NEWSLINE REPORT SUR CAPER 2018 300 OCTUBRE 2018

OCTUBRE 2017 1

“La automatización del Master Control es una de las etapas más
sensibles y estratégicas para las operaciones broadcast”
En los últimos años, los virus
vienen afectado a las emisoras en
todo el mundo, afectando seria-
mente el proceso de automatiza-
ción del Master Control. ¿Cuál es
la resistencia a los virus?
Aproximadamente un millón de nuevos
virus informáticos y otros programas
maliciosos salen por día, principal-
mente para la plataforma Windows.
Todo parece indicar que el mejor
software de seguridad no puede
mantenerse al día. Esto ocurre justa-
mente cuando la industria de la televi-
sión está ampliando rápidamente el
control maestro de múltiples locaciones
IP connected, y el de una plataforma de
servidor libre de virus como el uso de
Aveco de QNX continúa creciendo
rápidamente. QNX nunca ha tenido un
virus. El soporte de IT es fácil, ya que
es compatible con POSIX y familiar para
aquellos que conocen Unix o Linux.
2 OCTUBRE 2018
NOTA DE TAPA
PAVEL POTUzÁK, CEO DE AVECO
A lo largo de la historia de la
automatización de la televi-
sión, los criterios de compa-
ración han producido afir-
maciones confusas por
parte de los fabricantes.
En esta entrevista, el ejecu-
tivo bucea en torno a la
selección del proceso, con-
tribuyendo a su evaluación
con una lista de los factores
que deberían considerarse
para diferenciar y seleccio-
nar la automatización del
Master Control.
Aconsejamos a los clientes evaluar
diligentemente la seguridad. Es por ello
que sostenemos que nuestra compañía
está en un ámbito diferente a otra
empresa de automatización.
¿Cómo maneja el sistema la con-
mutación del control serial en caso
de fallo del servidor primario?
Mientras que el control de IP está
disponible, la mayoría de los fabricantes
de equipos recomiendan el uso de
control serial para una exacta precisión
de cuadro, debido a la naturaleza no
determinista de las redes IP. Muchos
equipos sólo tienen control serial.
Aveco es la única empresa de automa-
tización que fabrica un conmutador de
cambio serial. La mayoría de las
instalaciones no tienen una capa RS422
de control de enrutamiento. Al seleccio-
nar la automatización de control
maestro, asegúrese de que el control

serial se puede cambiar a un servidor
de copia de seguridad muy rápido,
normalmente un cuadro de tiempo de
video para Aveco.
¿El sistema de automatización del
Master Control se «autocura»
cuando hay un fallo en el equipo?
La administración de Aveco sobre el
conjunto de equipos incluye tareas
prioritarias. El aire es típicamente la
prioridad. Cuando un servidor de video
falla, Aveco, al igual que otros,
cambiará instantáneamente el servi-
dor de respaldo al aire. No obstante,
¿no querría el cliente tener un nuevo
back up? El galardonado administra-
dor de recursos de Aveco hace
instantáneamente un nuevo back up. Si
todos los puertos del servidor de video
estaban siendo usados en ese mo-
mento, y el back up en el aire era una
prioridad más alta, un puerto de salida
que se utiliza para la tarea de menor
prioridad (por ejemplo, una tarea
interna) se asignaría automáticamente,
avisando al usuario en su pantalla La
tarea se reanudará tan pronto como un
recurso esté disponible. Esto tiene
implicación para la ingesta de progra-
ma, así como la reproducción.
Al evaluar los sistemas de automatiza-
ción de MCR, pregunte si el manejo
pool-based se proporciona y si el
sistema proporciona auto-sanación
como parte de la redundancia.
¿Es posible integrar la automati-
zación del Master Control con la
automatización de la producción
de noticias bajo un mismo siste-
ma de control?
Aveco utiliza esta excelente capacidad
para asegurar que el último frame de
video de una pausa de anuncios o
@ newslinereport
promoción siempre es seguido por el
siguiente frame de video por la implemen-
tación de los efectos de transición
coordinada, por ejemplo, la continuación
de un noticiario. Esto mejora el aspecto en
el aire, ya que inevitablemente hay
pequeños errores de conmutación
ocasionales cuando las transiciones son
manuales. Es hora de cambiar la sincro-
nización MCR-PCR basada en intercom.
¿La automatización del Master
Control incluye un sistema de
MAM y se integra con otros
MAM y PAM en la red?
Ejecutar el control maestro es a veces
aburrido; pero cuando hay que hacer
cambios, tienen que ocurrir rápido. Un
accidente de avión importante ocurre y
las aerolíneas requieren que todos los
anuncios sean eliminados del aire
inmediatamente. Otros ejemplos comu-
nes: promos con nombre incorrecto,
versiones confusas, deportes o eventos
se estan retrasando en su hora de
finalizacion esperada, etc. Por lo tanto,
tener un motor de búsqueda de vídeo en
el núcleo de la automatización de control
maestro es un activo excelente. Buscar y
reemplazar es rápido y fácil. Se reco-
mienda utilizar un sistema como Aveco
que puede ejecutar la búsqueda de vídeo
a través de múltiples MAM y PAM dentro
del canal y remotamente. La pieza de
material que falta puede estar en un Avid
Interplay PAM, o no fue traído de un MAM
diferente. La capacidad de buscar de
forma instantánea en múltiples MAMs y
PAMs racionaliza las operaciones MCR y
es altamente recomendable buscar un
sistema de MCR con esta funcionalidad.
¿Un Channel in a box (CIAB) es
suficiente?
Mientras que Aveco ofrece una unidad
de reproducción integrada, hay capaci-
dades que son suficientes para siste-
mas de branding, y hay buenas razones
para utilizar Master Control Switchers,
servidores de vídeo de alta gama,
sistemas gráficos de alta gama y,
también una serie de funciones auxilia-
ries. Estos sistemas y otros factores
favorecen el uso de una plataforma de
automatización de control maestro de
alta calidad como Aveco. Vastas cantida-
des de dinero, tiempo y dedicación hay
que utilizar en un canal de TV para
eclipsar a los competidores en el aire.
A menudo muchos nos consultan si en el
último paso crítico, que es el aire, es
realmente el momento de rebajar la
apariencia de un canal. Aveco proporcio-
na ambos, pero alienta estaciones y
redes importantes para evitar los
sistemas CIAB de apariencia simplista.
«La marca es todo» y la elegancia de los
productos garantiza el respeto, y es
usado por los broadcasters más
grandes del mundo.
¿De qué manera convive la
automatización MCR con las
interfaces dinámicas de tráfico?
Aveco lideró la industria de la televisión
en Dynamic Traffic-Master Control
Interface, cuatro años antes de la
primera BXF. El problema es que BXF
fue diseñado para resolver las limita-
ciones de los sistemas de automatiza-
ción de control maestro que fueron
diseñados solamente para tener una
lista de tráfico diario.
Aveco siempre aceptó las actualizacio-
nes de tráfico dinámicamente y, además
de BXF, los sistemas de automatización
deben ser chequeados para conocer en
qué medida también interactúan con
interfaces de tráfico no estándar (que
todavía son comunes).
OCTUBRE 2018 3

