo IP para pequeños, medianos y grandes
cional y operador de Steadicam. jugadores», comentó Pérez Hetze. Redacción
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Moreno 769 piso 5º

Después de dejar el cargo de VP Eje- Dalet anunció el nombramiento de C.P. C1091AAO
cutivo asociado de Marketing y Ven- James Ohana para ocupar la posición,
Buenos Aires
tas de Glookast, Edel García tiene recientemente creada, Director del
República Argentina
como nuevo desafío la Dirección de Program Management en Dalet Pro-
Ventas de RooT6 para las Américas. fessional Services Americas. El ejecu- Telefax: (54-11) 4115-7610
Antes de unirse a RooT6 y Glookast, el tivo supervisará la cartera de proyec- info@newslinereport.com
experimentado ejecutivo fue VP de tos de la compañía a gran escala, si- www.newslinereport.com
Ventas de Radiant Grid, Wohler Technologies, y director tios múltiples y proyectos plurianuales. Ohana es un pro-
de Ventas para América Latina de Avid, responsable de fesional experto en negocios de IT, con más de 20 años de
las ventas de productos profesionales. experiencia en entrega de soluciones.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Newsline Report Sur
es una publicación
Tras la adquisición por parte de Bel- Luego de desvincularse como Gerente
den, Rafael Castillo dejó de ser VP de General para América de Sur de Rie- mensual de Avant
Snell Advanced Media (SAM) para del Communications, Fabiano Boto- Garde Ediciones S.A.
Latinoamérica y comercializar la car- ni asume ahora como Director de Ven- Newsline Report es
tera de soluciones con herramientas tas de Canales para Telefónica Bra- marca registrada.
para mejorarla eficiencia de la pro- sil. Después de 4 años y medio, el eje- Registro de la
ducción y distribución de contenidos. cutivo cierra su ciclo profesional en propiedad intelectual
Previamente, Castillo cumplió funciones en SeaChange Riedel Communications. «Estoy muy orgulloso de haber Nº 214.136.
International y más de 18 años en Grass Valley como SVP sido parte de la familia Riedel. Ahora buscaré posicionar
para la región. a Telefónica Brasil», dijo Impresa en Argentina.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6 MARZO 2018
 @ newslinereport

Cambios en la cúpula directiva de Sony

A partir del 1 de abril, el actual Director Financiero, Kenichi-

ro Yoshida, sustituirá como presidente y Consejero Delega-
do (CEO) a Kazuo Hirai, quien pasará a ser el presidente
honorífico de la compañía, tras atribuírsele el éxito de la
reestructuración de la compañía que pasó de cosechar pérdi-
das a prever sus mejores resultados de la historia para el
ejercicio nipón de 2017.
El nombramiento fue propuesto por el propio Hirai y se espera
IT «Todo el mundo analiza si estas combinaciones
de AT&T y Time Warner o Fox y Disney pasan la
que bajo la conducción de Yoshida inicie un nuevo plan de
gestión y aplicar nuevas medidas «que mejoren -dijo- la com- aprobación del gobierno, pero nadie está mirando
petitividad como empresa global y permitan obtener benefi- a los nuevos monopolios que son Google y Face-
cios a largo plazo». book. Ahí es donde el gobierno debería estar bus-
X
cando y contribuyendo a asegurar que todos so-
brevivan. Creo que ese es, probablemente, el
mayor problema que enfrenta el crecimiento del
periodismo en los próximos años»
Avid
DI

Jeff Zucker
despide a Louis Hernandez Presidente de CNN Worldwide

Jr. y designa nuevo CEO

Desplazado de su
cargo tras violaciones
de sus políticas con la
conducta en el lugar
de trabajo, la Mesa de
Directores de Avid
despide a Louis
Hernandez Jr. y
designa a Jeff Rosica como nuevo CEO,
quien con más de 30 años de experiencia en
broadcast, medios y entretenimiento, se unió
a la compañía a comienzos de 2013.
Rosica es un reconocido veterano de la
industria con más de 30 años de experiencia
en broadcast, medios y entretenimiento.
Anterior a su posición como presidente,
ocupó el rol de SVP, Chief Sales y Marketing
Officer de la compañía.
Por su parte, Hernandez Jr también renunció
a su posición de la Mesa de Directores de
Avid, y Nancy Hawthorne fue elegida como
Chairman del Directorio.

MARZO 2018 7
 CONTENIDOS

OOYALA

Predicciones 2018
para el video en línea
Jim O’Neill, analista principal de Ooya-
la, aporta su mirada estratégica sobre
la transformación tecnológica que las
audiencias experimentan a la hora de
disfrutar del videocontenido de entre-
tenimiento y deportes en línea.

VR y AR: ¿Será 2018 el año
de ambas tecnologías?
La Realidad Aumentada (AR) —
impulsada por importantes compras
de Apple (ARKit), Facebook (Camera
Effects platform) Google (ARCore)
— florecerá durante el año. El
evento de VR más importante en
2018: los Juegos Olímpicos de
Invierno. Este evento mundial
espera ampliar el VR-verse (Univer-
so Virtual) a medida que las
empresas se alejan lentamente de
los molestos headsets poco ergonó-
micos. En 2018 encontraremos más
wearables ligeros tipo Google
Glass y hasta trajes que pueden
hacernos sentir temperaturas, ¡e
incluso dolor!
OTT continúa creciendo
y se agranda el blanco en la
espalda de Netflix
Mientras Netflix continúa generando
enormes cifras de consumo y aumento
de suscriptores, otros servicios OTT
crecen silenciosamente junto a él. Los
servicios de nicho que presentan el
contenido que no tiene Netflix,
incluidas las estaciones de transmi-
sión locales, los deportes y eventos (y
potencialmente los especiales de pago
por evento), crecerán.
El declive de la TV por cable
se agudiza
En 2016, la televisión de paga siguió
en caída cuando perdió alrededor de 2
millones de suscriptores; y en 2017,
las pérdidas tan solo en Q2 y Q3 se
aproximaron a los 2 millones. Este año
dichas pérdidas serán más altas, es
probable que lleguen a los 5 millones.
Veremos un mundo todavía
más móvil
En Ooyala encontramos que el
video en móviles ocupó el 58% de
todo el consumo de video en el
tercer trimestre, siendo el sexto
trimestre continuo de crecimiento
en ese segmento. Creemos que
estos números superarán el 60%
en la primera mitad de 2018, esto
a medida que más operadores de
servicios inalámbricos presionen
con más contenido OTT —tanto
SVOD como AVOD— a los clientes y
en la medida en que los precios del
uso de datos móviles disminuyan
en todo el mundo. Se ha producido
un crecimiento similar de video de
formato largo en dispositivos
móviles : los smartphones están
alcanzando a las tablets como el
dispositivo de visualización
predilecto.
Amazon y sus nuevas jugadas
en deportes
Amazon gastó USD 50 millones para
transmitir 11 juegos de NFL Thursday
Night Football en 2017, un grano de
arena en comparación con lo que
piensan gastar en 2018, buscando
convertirse en el canal de deportes de
la nueva generación. La puja en 2018
es, entre otros, por los derechos de
transmisión de la Premier League
inglesa, que costaron $1.3 mil
millones por los últimos tres años.
También este año, Amazon cerró un
trato por los derechos para transmitir
37 eventos de tenis ATP World Tour en
vivo para el Reino Unido e Irlanda. La
empresa también tendrá que decidir
si desea mantener los derechos del
NFL Thursday Night Football , lo que
probablemente conlleve un precio más
alto estn 2018.

8 MARZO 2018
CONTENIDOS @ newslinereport

MARZO 2018 9
 CONTENIDOS
El gasto en contenido llegará a
nuevas alturas en 2018
Netflix planea gastar USD 8 mil
millones en producir contenido en
2018; Amazon gastará casi USD 5 mil
millones, y HBO USD 2 mil
millones. Apple piensa invertir USD 1
mil millones o más, al igual
que Facebook, y si se incluyen las
exclusivas de deportes en vivo, esos
números podrían crecer todavía más.
Los costos del contenido continuarán
aumentando, impulsados por la
competencia entre los distribuidores.
La lenta caída de la publicidad
tradicional
La industria publicitaria finalmente
está entendiendo que el futuro está
en los anuncios interactivos y la
programación patrocinada. En
resumen, deben hacer un cambio
radical en cómo se consume la
publicidad. Espera ver cargas
publicitarias más ligeras en los sitios
10 MARZO 2018
AVOD, mejor segmentación y campa-
ñas más ágiles utilizando datos y
nueva tecnología.
Penetración del uso de datos,
Inteligencia Artificial (IA) y
machine learning
Este año, más dispositivos utilizarán
biometrias de voz para ayudarnos a
encontrar contenido. Dragon
TV de Nuance, Siri de Apple, Google
Home y Alexa de Amazon están
aprovechando la IA y el machine
learning para ayudarnos a encontrar lo
que nosotros los espectadores queremos
ver sin tener que escribir títulos,
nombres o géneros. La Inteligencia
Artificial dejará de limitarse a mejorar
el descubrimiento y la recomendación:
las empresas comenzarán a cosechar el
fruto de la publicidad dirigida en
dispositivos móviles utilizados en la
casa y fuera de ella.
Más fusiones y adquisiciones
de empresas en medios y
entretenimiento
Es poco probable que el gobierno de
USA termine bloqueando la adquisi-
ción de Time Warner por USD 85 mil
millones propuesta por AT&T —la
clave está en las garantías que AT&T
entregue para hacer que sus acciones
sean justas para los consumidores—.
Ese no será el único gran negocio:
Disney cerrará un trato para adquirir
varios activos de Fox y puedo predecir
se cerrará el trato en 2019. Esas
ofertas probablemente darán pie a
ofertas adicionales para alimentar el
insaciable apetito por contenido de
los consumidores.
CONTENIDOS @ newslinereport