¿Cómo maneja el sistema de
control maestro aspectos tales
como las News Wheels y la
insercion local de noticias, depor-
tes y tiempo?
Muchas redes de televisión y estaciones
tienen capacidades de producción de
noticias de primer nivel. Si bien estos se
centran en los noticiarios en primer
lugar, hay razones convincentes para
lanzar canales secundarios de noticias a
tiempo completo con ruedas de noticias
que son principalmente historia por
historia y locutor por locutor pregraba-
dos, a continuación, Vivo , En Directo al
aire sólo durante horas pico o durante
los momentos de noticias de última
hora. Aveco fue pionera en esta capaci-
dad y cuenta con el sistema más
avanzado del mundo en el manejo de
estos canales de televisión
¿El sistema de control maestro
tiene Social Media Gateway
para promover programas en
línea y en móvil?
Aveco lideró la industria en esta
innovación y su valor es claro. Por
ejemplo, unos segundos antes de que
un programa comience, envía automá-
ticamente un tweet usando un campo
MAM integrado de 140 caracteres. Se
recomienda la manipulación de
promociones en línea y en el móvil
como parte del diseño de automatiza-
ción de control maestro
De acuerdo con su visión,
¿cómo resolver el dilema de
comprar un paquete o seleccio-
nar el mejor equipo?
Nunca ha habido un fabricante que
tuviera los mejores productos a través
de toda la cadena de transmisión. Una
tendencia dominante ha sido las
compañías que compran muchas
compañías más pequeñas y las
4 OCTUBRE 2018
NOTA DE TAPA
combinan bajo un paraguas de merca-
deo, vendiendo típicamente esas
piezas no integradas como un sistema
“end to end”. Por lo general, los
innovadores fundadores de estas
empresas adquiridas se van rápida-
mente y prácticamente toda la innova-
ción se detiene, ya que los nuevos
propietarios no tienen altos ejecutivos
con el conocimiento o el empuje que
hicieron a estas pequeñas empresas
líderes. Especialmente en la automati-
zación de control maestro, este
proceso ha sido devastador para la
innovación y la calidad del servicio a
los radiodifusores.
Aveco es el mayor proveedor indepen-
diente de automatización en la indus-
tria, con más de 25 años a la vanguar-
dia de la innovación de automatización.
La empresa es financieramente fuerte.
Los fundadores originales de hace 25
años continúan dirigiendo la empresa,
son todavía relativamente jóvenes y
están claros en la situación que la
empresa seguirá siendo independien-
te. Aveco se centra únicamente en la
automatización y su MAM relacionado.
Asimismo, tiene gran reputación a la
hora de con todos los demás fabrican-
tes de equipamiento broadcast. Esto
ha contribuido a que la compañía se
desarrolle y mantenga la mayor
biblioteca de integración y software de
control en el segmento broadcast.
Además, debido a que somos indepen-
dientes, y no un componente más
dentro de otra compañia, todos los
fabricantes tienen una buena motiva-
ción para trabajar estrechamente con
nosotros, generación tras generación
de software y hardware. Todo esto le
permite al broadcaster poder elegir
los dispositivos que mejor se adecuan
a sus instalaciones, con la tranquilidad
de que Aveco los va a controlar
eficientemente.
¿Qué tan bien funciona el
sistema de automatización del
Master Control en la nube?
Aveco instaló el primer proyecto de
control maestro en la nube trabajando
con un líder mundial en telepuertos
hace más de 10 años, mucho antes que
se llamara «nube». Creemos que hay
razones convincentes para utilizar
instalaciones que tienen personal
familiarizado con las necesidades de
TV en lugar de proveedores de nube de
productos básicos donde es imposible
encontrar a alguien que tenga un
conocimiento de lo que el broadcaster
está hablando.
En octubre de 2016, ocurrió un ataque a
un centro de conmutación cerró Internet
en dos tercios de los Estados Unidos y la
mayor parte de Europa occidental
 @ newslinereport

durante más de 11 horas. Más adelante, real aun con la plataforma de automatiza- la misión de las operaciones de un
en marzo de 2017, hubo un cierre de ción más cara basada en Windows. Por lo medio de radiodifusión. Es una compra
cinco horas del proveedor de cloud más tanto, recomendamos un sistema de estratégica a largo plazo, y se reco-
grande del mundo porque un ingeniero automatización que utilice un sistema mienda un gran cuidado en la evalua-
cometió un error tipográfico en una operativo en tiempo real como servidor ción del carácter de las empresas. Hay
estación de trabajo en solo una locación. central, con interfaces de usuario y de que conocer su trayectoria y su
No obstante, hay un amplio marketing de cliente de software que se ejecutan en capacidad para trabajar bien con todos
los centros de datos que son adecuados Windows, Apple y Linux. Idealmente, los los fabricantes; también su plataforma,
para las operaciones primarias en el tres deberían operar en forma simultánea. así como la versatilidad y rendimiento
aire. Tal vez son para las redes de de su software.
televisión más pequeñas, y son para Finalmente, ¿por qué es tan Aveco recomienda que se tome una
streaming de canales. significativa la elección a la hora visión de largo plazo, que las frases de
Para las redes de televisión abiertas, de pensar en la automatización moda sean ponderadas con cautela y que
los servicios basados en la nube para del Master Control? se considere cuidadosamente la calidad
los canales más pequeños es mejor La automatización del Master Control del compromiso con el liderazgo a largo
alojarlos adecuadamente en los es una de las etapas más sensibles en plazo de la automatización de MCR.
telepuertos, que ofrecen servicios
similares a los centros de datos. Esto
es así porque, además, cuentan
personal familiarizado con las necesi-
dades de la industria de televisión.
Hoy por hoy, generalmente la recomen-
dacion de Aveco es utilizar “hosted
locations” solamente para los canales
más pequeños; y considerar la operación
en la nube basada en telepuerto para la
operación de disaster recovery.

¿Cómo funciona la automatización

de un Master Control con todas
las arquitecturas IP?
Aveco se integra con más fabricantes de
equipos de radiodifusión que cualquier
otro proveedor de automatización,
incluyendo una amplia gama de equipos ya
sea ofreciendo todas las operaciones de
IP o mixto IP y SDI. Al evaluar sistemas
MCR, tenga mucho cuidado en la cantidad
de fabricantes que soporta un sistema
MCR y evite quedar encerrado en algún
sistema que sólo controla el equipo de una
compañía. La historia de Aveco de una
fuerte colaboración con todos los fabrican-
tes de equipos de radiodifusión seguirá
siendo el carácter de la empresa.

¿El sistema es lo suficientemen-

te fiable?
Como algunos de los altos ejecutivos de
la industria saben, cuando el branding
sofisticado se intenta bajo control de
automatización basado en Windows, hay
fallos ocasionales en el aire, ya que
Windows no está diseñado para el
control en tiempo real y las tareas de
background en el computador a veces
resulta en retrasos de los comandos.
Esto hace que, varias capas de branding,
a veces pierda la sincronización. Esto es

OCTUBRE 2018 5
 INCOMPANY

STAFF
Gary Donnan ha sido nombrado como con operaciones en 56 países. Previamente, se desempe-
nuevo Director de Innovación de Eutels- ñó como CIO de la compañía global de aluminio Novelis.
at. El ejecutivo tendrá como misión es- También dirigió TI como CIO para las empresas de segu- Año XXVI
tablecer la ruta estratégica de la com- ridad y energía digital de GE. Edición 300
pañía en materia de innovación y esta- ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

OCTUBRE 2018
rá a cargo de identificar y fomentar de Technetix designó a Sandy Howe como
manera transversal las iniciativas de VP Ejecutiva y Presidenta en América, Editores • Directores
innovación, así como de reforzar los lazos entre Eutelsat y el reportando al CEO y fundador, Paul Rafael Val
entorno externo de innovación con el fin de acelerar la adop- Broadhurst. Será responsable de todas María Pía Pazzaglini
ción de tecnologías emergentes dentro del Grupo. las funciones para Estados Unidos, Ca-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nadá, América Central y Latinoaméri- Editor Sección Cine

La Sociedade Brasileira de Engen- ca, incluyendo Ventas, Servicio al clien- Guillermo Álamo
haria de Televisão anunció que a par- te, Producto, Finanzas, Recursos humanos y Operaciones.
Redacción
tir del 1 de enero asumirá la presi- ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aldo Bianchi
dencia Carlos Fini, actual Director de Verizon Digital Media Services anun- Pablo Garcia
Tecnología de la SET, en reemplazo de ció el nombramiento de Ariff Sidi, ex Rocío Scapolan
Liliana Nakonechnyj. Cláudio Younis ejecutivo de Fox, como nuevo Chief
fue elegido vicepresidente. La fórmu- Product Officer para supervisar el por- Departamento Comercial
la fue elegida en forma unánime mediante la Asamblea tfolio de productos a nivel global.Con Rafael Aboy
General Ordinaria, en sesión presidida por su Director más de 15 años de experiencia en Javier Fiorellino
Internacional Fernando Bittencourt. La nueva presiden- medios digitales, streaming y desa-
cia y los nuevos representantes de los cargos gestiona- rrollo de plataformas, Ariff Sidi se integra a Verizon des-
rán la institución hasta el 31 de diciembre de 2020. pués de desempeñarse como SVP de Productos y Plata-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

formas Digitales en Fox Networks Group. Allí, ayudó a Diseño & diagramación
Iván Olmeda fue designado nuevo CEO conceptualizar el producto de valor agregado de TV adrianrivanera@gmail.com
de AEQ, sucediendo a Rogelio de la Everywhere que combina todas las cadenas de televisión
Fuente, quien fue el conductor de la de Fox en una experiencia de usuario unificada. Imprenta
compañía española durante 35 años. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Gráfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Hasta ahora responsable de la direc- Con más de 15 años de experiencia
ción de desarrollo de negocios en em- profesional en las áreas comerciales y
presa, cuenta con más de 20 años de de gestión de compañías líderes mul-
experiencia en la industria broadcast, ligado siempre a la tinacionales, Armando Pérez Álvarez
Redacción
fabricación. Se incorporó al equipo directivo en 2014 tras la asumió como Director de Ventas Se-
Moreno 769 piso 5º
absorción de Kroma Telecom, donde era director general. nior para Latinoamérica de Leader en
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

México. El ejecutivo ha desarrollado C.P. C1091AAO

Jaime G. Pérez Otero se incorporó a su extensa carrera en empresas que incluyen a Avid, Buenos Aires
TVU Networks como Arquitecto de Solu- Canon Mexicana, Epson México, Lexmark México, Quan- República Argentina
ciones e Ingeniero de Soporte para la tum Corporation, Sony de México y Unisys de México. Telefax: (54-11) 4115-7610
región de América Latina. Se trata de un ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

info@newslinereport.com
ingeniero con más de 20 años de expe- Tras hacer su presentación durante www.newslinereport.com
riencia profesional en la industria de NABShow, Mario Díaz Becar debutará
M&E (Broadcast / IT) y ha trabajado en Cono Sur en su cargo de Director de
como asesor para clientes como TV Azteca, Televisa, Digital Desarrollo de Negocios de Dalet para
Intermediate, así como en la industria del cine y el gobierno. Latinoamérica. Desde su incorporación, Newsline Report Sur
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

está contribuyendo a mejorar la pre- es una publicación

ARRIS International dio a conocer la sencia de la marca en la región. mensual de Avant
incorporación de Karen Renner como ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Garde Ediciones S.A.