MARZO 2018 11
 TECNOLOGIA
Avid Connect 2018 hará foco en las sesiones dirigidas
por pares, basadas en la comunidad de innovadores
tecnológicos, líderes del pensamiento y profesionales
de la industria de Avid. Habrá dos propuestas bien
diferenciadas: una centrada en las empresas de me-
dios y difusión, que lidian con los desafíos de la dis-
rupción digital; y la otra que aprovechará la experien-
cia de los principales narradores de historias y cómo
utilizan la tecnología, la innovación y la colaboración
para impulsar su creatividad.
Entre los protagonistas del negocio Broadcast & Media
anunciados por Avid en el evento que se realizará en Las
Vegas destaca la presencia de Dwayne R. Brown, Mukul
Krishna, Mathew Gilliat-Smith, Raymundo Barros, Mar-
tin Wahl, Lauren deLisa Coleman y Régis André.
Dwayne Brown, Director de Tecnología Creativa en Ro-
gers Media tiene 30 años en el negocio de la tecnología y
ha tenido la oportunidad de trabajar con algunas marcas
que son ícono en la industria como NHL, NBA y Major
League Soccer, entre otras.
Mukul Krishna es Global Head de Digital Media Practice
en Frost & Sullivan y lleva más de 20 años cubriendo un
amplio rango de mercados de tecnología con un enfoque
específico en los medios de comunicación digital.
Mathew Gilliat-Smith es un profesional de medios de co-
municación de medios de comunicación de medios de co-
municación con TV y películas de cine. He sido co-funda-
Jeff Rosica
nuevo CEO de Avid
Avid anunció que el
Consejo de Administra-
ción de la compañía
nombró a Jeff Rosica
como nuevo CEO de la
compañía. La Junta Di-
rectiva dio por termi-
nado el empleo de Lo-
uis Hernandez Jr. debido a violaciones de las
políticas de la compañía relacionadas con la
conducta en el lugar de trabajo. Hernández
también renunció a su puesto en la Junta de
Directores, cuya presidencia ha quedado en
manos de Nancy Hawthorne.
12 MARZO 2018
DE LAS TENDENCIAS TECNOLÓGICAS A DIGI-CULTURE
Todas las novedades
del Avid Connect 2018
dor y CEO de Fortium. Es habitual orador en seminarios y
conferencias dedicadas a la protección de contenidos y es
miembro de Hollywood Post Alliance.
Raymundo Barros es director técnico de la televisora bra-
sileña TV Globo y entre sus funciones le cabe la responsa-
bilidad de supervisar todas las operaciones de TI, inge-
niería y tecnología. Lideró y encabezó importantes inicia-
tivas, como la transición a la televisión digital y la crea-
ción y distribución de infraestructura 4K, 4K HDR e IP
para sistemas de producción en vivo.
Martin Wahl es director principal de programas en el
grupo de ingeniería de productos Azure Media Services de
Microsoft. Su labor está
vinculada con el evangelis- La compañía anunció nuevas sesiones
mo técnico y el compromiso
global de los clientes y los
y oradores que revelarán algunos de los
socios para impulsar la grandes talentos que la Avid Customer
transmisión en vivo, la
transmisión de videos pre- Association Digest (ACA) ha alineado
mium a demanda y las so- para obtener contenido educativo e ins-
luciones de video AI desa-
rrolladas y en ejecución des- pirador durante Avid Connect 2018.
de la nube de Azure.
Describiéndose a sí misma como una autora y consultora
de ‘análisis de tendencias digiculturales’, Lauren deLisa
Coleman ayuda a las empresas a entender cómo interac-
tuar mejor con la generación del pop de la cultura pop de
la generación del presente en una sesión titulada ´Digita-
lismo socio-económico: Tendencias en el consumo de con-
tenido milenario´.
Régis André, Director Senior de Gestión de Producto en
Avid, está altamente enfocado en proporcionar medios pro-
fesionales con herramientas que continúan evolucionando
en función de las necesidades de cada día del usuario.
La creación de contenido convincente
Muchos cineastas en ciernes quieren saber qué se necesi-
ta para convertirse en un editor de largometrajes hoy día.
¿Cuál es el secreto para ponerlos en la ‘pista interior’ y
entrar en la profesión de edición de películas?
Para obtener respuestas y una visión de las últimas técni-
cas, el veterano editor de películas y miembro de ACE,
Lawrence Jordan (Regreso al futuro, Netflix’s Naked),
quien trabajó en compañías como Time Warner, Sony, Fox,
MGM, HBO, Netflix y Disney. Compartirá la sesión titulada
´Master the Workflow: The Clearest Path to Becoming a
Feature Film Editor´ junto al editor asistente Richard San-
chez (Suicide Squad), quien ha trabajado en diversos
estilos de shows y en diferentes tipos de flujo de trabajo.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 13
 TECNOLOGIA
Mo Goyal
Con más de una década de innovación
en su patrimonio, Mediator-X de Evertz
es una plataforma de clase empresarial
que puede ejecutarse en infraestructu-
ra de nube privada o pública, así como
hardware dedicado. Cualquier sistema
en particular se puede configurar para
ejecutar solo una de las funciones prin-
cipales de MAM, TX o NLD dependiendo
de las necesidades de la aplicación, sin
embargo, la combinación de las tres
brinda una gran eficacia a los procesos
y flujos de trabajo de los medios.
La plataforma Mediator-X es una ver-
dadera MAM de grado empresarial utili-
zada para flujos de trabajo de misión
crítica en compañías de medios de todo
el mundo. Maneja todos los aspectos del
flujo de trabajo desde la ingesta hasta
la entrega. Los metadatos técnicos y co-
merciales estructurados y ricos están
completamente indexados y pueden bus-
carse. Los flujos de trabajo se gestio-
nan en el nivel de los componentes para
permitir que el video, el audio, los sub-
títulos, etc. atraviesen el sistema de for-
ma independiente y admitan conceptos
tales como activos globales componen-
tes y activos virtuales.
Mediator-X admite tanto la automati-
zación lineal como las aplicaciones de
entrega no lineal, lo que le permite prio-
rizar todos los flujos de trabajo en fun-
ción de una vista agregada de la «fe-
cha de emisión» requerida.
A nivel de la reproducción de transmi-
sión lineal, su automatización se ha cons-
truido desde cero para la reproducción
14 MARZO 2018
EVERTZ MICROSYSTEMS
Plataforma Mediator-X
Es una plataforma independiente de la infraestructura cohesi-
va y altamente escalable para Media Asset Management, Trans-
mission Playout y aplicaciones de entrega no lineal.
integrada y es utilizada por emisoras tz. Los paquetes se describen utilizando
de todo el mundo. La potente integra- la misma tecnología que su TX lineal, lo
ción con OvertureRT-LIVE de Evertz per- que significa que puede recrear fácil-
mite que los gráficos dirigidos por la mente su estilo en el aire.
plantilla lleguen al MAM para extraer El esquema de metadatos extensible de
los metadatos incorporados o persona- Mediator-X se utiliza para capturar un
lizados y rellenar dinámicamente los superconjunto de toda la información
gráficos en el aire. Estas sofisticadas comercial, editorial y técnica para im-
expresiones se pueden usar para pro- pulsar la entrega a múltiples platafor-
mocionar eventos en el mismo horario mas. Además, su arquitectura es lo su-
o entre programas. ficientemente flexible como para ejecu-
Es sabido que, a nivel de distribución tarse en hardware dedicado o en entor-
no lineal, los propietarios de contenido nos de nube privada o pública.
Tier-1 están utilizando el sistema de dis- Finalmente, vale señalar que Mediator-
tribución no lineal de Mediator para to- X utiliza una base de datos en clúster
mar el control de su VOD, TVE y otras moderna y servicios de mensajería para
entregas basadas en paquetes. Las he- que el núcleo y los nodos de cómputo
rramientas de gestión de conformidad y puedan escalar a medida que su nego-
transcodificación de Mediator-X pueden cio crece. De hecho, puede ser imple-
interactuar directamente con muchos mentada por los operadores para redu-
motores de transcodificación diferentes, cir sus costos en un modelo comercial
incluido Render-X, desarrollado por Ever- CAPEX u OPEX efectivo.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 15
 TECNOLOGIA
GRASS VALLEY
El HDR y el entorno de Broadcast:
mejores píxeles crean mejor contenido
¿QUÉ ES EL HDR?
El 4K UHD parece haber captado más
titulares recientemente, y en realidad
es un avance significativo para la en-
trega de contenido, pero el HDR está
ganando consumidores hoy en día debi-
do a su capacidad de ofrecer visible-
mente un rango mayor de luces y som-
bras, además de color más realista y
detalle. Gracias a su relación de con-
traste, que está mucho más cerca de
las condiciones que encontramos en la
vida real, el HDR permite la reproduc-
ción de imágenes mucho más cerca-nas
a la realidad. Además, el HDR también
permite obtener resultados más fiables
en condiciones difíciles de captura, como
iluminación irre-gular o sombra parcial,
que se encuentran en muchas produc-
ciones de broadcast en exteriores. Una
ventaja adicional del HDR es que es to-
talmente independiente del formato, y
no necesita ninguna con-dición de vi-
sualización especializada (como el ta-
maño mínimo de la pantalla y las dis-
tancias de visualización adecuadas para
4K UHD) para mostrar sus ventajas.
ADOPTANDO EL HDR
Para los broadcasters y creadores de
contenido, adoptar un proceso de flujo
de trabajo HDR plantea una serie de
preguntas y algunos desafíos. Lo más
notable es la necesidad de un flujo de
trabajo de producción paralelo SDR/HDR,
donde la señal se pueda adaptar con
una conversión HDR-SDR/SDR-HDR se-
16 MARZO 2018
gún sea necesario para mez-clar y com-
binar los formatos de contenido entran-
te y las señales de salida sin sacrificar
en nada la calidad. Por ejemplo, los ope-
radores pueden necesitar integrar con-
tenido SDR existente en nuevas
pro-ducciones HDR, o pueden necesitar
enviar contenido HDR a pantallas de
multiviewing SDR en el estudio. En cual-
quier caso, la intención del productor
para cada señal individual debe man-
tenerse. Grass Valley, a Belden Brand,
ofrece una cartera de soluciones
habi-litadas para HDR que incluye cá-
maras, chasis de switchers, servido-res,
enrutadores, tarjetas de conversión HDR-
SDR/SDR-HDR y mul-tiviewers. Con estos
dispositivos, los broadcasters pueden pro-
ducir HDR nativo de 10 bits en HD o 4K
UHD y entregar ese contenido en HDR y
SDR simultáneamente, según sea nece-
sario, gracias a la con-versión de alta ca-
lidad que se puede hacer con un proceso
de con-versión HDR-SDR. Además, estas
soluciones cuentan con compati-bilidad
nativa con los dos estándares mundiales
actuales: Hybrid-Log Gamma (HLG) y
Cuantificación Perceptual (PQ).
FLUJOS DE TRABAJO
Un flujo de trabajo HDR y SDR paralelo
completo es la forma más fácil de pro-
ducir HDR y SDR al mismo tiempo, des-
de un solo sistema de cámara a través
de toda la cadena de producción. En un
escenario completamente paralelo, la
cámara ofrece dos se-ñales simultáneas,
Por Chris Merrill
y Klaus Weber1
una HDR y una SDR. En este flujo de
trabajo de producción HDR y SDR si-
multáneo, el iris de la lente de la cáma-
ra se configura para salida en HDR y se
usa la ganancia de SDR para ajustar la
salida SDR al nivel requerido. Siempre
que la iluminación de la escena no cam-
bie significativamente, no será necesa-
rio cambiar el iris de la lente y una va-
riación moderada de las condiciones de
ilumi-nación estará bien dentro del
Las reacciones iniciales al contenido
en 4K UHD y HDR indican que los con-
sumidores están impresionados con
la notable diferencia que ven en la
programación HDR debido a los colo-
res vivos y los detalles que resaltan
en una mayor variedad de escenas.
margen de la salida HDR. En compara-
ción, el SDR no ofrece este margen adi-
Chris Merrill (Product Marketing) y Klaus Weber (Principal Camera Solutions & Technology), Grass Valley.
cional, por lo que se requerirá una adap-
tación mucho más precisa de la sensi-
bilidad. Los desafíos en este flujo de tra-
bajo incluyen el sombreado simultá-neo
de las señales HDR (que requieren me-
nos trabajo debido al mayor rango diná-
mico) y SDR (que requieren más trabajo
debido al limitado rango dinámico) así
como el manejo de ambas señales por
separado a través de la cadena de pro-
ducción completa. Esto se traduce en
un flujo de trabajo más complejo y cos-
toso, que podría ser aceptado para cier-
tas aplicaciones y/o durante un período
de tiempo interme-dio, pero que podría
no ser aceptable a largo plazo. Es simi-
lar a los primeros días del HD, cuando
las producciones remotas de deportes
usaban camiones y operadores separa-
dos para SD y HD.
Una alternativa al flujo de trabajo HDR/
SDR paralelo completo es usar solo seña-
les HDR nativas desde la cámara y luego
realizar una con-versión de HDR a SDR
en algún momento durante la produc-
1
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 17
 TECNOLOGIA

ción. Si bien esto simplifica el flujo de DIGITAL NIRVANA

trabajo y reduce la cantidad de recursos

Productos y servicios para

requeridos, a diferencia del flujo de tra-
bajo paralelo HDR/SDR, no hay control
separado para las salidas SDR y HDR, y
la ganancia del SDR no puede controlar-
se independientemente desde la señal
HDR. Como resultado, el éxito depende
la gestión de media
de la calidad de la conversión de HDR a
SDR en todos los tipos de condiciones de Los servicios de la compañía brindan un flujo de trabajo automatizado
iluminación. Para obtener los mejores
resultados en la más amplia gama de integrado para subtítulos, sincronización de subtítulos, registro de vi-
entor-nos de producción, Grass Valley re-
comienda un flujo de trabajo HDR nativo
deo y creación de metadata.
donde el SDR se obtiene por conversión.

CONVERSIONES ESTÁTICAS Y
CONVERSIÓN DINÁMICA
Los broadcasters y creadores de conte-
nido que planean agregar HDR a sus
flujos de trabajo tienen que considerar
dos tipos de conversión de HDR a SDR:
conversiones estáticas con una LUT fija
o una LUT seleccionable (la «look up
table» que es el modelo para la conver-
sión), y conversiones dinámicas que ana-
lizan el contenido de la imagen y apli-
can configuraciones basadas en el con-
tenido. La conversión dinámica parece
ofrecer una mayor capacidad de
pro-cesamiento dentro de la cadena de Digital Nirvana muestra su conjunto completo un proceso automatizado en la nube con opcio-
producción, aunque la adopción auto- de productos y servicios de gestión de media. nes para crear múltiples formatos e integrar di-
mática del aspecto de la imagen puede Entre los servicios que se exhiben están la sin- rectamente a la plataforma de video del usuario.
no ser aceptable para todos los usua- cronización de subtítulos y el registro de video La conversión automática de voz a texto junto
rios o en todos los casos. Actualmente basado en la nube. Otras soluciones destacas con un flujo de trabajo de última generación y
están dispo-nibles las primeras versio- serán CART/TS Transport Stream Analyze y Re- captioners experimentados reduce el tiempo y el
nes de ambos tipos de conversores y las play and Monitor IQ 5.2. costo de publicación y proporciona una mejor vi-
pruebas iniciales en entornos en vivo Los servicios de la compañía brindan un flujo sibilidad del motor de búsqueda al mismo tiem-
continúan ofreciendo resultados muy de trabajo automatizado integrado para subtí- po que cumple con las pautas de la FCC.
prometedores. Sin duda, en el futuro tulos, sincronización de subtítulos, registro de El servicio de sincronización de subtítulos ba-
cercano estará disponible comercial- video y creación de metadata. Su plataforma sado en la nube de la empresa re-alinea auto-
mente una variedad de soluciones que de gestión de media y el conjunto de productos máticamente los subtítulos de una transmi-
cubran una gama más amplia de apli- de monitoreo de broadcast establecen una con- sión en vivo para el uso en línea. Los subtítulos
caciones en vivo típicas. figuración simple para la creación, captura, se pueden sincronizar para un show completo,
reutilización y entrega de contenido, mientras clips cortos y montajes. Y el texto se puede revi-
CONCLUSIÓN que monitorean el video y el audio para garan- sar para el cumplimiento con los requerimien-
El HDR se está perfilando como el próxi- tizar la calidad. tos de la FCC. Además, ofrece versiones de
mo gran avance en la experiencia de vi- La compañía ofrece generación de subtítulos de múltiples formatos o personalizadas que se
sualización, con los consumidores elo- alta calidad basada en la nube para todo el con- pueden integrar directamente en flujos de tra-
giando las mejoras de imagen y los tenido de video pregrabado y en línea a través de bajo existentes.
broadcasters trabajando para encon-
trar las mejores opciones para la entre-
ga. Las soluciones HDR de Grass Valley
permiten a sus clientes elegir el mejor
enfoque para sus necesidades de pro-
ducción específicas actuales, ya sea HD,
4K UHD o ambas, además de una fácil
actualización en el futuro con GV-eLi-
censes a medida que cambien los requi-
sitos de producción.

18 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 19
 AJA VIDEO SYSTEMS
SALIENDO A LA RUTA
CON LAS TRANSMISIONES 4K/UHD
HDR DE MOBILE TV GROUP
Los productos FS-HDR, FS1-X y UDC de AJA contribuyeron a diseñar el flujo
de trabajo para el camión de exteriores en 4K/Ultra HD HDR de MTVG
Lograr la perfecta combinación de equipa-
miento para un móvil de producción en exte-
riores es todo un desafío, pero diseñar el flujo
de trabajo para un camión de exteriores en 4K/
Ultra HD HDR es ya un juego completamente
nuevo en el que Peter Wehner de Mobile TV
Group se destaca. Como Director de Ingenie-
ría, es uno de los arquitectos detrás de las 30
unidades móviles de MTVG, las cuales prestan
servicio a más de 4000 producciones depor-
tivas y de entretenimiento al año, para CBS,
CNBC, FOX y DIRECTV, entre otros.
Trabajando en conjunto con Philip Garvin,
CEO de MTVG, contribuyó a construir el móvil
4K HDR de 16 metros de MTVG, la primera
unidad móvil de producción capaz de generar
una transmisión en vivo en 4K/UHD HDR en
los Estados Unidos. Esta unidad móvil cuenta
con 14 FS-HDR de AJA para conversión a HDR
en tiempo real y sincronización de cuadros en
4K/UHD/HD, también hay 12 unidades de AJA
FS1-X y 12 AJA UDC para realizar conversiones
ascendentes, cruzadas y descendentes y sin-
cronizar cuadros.
Luego de completar exitosamente su primera
producción en Ultra HD HDR para la transmi-
sión de la NHL que realizó DIRECTV en diciem-
bre pasado, MTVG decidió producir todos los
futuros eventos en vivo para sus clientes en
HDR. “Nos destacamos en la calidad de imagen
20
y siempre estamos a la búsqueda de tecnología
como la de FS-HDR, que nos ayude a mejorar
la calidad del contenido que ofrecemos a la
audiencia. Nuestros clientes aman el salto extra
que ofrece el HDR, y desde el punto de vista de
la producción, obtienen mejor rédito por el di-
nero invertido, de modo que la migración a HDR
resultó ventajosa para todos” contó Wehner.
Sin embargo, las pantallas HDR aún no se
ajustan a un estándar en la mayoría de los ho-
gares, de modo que cuando MTVG realiza una
transmisión en UltraHD HDR, produce simul-
táneamente una señal HD 1080i o 720p SDR
en vivo que la gran mayoría de la audiencia
puede ver, además de una señal 1080p HDR.
Aunque la mayoría de las cámaras de MTVG
tienen capacidad de entregar HDR con amplio
rango dinámico, también trabajan con algunas
fuentes y formatos de cámara SDR generadas
tanto por cámaras POV ubicadas dentro del
campo, como por cámaras robóticas y más. Por
esto, la flexibilidad de FS-HDR resulta crucial.
La función de FS-HDR dentro del camión varía
de acuerdo con los requerimientos del show.
Un día puede estar alimentando y convirtiendo
una señal 4K HDR en una 1080p SDR, y al día
siguiente haciendo una conversión de HD SDR
a HD HDR, todo en tiempo real.
“Nuestras necesidades cambian diariamen-
te, y en cada locación trabajamos con un
 w w w.aja.com

conjunto diferente de fuentes, pero FS-HDR exteriores donde el espacio es escaso.

hace fácil la adaptación. Podemos manejar Los conversores y sincronizadores de cuadro
casi cualquier cosa que ingrese al camión AJA FS1-X también son implementados regu-
y convertir SDR a HD, HDR a SDR, UHD a larmente en los camiones cuando MTVG recibe
720p/1080i, 720p/1080i a UHD, 720p a 1080i o señales HD que requieren de corrección de
1080p a 720p” explica Wehner. “Es fascinante color en vivo, mientras los Mini Conversores
todo lo que AJA puede colocar dentro de una UDC ascendentes, descendentes y cruzados
unidad de rack, no solo obtenemos HDR y (up, down, cross) son utilizados para ayudar a
conversiones de formato, sino también correc- convertir una variedad de formatos desde 720p
ción de color en vivo. Nos ayuda a conseguir hasta 1080i y 1080p.
consistencia en el aspecto de nuestras señales
4K HDR y HD SDR, aun trabajando con señales
de cámara y formatos mezclados”.
Confiando en que HDR es el futuro de las pro- ACERCA DE FS-HDR
ducciones en vivo, Wehner espera que FS-HDR
sea integrado en la mayoría de los nuevos ca-
miones de MTVG, comenzando con la unidad
móvil 43 FLEX. “FS-HDR nos da la flexibilidad
necesaria para hacer más con menos. En lugar
de invertir en múltiples conversores para hacer
lo que puede hacer FS-HDR, podemos confiar Como una navaja suiza para flujos de trabajo 4K/
en una unidad para convertir 4 canales HD UltraHD/2K/HD HDR/SDR, FS-HDR convierte en tiempo
HDR ajustándose perfectamente a nuestros real HDR a HDR, HDR a SDR y SDR a HDR y permite realizar
requerimientos a medida que aumentamos la conversiones de log de cámara en tiempo real. Potenciado
cantidad de producciones 4K HDR” explicó. “El por el motor Colorfront™, la amplia capacidad de procesos
costo por canal es mucho más bajo que el de
HDR y WCG de FS-HDR facilita el tratamiento en tiempo
las herramientas de la competencia, que ma-
real de un solo canal 4K/UltraHD/2K/HD o de hasta cuatro
yormente se ajustan a un único propósito; con
FS-HDR obtenemos muchísimo más ocupando canales simultáneos en 2K/HD.
menos espacio, lo que es clave en un móvil de

21
 TECNOLOGIA
PEBBLE BEACH SYSTEMS
Automatización, CiaB y gestión
de contenido
Exhibirá las últimas versiones de su solución de canal
de IP virtualizado, automatización, CiaB, administra-
ción remota basada en la web y motor de flujo de tra-
bajo de gestión de contenido en pantalla.
Pebble Beach Systems presentará en NABShow su última gama de solu-
ciones, que incluye la implementación de múltiples canales virtualizados
en la nube de la mano de Orca. Se trata de una solución de entrega de
canales definida por software, para emisión privada o pública, que per-
mite a las organizaciones implementar canales de manera simple y rápi-
da. Los asistentes al show aprenderán cómo el nuevo monitoreo de con-
fianza de NDI de baja latencia aumenta la idoneidad de Orca para cana-
les reactivos y en vivo de alto valor. En la actualidad hay más de 100
canales virtualizados de Orca en el aire, muchos de los cuales son trans-
misiones complejas en varios idiomas que requieren una sincronización
precisa y reglas completas de reproducción de audio.
También exhibirá su sistema de automatización de emisión multica-
nal Marina con administración de contenido integrado, es única en su
capacidad para desarrollar cualquier infraestructura de emisión desde
el control de dispositivo heredado para incorporar tecnologías nuevas
y en evolución, con una interrupción mínima para los procesos y el
personal. La compañía tiene una gran trayectoria de reemplazo de
sistemas de automatización heredados y al final de su vida útil, gra-
cias a una ruta de actualización a Marina que implica una interrup-
ción mínima de los flujos de trabajo existentes, además de permitir el
uso continuo de la tecnología de transmisión emitida existente. En
NAB, Marina se mostrará con nuevas opciones que incluyen opciones
mejoradas de redundancia de canales, codificación SCTE-104 y capa-
cidad mejorada de ‘SmartPanel’.
Lighthouse es un panel de control y monitoreo remoto basado en la web
para el entorno de automatización de la marca. Permite un acceso seguro
en tiempo real en cualquier momento y en cualquier lugar, más allá de los
límites del entorno TX normal. Sus potentes herramientas de diseño de
22 MARZO 2018
canales permiten a los broadcasters configurar una cadena de difusión
para adaptarla a sus necesidades de programación y desplegar canales
virtualizados de manera simple y rápida. Con su GUI basada en web,
simplifica la integración y la colaboración con otros departamentos y
partes interesadas.
Dolphin es un dispositivo de canal integrado compacto y rentable, que
opera bajo control de automatización de Pebble Beach Systems. Al ir
más allá de las capacidades típicas de CiaB (Channel-in-a-box), esta
solución incorpora una serie de complementos de software que permiten
a los broascasters utilizar sus mejores soluciones preferidas en el entorno
de canales integrados. Los complementos incluyen gráficos de Ross y Pixel
Power, sonoridad de Linear Acoustic, subtítulos en vivo de EEG y marcas
de agua de Kantar y Nielsen.
Beluga permite a los broadcasters administrar la cadena de suministro
de medios de manera eficiente en las instalaciones y en la nube. La
solución se integra estrechamente con Marina y se centra en la prepara-
ción de contenido para la distribución lineal, distribución OTT y VOD.
Controla la segmentación y el contenido del programa, al tiempo que
lleva a cabo un control de calidad completo generando informes paso a
paso a lo largo del proceso de emisión. Asimismo, agrega transcodifica-
ción y creación de proxy al conjunto de herramientas existente de Marina.
A medida que la cantidad de usuarios crece, su sencilla interface basada
en web permite a los equipos interactuar con los medios de forma dinámi-
ca sin tener que instalar un software de cliente dedicado.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 23
 TECNOLOGIA

SONY

Nuevas capacidades para

su cámara Venice
Con más de 15 pasos de latitud de exposición Venice, la cámara
cinematográfica CineAlta de Sony, será compatible con un ISO de base
alta de 2500 adicional que utilizará los atributos físi-
cos únicos del sensor. De este modo, se aprovechará el
exclusivo sensor de Sony para ofrecer un gran rendi-
miento en situaciones de baja iluminación con un
rango dinámico extraordinario: desde 6 pasos hasta 9
pasos con el gris medio al 18 por ciento.
Esta nueva capacidad es el resultado de las peti-
ciones de un aumento de los índices de exposición en los valores
ISO más altos para trabajar en exteriores nocturnos e interiores
oscuros, utilizar objetivos más lentos o tratar el contenido con
alto rango dinámico, todo ello sin perder ni un solo detalle en las Venice tiene un flujo de trabajo establecido compatible con la
sombras. Otra ventaja añadida exclusiva de Venice es su meca- aplicación RAW Viewer v3 de Sony, así como con aplicaciones de
nismo servo de filtro óptico ND de 8 pasos integrado. Dicho terceros como Filmlight Baselight v5, Davinci Resolve v14.3 y As-
mecanismo permite emular diferentes modos de funcionamiento similate Scratch v8.6, entre otras. Sony sigue trabajando en estre-
ISO al utilizar el ISO 2500 de base cha colaboración con todos los fabri-
alta, a la vez que se mantienen los Entre las funciones de su versión 1.0 in- cantes pertinentes para garantizar
niveles extremadamente bajos de un flujo de trabajo cohesionado que
ruido característicos del sensor de cluye la compatibilidad con la grabación incluya la edición, gradación, gestión
Venice. Esta nueva flexibilidad am-
plía considerablemente la variedad
en cuadro completo de 24 x 36 mm y un del color y las copias de trabajo.
Entre las características principales
de posibilidades creativas para los modo ‘ISO base doble’. de la cámara Venice destacan sus
profesionales de la producción. imágenes con cuadro completo de 36
Venice también incluye una nueva tec- x 24 mm reales basadas en el están-
nología de color diseñada para ofre- dar de fotografía de más de 100 años;
cer un aspecto cinematográfico con el mecanismo servo de filtro óptico
tonos suaves, en el que las sombras y ND de 8 pasos integrado; el modo
los tonos medios tienen una respues- ISO base doble, con ISO 2500 de base
ta natural y las luces mantienen el alta; su nueva tecnología de color
rango dinámico. Sony también ha de- para obtener unos tonos de piel atrac-
sarrollado el simulador de menús de tivos y unas luces elegantes desde el
la cámara. Esta sencilla herramienta primer momento; la libertad de rela-
se ha diseñado para ofrecer a los ope- ción de aspecto: 3:2 de cuadro com-
radores de cámara la oportunidad de pleto (1,5:1), 4K 4:3 anamórfico de
familiarizarse con el flujo de trabajo altura completa, 17:9 esférico, 16:9;
operativo de la cámara antes de utili- y la montura del objetivo con una pro-
zarla, gracias a un sistema de menús intuitivo y elegante. fundidad de la brida de 18 mm que ofrece una amplia variedad de
Se espera ofrecer nuevas funciones y capacidades que estarán dis- opciones de objetivos (óptica de montura PL incluida). Además,
ponibles más adelante con la actualización gratuita a la versión 2.0 ofrece más de 15 pasos de latitud de exposición: rango dinámico
del firmware de la cámara, que incluirá: un modo de cuadro comple- excepcional, tanto al grabar con una deslumbrante luz solar como
to con resolución 6K a 25p y la función «color falso», que ha pasado casi sin luz. Y como frutilla del postre: brinda resolución 6K (6048
de incluirse en la versión 3 a hacerlo en la versión 2. x 4032), en el modo de cuadro completo.

24 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 25
 TECNOLOGIA
ROHDE & SCHWARZ
Ventajas de invertir a largo plazo
en I+D y en compatibilidad
Desde la transmisión terrestre del futuro
hasta la sistematización de redes no
gestionadas para mejorar la rentabili-
dad de las redes contribución profesio-
nales, presentará en NAB presentará
varios productos y soluciones de sistema
revolucionarios.
Rohde & Schwarz exhibirá en la NAB 2018 nuevos
productos y soluciones de sistemas para un sinfín de
áreas de aplicación en el sector del broadcast y el
procesamiento de medios electrónicos.
Una de las principales novedades es el reemisor R&S
TLU9 que permite ampliar la cobertura de los transmiso-
res principales (estaciones de alta y media potencia) en
topologías específicas, sin necesidad de instalar una
estación transmisora adicional totalmente equipada. Se
trata además del primer reemisor que ofrece R&S
smartEC, un mecanismo inteligente de compensación de
eco integrado para la autoconfiguración y la adaptación
automática a las características de eco cambiantes.
Para el área de postproducción, la compañía alemana
dará a conocer la nueva versión 6.6 de R&S CLIPSTER,
su estación de trabajo por excelencia para la masteriza-
ción y distribución de largometrajes y series de televi-
sión. Brinda a las empresas de posproducción un
sistema de base que pueden ampliar con diversos
servicios; al tiempo que ofrece hasta 4K120p y utiliza
una extensa gama de formatos profesionales de
archivos multimedia o SDI de banda base.
En lo inherente a ingesta y playout, su plataforma R&S
VENICE de arquitectura abierta permite a los broadcas-
ters entregar contenido del modo más eficaz combinan-
do las tecnologías SDI y video sobre IP. La plataforma es
ideal para aplicaciones en vivo y en el estudio. El
servidor es escalable en cuanto a canales, capacidad y
ancho de banda, y ofrece un funcionamiento 24/7 con
mecanismos de recuperación en caso de averías.
Otro de los focos de atención girará en torno a su nueva
solución de sistema R&S AVHE100 para la codificación y
multiplexación. Una solución compacta, flexible y
26 MARZO 2018
escalable para la transcodificación, codificación y
multiplexación que ofrece una calidad de vídeo extraor-
dinaria para la distribución de contenidos «premium»,
incluido el estándar de codificación de vídeo actual más
avanzado, HEVC, para aplicaciones «over the top»
(OTT) y de broadcast. Admite además la transmisión de
vídeo en HDR y brinda codificación y multiplexación
basada en COTS.
Como parte de la exhibición de interoperabilidad de la
AIMS en la feria, presentará en vivo implementaciones
de su galardonado multivisor R&S PRISMON con
interoperabilidad para las últimas revisiones SMPTE
2110 y AMWA IS-04. Además, mostrará su aplicación en
los más amplios escenarios como playout, producción,
contribución, distribución y entornos en la nube. La
generación de informes es otro de los puntos clave que
combina varias velocidades de transmisión, tipos de
streams y diferentes resoluciones, que facilitan la
organización de las operaciones multimedia modernas.
Por otra parte, exhibirá también R&S RelayCaster para
la contribución en vivo a través de servicios públicos de
internet que mejora notablemente la confiabilidad en
las operaciones de contribución y distribución de
contenido en vivo a través de redes no administradas,
ya que contribuye de forma eficaz a eliminar los
problemas de pérdidas de paquetes. La solución permite
prescindir de costosos enlaces satelitales o contratos
con proveedores de servicios de CDN.
Finalmente, para almacenamiento, introducirá su
sistema de archivos IBM Spectrum Scale para el
sistema de almacenamiento compartido multiusuario
R&S SpycerBox. Este sistema de archivos permite a los
usuarios utilizar de forma más eficiente distintos
niveles de almacenamiento en función de sus necesida-
des. La combinación del almacenamiento online de alto
rendimiento con R&S SpycerBox Cell y el eficiente
almacenamiento intermedio (nearline) R&S SpycerBox
Ultra TL con IBM Spectrum Scale brinda la estructura
básica para una solución de almacenamiento centrali-
zada y organizada por niveles.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 27
 TECNOLOGIA
ROSS VIDEO
Exhibe la amplitud
y profundidad de su portafolio
de switchers de producción
Tras el anuncio a fines del año pasado de una nueva
versión de enlace único 12G del switcher de produc-
ción Acuity y dos nuevos switcher centrados en IP,
Ross Video ofreció a los clientes y socios la oportuni-
dad de aprender más sobre estos y otros productos
de switching en la primera de una serie de webinars
de Production Switcher que se realizaron en los
primeros meses de 2018.
Desde el compacto y económico switcher Carbonite
Black Solo single ME, hasta la serie emblemática
Acuity, pasando por el sistema de producción todo-en-
uno Graphite y Carbonite, el switcher mediano más
popular del mundo, la compañía brinda una amplia
gama de switchers SDI, 12G e IP para abordar
cualquier tamaño de producción y flujo de trabajo. Con
una lista de clientes que incluye broadcasters
nacionales e internacionales y también algunos de los
principales eventos de música en vivo y estadios
deportivos del mundo, los orígenes y el desarrollo de la
cartera de switchers de la empresa son temas que
claramente definen a la marca.
“Los switchers de producción siempre han estado en
el corazón del rango de soluciones de Ross Video: fue
el primer producto que mi padre creó bajo su propio
nombre en 1974 y hemos continuado desarrollando y
ampliando esa línea sin interrupción. Creo que la
continuidad y la seguridad del suministro es cada
vez más importante para los clientes dados los
recientes cambios en la industria” explicó David
Ross, CEO de Ross Video.
El fabricante impulsa producciones de video para
28 MARZO 2018
El fabricante impulsa producciones de
video para miles de millones de televiden-
tes a nivel mundial con la gama más
amplia de soluciones inteligentes de
producción de la industria.
miles de millones de televidentes a nivel mundial
con la gama más amplia de soluciones inteligentes
de producción de la industria. La empresa facilita
la creación de noticias convincentes, el clima y las
transmisiones deportivas, material atractivo para
pantallas de estadios deportivos, espectáculos de
entretenimiento y conciertos de rock, instituciones
educativas, asambleas legislativas, aplicaciones
corporativas y contenido inspirador para las casas
de culto.
“Como empresa privada, ofrecemos un nivel de
estabilidad en términos de desarrollo de productos,
hojas de ruta y nuestra situación financiera que es
única en la industria. Con la más amplia gama de
soluciones de producción disponibles en la actualidad,
12 adquisiciones en 8 años y 26 años consecutivos de
crecimiento, está claro que estamos bien posicionados
para enfrentar los desafíos de producción del futuro en
términos de switchers o cualquier otra categoría de
producto” agregó el directivo.
Las soluciones de la compañía han impresionado al
público y a los socios de marketing de NBC Sunday
Night Football, Eurosport, BBC World, Google
YouTube Space London y la potencia china de esports
VSPN. El fabricante ofrece una gama inigualable de
productos y servicios que incluyen estudios virtuales,
gráficos en movimiento en tiempo real, cámaras,
sistemas de cámaras robóticas, switchers de produc-
ción, servidores de video, infraestructura y routers,
administración de redes sociales, sistemas de sala de
noticias y eventos móviles en vivo.
Con su amplia cartera de switcher, Ross Video brinda
flexibilidad para producir y presentar transmisiones,
producciones de estudio, reuniones, clases o eventos en
vivo de manera fácil y profesional desde cualquier
ubicación. Hoy, con una mayor flexibilidad para
administrar contenido en múltiples ubicaciones y
formatos, sin un aumento asociado en el costo. Y
mañana, con soluciones a prueba de futuro que ofrecen
gestión de señal flexible para SDI, IP, HDR y 12G.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 29
 TECNOLOGIA
VSN
Nuevas herramientas de edición
de vídeo para MAM
Introducido en su primera versión en la edición pasada de
NABShow, Wedit es una herramienta desarrollada 100%
en HTML5 que permite a editores y periodistas editar vi-
deo y prepararlo para su emisión desde una única inter-
faz, sin tener necesariamente que cambiar a un editor no
lineal (NLE). Ahora Wedit cuenta con nuevas funciones
de edición avanzadas y, por primera vez, la posibilidad
de editar audio y grabar en voiceover. Esta última fun-
ción permite grabar audio directamente sobre el timeline
a la vez que se visualiza una secuencia proxy de vídeo con
precisión de fotograma, con lo que se elimina la necesi-
dad de cambiar a un NLE y se permite a los usuarios
realizar una edición completa únicamente desde la inter-
faz de Wedit. En cualquier caso, el usuario también ten-
dría la posibilidad descargar la EDL, con el audio en vo-
iceover grabado desde Wedit, a un NLE. Con esta última
versión de Wedit, también es posible arrastrar cualquier
archivo de audio ya existente en el timeline y mostrar la
imagen de onda de cada archivo para mejorar la expe-
riencia de usuario. En definitiva, los usuarios ahorrarán
tiempo al editar noticias y vídeos, mejorando su efi-
ciencia y haciendo posible el cumplimiento de plazos
ajustados. La posibilidad de incluir audio en voiceover y
pistas de audio pregrabadas hacen de esta una herra-
mienta mucho más práctica para editores y periodistas.
Como también se reveló en IBC Ámsterdam 2017, VSNEx-
plorer permite el acceso a sus funciones a través de un
modelo “pay per use” (SaaS) en cloud para mayor veloci-
dad, mayor flexibilidad y menor coste. Los usuarios pueden
gestionar y controlar todos sus archivos de media en cual-
quier momento, en cualquier lugar, haciéndolos más efec-
tivos a la hora de catalogar y archivar los archivos de media
30 MARZO 2018
Exhibirá en NABShow una versión aún
más potente de su software de Media
Asset Management, VSNExplorer
MAM, que incluye la herramienta de
edición de video Wedit, 100% online
con nuevas funciones avanzadas.
de forma efectiva y segura, gestionar archivos, buscar y
recuperar contenido e incluso enviar esos archivos al pla-
yout, control de calidad o cualquier herramienta de genera-
ción de analíticas de contenido. Además, VSNExplorer MAM
permite escalar el sistema tanto como las necesidades
de cada empresa lo precisen. Esto simplificaría el proceso
y reduciría el tiempo necesario para acceder, gestionar y
crear contenido mejor y de mayor calidad.
Además de Wedit y las soluciones en cloud, la plataforma
de gestión de media y procesos de negocio de VSNExplorer
incluye muchas otras soluciones, como el módulo de busi-
ness intelligence (VSNExplorer BI) para transformar cual-
quier fuente de información o sistema de broadcast (inclu-
yendo el software MAM) en información significativa para
el análisis de negocio. También cuenta con un módulo espe-
cífico para optimizar y acelerar procesos en entornos de
producción (VSNExplorer PAM) y otro para optimizar la au-
tomatización de flujos de trabajo (VSNExplorer BPM). La
integración con sistemas de terceros es muy clara y directa
gracias a su arquitectura abierta, su reproductor seleccio-
na de forma automática la calidad de vídeo que mejor se
adapta a la velocidad disponible e incluso cuenta con un
módulo de control de calidad integrado, VSNQC.
Junto con estos avances, VSN presentará también su últi-
ma solución de playout basada en cloud, continuando así
con la implementación de cuatro sistemas de VSN en cloud
(VSNOneTV, VSNCreaTV, VSNExplorer y VSNWebTV). De esta
manera, la empresa hace posible para las empresas de
broadcast y media gestionar y emitir su contenido y sus
archivos en cualquier lugar y en cualquier momento solo
con tener una conexión a internet. Los usuarios cuentan
con un acceso mayor a todo tipo de acciones diarias, desde
la programación de escaletas a la recuperación de media y
su envío automático al servidor de vídeo hasta su emisión
en múltiples pantallas, todo en cloud.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 31
 TECNOLOGIA
BLACKMAGIC DESIGN