Chief Information Officer (CIO), re- Brainstorm refuerza su estructura en Newsline Report es
portando a Bruce McClelland, CEO de América Latina. La compañía anun-
marca registrada.
la compañía. Liderará el equipo de ció la incorporación de cuatro nuevos
Registro de la
Tecnología Informática (TI) en distribuidores: Grupo Regional en Bo-
Suwanee, Georgia. La ejecutiva tiene livia, Meditel en Perú, Magnum en propiedad intelectual
con más de 25 años de experiencia en liderazgo de tecno- México y la hondureña Ingeniería de Proyectos y Tele- Nº 214.136.
logía informática. Anteriormente, fue CIO de Thales, una comunicaciones en Centroamérica. Así refuerza su es-
compañía aeroespacial, de defensa y seguridad global tructura dar mejor cobertura a los clientes en la región.
IMPRESA EN ARGENTINA.

6 OCTUBRE 2018

Keynote
de John «Skip» Pizzi en CAPERShow 2018
CAPER anunció la participación de John «Skip» Pizzi, VP
de Educación Tecnológica de la NAB, en una de las conferen-
cias como Keynote Speaker en la expo convención que tendrá
lugar en Buenos Aires del 24 al 26 de octubre.
Pizzi está a cargo de los programas de educación técnica y
las publicaciones de NAB, tanto en sus formatos físicos como
virtuales. Además, representa a NAB frente a las organiza-
ciones internacionales de desarrollo de estándar. Es asesor
tecnológico de la industria y trabajó 11 años en Microsoft
Corporation, asesorando al departamento legal sobre aspec-
tos técnicos relacionados con el broadcast y audiovisual pro-
fesional. También fue delegado corporativo en la National
Academy of Television Arts and Sciences, período en el cual
Microsoft fue galardonado con tres Emmys técnicos. El inge-
niero Skip Pizzi tiene además una larga trayectoria como es-
critor y editor en medios periodísticos especializados, como
Radio Ink Magazine, Radio World y Broadcast Engineering,
entre otros. En la actualidad es un frecuente orador en confe-
rencias internacionales sobre su especialidad.
Apple también ofrecerá contenido
original gratuito
De acuerdo a la información de CNBC, el servicio de
video de Apple ofrecerá gratis a sus usuarios de
sus productos, sus contenidos como la segunda
temporada de Carpool Karaoke, pero también
planean ofrecer más producciones originales gra-
tuitas por medio de su aplicación TV, disponible en
los dispositivos iOS y en el Apple TV. Aseguran
que el próximo servicio de streaming de la compañía de
la manzana incluirá canales de suscripción donde los clientes
podrán iniciar sesión para acceder al contenido de otras com-
pañías como HBO y Starz. Además, fuentes indican que los
canales tendrán una apariencia similar a las opciones de sus-
cripción que tiene Amazon Prime Video, donde los clientes
pueden acceder a todo su contenido dentro de la misma app
sin descargar plataformas por separado.
Los programas que están en los planes de la firma de Cupertino
abarcan desde la ciencia ficción hasta la comedia. Los rumores
indican que Apple planea lanzar una aplicación de TV renovada
a principios de 2019, y que para ese entonces es probable que
escuchemos más sobre su nuevo servicio de suscripción.
@ newslinereport
Latinoamérica:
el negocio de streaming se duplicará
en los próximos cinco años
Según Digital TV Research habrá 48.24 millones de
suscriptores SVOD en la región para 2023; más del doble de
los existentes en 2017, cuya cifra llegó a 21.14 millones.
El estudio reveló que en 2023 el 28.4% de los hogares
conectados de América Latina pagarán por un paquete
SVOD; contra el 13.2% que se registró el año pasado. Esta
cifra se traduce en ingresos OTT a lo largo de 19 países
latinoamericanos, llegando a USD 6.43 mil millones para
finales del período estimado; en comparación a los USD
2.47 mil millones recaudados en 2017. A su vez, señaló que
Argentina, Brasil, Colombia, México y Puerto Rico represen-
tarán el 83% del negocio regional total; o bien USD 5.32
mil millones de ingresos.
El informe sostiene que el SVOD permanecerá como el
principal ingreso OTT en la región, contribuyendo USD
4.42 mil millones para 2023. Beneficiado por la disponibi-
lidad de Amazon Prime, México se convertirá en el líder
de suscriptores SVOD en 2019, a pesar de tener solo el
60% de la población de Brasil. En general, México contará
con un 36% de los suscriptores SVOD regionales para
2023, con Brasil llegando a un 27%.
Por el lado de los servicios, Amazon Prime
Video, blim, Claro Video, Crackle, HBO, Movistar
Play y Netflix, tendrán todos juntos al 91% de los
suscriptores pagos de SVOD de la región para finales del
tiempo estudiado, según sostiene la consultora.
A su vez, Netflix seguirá siendo la principal plataforma
SVOD pan-regional por una distancia considerable, con
cerca de 23.99 millones de suscriptores pagos en 2023,
cerca de la mitad total de la región; pero por debajo de los
dos tercios de share que tuvo en 2017.
«Puerto Rico (53.5%) y México (51.8%) tendrán la más alta
penetración para 2023. Estos dos países son los únicos de
la región donde opera Amazon Prime», explicó Simon
Murray, principal analista de Digital TV Research.
OCTUBRE 2018 7
 TVPAGA

JORNADAS INTERNACIONALES

La presión tributaria y los vaivenes

económicos dificultan las inversiones
En Jornadas Internaciona-
les 2018, también destaca-
ron diversas posturas res-
pecto al futuro de la indus-
tria ante la Convergencia y
la evolución normativa del
país, con un nivel de diálo-
go que abarca a todas las
autoridades.

El eje central de Jornadas Internacionales fue la evolución diferentes demandas del cliente y es por eso que avanza, cada
hacia el futuro convergente, con un acto inaugural encabeza- vez más, hacia una propuesta integral. Lo que ofrecen otras
do por el presidente de ATVC, Walter Burzaco; el titular de plataformas como un servicio diferencial, suele ser un pro-
CAPPSA, Sergio Veiga; y el vicejefe de Gabinete y secretario ducto más dentro de la enorme oferta de contenidos que pro-
de Gobierno de Modernización, Andrés Ibarra. ponen los cableoperadores. En materia de regulación, la clave
«Hace más de 50 años nació en el interior de interior y disper- está en que las mismas leyes apliquen de la misma forma
so la TV por cable que llevó entretenimiento, cultura, y conec- para todos los jugadores. De esta manera, se fomenta una
tividad a todos los rincones de Argentina, donde fue determi- competencia leal, en la que el primer beneficiado será, sin
nante el empeño en invertir a riesgo sin prebendas y sin un lugar a duda, el consumidor», sostuvo Burzaco.
reconocimiento regulatorio», dijo Burzaco, ante un funciona- «La regulación debe tener en cuenta que la audiencia siem-
rios de Gobierno, operadores de redes y proveedores de la pre estará expectante, partiendo de la base de fomentar la
industria, tanto de tecnología como contenidos. inversión y la sana competencia, y establecer un marco que
En la actualidad, el país cuenta con más de 700 operadores garantice los derechos de aquellos que crearon y fortalecieron
PyMEs que trabajan incansablemente por afrontar de la me- a esta industria», completó en un marco donde destacó la
jor manera posible el reto que, desde hace algunos años, ha evolución normativa del país y con un nivel de diálogo que
instalado la convergencia tecnológica a lo largo y ancho de la abarca todas las autoridades.
Argentina. «Sin embargo, hoy los problemas de coyuntura son Tras destacar la concurrencia de funcionarios, Sergio Veiga
las cargas que soporta el sector y la piratería, ante un futuro afirmó que la industria de contenidos está pasando por un
convergente», exclamó. Comentó que la gran presión tributa- profundo proceso de transformación y evolución que apunta a
ria y los vaivenes macroeconómicos dificultan las inversiones
al igual que la piratería, que con la evolución de la tecnología
han nacidos delitos más sofisticados relacionado con la emi-
sión online de contenidos mal habidos, que se suman a pira-
tas zonales que perjudican ala cable local.
«Las redes nuestras han llevado años de construcción y las
redes alternativas creció a partir de reinvertir en forma cons-
tante dando acceso a la información de 700 canales locales,
llevando educación y aportando externalidades económicas a
todo el país», señaló y ejemplificó con la Red Intercable, que
en su 20° aniversario, las describió como un paradigma del
esfuerzo de los pioneros y la continuidad de la inversión, ofre-
ciendo servicios en más de 560 localidades.
«Acceso y movilidad son dos conceptos clave a la hora de
pensar en una evolución acorde a los requerimientos del usua-
rio final. El Cable, en particular, continúa adaptándose a las Walter Burzaco, Andrés Ibarra y Sergio Veiga