Nuevo modelo
URSA Broadcast
Se trata de una nueva versión de su cámara de televisión
profesional de alta gama, apta tanto para producciones
en directo como para programas grabados en estudios.
La nueva versión de la cámara
URSA Broadcast de Blackmagic
Design es compatible con objeti-
vos B4 que pueden emplearse para
captar imágenes en HD y UHD. Asi-
mismo, cuenta con un sensor 4K,
rango dinámico de video extendi-
do, controles y botones tradicio-
nales en la parte externa, filtros
ópticos de densidad neutra y dos
ranuras para tarjetas SD y CFast,
entre otras prestaciones.
Es como dos cámaras en una, dado
que puede ser empleada ya sea en
estudios o en exteriores. Dispone de
controles tradicionales y ofrece una
calidad de imagen excepcional en
un diseño compacto que resulta ideal
para dinámicas de trabajo rápidas
y con giros inesperados. El nuevo ran-
go dinámico de video extendido brin-
da la posibilidad de obtener conte-
nidos extraordinarios con tonos de
piel precisos y colores intensos. Esto
quiere decir que no es necesario lle-
var a cabo una corrección cromática
del material antes de emitirlo al aire,
lo cual es sumamente conveniente
para boletines informativos, espec-
táculos deportivos en directo, y pro-
gramas de juegos y entrevistas. De
esta manera, el usuario puede fil-
mar, editar y transmitir al aire con
suma rapidez.
El modelo también ha sido diseña-
do para poder emplearlo con equi-
pos y sistemas tradicionales. Por
ejemplo, las teledifusoras pueden
usar los objetivos HD y UHD que ya
tienen. A diferencia de otras cáma-
ras, esta no solo permite grabar en
tarjetas SD, UHS-II y CFast econó-
micas, sino que también brinda la
posibilidad de almacenar imáge-
nes con resolución 1080i o 2160p
en formatos .mov o .mxf, el cual
estará disponible próximamente.
Por otro lado, esta cámara facilita
la grabación de contenidos median-
te el uso de códecs DNx145,
DNx220X o ProRes, lo que evita te-
ner que copiar o transcodificar el
material. En consecuencia, es com-
patible prácticamente con todas las
plataformas de transmisión y pro-
gramas de edición existentes.
Su montura B4 y el sensor integrado
proporcionan una mayor profundi-
dad de campo, de modo que es posi-
ble grabar sin tener que ajustar el
enfoque constantemente. Por su
parte, la montura incluye un siste-
ma óptico con corrección de la abe-
rración esférica, específicamente di-
señado para el sensor integrado. La
montura de T!” brinda la posibili-
dad de emplear objetivos tanto HD
como UHD. Debido a que este tipo de
lentes es parafocal y presenta una
profundidad de campo más amplia,
se conserva la nitidez a medida que
nos alejamos o acercamos a la ima-
gen. Esto permite agilizar las diná-
micas de trabajo, dado que no es
necesario cambiar de objetivo o mo-
dificar el enfoque entre los planos
cortos, medios y amplios. Además,
el modelo admite un control electró-
nico del objetivo B4, lo que ofrece la
oportunidad de ajustar diversos pa-
rámetros, tales como el enfoque, el
zoom y la apertura del diafragma,
ya sea desde la cámara o a distan-
cia mediante un mezclador ATEM o
un dispositivo ATEM Camera Con-
trol Panel.
La cámara incluye un nuevo modo
de video extendido con mejor rango
dinámico y fidelidad de color, así
como un sensor 4K de alta gama,
diseñado para capturar imágenes
en HD y UHD. Esto permite obtener
contenidos con una textura sorpren-
dente y detalles excepcionales, to-
nos de piel precisos, colores inten-
sos y material de alto rango diná-
mico, por lo cual no es necesario
llevar a cabo una corrección cro-
mática adicional, lo que resulta
ideal para dinámicas de trabajo
rápidas y con giros inesperados. Por
otro lado, este sensor de alta reso-
lución es una gran ventaja, incluso
al trabajar en HD, dado que facili-
ta el procesamiento a nivel de sub-
pixel y permite obtener una mayor
atenuación de bordes y una
nitidez extraordinaria.

COMREX

Introduce su nueva solución EarShot IFB

Comrex lanza un nuevo producto, EarShot IFB, diseñado para ayudar a
las estaciones de televisión a reducir los costos y proporcionar más flexi-
bilidad para los feeds IFB remotos. La solución ofrece un programa de
estudio en vivo basado en teléfono y audio IFB para transmisiones remo-
tas basadas en el campo. Hasta 30 usuarios pueden escuchar feeds de
programas o IFB llamando a EarShot IFB con un teléfono móvil. La herra-
mienta puede manejar hasta 4 feeds de programas o 2 feeds IFB.
“Tenía que suceder. Visitábamos estaciones de TV y veíamos bancos de
acopladores automáticos antiguos conectados a costosas líneas telefóni-
cas analógicas. La mayoría de las otras tecnologías de telefonía han pasa-
do a Voz sobre IP (VoIP), pero el audio IFB remoto permanece estancado en
el último siglo” comentó Chris Crump, Director de Ventas de la empresa.
Para una mayor fidelidad, las aplicaciones de teléfonos inteligentes se
pueden utilizar para extraer el audio en calidad de estudio. EarShot IFB se
puede conectar a un servicio de VoIP basado en la nube y de bajo costo, o
vinculado a la central telefónica VoIP de la estación.
“Con nuestros años de experiencia en la realización de llamadas VoIP al
aire, fue una tarea fácil proporcionar una solución de hardware simple al
problema IFB. Las personas con las que hablamos estaban hartas de pagar
una docena o más de líneas POTS para proporcionar esta función. EarShot
IFB se amortizará solo dentro de un par de meses solo con los ahorros del
servicio telefónico” explicó Tom Hartnett, Director Técnico de Comrex.

32 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 33
 TECNOLOGIA
STREANN MEDIA
Startup Grind la eligió para su
programa de startups
Antonio Calderón (CTO) e Giovanni Punzó (CEO) da Streann Media
Startup Grind, impulsado por Google
Entrepreneur, anunció la incorpora-
ción de 50 compañías a la “Clase de
Startups 2018” y Streann Media ha
sido elegida como una de las Top 20.
De las más de 7 mil nuevas empresas
que se consideraron, 130 fueron
seleccionadas en representación de la
comunidad de Startup Grind en 80
países y las primeras 50 se han
incluido en el Programa Global de
Startups para 2018.
“Estamos muy emocionados de haber sido
elegidos en este programa de élite y de
haber sido seleccionados como Top 20. Es
un gran reconocimiento de nuestra
fantástica tecnología de tracción e
innovadora que afecta a millones de
personas” comentó Gio Punzo, Co-
Fundador y CEO de Streann Media.
“Estamos despegando, nuestras
tecnologías se están consumiendo en
141 países. Estamos siendo disruptivos
en la publicidad digital al reemplazar
el pre-roll tradicional y nuestra función
de narración de historias. Selfie-Ads
está cambiando el panorama de
creación de contenido. Ha sido genial
compartir nuestra historia en Silicon
Valley” agregó Punzo.
“Estas startups tienen grandes
equipos, tracción, tecnología y merca-
dos masivos” detalló Derek Andersen,
34 MARZO 2018
Fundador y CEO de Startup Grind.
“Estamos aquí para rescatar a la
industria del broadcast, comenzamos
a diseñar nuevas funciones mediante
la descentralización de la infraestruc-
tura de video utilizando las tecnolo-
gías blockchain para maximizar el
potencial de los nuevos servicios de
video” explicó Antonio Calderón, Co-
Fundador y CTO de Streann Media.
La proposición de valor de la empresa
va donde corresponde: la monetización
digital. ¿Cómo gana dinero una
estación de televisión o de radio?
Venta de publicidad. Si bien el gasto
publicitario tradicional ha disminuido,
el gasto en publicidad digital ha
aumentado y debería ser más
De las más de 7 mil nuevas
empresas que se considera-
ron, las primeras 50 se han in-
cluido en el Programa Global
de Startups para 2018.
atractivo, dijeron los cofundadores,
que anteriormente trabajaron en la
industria del broadcast.
“Creamos una tecnología de publicidad
digital que puede aumentar el ingreso
de anuncios digitales por 10 en video,
audio y video bajo demanda. Nuestros
clientes crean campañas como
Facebook Ads Manager pero los
anuncios están en sus propias redes
digitales. Los proveedores de contenido
tienen el control de CPM y finalmente se
monetizan. Con nuestra tecnología,
nuestros clientes se relacionan con los
usuarios finales y lo más importante es
que monetizan en digital” contó Punzo.
“Streann mira el futuro de la televi-
sión como nadie más. Su experiencia
de usuario y plataformas de monetiza-
ción hacen que las empresas den un
salto enorme en tecnología. Están
constantemente a la vanguardia y
mantienen una relación personalizada
y excepcional con cada cliente” precisó
Raúl Domínguez, Director de Negocios
Nuevos y Digitales de TCS Digital.
La compañía ha desplegado más de
250 plataformas en la web, iOS,
Android, Roku y AppleTV. Los clientes
son los principales proveedores de
contenido en su región o segmento de
mercado, como TCS Digital en América
Central, Actualidad Radio en Florida,
Cariflix en el Caribe, Iriejam en Nueva
York y PuraVida en Costa Rica que
utilizan las invenciones de la compa-
ñía para interactuar con los usuarios
finales. “Los resultados han sido
excelentes: impresiones de anuncios
reales, nuevo contenido generado por
el usuario, testimonios reales y
narración real” concluyó Punzo.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 35
 TECNOLOGIA
ChyronHego exhibirá actualizacio-
nes importantes para todos los
componentes existentes de su com-
pleto ecosistema de software CA-
MIO Universe para distribución
multiplataforma que impulsa flu-
jos de trabajo unificados de noti-
cias y meteorología, así como tam-
bién soluciones completamente
nuevas que harán que los flujos de
trabajo sean más versátiles, flexi-
bles y rentables. La pieza central es
CAMIO 4.4, con nuevas y potentes
funciones para publicar contenido
directamente desde la sala de re-
dacción a Facebook, Twitter y otras
36 MARZO 2018
CHYRONHEGO
Flujo de trabajo para
producción de noticias y clima
Durante NABShow, demostrará un ecosistema completo impulsado por el servidor de
gestión de activos gráficos CAMIO y LyricX 3.2, nueva versión de la solución de crea-
ción y emisión de gráficos líder en la industria de la marca.
redes sociales. Y además contará marca. Se trata de un navegador aún más fácil e intuitivo.
con LUCI5, el nuevo plug-in LUCI HTML completamente nuevo den- El fabricante también contará con
basado en HTML5 desarrollado por tro de LyricX que agiliza la inte- PRIME 3.0, la última versión del
la compañía, que facilitará a pro- gración con Live Assist Panels de motor de renderizado gráfico de 64
ductores navegar, crear y ordenar ChyronHego y CAMIO, ambos sis- bits que incluye una integración
imágenes y videos de CAMIO sin temas basados en HTML. Tam- más estrecha con el flujo de tra-
tener que abandonar el entorno fa- bién incluye múltiples actualiza- bajo de CAMIO Universe y la capa-
miliar de los sistemas informáti- ciones significativas a la interfa- cidad de entregar una salida HDR
cos de su sala de redacción. ce de usuario, desde mejoras de de gamma de registro híbrido
La compañía también demostrará rendimiento y usabilidad hasta (HLG) de 10 bits para produccio-
LyricX 3.2, nueva versión de la so- funciones avanzadas de enmasca- nes; así como la última versión del
lución de creación y emisión de ramiento y temporizador integra- sistema de gráficos meteorológi-
gráficos líder en la industria de la dos, lo que hace que su uso sea cos Metacast.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 37
 TECNOLOGIA

ENCO

Avances para producción

y automatización
Las mejoras introducidas en su sistema Media Operations Manager po-
tencian la integración con flujos de trabajo basados en IP y herramientas
de terceros, mientras expande las capacidades para la producción en vivo.
NDI permiten cortes automáticos sin interrup-
La principal novedad del MOM de ENCO es la com- noticias (NRCS) enlazan sin problemas la pro- ciones, evitando un conmutador externo; en tan-
patibilidad con NDI V3, la tercera generación de la ducción de noticias de televisión y las operacio- to los operadores manuales pueden alternar ins-
tecnología de video IP sin conexión a red Network nes de emisión. Los complementos para AP tantáneamente entre varias fuentes en directo
Device de NewTek. Al permitir un transporte bidi- ENPS, Avid iNEWS y Octopus Newsroom permi- o pregrabadas a través de la interface de usua-
reccional fácil de video SD, HD y 4K/UHD de alta ten a periodistas y productores de noticias ac- rio OnAir intuitiva de MOM.
calidad a través de redes Ethernet estándar, la ceder a las bibliotecas de activos directamente Los gráficos, errores y tickers creados con el gene-
integración con NDI 3 permite a MOM conectarse dentro de su familiar interface de usuario NRCS, rador de gráficos integrado de MOM pueden apli-
sin problemas con el vasto ecosistema de fuentes incorporando gráficos, audio y video en sus guio- carse tanto al video en vivo como al video pregra-
habilitadas y dispositivos de salida en todo IP o nes. Las ejecuciones se sincronizan automáti- bado, mientras que los efectos visuales pueden
híbrido Infraestructuras IP / SDI. camente con el sistema MOM, que luego puede crearse utilizando las herramientas integradas de
La optimización de los flujos de trabajo de la ser controlado por el NRCS a través del protoco- MOM. Otras características nuevas en la última
sala de redacción, una nueva interface del Ser- lo MOS para ejecutar los activos. versión de MOM incluyen compatibilidad con dis-
vidor de Objetos de Medios (MOS) y los comple- En cuanto a las capacidades de producción en paradores SCTE-35 y la capacidad de pasar los
mentos avanzados del sistema de redacción de vivo, vale señalar que sus entradas Live SDI y subtítulos Closed Captions CEA-608/708.

AVECO

Redwood BLUE para

broadcasters premium
Proporcionando una plataforma para grabación live-to-
disk, reproducción de clips, inserción de gráficos, swit-
ching de control maestro con DVEs, subtitulado, marca
independiente de canales simultáneos y muchas otras
funciones de transmisión, el hardware y software Redwo-
od BLUE es modular y escalable para proporcionar el co-
rrecto conjunto de características requeridas por los broad-
casters premium de hoy en día, así como las estaciones
con presupuesto limitado.
Redwood BLUE está completamente integrado con los pro-
ductos de automatización ASTRA de Aveco, incluidos AS-
TRA Studio, ASTRA Take 2, ASTRA MCR, ASTRA MAM y
ASTRA Ingest, proporcionando un sistema potente, com-
pletamente ampliable y adaptable. Como resultado de
las tecnologías combinadas de Harmonic y el sólido siste-
ma de automatización de Aveco, Redwood BLUE satisfa-
ce las necesidades de los clientes más exigentes.
El motor de video de la solución es una herramienta alta- La solución está
mente escalable, adecuada para cadenas tradicionales
de transmisión y para la reproducción integrada de cana- completamente
les. Los gráficos multicapa incorporados y el texto diná-
mico sobre la reproducción o el video en vivo, DVE, control
integrada con los
maestro de switching con playback de clips y capacidades productos de auto-
de ingesta hacen que Redwood BLUE sea perfecto para
una amplia gama de aplicaciones. matización ASTRA
Al proporcionar dos canales SD/HD por módulo, con hasta de la compañía,
cuatro canales por unidad, brinda la posibilidad de agre-
gar canales a medida que cambian las necesidades del incluidos ASTRA
negocio del usuario. Para mayor confiabilidad y tolerancia
a fallas, los componentes de los motores de video funcionan
Studio, ASTRA Take
de forma independiente, de manera que cualquier falla es 2, ASTRA MCR,
independiente y no tiene impacto en ninguna otra opera-
ción. Además, si ocurre una falla, los componentes pueden ASTRA MAM y
intercambiarse para que el sistema siga funcionando. ASTRA Ingest.

38 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 39
w w w.bvstv.com

BVS

“AcoMPAñAr LA EVoLucióN tEcNoLógicA

coN uNA EVoLucióN EStructurAL”

Hernán Winnik, Director comercial Broadcast de la compañía, explica la

transición consolidada en su división y brinda detalles acerca de la metodología
implementada para optimizar los resultados comerciales. Asimismo, da cuenta
de la evolución estructural de la empresa y destaca proyectos emblemáticos
implementados en Artear, Disney, turner, telefe, ESPN, y Encompass.

Hace dos años, Hernán Winnik se sumó a las ilas de
BVS y al poco tiempo le tocó la desaiante misión de asu-
mir la responsabilidad de conducir la dirección comercial
del área Broadcast de la empresa. Desde entonces uno
de sus principales retos ha sido construir conianza y
entender la visión de la compañía respecto del sector y
el futuro, dando continuidad a una línea de gestión que
va más allá de las improntas personales. “Lo vivo con
una gran responsabilidad porque supone poder seguir
en la misma línea trazada por quienes construyeron,
desde cero, una empresa que no solo ha crecido en los
últimos 15 años a tasas muy altas dentro de la industria y
el mercado en general, sino que además está experimen-
tando una evolución permanente , asegura Winnik, quien
destaca la capacidad de la compañía a la hora de ver la
necesidad de delegar.
Para Winnik, conianza y la tranquilidad para emprender
la tarea son los pilares que sostienen un estilo de gestión
comercial donde la motivación resulta clave. Nuestro
propósito es que los integrantes del equipo comercial
de BVS se sientan los mejores profesionales del sector.
Sobre esa premisa hemos conservado buena parte del
equipo e incorporamos nuevos miembros que contribu-
yeron a elevar la vara en términos de profesionalismo y
rendimiento comercial”.
Explica que el equipo comercial de BVS está integrado
por Account Managers, que tienen cartera de clientes
asignada,y Businees Developement Managers que cons-
tituyen el nexo entre los clientes y las marcas, trabajando
cross con todos los vendedores y cuyo objetivo es impul-
sar las soluciones tecnológicas para que puedan ser co-
mercializadas. todos ellos potenciados por un equipo de
ingeniería de preventa y posventa altamente caliicado.
reconoce que marcas de la talla de cisco, Evertz, Arri,
Con el foco puesto
en América Latina
A inicios de 2016, BVS tomó la decisión de buscar una
expansión regional y en agosto de ese año inauguró
sus oicinas en Montevideo. A partir de ese momento
aparecieron las primeras oportunidades en el mercado
uruguayo, donde empezó a trabajar con los operadores
más importantes del mundo broadcast, los canales de
cable y las telcos.
“En uruguay logramos concretar muy buenos proyec-
tos, gracias a la experiencia que BVS había desarro-
llado en la Argentina. Esto fue la punta de lanza que
nos posibilitó en 2017 replicar el modelo en Paraguay,
donde pudimos consolidar proyectos importantes en
empresas como tigo” cuenta Alberto Larraburu,
quien a partir de enero de este año asumió la dirección
de negocios de la compañía en América Latina.
“Para afrontar el nuevo desafío, la empresa armó un
equipo nuevo de ventas para atender a las telcos de
Argentina, uruguay y Paraguay como un todo. Y ade-
más, hacer foco sobre los cableros del interior y las
cooperativas, no solo de Argentina sino también de
otros países de la región, para brindarles una solu-
ción uniicada para que los proyectos lleguen a buen
puerto”, sostuvo.

40

Harmonic, Dell-EMc, chyron, gatesAir, entre otras, “son
motorizadoras de la demanda, nos abren las puertas para
brindar soluciones end to end incorporando el know how
que tiene BVS con sus más de 60 ingenieros. La combi-
nación de nuestro talento humano con las mejores marcas
es lo que potencia y nos da una oferta superadora en la
industria broadcast”, concluye.
respecto a los proyectos destacados del 2017, uno
de ellos fue la provisión y actualización del sistema de
uplink y recepción satelital para Artear realizado con
tecnología de cisco. La concreción del proyecto repre-
sentó nuestro principal caso de éxito en la unidad Bro-
adcast en 2017, en un año muy activo, con más de 150
Empresas del sector que a lo largo del año coniaron en
nosotros como integrador tecnológico y con más de 600
implementaciones realizadas”.
también resalta la solución de iluminación
Arri implementada en telefe: Ahí combi-
namos alta tecnología con optimización
de costos, lo que le permitió al cliente
obtener un repago muy rápido de su
inversión . El ejecutivo también pone de
relieve el sistema de segurización para la
distribución de señales y servicios profe-
sionales brindados a turner, el caso de éxito
con Disney que consistió en la provisión y distribu-
ción de decos cisco; la plataforma para la distribución
de señales vía ott de tecnología Harmonic provista a
Encompass, y la innovadora solución de infraestructura
iP Evertz para producción de contenidos audiovisuales
brindada a ESPN.
La expansión hacia las Américas
A principios de este año, Pablo Goldstein se sumó al
equipo de BVS como Manager Director para las Améri-
cas con el objetivo de expandir la compañía en la región.
Para ello contará con una oicina, con sede en Miami,
desde donde se establecerá un equipo comercial que
atenderá las distintas áreas del negocio en los países
de cobertura: Estados unidos, caribe y centroamérica
(incluyendo México) y el cono Norte de Sudamérica.
“Nuestro foco está orientando hacia las compañías de
telecomunicaciones, los canales de televisión y los ope-
radores de cable. A las telcos les ofreceremos infraestru-
cura, redes iP y ibra; a los canales de televisión les apor-
taremos un lujo de trabajo que cubrirá ingesta, edición y
playout; en tanto que a los operadores de cable les brin-
daremos todo lo inherente a procesamiento en head end,
distribución HFc y ibra. En deinitiva, contaremos con un
espectro muy amplio de negocio” explica goldstein.
El ejecutivo señala que para esta primera etapa del pro-
yecto, BVS está buscando sumar profesionales para las
áreas de ventas y soporte. “Nuestra propuesta tendrá
como punto de partida la ingeniería de pre-ventas, si-
guiendo con soporte y también con el ofrecimiento de
programas de SLA en la post-venta, con distintos nive-
les de servicio que incluyen atención 24/7”, concluye.
“Estamos integrando proyectos tecnológicos con práctica-
mente todos los jugadores de la industria”, airma.
A la hora de explicar el crecimiento comercial, ofrece de-
talles en torno a la performance del área que conduce. A
nivel de metodología de gestión aceleramos el ciclo de
negocios, e incrementamos la tasa de éxito en un 50%. Y
la combinación de estos dos factores nos permitió crecer
más de un 25% interanual en ventas.”
De cara al futuro, el ejecutivo se muestra optimista
y expectante. Si lo comparamos con el primer
bimestre del año pasado, este 2018 nos en-
cuentra con un volumen de actividades
que casi lo duplica. Vislumbramos que la
actividad de este año será más importan-
te que el año pasado .
Se muestra coniado en que, si crece la
generación y consumo de producciones
audiovisuales, habrá mayor inversión tecno-
lógica. La industria, los jugadores, las marcas
y las soluciones están cambiando. Pero más allá
de quien vea los contenidos, en qué momento y a través
de qué pantalla, las soluciones tecnológicas que brinda
BVS están muy bien posicionadas ante los tomadores de
decisiones de la industria”, sentencia.
41
 TECNOLOGIA
MULTIDYNE
Actualiza su plataforma de transporte
de fibra VF-9000
MultiDyne Fiber Optic Solutions
ha agregado mayores capacidades
de conversión a la plataforma de
transporte de fibra VF-9000 para
el transporte a granel. La solución
aborda la creciente necesidad de
una mayor densidad de señal, fle-
xibilidad de formato y versatilidad
operativa en un marco de trans-
porte de fibra, y está disponible en
versiones de 18 y 36 canales.
La mayor densidad de señal del VF-
9000 es especialmente útil para los
clientes que trabajan en ENG, pro-
ducción deportiva y otras aplicacio-
nes con altos recuentos de canales.
Los usuarios pueden admitir hasta
36 conversiones de señal de video en
HD, 3Gb/s y 12G desde una unidad,
con la configuración automática de
42 MARZO 2018
La solución aborda la cre-
ciente necesidad de una
mayor densidad de señal,
flexibilidad de formato y
versatilidad operativa.
todas las entradas y salidas en fun-
ción de varios parámetros.
Por ejemplo, en el modo de trans-
misión dual, cada módulo óptico
del panel frontal (SFP) convierte
inmediatamente las dos conexio-
nes de cobre BNC correspondien-
tes en el panel posterior a las en-
tradas de video. En el modo de
doble receptor, los BNCs correspon-
dientes se convierten automática-
mente a salidas de video. Los SFP
del transceiver también son com-
patibles para una máxima flexibi-
lidad operativa.
A partir de ahí, los usuarios pue-
den mezclar cualquier combina-
ción de conexiones ópticas y de co-
bre para lograr el equilibrio de-
seado de entradas y salidas. El VF-
9000 reconoce automáticamente
las conexiones del módulo SFP y
realiza la transición a la configu-
ración adecuada al conectarse.
Una robusta característica de
multiplexor, combina sin esfuerzo
18 señales en una fibra monomo-
do para un transporte de señal
eficiente y de alta densidad.
Además, MultiDyne demuestra
una nueva flexibilidad intercam-
biable que aprovecha aún más la
arquitectura basada en tarjetas
del sistema. Los usuarios de VF-
9000 ahora pueden reemplazar
cualquiera de los videos con un
convertidor de fibra de Ethernet,
SYNC, HDMI a SDI, audio o datos.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 43
 TECNOLOGIA

PRIMESTREAM

Flujo de trabajo broadcast

La compañía presenta
mejoras en sus tecnolo-
gías centrales para inge-
rir fuentes de IP en forma-
tos de archivo autónomos
o múltiples.
Con nuevos formatos, los métodos
de almacenamiento y entrega que
capturan y administran media se
y gestión en deportes
han vuelto más com-
plejos. Para abordar
estos problemas, Pri-
mestream presenta
actualizaciones tecno-
lógicas que mejoran el
panorama actual del media.
Hoy en día, la transmisión de IP
proviene de una variedad de fuen-
tes: la web, cámaras y transmisio-
nes tradicionales. Para adaptarse
a la necesidad de capturar, editar
y transcodificar cualquier fuente
de IP en SD, HD, 4K y VR/360, la
compañía ha actualizado signifi-
cativamente sus tecnologías cen-
trales para ingerir fuentes de IP
en formatos de archivo autónomos
o múltiples y transcodificar en Pro-
Res, XDCAM, DNxHD, AVC-Intra y
H.264, y luego mueven rápida-
mente ese contenido a producción,
administración y entrega.
Los usuarios pueden obtener una
vista previa de los proxies y la gra-
bación en vivo dentro de un nave-
gador web, administrar las rutas
de la señal usando preconfigura-
ciones establecidas de antemano,
crear proxies sobre la marcha y co-
menzar a editar con flujos crecien-
tes en Adobe Premiere Pro. La ac-
tualización permite a los clientes
capturar flujos HLS, MPEG DASH,
RTP/RTSP y RTMP, al mismo tiempo
que se captura flujos IP de SMPTE
2022 como HD-SDI y 3G-SDI, utili-
zando hardware estándar comercial
de AJA. Este nuevo sistema de revi-
sión y aprobación de Internet basa-
do SaaS (software como servicio)
se puede integrar con los sistemas
existentes de Xchange, o puede in-
cluir una versión pequeña de
Xchange en el sitio. La solución pro-
porciona control y gestión en el si-
tio con comunicación integrada a
la nube. El proceso de revisión y
aprobación se basa en el navega-
dor con anotaciones entregadas sin
problemas a la plataforma de
Xchange. Se admiten múltiples flu-
jos de trabajo, con modos de segu-
ridad integrales definidos por el
usuario para proteger el contenido
sensible, como las marcas de agua
y las fechas de caducidad.

FOR-A

Herramientas de producción de video

de extremo a extremo
Develará varias soluciones, que incluyen video swit-
chers, frame rate converters, routing switchers y tecno-
logías de software de control IP.
FOR-A demostrará en NAB su línea de herramientas de producción de video
de extremo a extremo y devela varias soluciones, que incluyen video switchers,
frame rate converters, routing switchers y tecnologías de software de control
IP. La compañía pondrá énfasis en productos y soluciones compatibles con
12G que integran banda base e IP para una amplia variedad de aplicaciones,
incluidos entornos de producción en vivo y producción deportiva.
La empresa también exhibirá su compromiso con el desarrollo de tecnologías
que admitan resolución UHD, alto rango dinámico (HDR) y amplia gama de
colores (WCG), así como varios códecs. El nuevo switcher de FOR-A, el HVS- muestra junto con unidades 4K compatibles, incluido el potente HVS-
6000 compatible con 12G-SDI, se presenta en la feria de Las Vegas. 2000, que ofrece el rendimiento de un switcher de 7 M/E, el HVS-490
Lo último de la serie de switchers de video HANABI del fabricante, el compacto y asequible y el HVS-100, que ofrece un rendimiento excepcional
producto ofrece soporte 4K, un máximo de 48 entradas y 24 salidas en en una unidad portátil. En su área de tecnología 12G/IP, FOR-A enseñará
12G y escalabilidad con vistas al futuro para los usuarios que busquen toda su gama de sistemas universales USF-Series e introduce el conver-
una transición a 8K más adelante. sor USF-106UDC-12G 4K. Otras nuevas soluciones de la empresa que se
El HVS-6000 de 2 M/E ofrece sincronización de cuadros, frame buffer, 3D muestran son el router MFR-6000 con una matriz de hasta 144 x 144y el
DVE y 4 teclados por M/E con función DVE + 4 DSK’s. La nueva solución se servidor 4K de video MBP-1000VS-12G/IP.