8 OCTUBRE 2018
TVPAGA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 9
 TVPAGA
la convergencia en las tecnologías de distribución. «Esto apun-
ta a una mayor accesibilidad de los contenidos a través de
múltiples plataformas», complementó.
Destacó que en este entorno, la industria está activa con
grandes procesos de inversión y nuevas compañías que se
integran al mercado de distribución y con lanzamientos de
productos y servicios de calidad, caracterizando su espíritu
emprendedor y que la llevó a ser líder en la región. Y reclamó
una ley clara contra la piratería.
El Vice Jefe de Gabinete y Secretario de Gobierno de Moderni-
zación de la Nación, Andrés Ibarra indicó que el objetivo es
posicionar al país con una evolución hacia el cuádruple play y
el desarrollo tecnológico como telesalud pedagógica, facili-
dad de trámites o plataformas electrónicas. «Un rol trascen-
dente en la evolución digital, donde aún hay brechas impor-
tantes en el país que se enfrentan con políticas», destacó con
un plan de infraestructura y comunicaciones.
Para ello destacó la condición necesaria de la conectividad e
iluminar todo el país para una sociedad digital, hoy con más
de 500 localidades conectadas a través de la red federal de
internet y 30 km iluminados de fibra óptica y esperan alcan-
zar a 1300 para el próximo año. «Por ello en necesario ade-
cuar la normativa que marque el camino a la innovación y
previsibilidad para la industria de las telecomunicaciones y
los emprendedores, donde incluso se pueda compartir infra-
estructura», comentó.
Y afirmó: «Aumentamos la transparencia por medio del siste-
ma de contratación en línea para licitaciones del Estado.
Hemos hecho mucho y todo esto es también en colaboración
con el sector privado, porque sin conectividad nada de esto
existiría ni tendría sentido».
Y concluyó que hoy el mundo está ante una verdadera revolu-
ción digital y los servicios de telecomunicaciones van hacia un
modelo convergente. «Todos los presentes somos parte de un
ecosistema que debe llegar a un nivel de convergencia que
incluya a todos sus componentes: fibra óptica, televisión por
cable, telefonía móvil y telefonía fija, al servicio de la conecti-
vidad. La industria del cable es un aliado fundamental del
Estado para conectar a todos los argentinos. Nosotros esta-
mos generando las condiciones para favorecer las inversiones
necesarias», concluyó Ibarra.
Sebastián López y Guillemo Tavanera de ESPN,
unidos junto a Sergio Veiga y Carlos Martínez
de FOX Networks Group, entre otros
10 OCTUBRE 2018
Carlos Moltini, Diego Lerner y Pablo Sirvén
El futuro de la industria ante
la convergencia
La primera Conferencia Académica de Jornadas Internacio-
nales tuvo como disertantes a Carlos Moltini (Telecom Argen-
tina) y Diego Lerner (The Walt Disney Company – Latin Ame-
rica que hablaron sobre los proyectos de las compañías que
afrontan fusiones: Telecom con Cablevisión y Disney con FOX.
Moderados por el periodista Pablo Sirvén, los directivos de
Telecom y Disney también mostraron sus posturas respecto
al futuro de la industria ante la Convergencia con los cambios
tecnológicos y regulatorios dan respuesta a las demandas y
cambios de hábitos de uso de la sociedad. Cómo se piensa el
sector ante este nuevo escenario de exigencias y protagonismo
en el desarrollo social, económico y educativo.
Para Carlos Moltini, CEO de Telecom Argentina, a partir de la
conectividad comienza el desarrollo y sostuvo que la futura
fusión no generará un abuso de posición dominante. «Para
que se escuchen todas las voces debe haber inversión que
permite incluir todo los contenidos disponible, incluso tras
integrar a LN+, adelantó que próximamente estará NET, el
nuevo proyecto audiovisual de Grupo Perfil», ejemplificó.
Por otro lado, destacó que la compañía no hay una lucha entre
la fibra y DTH para la distribución de contenido, ya son servi-
cios complementarios y la fibra tiene la banda ancha como
destacado. «Muchos creen que el satélite es un atajo y se
sienten atacados por los grandes playes telcos. Pero hay un
cronograma previsto creado por el Gobierno para darle oxige-
no a los cableoperadores y aggiornarse. Pero esto también
obliga a las telefónicas a desarrollar más su estructura fija
para ser más competitivos», dice.
Mientras, Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Com-
pany Latin America, contó que la unión entre Disney y FOX es
«una oportunidad fascinante» para abarcar a todos los nive-
les de públicos, ya que estaba apuntada solo al familiar in-
fantil e interés en deporte. «Un desafío que debemos apren-
der y una oportunidad de expandir, entender y aplicar para
llegar a un público millenials e irreverente completamente
ajeno a su historia como la ficción dramática», comenta.
En cuanto a los nuevos hábitos de consumo, según datos apor-
tados, el 80% de los datos consumidos del mundo IP serán
contenidos. Por eso Telecom-Cablevisión se embarcó en Flow
una reinvención de contenidos por los nuevos hábitos de los
consumidores con inclusive en la intervención para la creación
de contenidos, junto a otros jugadores como TV abierta y paga.
TVPAGA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 11
 TVPAGA
Kember, Veiga, Figueras, Kahale y De Stefani
Por su parte, Lerner confirmó que están realizando una plata-
forma propia, sin segmentar la propuesta para llegar de for-
ma directa al consumidor, sin renunciar de las plataformas
tradicionales. «La OTT permitirá ofrecer pocos canales bási-
cos a los consumidores que no consumen mucho y estar pre-
sentes en todas las industrias con nuestros productos. Pero al
mismo tiempo queremos estar dentro de los mismos agrega-
dores der contenidos porque creemos que con la sociedades
tradicionales 1+1 es 3 y agregar valor», destacó y aclaró que
se ha perdido los conceptos de ventanas con tradicionalmen-
te: Cine, Premium, tv paga básica, etc.
Hoy la experiencia pasiva del consumidor mostrará a futuro
interactividad con respuestas de los consumidores; mientras
ambos dijeron que el móvil es el futuro porque es una conver-
gencia en sí mismo, con un gran desplazamiento sobre los
otros dispositivos conectados.
El principal cambio es la proliferación
de aparatos conectados
Los principales ejecutivos de programadoras debatieron so-
bre el presente y futuro del consumo de contenidos y cómo esto
ha cambiado el paradigma al momento de pensar en produc-
ciones y la programación de los mismos. Allí participaron
Alejandro Kember (AMC Networks Latin America), Felipe De
Stefani (Turner Internacional Argentina); Javier Figueras (HBO
Latin America Group) y Sergio Veiga (Fox Networks Group),
moderados por Roxana Kahale.
Para Felipe De Stefani el principal cambio es la proliferación de
aparatos conectados en los hogares que posibilita el consumo a
la carta. «Antes el crecimiento era por los contenidos lineales,
pero hoy el nuevo paradigma todo compite con todo y por la
atención del usuario», destacó en una industria que tiene conso-
lidado a grandes jugadores digitales como Google y Facebook.
De Stefani comentó del futuro incierto de la industria de me-
dios y tecnologías por los cambios en el sector, a pesar que por
ejemplo Turner es líder en audiencia en la región y en el negocio
tradicional de la TV Paga. «Vemos lo rápido que se está dando
el cambio y lo grande que es. Hoy la clave está en ser disruptivos
y abrazar el cambio y crecer porque de otra manera la tendencia
es desaparecer», expresó ante un crecimiento exponencial de la
industria digital ante las tradicionales.
12 OCTUBRE 2018
Contó que Internet y la proliferación de dispositivos conectados
generan una batalla por la atención. «Si bien hay una prolife-
ración enorme de contenido gracias a Internet, la tendencia
dice que la gente ve cada vez menos cosas, apabullados de
información y de contenido. Los medios del futuro no son como
nosotros nos los imaginamos e incluyen más a la gente. Noso-
tros creamos el contenido y lo damos a la gente. Tenemos una
modalidad PUSH: construir relaciones para generar transac-
ciones. En cambio las plataformas piensan de otra manera:
posibilitan la creación de valor desde la creación de la platafor-
ma y el usuario co-creador del contenido», agregó.
Javier Figueras sostuvo que hubo una evolución constante en
TV paga desde el pasaje de lo analógico a lo digital y ahora
hacia la multipantalla de la mano de la tecnología, también
gracias a las grandes inversiones en infraestructura. Por su
parte, Alejandro Kember sostuvo que el cambio es cultural y
profundo, que va en post de ofrecer contenidos en todas las
plataformas y experiencias de los consumidores.
«Hay una necesidad de los usuarios de expresarse. Ya no hay una
forma pasiva sino activa donde hay cambios de hábitos respon-
diendo a la demanda de consumo de contenidos. Y la data es
clave de ofrecerlo en forma eficiente», declaró Sergio Veiga.
El tráfico de dispositivos móviles crecerá
seis veces en cinco años
En la mesa sobre «Conferencia sobre Convergencia y TICs» y
moderada por el periodista José Crettaz, los temas tratados
en la mesa fueron movilidad, consumo multipantalla, OTT,
Sebastián Cabello expone, ante la atenta mirada de Sonia Agnese y José Crettaz
TVPAGA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 13
 TVPAGA

dos acciones piratas tienen un impacto USD 960 M en pérdidas

para los operadores y programadores, USD 282 M en pérdidas
impositivas para el Estado y más de 5.500 puestos de trabajo
que no se generan en el marco de crisis que vivimos.
«A nivel regional detectamos a 1300 operadores de los cuales
424 han regularizado su situación. Algunos de los casos de
éxito de piratería en línea son Sportflix México, Roja directa en
Uruguay, Htv Brasil y Megaplay Chile», aseguró Piñeiro.
A su vez, Bacaloni informó que «se trata de un problema
enfocado en cableros ilegales, y sobre todo respecto del fútbol
tenemos que tomar conciencia que no es tema que tiene que
ver con los programadores, sino también con los operadores y
la Liga Argentina, que son titulares de estos derechos y que
tienen que comprometerse con su producto representó el vol-
ver un modelo de pago es el avance tecnológico».
cambios de hábitos de consumo y ofertas. En el panel también
Sonia Agnese, Senior Analyst para Latinoamérica de Ovum.,
Allí el Director Regional de GSMA, Sebastián Cabello, sostuvo Red Intercable festejó su 20° aniversario
que «El tráfico de dispositivos móviles crecerá seis veces en
los próximos cinco años», principalmente debido al consumo
de videos, que será el 80% del total en 2021. «Lo digital
impulsa el crecimiento de la industria de medios, los medios
tradicionales declinan mientras que las nuevas plataformas
digitales como video por internet, publicidad digital y gaming
generan todo el crecimiento del sector», afirmó.
«Cambian los patrones de consumo de contenidos. El smar-
tphone es la pantalla principal de consumo de videos de corta
y media duración, los formatos emergentes de la innovación»,
indicó Cabello. «La convergencia dinamiza la consolidación
cross-industria, Los operadores de conectividad tradicional
despliegan estrategias de entrada en el negocio de Medios y La Red Intercable brindó por sus dos décadas, siendo el paradigma al es-
Entretenimiento. Se activan fusiones y adquisiciones en todos fuerzo de pioneros en la industria de TV paga y la continuidad en la inver-
los mercados con integraciones verticales entre medios y co- sión, ofreciendo servicios en más de 560 localidades.
nectividad», manifestó el Director Regional de GSMA. Hubo un reconocimiento del Sindicato Argentino de Televisión, Tele-
Para finalizar, Cabello sostuvo que «la innovación es clave comunicaciones, Servicios Audiovisuales, Interactivos y de Da-
para generar el crecimiento. Latinoamérica está ante una tos (Satsaid) para la Red Intercable y también homenajes a dos importan-
gran oportunidad en la captura del potencial que tienen las tes impulsores de la agremiación: Pepe Toledo y Héctor Delloni, donde sus
plataformas móviles como canal de contenidos pagos y fuente hijos recibieron plaquetas conmemorativas.
de ingresos por publicidad».
Por otro lado, Agnese expuso que «el rol futuro del operador
estará basado en tres pilares. Primero, crear la mejor experien-
cia de banda ancha para sus abonados (la calidad de la red es
crucial). Segundo, proveer un rango de aplicaciones digitales a
sus clientes a través de redes convergentes. Tercero, ser un
agregador inteligente con sus partners de contenidos para ofre-
cer servicios flexibles empaquetados de próxima generación.
Sin embargo, los operadores de redes deben mantener relevan- Satsaid distingue a Red Intercable Placa conmemorativa para los hijos
cia y crecimiento a través de ser un inversor inteligente». por sus 20 años de trayectoria de Héctor Delloni y José Toledo

La piratería genera pérdidas

en USD960 millones

Las compañías presentaron diferentes acciones que se llevan

a cabo contra el creciente y preocupante flagelo de la pirate-
ría en el mercado de la TV Paga con la participación de
Belén Piñeiro (Fox Networks Group); Jorge Bacaloni (Turner
International Argentina); Sergio Piris (Telecom Argentina) y
Carlos Moltini, Sergio Veiga,
Manuel Luján Del Río (Red Intercable). Carlos Martínez, Sebastián López
Sebastián Pierri, Gonzalo Hita
Bancaloni y Piñeiro argumentaron que su principal problema y Carlos Martínez y Sergio Canavese
es la retransmisión ilegal y el subreportaje. Actualmente, estas