44 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 45
 TECNOLOGIA

PABLO PEREZ HETZE, DIRECTOR DE VENTAS PARA CONO SUR DE NEWTEK

«NDI será la estrella de NABShow»

Recientemente designado, tendrá en nuestro mundo del video profesional. Esto
permite integraciones de todo tipo, teniendo en
bajo su responsabilidad la región cuenta que otras marcas ya lanzaron o están
lanzandos soluciones compatibles o “NDI rea-
austral sudamericana, reportando dy”. Panasonic, Chyron, Vizrt, y varios (etcéte-
en forma directa al director general ras) ya disponen estas soluciones.

de ventas para América Latina, Fi-
lippo Ferlini.
¿Qué expectativas tiene para lo
que será su debut en Newtek durante
un show internacional de la
envergadura de NAB?
Realmente voy con una gran expectativa por-
que conozco el evento, participe muchas ve-
ces; pero esta vez es distinto, voy con una com-
pañía de prestigio y en un momento especial
donde la demanda por nuestra tecnología in-
novadora en el área de trafico IP de video está
en constante crecimiento.
¿Sobre qué productos y soluciones de
la marca tiene puestas sus mayores
expectativas?
Aparte del reciente lanzamiento de las versio-
nes más nuevas de nuestros equipos mundial-
mente conocidos -Tricaster TC1, Triplay 3P1 e IP
Series que han sido rediseñados para el nuevo
mundo IP- considero que el protocolo NDI será
la estrella ya que permite a pequeños, media-
nos y grandes usuarios aprovechar las ventajas
del mundo IP con una flexibilidad jamás vista
¿Qué valor agregado brinda a los
broadcasters regionales la posibilidad
de implementar sus proyectos con
tecnología desarrollada por Newtek?
Son varias áreas donde podemos ayudar. Costos
de infraestructura bajos, rapidez en la implanta-
ción y configuración, flexibilidad, adaptabilidad
para los diferentes mercados, escalabilidad, uso
de tecnología de punta accesible y ya probada.
¿Cuáles son sus principales sus retos
de aquí a fin de año?
Conocer los mercados que actuamos, dar apoyo
a nuestros resellers locales y lograr implantar en
todos los mercados de la región señales full NDI.

CAPER

Participará con stand propio en NABShow

Como todos los años, el
equipo de CAPER estará
presente en Las Vegas di-
fundiendo entre los visi-
tantes y expositores la vi-
gésimo séptima edición
de su evento anual, CA-
PER 2018.
La Gerente General de la Cámara,
Lic. Pilar Orge Sánchez, confirmó
que la entidad tendrá, como siem-
pre, un stand en la zona de even-
tos internacionales de la industria,
el SU8921SR. “NABShow reconoce
nuestro evento y nuestra trayecto-
ria, brindándonos la posibilidad de
Representes de CAPER junto al
Ministro Guillermo A. Rodriguez,
Cónsul Argentino en Los Ángeles
estar presentes como expositores
junto a otros shows internaciona-
les. Para CAPER es un honor ser
uno de esos pocos eventos elegi-
dos como los referentes de la in-
dustria a nivel mundial”.
Respecto a la participación y obje-
tivos de CAPER, comentó: “Estar
en NABShow es fundamental para
nosotros, es el mejor espacio para
encontrarnos con las últimas tec-
nologías y desarrollos, así como con
muchos de nuestros clientes y vi-
sitantes. También nos permite co-
nocer y entender hacia dónde se
dirige el mercado, ver qué temáti-
cas despiertan el mayor interés
entre los usuarios, para luego di-
señar y presentar a nuestros visi-
tantes de Argentina y Latinoamé-
rica un programa académico de
calidad, acorde a las exigencias
actuales de la industria.”
Otro de los objetivos importantes
de la presencia de la Cámara que
nuclea a los fabricantes e integra-
dores de la industria audiovisual
profesional argentina -que por otro
lado este año celebra 30 años de
su fundación-, es apoyar a sus
empresas asociadas, tanto a las
fabricantes que están presentes
en NAB a través de stand propio
como a las integradoras de equi-
pamientos y sistemas, que en
NAB acompañan a sus marcas
representadas: “Nuestro traba-
jo también está orientado a con-
tactar a marcas que aún no es-
tán presentes en el país y facili-
tar su vínculo con posibles dis-
tribuidores”, aseguró.
Por último, el equipo de CAPER
mantendrá actualizados a sus
miles de seguidores en redes so-
ciales sobre lo que vaya sucedien-
do en NABShow, compartiendo fo-
tos y videos en tiempo real.

46 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 47
 TECNOLOGIA
AWS ELEMENTAL
Construyendo un ecosistema
de video en la nube
La creación de una solución de extremo a extremo para el procesamiento y la
entrega de medios en la nube requiere una gran experiencia en aplicaciones y
una gran cantidad de herramientas complementarias.
Para ofrecer a los clientes el tipo de elección, funcionalidad y flexibili-
dad que esperan de la infraestructura de video de próxima generación,
los miembros del Programa de Socios Tecnológicos de AWS Elemental
trabajaron para completar la integración de API y la interoperabilidad
con AWS Media Services. Los socios abarcan todo un ecosistema de
soluciones de software, creadas para soportar flujos de trabajo de
video basados en la nube.
Para la administración de derechos digitales (DRM), Verimatrix finalizó
recientemente la integración de la API entre su solución MultiRights
OTT multi-DRM y AWS Elemental MediaConvert y AWS Elemental
MediaPackage. También compatible con DRM: castLabs anunció la
integración de API entre su servicio de licencias DRMtoday y AWS
Elemental MediaConvert y Elemental MediaPackage de AWS. Asimismo,
también ha hecho que DRMtoday para AWS Media Services esté
disponible en AWS Marketplace por suscripción.
En tecnología publicitaria, SpotX ha confirmado la interoperabilidad de su
plataforma de publicación de anuncios basada en la nube con AWS Elemen-
tal MediaTailor para impulsar la inserción de anuncios en el servidor.
Para video QC, las soluciones de monitoreo y QC de extremo a extremo
FUJIFILM
Objetivos Fujinon para cámaras
digitales sin espejo
Se trata de los Fujinon MKX18-55 mm T2.9 (MKX18-55
mm) y MKX50-135 mm T2.9 (MKX50-135 mm) para la
gama de objetivos intercambiables de su Serie X.
Fujifilm anunció que a partir de junio próximo lanzará al mercado sus
nuevos objetivos están pensado para producción cinematográfica de alto
rendimiento con cámaras digitales sin espejo. Estos objetivos ofrecen un
rendimiento óptico alto y una cómoda operabilidad para la grabación de
vídeo profesional y son los primeros para cine totalmente manuales de la
gama de objetivos intercambiables de la Serie X.
El modelo MKX18-55 mm abarca desde los 27 a los 84 mm y el MKX50-135mm
desde los 76 a los 206 mm en el formato equivalente a 35 mm. Los objetivos
48 MARZO 2018
de Interra Systems: Baton QC y Orion-OTT ahora son interoperables
con AWS Elemental MediaConvert, AWS Elemental MediaLive y AWS
Elemental MediaPackage.
Por otra parte, también es compatible con video QC, Venera Technolo-
gies anunció la interoperabilidad con su solución de control de calidad
de video basada en la nube Quasar y AWS Elemental MediaConvert.
Tektronix también anunció soluciones interoperables para video QC:
Sentry y Aurora ofrecen aseguramiento de video de calidad automatiza-
do basado en la nube y control de calidad integral, calidad de servicio,
calidad de experiencia y mediciones de calidad de imagen.
“Nuestros socios tecnológicos tienen un objetivo simple: ofrecer las
mejores soluciones de software para entregar flujos de trabajo de
medios completos y profesionales basados en la nube” declaró Keith
Wymbs, CMO de AWS Elemental. “En conjunto, estas soluciones de
socios forman un ecosistema robusto que aprovecha al máximo la
integración API perfecta y la interoperabilidad brindadas por AWS
Media Services. Eso puede ayudarlo a optimizar la implementación,
simplificar los flujos de trabajo y acelerar el tiempo de comercialización
de su contenido” concluyó.
MKX, en combinación con la tecnología exclusiva de reproducción de color de la
serie X, proporcionarán la solución para la grabación de video profesional.
Los modelos MKX18-55 mm y el MKX50-135 mm abarcan el rango de 18-
135 mm, la distancia focal más utilizada en la producción de video y
consiguen una abertura constante T2.9 en todo el alcance del zoom, lo
que permite una profundidad de campo de poca profundidad y un hermo-
so efecto bokeh. Su diseño optimizado les para grabar videos minimiza el
desplazamiento de enfoque y del eje óptico durante el zoom, así como la
respiración del objetivo (cambio de ángulo de visión durante el enfoque).
Debido a su avanzada capacidad para plasmar imágenes, los objetivos
Fujinon de Fujifilm, premiados el año pasado durante la 69º edición de
los Premios Emmy a la Ingeniería, han sido utilizados en la producción de
televisión publicidad o cine en todo el mundo y son elogiados por su
procesamiento óptico de alta precisión.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 49
 TECNOLOGIA

HARMONIC IKEGAMI

La evolución Nueva cámara

de sus soluciones
VOS
VOS SW Cluster es una aplicación de soft-
ware integral que combina procesamiento de
media, incluyendo ingesta, playout, compre-
sión, encriptado, packaging y origen.
UHK-435
Proporciona imágenes soberbias en 4K real a
través de tres sensores CMOS de 2/3 pulgadas con
ópticas prismas RGB, para una resolución “Real
4K” de 24 millones de píxeles.

Harmonic anunció la
evolución de sus
soluciones VOS,
abordando la necesidad
de una mayor agilidad,
adaptabilidad y
tecnología de vanguar-
dia para despliegues
OTT e IPTV. VOS SW
Cluster es una aplica-
ción de software integral
que combina procesa-
miento de media, incluyendo ingesta, playout, compresión,
encriptado, packaging y origen, y es compatible con entornos
de computación en la nube y “bare metal”. Ikegami presenta nueva tecnología conforme al estándar internacional
Altamente adaptable y sensible a las necesidades del y exhibe sus últimos sistemas. La ITU-R BT.2100 de HDR. Los periféri-
usuario, el producto puede ser utilizado por proveedores de compañía muestra la nueva cámara cos de la serie UNICAM XE de la
servicios y contenido de video de cualquier tamaño y en UHK-435, que se erige como la empresa, como la unidad de control
cualquier plataforma para la creación y entrega de servicios primera cámara 4K/HD de estudio de cámara CCU-430, el visor LCD y
IPTV y OTT. Como una aplicación de procesamiento de media completa con sensor 3-CMOS de 2/3 Full HD de 7 pulgadas VFL701D y el
independiente de la infraestructura, la oferta facilita a los de pulgada del mundo. Proporciona visor OLED de 7,4 pulgadas
operadores cambiar entre la computación de centro de datos imágenes soberbias en 4K real a VFE741D son totalmente compati-
“bare metal” (por ejemplo off-the-shelf TI), nubes públicas través de tres sensores CMOS de 2/ bles con el UHK-435.
(por ejemplo AWS o Microsoft Azure) y nubes privadas. 3 pulgadas con ópticas prismas El visor se puede colocar cerca de la
Tener un flujo de trabajo de media elástico y siempre RGB, para una resolución “Real 4K” línea extendida del eje óptico.
actualizado permite a los operadores lanzar servicios más de 24 millones de píxeles (8 Además, las interfaces están
rápidamente, escalar sin problemas con la eficiencia millones por sensor). disponibles para una amplia gama
operativa, y garantizar una funcionalidad consistente en Como la versión complementaria de de protocolos de señal 4K, incluyen-
todos los entornos de implementación. Con una simple estudio de tamaño completo de la do Quad 3G-SDI, 12G SDI e IP.
interfaz de usuario basada en la intención, los operadores cámara UHK-430 4K de la serie de Las cámaras de televisión de ultra-
tienen más tiempo para enfocarse en la innovación del cámaras Unicam XE de Ikegami, el alta definición (UHDTV) SHK-810 8K
servicio y probar nuevas ofertas de servicios. UHK-435 captura la profundidad de de Ikegami. Desarrolladas en
La aplicación VOS SW Cluster permite a los operadores foco extendida del formato de 2/3 colaboración con Japan Broadcast
mantenerse al día con los últimos flujos de trabajo OTT, pulgadas, y permite el uso del Corporation (NHK), son productos
incluyendo publicación en vivo en redes sociales, transmi- completo rango de lentes B4 para innovadores que destaca por la
sión de VOD desde fuentes en vivo y archivos, OTTs con estudio y caja de campo. reducción de tamaño y el diseño
Ultra-HD y HDR y entrega de baja latencia a través de la El equipo ofrece amplio rango liviano que aporta a la producción
especificación CMAF. La solución se une a la familia VOS de dinámico (HDR) y amplia gama de en vivo y en campo, operando con la
Harmonic, que ayuda a los proveedores de contenidos y colores (WCG), totalmente compati- misma facilidad que las cámaras de
servicios de video a tener éxito en el mercado OTT. ble con HLG (Hybrid Log-Gamma) transmisión actuales.