14 OCTUBRE 2018
TVPAGA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 15
 TVPAGA
«La piratería empezó a tomar dimensión en nuestros abo-
nados a partir del fútbol, la gente no se quiere quedar sin
el futbol pero tampoco lo quieren pagar. A partir de ese
momento la piratería empezó a tener presencia, lo cual nos
duele y nos daña. Queremos que en este ámbito se tome
conciencia, sino la cosa se queda en números y daños téc-
nicos pero a nosotros los PyMEs esto nos perjudica. Esto
ocurre en forma sistémica, se dan en prácticamente la
mayoría de las provincias, y quizás algunas estén protegi-
das y en otras estén liberadas, pero están. Este goteo va
perjudicando al cable», argumentó Davin.
Necesidad de aumentar la cantidad
de espectro para movilidad
En la mesa sobre «Desafíos regulatorios en América Lati-
na. Marco jurídico y regulatorio para las plataformas OTT y
situación de las telecomunicaciones en los países de la
región», realizada en el marco de las Jornadas Internacio-
nales organizadas por ATVC, los reguladores Andrés Ma-
nuel Gubetich, presidente de CONATEL (Paraguay); Nico-
lás Cendoya, Director de URSEC (Uruguay) y Heber Martí-
nez, Director de ENACOM (Argentina) coincidieron en la
necesidad de otorgar más espectro para servicios que ace-
leren el acceso a internet y disminuyan la brecha digital.
Pablo Scotellaro, Presidente Ejecutivo de CERTAL, ofició de
moderador de la mesa.
Cendoya destacó «la necesidad de aumentar el espectro
para los servicios en pos del desarrollo y la eliminación de la
brecha. También es necesario fomentar la inversión y pro-
tección de los consumidores, así como apoyar a las PyMEs
16 OCTUBRE 2018
para reducir las barreras de entrada al sector. Esto a su vez
fomenta o facilita el acceso, que se complementa con la
compartición de infraestructura».
«Los cambios tecnológicos nos enfrentan a enormes desa-
fíos para los cuáles nos debemos prepara constantemente,
trabajar en conjunto y entender que para eso sirve la uto-
pía, como decía Galeano, para seguir caminando. Hay que
abandonar la visión de la soberanía como límite a la cali-
dad de servicios, pero tampoco nos podemos dejar arra-
sar» concluyó el Director de la URSEC.
Heber Martínez señaló: «estamos lejos del Uruguay en
cuanto a fibra al hogar, por debajo del 3%, si bien el 58%
de los hogares tienen acceso a internet fija. La tecnología
más extendida es el Cable Módem con casi el 50% de los
accesos». «En pos de mejorar la penetración y el acceso,
apenas comenzó el nuevo Gobierno, pusimos en condicio-
nes la Red de Fibra de ARSAT y lanzamos el Plan Federal de
Internet para acelerar el acceso en el interior del país. Con
respecto al 4G estamos en un 50% de acceso, pero con el
compromiso de las empresas de llegar en dos años al 95%
de cobertura» aseguró.
«Es fundamental que entendamos los cambios en vez de
regular que se tiene que emitir. La cuestión de la protección
de datos, piratería y propiedad intelectual, son factores a
analizar y contemplar. La agenda de la Argentina es muy
intensa en los próximos años, y debe estar centrada en el
ciudadano. El trabajo del regulador es un trabajo transver-
sal, debe interactuar con todos los Ministerios, sectores y
organismos. Nuestro gran desafío es generar estrategias
para proteger la producción y la identidad de los bienes
culturales», finalizó Martínez.
TVPAGA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 17
 TECNOLOGIA
HERRAMIENTAS, APLICACIONES, SERVICIOS Y SOLUCIONES PROFESIONALES
Avid presenta sus innovaciones
al mercado profesional
Avid ha lanzado nuevas herramien-
tas, aplicaciones, servicios y solucio-
nes innovadoras para profesionales
creativos, equipos de producción y
empresas de medios. Entre ellas
destacan la última versión
de MediaCentral, su plataforma de
producción y gestión de medios;
MediaCentral Editorial Management,
una herramienta de administración
de activos fácil de implementar que
acelera la colaboración entre los
equipos de postproducción y transmi-
sión a través de seguridad, flujos de
trabajo de medios confiables y
fácilmente configurables; Avid On
Demand, una plataforma de servicios
y soluciones en la nube de SaaS que
proporciona capacidades de produc-
ción de medios a demanda; Avid
NEXIS E5 NL de alta densidad,
solución de almacenamiento nearline
local; y la versión ampliada de Avid
VENUE, con tres nuevas superficies
de control, un nuevo motor y dos
nuevos racks de E / S, todo en una
plataforma unificada.
Otra de las novedades introducidas
por la compañía gira en torno a su
familia de herramientas creativas
ampliada, con las que brinda acceso
a sus icónicos programas Pro
18 OCTUBRE 2018
Alcanza a productos
recientemente dispo-
nibles para ayudar a
las empresas de me-
dios, equipos e indi-
viduos a maximizar
la eficiencia y la opor-
tunidad en la crea-
ción, administración
y distribución.
Tools, Media Composer y Sibelius
para personas creativas en cual-
quier etapa de su carrera y equipos
de cualquier tamaño.
Párrafo aparte merece Maestro , su
solución de administración y control
de pantalla PowerWall que pone el
poder de los gráficos de Ultra-alta
definición en manos de cualquier
locutor de televisión; y el
nuevo Maestro Engine , una plata-
forma de representación gráfica y
de video de hardware de próxima
generación en tiempo real para la
línea de productos gráficos
de Maestro . Escalado desde HD y
1080P a UHD, y compatible con
interfaces SDI y Video sobre
IP, Maestro Engine permite a los
broadcasters producir gráficos de
la más alta calidad, estudios
virtuales, aumentados contenido de
realidad y videowall.
En este punto vale destacar los
principales resultados obtenidos
por la marca al contribuir con sus
soluciones de Realidad Aumentada
al flujo de trabajo desplegado por
Tv Globo en Rusia 2018. A través de
un conjunto de herramientas de
realidad aumentada, Avid
Maestro|AR proporcionó a la
emisora brasileña la capacidad de
crear objetos virtuales en 3D que se
vieron como parte del entorno real.
A su vez, la solución posibilitó la
inserción y el control de objetos y
gráficos virtuales 3D, así como la
manipulación de imágenes múlti-
ples en tiempo real. Las transmisio-
nes también incorporararon Avid
Maestro|Designer , una herramienta
de diseño utilizada por artistas
gráficos y diseñadores para crear
los atractivos gráficos que puede
importar imágenes fijas, videos y
gráficos de programas de terceros,
mientras brinda flexibilidad para
crear y diseñar contenido atractivo
en 2D y 3D. En este sentido, vale
señalar que los servicios profesio-
nales de Avid proporcionaron una
valiosa capacitación y apoyo para el
proyecto de TV Globo durante la
Copa FIFA.
«Hemos acelerado nuestra entrega
de plataformas abiertas, herra-
mientas, aplicaciones, servicios y
soluciones para que sea más fácil
para nuestros clientes terminar con
la disparidad de tecnología en sus
operaciones y para que puedan
trabajar más rápido con menores
presupuestos. Y aun así, emocionar
y retener a sus audiencias en
cualquier plataforma» declaró
Ariel Sardiñas,
El ejecutivo explicó que Avid continúa
liderando la migración de la indus-
tria a flujos de trabajo basados en
IP más eficientes para broadcast,
post producción y audio, procurando
lograr la conectividad IP y así
aumentar la eficiencia de las
operaciones de los medios. «Estamos
conntribuyendo a impulsar a la
industria hacia una conectividad IP
sin problemas mediante la incorpora-
ción de soporte para los últimos
estándares y protocolos de código
abierto”, concluyó.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 19
 TECNOLOGIA

20 OCTUBRE 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 21
 TECNOLOGIA
BLACKMAGIC
Lanzó su códec Raw y la nueva
Pocket Cinema 4K
La tecnología de vanguardia Blackma-
gic RAW que la marca está presentan-
do al mercado incluye un nuevo
algoritmo de interpolación cromática
que permite obtener imágenes sin
pérdida de información que son
ideales para dinámicas de trabajo en
alto rango dinámico, con más
resolución y a una mayor frecuencia.
Gracias a que brinda una nitidez
excepcional, una amplia compatibili-
dad con diversos metadatos y una
dinamización del procesamiento
mediante el uso de la GPU y la CPU,
puede utilizarse tanto para capturar
material audiovisual como en las
etapas de posproducción y
finalización. Blackmagic RAW es un
códec completamente original.
Además de ser gratuito, admite su uso
en distintas plataformas, mientras
que las herramientas de desarrollo
disponibles facilitan su aplicación en
distintos programas informáticos.
Trabajar con archivos RAW es difícil,
ya que no solo son pesados y exclusivos
de cada fabricante, sino que también
consumen muchos recursos del
procesador, lo que los hace lentos e
ineficaces. Aunque los códecs
tradicionales funcionan más rápido,
conllevan una pérdida de detalles
debido a la compresión 4:2:2 utilizada.
Durante varios años, los ingenieros
de Blackmagic Design han intentado
solucionar este problema, y como
resultado han creado un nuevo códec
22 OCTUBRE 2018
RAW que traslada parte de la
interpolación cromática de la CPU a la
propia cámara, mejorando así la
eficiencia de la compresión para
brindar un rendimiento
superior. Blackmagic RAW ofrece igual
calidad, flexibilidad, rango dinámico y
profundidad de bits que las imágenes
en formato RAW, pero con un rendi-
miento mejor y un tamaño de archivo
mucho menor que el de los códecs
tradicionales.
En adición, la compañía demuestra el
DaVinci Resolve 15.1, una versión del
programa que brinda compatibilidad
con el nuevo formato Blackmagic
RAW y ofrece decenas de prestaciones
innovadoras y mejoras en su funcio-
namiento. Esta actualización brinda
funciones tales como efecto de audio
«ducking» con compresión de cadena
lateral, uso de composiciones Fusion
fuera del módulo Edición, nodos
«loader» en Fusion, exportación de
audio o «bounce» con efectos, código
de tiempo original superpuesto y
palabras claves para marcadores.
Asimismo, ahora es posible exportar
clips de audio a otros programas o
importarlos desde la línea de tiempo
en el módulo Fairlight, guardarlos en
la memoria caché, trabajar con
archivos EXR 3D estereoscópicos y
acceder a metadatos para cada
fotograma. Por otra parte, DaVinci
Resolve 15.1 Studio ofrece la
posibilidad de crear paquetes IMF
Blackmagic RAW es
ideal para largome-
trajes y series televi-
sivas de alta gama;
en tanto la cámara
cinematográfica
portátil es apta para
producciones inde-
pendientes, docu-
mentales y eventos
deportivos.
complementarios y según los requeri-
mientos de Netflix, nuevos indicado-
res de colaboración en la línea de
tiempo del módulo Edición para clips
con modificaciones cromáticas y
actualizaciones de composiciones
Fusion en proyectos colaborativos.
Además, esta versión ofrece varias
mejoras generales en materia de
funcionamiento y estabilidad.
Blackmagic también introduciendo
la Pocket Cinema Camera 4K para
cinematográfica portátil con
definición 4K que viene con un
sensor HDR cuatro tercios, rango
dinámico de 13 pasos y un ISO dual
nativo máximo de 25 600, lo que
permite obtener imágenes increíbles
en formato HDR sin preocuparse por
la escasez de luz. Con esta cámara
es posible grabar contenidos RAW y
ProRes a una frecuencia máxima de
120 f/s y almacenarlos en tarjetas
SD/UHS-II o CFast 2.0 comunes. El
modelo dispone de una montura
Micro Cuatro Tercios, micrófono
integrado, entrada mini XLR, salida
HDMI y puerto de expansión USB-C.
Asimismo, brinda compatibilidad
con la tecnología Bluetooth y admite
el uso de tablas de conversión
tridimensionales.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 23
GRASS VALLEY
EL HDR ES LA CLAVE PARA
MEJORES IMÁGENES
Columna realizada por Chris Merril, Director de Marketing de
Producto, y Klaus Weber, (Director de Soluciones y Tecnología
de Cámaras de la compañía.
Los consumidores han juzgado durante mucho tiempo el con-
tenido de video por la calidad visible de la imagen que ven en
una pantalla. Con los nuevos formatos de alta resolución aho-
ra disponibles en dispositivos estándar para el consumidor,
los espectadores naturalmente han desarrollado un deseo por
calidad de primera clase, lo que explica por qué tienen ex-
pectativas tan altas de obtener imágenes cada vez mejores.
A lo largo de los años, hemos sido testigos del cambio de blan-
co y negro a color, de SD a HD, del analógico al digital, y ahora
vemos un interés simultáneo tanto en 4K UHD como en HDR.
En busca de una experiencia de visualización superior, los
consumidores están invirtiendo en nuevas pantallas que pue-
dan admitir estos últimos formatos. Las reacciones iniciales al
contenido 4K UHD y HDR indican que los consumidores están
impresionados con la notable diferencia que ven en la calidad
de la programación, ya que los colores vivos y los detalles se
destacan más en una variedad más amplia de escenas. Esta
demanda por parte de los consumidores, y de los anunciantes
que intentan llegar a ellos, está empujando a los productores
24
de contenido a adoptar las tecnologías 4K UHD y HDR.
El 4K UHD aumenta el número de píxeles, lo que da como
resultado un campo de visión más amplio para planos gene-
rales o un mayor detalle en primeros planos. Sin embargo,
aunque los consumidores sin duda disfrutan de una experien-
cia de visualización mucho más rica en 4K UHD, la resolución
adicional por sí sola no es suficiente, especialmente cuando
se considera el tamaño de la pantalla en el que la mayoría de
ellos accede al contenido. Con más píxeles en una imagen,
necesitaremos una pantalla mucho más grande a la misma
distancia de visualización para ver una diferencia notable en
el contenido. Aquí es donde entra el HDR.
En general, se reconoce que el HDR es la próxima gran no-
vedad en la entrega de contenido y que ofrece un beneficio
inmediato y perceptible para el consumidor. Gracias a su
relación de contraste, que está más cerca de las condiciones
que encontramos en la vida real, el HDR permite la reproduc-
ción de imágenes mucho más cercanas a la realidad.
Las tendencias de los consumidores indican que el HDR es
una buena apuesta para los productores de contenido. Se
pronostica que la adquisición de televisores HDR será mayor
que la de unidades HD en 2020, llegando a 245 millones de
unidades en 2022, lo que representa un mercado que tendrá
un valor de alrededor de 36.82 mil millones para ese mismo
año. Combinando 4K UHD y HDR, los broadcasters pueden
entregar las mejores imágenes posibles en la industria actual,
creando experiencias verdaderamente inmersivas y realistas
para los espectadores.
El HDR también beneficia a los creadores de contenido ya
que el formato permite resultados más confiables en condi-
ciones de grabación difíciles. Su amplio rango de contraste