50 MARZO 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 51
 TECNOLOGIA
MARKUS FRITZ, VP EJECUTIVO DE DESARROLLO COMERCIAL
Y ASOCIACIONES ESTRATÉGICAS DE EUTELSAT
“Eutelsat maximiza el alcance
de audiencia a través de soluciones
OTT satelitales hibridas”
Explica cómo se integra el satélite en este
entorno cambiante y de qué manera las so-
luciones satelitales y OTT híbridas pueden
ayudar a los broadcasters a optimizar sus
servicios y llegar a más hogares.
¿Cómo están cambiando los hábitos de visuali-
zación de los consumidores?
Los hábitos de visualización se están
diversificando ya que las personas
quieren ver contenido, donde sea y
cuando sea. Las soluciones OTT
pueden responder a esta demanda,
pero la TV lineal tradicional sigue
teniendo mucha fuerza. La televisión
es una parte central de nuestra
vida diaria y su producción
profesional y dominancia en el
mercado la convierten en un recurso
confiable. También es el único medio
que permite a los anunciantes llegar a
varios millones de hogares a la vez.
La televisión satelital sigue
creciendo y continuará hacién-
dolo durante muchos
años. La encuesta de
mercado de
radiodifusión y
comunicaciones
por satélite de
Euroconsult de
2017 prevé
4200 canales
de televisión
por satélite
adicionales
durante los
próximos
diez años y
52 MARZO 2018
la transmisión de cerca de 45700 canales para 2026.
Una investigación reciente de Dataxis sobre los
suscriptores de televisión de paga global identificó
un crecimiento del 3% en los suscriptores de TV
satelital entre 2016 y 2017, aumentando la audien-
cia de TV paga a 245 millones de hogares. La
transmisión satelital continúa ganando cuota de
mercado en todo el mundo y se prevé que crecerá por
50 millones de hogares entre 2016 y 2021 a 430
millones de hogares, el 26% del mercado mundial,
según Digital TV Research 2016.
Estamos viendo una transición, sin embargo, hacia más
soluciones híbridas que involucran tanto DTH como OTT,
y donde el OTT es usado adicionalmente a los servicios
tradicionales ya que los consumidores quieren más
contenido bajo demanda, junto con nuevas formas de
acceder a él. En Estados Unidos, por ejemplo, el informe
de comScore de 2017 sobre el uso multiplataforma
reveló que la televisión en vivo aún representaba el 84%
del tiempo de visualización total. Dos tercios de los
hogares OTT utilizan el streaming para complementar
su medio de recepción tradicional, ya sea cable o
satélite, y vieron más de cinco horas de TV en vivo por
cada hora de contenido OTT.
¿Qué pasa con la calidad de la red?
Los servicios OTT dependen de una red compartida, en
la que el ancho de banda es utilizado por varios
servicios. Esto puede generar problemas de calidad
cuando las distintas aplicaciones requieren de un gran
ancho de banda. Durante las horas pico, y para
contenido popular como series de TV, la distribución OTT
amplifica la sobrecarga de la red, lo que puede causar
buffering, retrasos, mala calidad de imagen e incluso
pérdida de servicio. Obviamente, esto tiene un gran
impacto en la satisfacción del cliente.
Si bien la entrega UHD a través de plataformas de OTT
puede ser un desafío, incluso en Europa, el ancho de
banda satelital puede responder a las necesidades del
formato sin problemas. Esta es la razón por la cual
cinco canales UHD ya han elegido los satélites HOTBIRD
para alimentar las redes DTH y terrestres en Europa y
TECNOLOGIA
MENA. La entrega por satélite garantiza una calidad de
servicio óptima, ya que el ancho de banda está comple-
tamente dedicado al servicio de video, a diferencia del
OTT donde el ancho de banda se comparte con otros
servicios y entre todos los espectadores.
¿Cómo se está adaptando el satélite
a la visualización móvil?
La experiencia del usuario con el satélite antes estaba
limitada por la ausencia de un enlace de retorno, pero
se está actualizando gracias a la solución de entrega de
video multipantalla SmartBEAM de Eutelsat y las
tecnologías terrestres proporcionan rutas de retorno
alternativas. Estamos trabajando mano en mano con
nuestros clientes para diseñar soluciones y ampliar
huellas, ayudándoles a maximizar el alcance y la
monetización, y entrar en mercados que de otro modo
serían imposibles hoy en día.
SmartBEAM usa una combinación de satélite y Wi-Fi
para entregar contenido de video nativo IP a los
usuarios finales, dando acceso a programas de TV en
dispositivos portátiles. El operador de televisión líder de
Rusia Tricolor TV lanzó recientemente la solución
SmartBEAM para permitir a los consumidores en
hoteles, aeropuertos, estaciones de tren y otros lugares
públicos ver una selección de 50 canales de TV en sus
dispositivos móviles sin consumir sus datos móviles.
SmartBEAM brinda a los usuarios una mejor calidad de
imagen en comparación con las redes terrestres no
administradas y Tricolor puede garantizar la calidad del
servicio a los usuarios finales.
@ newslinereport
¿Cuáles son los beneficios para los
broadcasters que eligen una solución de
entrega híbrida satelital / OTT?
Los satélites ofrecen una alternativa rentable para
llegar a un gran número de personas, especialmente en
regiones con poblaciones muy dispersas y en entornos
desafiantes. Cubren todos los hogares dentro de la
huella, incluyendo los que no pueden acceder a los
servicios OTT debido a tasas de bits de Internet
insuficientes, lo que le permite proporcionar a todos los
ciudadanos un servicio similar en todas las regiones de
forma instantánea y maximizar su ruta al mercado, ya
que entregan a todas las redes.
Mientras que los costos de OTT aumentan con la
cantidad de espectadores, los costos del satélite
permanecen fijos, por lo que es una solución más
rentable para las grandes plataformas de televisión de
paga. En Europa occidental, el satélite es más rentable
que el OTT para 50 mil espectadores. En los mercados
emergentes, este umbral se reduce a solo 15-20 mil
espectadores para un tiempo de visualización promedio
diario de 30 minutos.
Combinar lo mejor de ambos mundos, una oferta híbrida
de recepción de TV lineal vía satélite y servicios bajo
demanda a través de OTT, será la solución más viable a
futuro para entregar una amplia selección de contenidos
de video. Al permitir a los clientes reducir la complejidad
y el costo de sus operaciones en un nuevo mundo digital,
continuamos mejorando la eficiencia de los satélites,
permitiendo a los clientes maximizar su potencial de
servicio y minimizar la complejidad para hacerlo.
MARZO 2018 53
 TECNOLOGIA
ASPERA
Combinó sus soluciones
para crear High-Speed
Transfer Server
La nueva herramienta es el estándar de la industria
para transferir archivos, directorios y grandes conjun-
tos de datos a través de la WAN.
Aspera recientemente simplificó
aún más su portafolio combinando
Aspera Enterprise Server y Aspera
Connect Server y los denominó
como Aspera High-Speed Transfer
Server. Combinando el transporte
de última generación con
capacidades excepcionales de
transferencia y administración de
usuarios para aplicaciones
empresariales, la nueva herra-
mienta es el estándar de la
industria para transferir archivos,
directorios y grandes conjuntos de
datos a través de la WAN.
Con el transporte patentado
FASP en su núcleo, el producto de
la compañía ofrece un rendi-
miento de transferencia máximo
independiente de las condiciones
de red y distancia, logrando
típicamente una mejora de
velocidad de 10-100x sobre FTP/
SCP y HTTP, con seguridad de
extremo a extremo y control de
ancho de banda excepcional.
Con un directorio basado en
carpetas, el servidor permite a
54 MARZO 2018
los usuarios
autorizados cargar
y descargar datos
mediante un
navegador web. Las
conexiones con
endpoints de
transferencia de
alta velocidad,
clientes de desktop,
Aspera Drive y
aplicaciones
moviles de la
empresa también son
compatibles.
Gracias a un conjunto de API
sofisticadas, el Aspera High-
Speed Server puede integrarse en
cualquier aplicación web para
servir como la red troncal de alta
velocidad para transferencias de
datos basados en archivos a
través de Internet pública o
enlaces IP privados. Con la
opción de ejecutarse en la nube,
el servidor permite el acceso
instantáneo y bajo demanda a
capacidad de almacenamiento y
computación escalable.
Además, el Aspera Point-to-Point
Client ahora se comercializa y
vende como Aspera High-Speed
Transfer Endpoint. El nuevo
software es la solución de
transferencia de nivel básico que
permite a los usuarios transferir
archivos directamente entre
ubicaciones. Con la capacidad
de ser administrado y controlado
remotamente desde Aspera
Console, la herramienta puede
convertirse en una parte
integrada de un entorno Aspera.
HITACHI
Muestra su
implementación del
conjunto de estándares
SMPTE ST 2110
El soporte para el estándar está planeado para
todas las cámaras de broadcast Hitachi HDTV
actuales cuando se combinan con nuevos modelos
habilitados para IP.
Al ayudar a los broadcasters y productores de contenido a navegar
la transición disruptiva de la industria de infraestructuras de
video de banda base a flujos de trabajo basados en IP, Hitachi
muestra su implementación del conjunto de estándares SMPTE ST
2110 en su amplia gama de sistemas de cámaras de broadcast.
El soporte para SMPTE ST 2110, que proporciona estándares para
media profesional sobre redes IP administradas, está planeado
para todas las cámaras de broadcast Hitachi HDTV actuales
cuando se combinan con nuevos modelos habilitados para IP en la
familia de unidades de control de cámara CU-HD1300.
Las demostraciones en la feria muestran las señales entregadas
por SDI junto con el transporte de video basado en IP desde la
misma fuente, permitiendo a los visitantes experimentar de
primera mano la transparencia de la calidad de video y baja
latencia habilitada por la implementación IP de la compañía.
Más allá de la implementación inicial de SMPTE ST 2110, Hitachi
también está trabajando en esquemas avanzados de administra-
ción, control, switching y redundancia de red y protección de
contenido para infraestructuras de producción basadas en IP.
Estas tecnologías se implementarán en las cámaras 4K y 8K de
próxima generación de la compañía, programadas para el uso de
varios broadcasters japoneses en un próximo evento deportivo
internacional.
“El paso al transporte de video basado en IP está revolucionando
las infraestructuras de producción, y el conjunto de estándares
SMPTE ST 2110 es fundamental para garantizar la interoperabili-
dad que los clientes necesitan para una transición fluida de SDI a
IP” comentó John J. Humphrey, Vicepresidente de Desarrollo
Empresarial de Hitachi.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 55
 TECNOLOGIA
TELESTREAM
Flujos de trabajo y Avances para
procesos que aseguran la producción
la calidad del video deportiva
La compañía exhibe las soluciones iQ que ofrecen
inteligencia procesable en todos los niveles del ciclo
de vida de la entrega de contenido.
Telestream demuestra una gama de
soluciones que trasladan contenidos
de manera fluida desde la creación
hasta la distribución, a la vez que
proporcionan monitoreo y gestión de
calidad en todo momento. A medida
que el procesamiento y distribución
de contenido en un mundo multipla-
taforma se vuelve más complejo,
nunca ha sido más importante crear
eficiencias a través de la automatiza-
ción y aprovechar la escalabilidad de
la nube y la virtualización para
maximizar los ingresos.
La compañía exhibe las soluciones iQ
que ofrecen inteligencia procesable en
todos los niveles del ciclo de vida de la
entrega de contenido. Los productos
aseguran que las expectativas de la
audiencia para la calidad de video se
cumplan, validando la entrega contra
56 MARZO 2018
los Acuerdos de Nivel de Servicio y las
obligaciones de cumplimiento.
Con información útil y métricas para
optimizar el tráfico y el costo, las
soluciones Telestream iQ ayudan a
garantizar una buena experiencia de
visualización, protegiendo la reputa-
ción de la marca del servicio, la red y
los proveedores de contenido.
Se trata de una solución de asegura-
miento de calidad de extremo a
extremo para transmisión de video OTT
y multipantalla que llega a la última
milla de la red de entrega de tasa de
bits adaptativa (ABR), monitoreando
los puntos de acceso móvil y de Wi-Fi.
Las mejoras como una interfaz de
usuario simplificada (UI) y un nuevo
flujo de trabajo ayudan a los usuarios a
identificar rápidamente la ubicación de
los problemas de calidad, lo que
minimiza el tiempo entre la detección y
la resolución. Ahora es aún más fácil
monitorear y responder a problemas en
cada ubicación de la cadena de entrega.
TEDIAL
Smart LIVE es un desarrollo que aprovecha las
herramientas de inteligencia artificial (AI) para
aumentar la cantidad de momentos destaca-
dos creados automáticamente.
Tedial presenta Smart LIVE, una solución de soporte de even-
tos en vivo que representa un gran avance en la producción
deportiva. Es un desarrollo totalmente único en la industria,
aprovecha las herramientas de inteligencia artificial (AI) para
aumentar la cantidad de momentos destacados creados auto-
máticamente, reduciendo así los costos de producción y au-
mentando los ingresos para las compañías de producción.
Antes de que ocurra alguna acción, Smart LIVE ingesta un feed de
datos en vivo y crea automáticamente un evento dentro de su motor
de metadatos. Simultáneamente, el producto crea automáticamente
las hojas de registro correspondientes, las cuadrículas del jugador
y un calendario del evento. Todos estos preparativos están vincula-
dos y organizados por colecciones, por lo que toda una temporada de
eventos deportivos se puede preparar de antemano.
Durante los eventos, se ingieren datos en tiempo real y el
sistema se puede configurar para crear automáticamente clips
basados en acciones, palabras clave u ocurrencias registra-
das. Automáticamente envía contenido a motores de IA, el
reconocimiento de video y audio se puede aprovechar para
generar datos de localización adicionales y anotar los proxies
de media. Y el sistema puede publicar clips automáticamente
o enviar contenido a las plataformas de redes sociales.
Smart LIVE es independiente de cualquier proveedor de depor-
tes o datos. Su poderoso motor de metadatos se puede confi-
gurar fácilmente para crear un proceso de ingesta de metada-
tos automático que se ocupa de los flujos de trabajo deporti-
vos más complejos y demandantes. La herramienta aumenta
drásticamente la utilidad de la interfaz MAM GUI, acercando
el MAM mucho más a la producción en vivo.
TECNOLOGIA
TVU Networks exhibe una variedad de
productos y tecnologías nuevos y actualiza-
dos basados en IP. La compañía continua
sus avances tecnológicos para HEVC y
muestra su conjunto completo de soluciones
HEVC integradas con la tecnología de
transmisión de video patentada, Inverse
StatMux Plus (IS+).
El fabricante está expandiendo sus ofertas de
producción remota con TVU Timelock, que
permite que eventos remotos completos sean
producidos desde una sala de control en una
ubicación separada. Con la solución, múltiples
TVU Transmitters pueden sincronizarse juntos
en una latencia establecida, lo que permite
producciones móviles e inalámbricas en el
hogar/REMI sin estar atadas. TVU Timelock
@ newslinereport
TVU NETWORKS
Expande sus avances
tecnológicos para HEVC
El fabricante está expandiendo sus
ofertas de producción remota con
TVU Timelock, que permite que
eventos remotos completos sean
producidos desde una sala de
control en una ubicación separada.
permite a los broadcasters hacer más
producción de video en vivo a una fracción del
costo de la producción multicámara tradicional
en el lugar, que típicamente requiere mucho
más equipo y personal.
Otra herramienta de la compañía que se
presenta es TVU Transcriber, un servicio de
transcripción de audio a texto basado en
inteligencia artificial que utiliza tecnología de
reconocimiento de voz. Ofrece la opción de
enviar texto a un formato de archivo desde
una fuente de entrada de audio para auditar
o insertar texto en una transmisión de video
para subtítulos abiertos o cerrados. El nuevo
servicio se puede comprar de forma indepen-
diente o agregarse como una opción a los TVU
Transceivers.
TVU Networks también introduce mejoras en
su línea actual de soluciones de flujo de
trabajo de video IP, con mejoras para sus
tecnologías de adquisición, transmisión,
producción, distribución y administración de
video. Además, en poco tiempo la empresa
anunciará nuevas funciones y características
para sus soluciones TVU One, TVU Anywhere,
TVU Router, TVU Grid, TVU Producer, TVU
Command Center y TVU Voice.
MARZO 2018 57
 TECNOLOGIA
Certificación AS-11 DPP para su
solución QUALES QC
Tradicionalmente, la migración a flujos de tra-
bajo basados en archivos ha provocado mu-
chos inconvenientes a la hora de intentar esta-
blecer la interoperabilidad entre los diferentes
formatos de archivo. En este sentido, e papel
que DPP ha desempeñado el establecimiento
de especificaciones para la entrega de archivos
supone que la estandarización del control de
calidad y los requisitos técnicos y de metadatos
se han vuelto posibles. Estas recomendaciones
aseguran que el contenido de video basado en
archivos pueda ser distribuido a las audiencias
a través de múltiples plataformas.
«La incorporación de la verificación de con-
formidad AS-11 UK
DPP, sumados a la
gama de formatos
admitidos en QUA-
LES, significa un
nuevo paso adelan-
te para nuestra
gama de produc-
tos» asegura
Howard Twine, Director de Estra-
Cloud Channel Playout para canales
SD, HD Y 4K
Globecast lanzará su nueva solución Cloud
Channel Playout para canales SD, HD y 4K du-
rante NABShow 2018. La solución constituye un
servicio de gestión de medios que, mediante la
emisión desde la nube, permitirá a los broad-
casters la oportunidad de aumentar los ingre-
sos de los mercados internacionales mediante
la localización de anuncios, programación y
marcas de canales a nivel de país, o incluso a
nivel de afiliado, según las necesidades del con-
sumidor local. Este enfoque proporciona lo últi-
mo en flexibilidad ya que la cantidad de cana-
les puede aumentarse o reducirse en forma di-
námica; en tanto que, la mezcla de la marca
del canal puede reorganizarse para audiencias
y eventos particulares.
La compañía demostrará en Las Vegas
58 MARZO 2018
EDITSHARE
Habiendo anunciado recientemen-
te el cumplimiento de AMWA
para AS-11 UK DPP, la compañía
está llevando está su solución
hacia un siguiente nivel.
tegia de Software de EditShare. «Con solo unos
pocos clics del mouse, los usuarios pueden veri-
ficar que están entregando contenido a un es-
tándar conocido y bien establecido. El control
LANZAMIENTO DE GLOBECAST
El servicio de gestión de medios,
que hará su debut en NABShow,
ofrecerá soluciones de monetiza-
ción para sus clientes.
automatizado de calidad QUALES les permite a
los usuarios comprender rápidamente dónde y
qué problemas han sido marcados en su conte-
nido. El retorno de la inversión para una herra-
mienta de software como este se puede medir
en días, no en meses».
Las soluciones QUALES QC permiten a las agen-
cias de posproducción y creativas controlar el
control de calidad de una cantidad ilimitada
de archivos simultáneos en cualquier momen-
to, eliminando el tiempo de inactividad que
pueden encontrar al tener que probar un ar-
chivo a la vez. El sistema puede expandirse
para agregar más nodos adicionales para es-
calar el sistema infini-
tamente. Además, Quales
AQC es compatible con
casi todas las soluciones
populares de MAM, inclui-
da la integración
total con la po-
tente suite Flow,
desarrollada por
la compañía.
su servicio Globecast liveSpotter, que brin-
dará a sus clientes la capacidad de crear
contenido live-to-VOD monetizable de mane-
ra rápida y eficiente, incluso en servicios OTT
y redes sociales.
También exhibirá su solución de distribución
de configuración rápida sobre la tecnología
de internet pública Globecast XN a la cual
los clientes de la firma podrán confiar sus
principales servicios de distribución, recu-
peración de desastres y monitoreo con cali-
dad de transmisión.
Finalmente, la empresa francesa presentará a
los broadcasters Globecast’s Content Acquisi-
tion, Aggregation & Distribution, una solución
que garantiza la seguridad tanto de la plata-
forma como de los propios contenidos emitidos.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2018 59
 TECNOLOGIA

ENFOCADO EN SOLUCIONES DINÁMICAS, SIMPLES Y DE ALTA ESTABILIDAD

Media 5 actualiza procesos para

su nuevo workflow HD y 4K
El fabricante presentara en NABShow 2018
(Booth C8849) su nueva plataforma con solu-
ciones a los requerimientos de sus clientes y
con una arquitectura totalmente escalable.
Dotado de una arquitectura abierta y escalable, el nuevo
workflow desarrollado por MEDIA 5 permite a sus clientes
sumar aplicaciones a futuro, sin tener que desechar
equipamiento previamente adquirido. De esa forma y con un
costo gradual, estarán en condiciones de diseñar un plan de
inversión a mediano y largo plazo.
Para lograr esta plataforma la empresa diseñó y desarrolló
sistemas que se complementan con los que ya tenía: play
out, generadores de caracteres, ingesta, storage, proxy
convert, archiving y MAM entre otros. Todos estos sistemas
han sido actualizados, especialmente los de la línea
Broadcast y serán mostrados durante NAB Show 2018.
En la nueva versión de M-MAM, desarrollado por Media 5, se
puesto mucho desarrollo en la importación de contenido con
sus estructuras, lo cual se traduce en un proceso de ingesta
muy rápido y simple, con nuevo tablero de control para la
toma de decisiones. La empresa integró su MAM con
sistemas como Adobe Premiere y Adobe After Effects.
Entre las actualizaciones destaca una función que permite
la ingesta en forma nativa videos y estructuras de cámaras
Panasonic y Sony, además de sistemas de editores de video
como Edius de Grass Valley o Media Composer de Avid. Esto
les ha permitido ampliar, dentro del MAM, los sistemas y las
estructuras de los formatos que soporta; así como ingestar
de forma nativa y transparente formatos de edición de
cualquier editor o cámara.
Vale señalar que también se han adicionado varias
funciones de control a sus sistemas a partir de las
cuales el M-MAM puede gestionar noticias, play out,
generadores de caracteres, recorder, storage, etc., así
como todo lo relacionado con la administración y control
de la media de inicio a fin.
Dentro del M-MAM, esas nuevas unciones de control
Moisés Martini y Fabián Balliro
posibilitan -por ejemplo- que cada usuario puede tener un
tablero de control personalizado que, con un simple vistazo,
obtendrá gráficas e información de absolutamente todo lo
que se está pasando en el canal: el estado de los servers,
recursos, que y cuántos videos se ingestaron, en que
formato, cuántos videos están listos para su aprobación,
qué y cuántos audios están en proceso de aprobación en el
área de edición; y cómo están comportándose los storages en
todo el workflow, entre otros tantos datos disponibles en el
sistema. De esta manera, los usuarios de nuestro MAM
pueden acceder rápidamente a una información que resulta
determinante a la hora de la toma las decisiones.
Con respecto al manejo y control del Archivo Histórico, el M-
MAM desarrollado por la compañía argentina está en
condiciones de controlar dispositivos ODA y LTO en su modo
Stand Alone, Librería o cualquier combinación de ambas.
“Nuestra meta fue aumentar la cantidad de funciones de
control en interacción conectados a M-MAM, esto redunda en
opciones a la hora de trabajar en conjunto” reconocen
Moisés Martini y Fabián Balliro de Media 5. “Durante 2017
hemos destinado muchos recursos, esfuerzo y desarrollo en
todo lo inherente a grabación, reproducción y generación de
caracteres en 4K. Esto nos permitió hacer una nueva línea
de productos HD 4K y 4K Ready”, concluyen.

60 MARZO 2018
TECNOLOGIA
SERVIDATA
Capuchones paravientos para
todas las marcas y modelos
Servidata diseña y produce capuchones de espu-
ma para una amplia gama de prestaciones, ya
sean para micrófonos, celulares, grabadores para
periodista, boom o aplicaciones específicas. Ofre-
ce modelos tradicionales con stock permanente y
trabajos a medida. Los paravientos antipop se
fabrican gamuzados para brindar una buena
vista en full HD, y luego se le realiza el estampa-
do de los logos a pedido del cliente. Para ello, la
empresa posee un departamento creativo que
diseña los logos, si el cliente no cuenta con ellos,
y un departamento gráfico que ajusta los logos o
rediseña -si fuese necesario- para una mejor vi-
@ newslinereport
Fabricación de capuchones anti-
vientos para micrófonos para gra-
badores y para celulares customi-
zados con logo full color
sualización del producto final.
Fabrica capuchones paravientos para todas las
marcas y modelos de microfonos existentes en una
cantidad mínima 2 unidades, ofreciendo descuen-
tos especiales a los pedidos por cantidad.
Ezequiel Garcia, del departamento de ventas,
hace referencia a la importancia de tener un
producto hecho a medida. «La mayor consulta
de los clientes es si se puede hacer el calado
para micrófonos de grandes dimensiones. Para
dar respuesta a esta demanda, adquirimos un
torno que permite hacer todos los calados, e
incluso darle un regrueso helicoidal interno, a
fin de enroscarlos en el micrófono y así evitar
que el viento lo traccione en transmisiones de
exteriores», explica.
Por otra parte, cuenta que la empresa también
posee máquinas automáticas de tres dimensio-
nes que permiten fabricar capuchones con los más
variados formatos: cilíndricos, rectangulares cor-
tos o largos, cóncavos, convexos, circulares o com-
puestos con insertos en distintos materiales.
En el caso de estudios sin aislación acústica, o
para locutores que necesitan grabar en lugares
ruidosos o de baja absorción acústica, Servida-
ta introdujo al mercado el modelo CB01 de es-
puma de celda cerrada que presenta en el fren-
te un pop stoper de alta permeabilidad, que
permite el paso de todo el caudal de voz solo en
un lugar específico
La empresa tiene dos centros propios de pro-
ducción, con atención personalizada, desde don-
de entrega para todo el mundo mediante el
sistema puerta a puerta; además de los distri-
buidores que tiene en varios países.
MARZO 2018 61
 ANTHONY SMITH-CHAIGNEAU
Senior Product Marketing Director de Nagra
MEJORANDO LA EXPERIENCIA
de usuario de los televidentes
La visualización ahora está más perturbada que
nunca. La industria de la televisión se ha visto
inundada con diferentes interfaces de usuario
(UI) en cada dispositivo y servicio.
En un mundo de conectividad creciente,
la experiencia del usuario de TV se vuelto
desconectada. Los espectadores hoy miran
cada vez más su contenido favorito a través de
una gran cantidad de dispositivos que ofrecen
servicios gratuitos y de suscripción. Además,
ahora necesitan examinar todos estos servicios
en tabletas, set-top-boxes, dispositivos de
streaming y consolas de juegos para buscar el
contenido que deseen consumir. Igualmente, la
calidad del contenido que encuentran varía desde
la definición estándar hasta 4K Ultra HD. Para
agregar a esto, la industria ahora ha agregado
HDR para confundir al espectador aún más.
Si bien nos esforzamos por capturar al consumidor
y mantenerlo en un solo servicio con algo que
llamamos inmersión total del público (TAI, por sus
siglas en inglés), la visualización en realidad ahora
está más perturbada que nunca. La industria de
la televisión se ha visto inundada con diferentes
interfaces de usuario (UI) en cada dispositivo y
servicio. Uno de los más prevalentes de los últimos
cinco años es el modelo de aplicación agregada,
popularizado por servicios como Apple TV.
Esto siguió inmediatamente después de la
revolución de los teléfonos inteligentes que vio
las pantallas de nuestros teléfonos divididas
en una grilla de coloridas aplicaciones. El
desafío para los consumidores que buscan una
experiencia de usuario integrada es que, si
bien las aplicaciones pueden verse bien en un
teléfono inteligente, pueden ser menos útiles
62
para las personas que simplemente quieren ver
televisión. Por lo tanto, aunque las aplicaciones
son cada vez más frecuentes en la industria de la
televisión, es posible que los proveedores deseen
resistirse a este enfoque. Las aplicaciones llevan
a los usuarios a perder contenido que es difícil
de encontrar, por lo que es más probable que se
limiten solo al contenido que pueden recordar.
A pesar de las nuevas UI, ¿todavía hay un lugar
para la guía de programación electrónica (EPG)?
Nagra diría que sí. En lugar de migrar a un
escenario de barra de búsqueda con un teclado
para escribir el nombre de un programa, película
o deporte, debemos ser conscientes de los datos
demográficos del hogar que interactuarían con
el televisor. La cantidad de esfuerzo requerido
para usar la función de búsqueda en televisión
y aplicaciones reduce la probabilidad de que
los consumidores cambien sus hábitos. En
lugar de alentar la innovación, las aplicaciones
obstaculizan la creación de silos de contenido,
molestando a aquellos que quieren más variedad
de opciones. Además, el modelo agregado de
aplicaciones da a los proveedores de contenido
una batalla constante para que su aplicación
se ubique en una posición privilegiada en la
pantalla. Al igual que en Google, si no estás en la
primera página, eres irrelevante.
En lugar de centrarse únicamente en
aplicaciones y constantemente refiriéndose a los
millennials, mientras buscan la mejor solución
de experiencia de usuario, las compañías de
televisión de pago deben buscar diseños de
interfaz de usuario que ofrezcan una experiencia
de usuario completa o un viaje de contenido
con todos los espectadores en mente (una sola
interfaz para todos). Sling TV tiene como objetivo
lograr esto con una aplicación de TV actualizada
que utiliza una grilla sencilla de listado de
canales. Y los clientes que prefieren la interfaz
de usuario anterior pueden volver fácilmente.
Aunque lejos de ser revolucionario, es un intento
de simplificar la experiencia visual. Por esa sola
razón, la compañía debe ser alabada.
Para todos los demás beneficios de un mercado
más competitivo, no hay ventajas para un servicio
técnicamente superior que los consumidores
simplemente no pueden usar de manera
intuitiva. Ahí es donde el mantenimiento de la
EPG probada y testeada brinda a los proveedores
una ventaja. Todavía hay un gran porcentaje
de la población de visualización que todavía le
gusta este método de acceso al contenido. Una
interfaz de usuario combinada con las nuevas
y familiares formas de acceder al contenido es
una forma segura de ofrecer una experiencia
satisfactoria para todas las edades que utilizan el
servicio. Y al aliviar parte de la confusión en torno
al uso real del producto, los proveedores pueden
invertir para mejorar el servicio de manera que
el consumidor lo aprecie.
El compromiso de mantener el acceso a la
EPG no es una negativa a abrazar el futuro. Por
ejemplo, Nagra ha creado un mecanismo de
búsqueda que ofrece al usuario, que puede tener
problemas para decidir qué mirar, una nueva
forma de acceder a los recursos de video. El
“aleatorizador” de contenido mezcla el contenido
del proveedor de televisión de pago, ofreciéndolo
de una manera atractiva. Otros métodos como
“qué está siendo tendencia” y “social” también
ayudan a mejorar la experiencia del usuario.
La industria de la televisión debe trabajar para lograr
una experiencia de usuario integrada que abarque
perfectamente la televisión programada tradicional
junto con las aplicaciones y otros servicios como
“catch-up TV”. La investigación de Nagra muestra
que los clientes desean desesperadamente la
simplificación y acceder a todo su contenido en un
solo lugar en un dispositivo, con un control remoto,
con la opción de escaparse en dispositivos móviles,
cuando les apetezca.
El sistema ideal nos permitiría beneficiarnos de
una combinación de técnicas antiguas y nuevas.
También agregaría la inteligencia de los algoritmos
sin convertirse en esclavo de sus sugerencias,
además de incorporar elementos de voz que
alivian la necesidad de usar un teclado. Todo esto
interactuaría con nosotros en un nivel emocional,
no solo lógico. Y nos permitiría navegar fácilmente
la gama completa de contenido emocionante
ahora disponible para nosotros. Para avanzar, los
proveedores de televisión de pago deben adoptar
lo mejor del pasado al tiempo que integran
los últimos desarrollos para darle forma a las
tecnologías del futuro.
63
 HACE INCOMPANY

10
Harris Morris fue designado Vicepresidente de
Harris Corporation’s Broadcast Communica-
tions Business.

Paula Guerra fue ascendida a Vicepresidenta

Senior y Directora General de MTV Networks
Argentina.

Pauline Bohm ha sido promovida a Senior NP

Marketing de NBC Universal International
Television Distribution.

AÑOS Pulseada por el control

de Telecom Argentina
El Grupo Werthein formalizó una
marzo de 2008 petición judicial para invalidar
la opción de compra que sobre
sus acciones (48% pertenecien-
tes a Sofora que le había adqui-
rido a France Telecom en 2003)
tiene Telecom Italia, que por su
lado ratificó su decisión de ha-
cer uso de esa opción, al tiempo
que los veedores designados por
el Gobierno, determinaron que
existe esa influencia de Telefó-
nica de España en la operación
de Telefónica Argentina. De con-
Yahoo! busca alianza para
evitar a Microsoft
Localiza una alternativa a la ofer-
ta no solicitada que hizo Micro-
soft y que mantiene vigente pese
al primer rechazo. Jerry Yang,
consejero delegado de Yahoo! y
fundador la compañía, detalla que
la propuesta “subvalora a la com-
pañía”. “Estamos muy bien posi-
cionados para capitalizar, pues
se espera que el mercado de la
publicidad en internet crezca de
los USD 45.000 millones hasta los
USD 75.000 millones en el 2010”,
expresó a modo de proyección a

10
cretarse el traspaso, Telefónica
pasará a controlar el mercado de
las telecomunicaciones en el
mercado argentino.
futuro. Yang busca alianzas apo-
yado por Google que no ve con
buenos ojos la integración
Yahoo! –Microsoft.

Arsat inicia proceso para Fuerte crecimiento de IPTV

fabricar satélites
La compañía estatal, que deriva
de la privada Nahuelsat, pidió un
crédito de USD 30 millones al
Banco Interamericano de Desarro-
llo para financiar el proyecto que
lleva adelante para la construc-
ción de satélites destinados a re-
emplazar a los equipos que hoy
tiene en órbita. La empresa en la
actualidad ocupa dos posiciones
orbitales otorgadas a Argentina
(81°W y 72°W) opera con solu-
ciones provisorias, ya que Nahuel
1 está en el límite de vida útil y
la otra posición aún vacante, goza
de los beneficios de una exten-
sión otorgada por la UIT.
en el próximo quinquenio
Para el 2013 se prevé que habrá
90 millones de suscriptores en
el mundo a servicios de IPTV
cuando, según estadísticas extra-
oficiales, actualmente ese mer-
cado cuenta con 13.5 millones
de usuarios adheridos. “Este
mercado es conjunto está muy
bien posicionado para un tener
un fuerte crecimiento, pero será
absolutamente mayor en algunas
áreas. Creemos que los mayores
índices de crecimiento se darán
en Estados Unidos y la mayoría
de los mercados emergentes” es-
tima en un comunicado la com-
pañía ABI Research.

64 JUNIO 2012
NEWSLINE REPORT SUR NAB SHOW 2018 296 MARZO 2018