permite capturar mucho más detalle en las áreas más brillan-
tes de la imagen en entornos con iluminación irregular o con
sombra parcial, como en muchas producciones en exteriores.
No es solo en el contexto del 4K UHD que el HDR puede ha-
cer una diferencia. El HDR es totalmente independiente del
formato y no necesita condiciones de visualización especiali-
zadas (como el tamaño de pantalla mínimo y las distancias de
visualización adecuadas que requiere el 4K UHD) para mos-
trar sus ventajas. La capacidad de producir contenido HDR
en HD elimina los importantes requisitos de ancho de banda
necesarios para HDR en 4K UHD y se puede implementar
más rápidamente. Para muchos broadcasters, agregar HDR
a una grabación en 1080p HD es una estrategia atractiva y
rentable. Desde la perspectiva del espectador, todavía hay
una mejora impresionante en la calidad de la imagen, y la
interrupción en los flujos de trabajo existentes es mínima.
Llevando el HDR al flujo de trabajo
Para los broadcasters y creadores de contenido, adoptar
un proceso de flujo de trabajo HDR plantea una serie de
preguntas y algunos desafíos. Lo más notable es la nece-
sidad de un flujo de trabajo de producción paralelo SDR/
HDR, donde la señal se pueda adaptar con una conversión
HDR-SDR/SDR-HDR según sea necesario para mezclar y
combinar los formatos de contenido entrante y las señales
de salida sin sacrificar en nada la calidad. Por ejemplo,
los operadores pueden necesitar integrar contenido SDR
existente en nuevas producciones HDR, o pueden necesitar
enviar contenido HDR a pantallas de multiviewing SDR en el
estudio. Muchas emisoras reservan el HDR para sus canales
premium, pero no quieren el gasto de una cadena de pro-
ducción separada para los activos de SDR de transmisión
general. En cualquier caso, debe mantenerse la intención
del productor para cada señal individual.
Uno de los grandes obstáculos para la implementación gene-
w w w. g ra s s v a l l e y . c o m
ralizada, como siempre ocurre con cualquier nueva tecnología,
son los estándares. El Sector de Radiocomunicaciones de
la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-R) ha es-
pecificado en su Recomendación ITU-R BT.2100 “Valores de
parámetros de imagen para televisores de alto rango dinámico
para uso en producción e intercambio internacional de progra-
mas” dos estándares diferentes para HDR: Hybrid-Log Gamma
(HLG) y Cuantificación Perceptual (PQ) o Dolby Vision.
Grass Valley, a Belden Brand, ofrece una cartera de solucio-
nes de producción en vivo habilitadas para HDR que incluye
cámaras, switchers de producción, servidores, enrutadores,
tarjetas de conversión HDR-SDR/SDR-HDR y multiviewers.
Para proporcionar la mejor calidad de imagen posible, las
imágenes HD o 4K UHD se capturan y utilizan en toda la
cadena de producción en su formato PQ o HLG nativo. Ese
contenido se entrega simultáneamente en HD o 4K UHD,
SDR o HDR a través de la mejor conversión HDR-SDR al
final de la cadena de producción. Para garantizar la mejor
calidad de imagen se usa la mayor cantidad y calidad de
píxeles en toda la producción y se realiza una sola conver-
sión. Como beneficio adicional para muchos productores de
contenido que deben adaptarse rápidamente a nuevos en-
tornos de producción en cada evento, Grass Valley admite
todos esos formatos desde el mismo hardware, preservando
la inversión de los productores y manteniendo las capacida-
des de un programa a otro.
Una tendencia al crecimiento
De cara al futuro, esperamos un aumento de la utilización
de 4K UHD y HDR en la producción de deportes y entrete-
nimiento. En los últimos meses, hemos visto una importante
inversión proveniente de las emisoras así como de empre-
sas de producción, broadcast de exteriores y de alquiler de
equipos a nivel mundial, y esperamos que esta tendencia
continúe en los próximos meses.
25
 TECNOLOGIA
ROHDE & SCHWARZ
Una nueva era comienza en el campo
de los reemisores
Rohde & Schwarz introdujo su nuevo reemi-
sor R&S TLU9 GapFiller basado en la tecno-
logía clave R&S smartEC, que posibilita que
el propio transmisor se adapte automáti-
camente y en tiempo real a escenarios com-
plejos y variables. De esta forma, se elimi-
nan efectos perturbadores y se alcanza la
mejor calidad de señal posible. El transmi-
sor suprime hasta los efectos de canales
adyacentes intensos sin problemas, por lo
que ya no es necesario ir regularmente a las
estaciones para reajustar los parámetros
de supresión de ecos. También ofrece mu-
chas posibilidades de autoconfiguración.
Para las empresas que operan reemisores,
26 OCTUBRE 2018
proporciona la combinación ideal de mejor
calidad de señal, máxima confiabilidad y El transmisor R&S TLU9
gastos operativos mínimos.
El reemisor brinda desempeño comparable GapFiller se destaca por la
al de un transmisor de baja potencia. Su
alta eficiencia energética permite reducir el
extraordinaria calidad de
consumo de electricidad en un 25%. Es ade- la señal en cualquier situa-
cuado para aplicaciones MFN y SFN y puede
instalarse en redes DVB-T / H, DVB-T2 e ISDB- ción y con alto rendimiento,
TB en la banda UHF de 470 a 790 MHz. A incluso en presencia de
pesar de su diseño robusto, es extremada-
mente compacto y puede acomodar hasta ecos Doppler, y máxima con-
200 W en sólo dos unidades de bastidor.
Otra de las principales novedades de la
fiabilidad gracias a su trans-
marca alemana es R&S Prismon, que pro- misión ininterrumpida.
porciona una solución multivisualización y
monitoreo convergente de contenido de au-
dio / vídeo para servicios de broadcast y
streaming; y su amplificador compacto de
próxima generación para los uplinks de sa-
télite R&S PKU100. El equipo está disponi-
ble en dos modelos, interno y externo, y se
utiliza tanto en estaciones terrestres como
en vehículos para periodismo por satélite.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 27
 TECNOLOGIA
EVERTZ
Exhibe la potencia de su
plataforma Mediator-X
La compañía demuestra sus avances más re-
cientes en Software Defined Video Networking
y sus soluciones IP para transporte, ruteo, pro-
cesamiento y distribución de señales.
Dentro del paquete de soluciones que
son ofrecidas por Evertz en su portfolio
destaca Mediator-X, la plataforma de
software para flujos de trabajo de me-
dios a escala empresarial en aplicacio-
nes lineales y no lineales, a la par que
demuestra cómo racionalizar los flujos
de trabajo de preparación de conteni-
dos, organizar la validación de conteni-
dos de terceros y herramientas de pro-
cesamiento, centralizar operaciones de
reproducción y simplificar envíos masi-
vos de activos no lineales.
La compañía canadiense también está pre-
sentando sus soluciones de infraestructu-
28 OCTUBRE 2018
ra de medios virtualizada, producción de
medios en vivo, análisis de big data, re-
producción basada en la nube, infraes-
tructura para el envío de videos, transpor-
te de medios y tecnologías UHD/HDR.
«Como sabemos desde hace unos años,
la industria está en el movimiento de
señales SDA a señales IP, o unas formas
híbridas para trabajar con ambas. Lo
que se nota este año, es que la indus-
tria terminó sus estudios primarios por
decirlo así, evaluando la necesidad y la
urgencia de mudarse a IP, o continuar
con la infraestructura que tiene. Todo
se hace con la idea de hacer la produc-
ción 4K» aseguró Nicholas Ponomariv, Nicholas
Gerente de Ventas de Evertz para Lati- Ponomariv
noamérica y el Caribe.
«Compañías pequeñas y medianas que
tienen una infraestructura con una ma-
triz SDI, lo pueden continuar haciendo
simplemente desde una salida o entra-
da a la matriz. Compañías más gran-
des, si están evaluando la forma de ha-
cer cambios, ya sea crear una infraes-
tructura híbrida o cambiarse al IP en
estudios nuevos; tenemos soluciones
para ambas. Por el momento somos la
única compañía que estamos haciendo
equipos en 3G, 12G e IP», explicó.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 29
 TECNOLOGIA
AJA VIDEO SYSTEMS
Mayor ancho de banda y flexibilidad
extendida
Nuevas soluciones de AJA ofrecen la posi-
bilidad de experimentar un mayor ancho
de banda y flexibilidad extendidas. La pri-
mera novedad es openGear con software
DashBoard, se trata de cinco nuevas tar-
jetas openGear con el nuevo soporte de
software DashBoard para configuración y
control: OG-3G-AMA: audio analógico 3G-
SDI (Embedder / Disembedder); OG-UDC:
convertidor 3G-SDI Up, Down (Cross-Con-
verter); OG-4K2HD: convertidor HD down-
converter (4K / UltraHD para HD); OG-
Hi5-4K-Plus: 4K / UltraHD SDI para con-
vertir HDMI 2.0; y OG-HA5-4K: 4K / Ul-
traHD convertidor HDMI para SDI.
La segunda novedad de la empresa es el
lanzamiento de los routers Kumo 12G-SDI,
que reduce los cables para flujos de trabajo
4K / UltraHD. El Kumo 3232-12G y Kumo
1616-12G son los dos nuevos enrutadores
compactos 12G-SDI con entradas y salidas
32x32 y 16x16, respectivamente. Simple-
mente, los routers tienen un solo cable para
UltraHD / 4K / 2K / HD / SD-SDI con 12G-
SDI; además de permitir explorar el hori-
zonte 8K con KUMO dual-link y quad-link.
Finalmente, los nuevos Ki Pro Ultra y Ki
Pro DNxHR Ultra Plus v3.0 permiten la
grabación nativa DNxHR MXF y repro-
30 OCTUBRE 2018
Presenta nuevas so-
luciones para open-
Gear con, enruta
ducción. Además, el nuevo firmware v3.0 12G-SDI Dashboard y
para el Ki Pro Pro Ultra y Ultra Plus aña-
de OS grabadoras digitales nativas captura y reproduc-
DNxHR MXF grabando y reproduciendo ción DNxHR.
en resoluciones 4K / UltraHD.
PROFUNDIZA SUS COLABORACIONES TECNOLÓGICAS
CON COLORFRONT
Los CEOs Mark Jaszberenyi (Colorfront)
y Nick Rashby ( AJA)
En la reciente IBC, Colorfront anunció que licenció su
software HDR Image Analyzer para AJA Video Syste-
ms, dando luz a una nueva solución que comprende for-
ma de onda, histograma, vectorscopio y monitoreo HDR
Nit-level, y simplifica el análisis de 4K / UltraHD / 2K /
contenido HD, HDR y WCG en procesos de producción,
publicación, control de calidad y masterización. Su analizador de imágenes HDR se vende en
todo el mundo a través de los canales de comercialización de AJA. Esta es la segunda colabo-
ración entre las dos compañías, tras la integración de Colorfront Engine en el FS-HDR de AJA
durante el año pasado. Vale señalar que Colorfront On-Set Dailies y Express Dailies continúan
su predominio en la imagen en movimiento, televisión episódica de gama alta y producción
OTT, debido a sus capacidades de rápida entrega. Ambas soluciones, además de QC Player y
Transkoder, cuentan con soporte de procesamiento de archivos RAW para cámaras de gran
formato como Sony Venice, ARRI Alexa LF, Panavision DXL2, RED Gemini 5K y Monstro 8K. Los
productos de la empresa ahora también son compatibles con Codex High-Density Encoding y la
cámara Panasonic AU-EVA1.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 31
 TECNOLOGIA
ARRI
Amplía su familia de Matte Box livianos
El nuevo Matte Box Liviano LMB
6x6 es una nueva incorporación a la
gama de matte boxes livianos
de ARRI. Permite el mismo nivel de
flexibilidad y de posibilidades
creativas que el LMB 4X5, lo que ha
sido de gran aceptación entre los
operadores de cámara y equipos de
rodaje desde que fuera lanzado hace
poco más de un año. Extremadamente
versátil, trabaja bien con gimbals,
drones o rigs de Steadicam cuando se
usa en una configuración de filtro
único. Puede montarse simplemente
en una lente o usarse con monturas
de caño, con caños de estudio de
15mm o 19mm o conjuntamente con
un adaptador, con caños livianos de
15mm. Incluye fases de filtro
adicionales giratorias y no giratorias
en dos versiones diferentes donde, en
un momento dado, pueden colocarse
hasta 3 filtros de 6.6 pulgadas. Cada
bandeja de filtro tiene su propio
soporte para bandeja exclusivo.
El LMB 6x6 puede inclinarse a 10
grados hacia arriba o hacia abajo,
con un módulo opcional abatible
de inclinación para evitar reflejos
no deseados. Este módulo también
permite cambios de lentes rápidos
y fáciles, sin necesidad de desar-
marlo. El set incluye banderas
negras que se pliegan completa-
mente para un almacenamiento
más cómodo y sencillo.
Otra de la novedades de la marca
alemana son sus tres nuevas
platinas bridge compactas CBP-
2 para ALEXA Mini y CBP-3 y CBP-
4 para AMIRA. La platina bridge
compacta CBP-2 para ALEXA
Mini puede adaptarse fácilmente
32 OCTUBRE 2018
También lanzó tres nuevas platinas bridge
compactas, una unidad de control de operador
de cámara, nuevas manivelas digitales remotas
y accesorios para sus sistemas de cámara.
para ser usada con caños studio de
15mm. La CBP-3 (19mm) y la CBP-
4 (studio de 15mm) se utilizan con
las cámaras AMIRA. Estas nuevas
platinas bridge se agregan a
la CBP-1 (para ALEXA Mini con
caños de 19mm) que fuera lanzada
en octubre del año pasado.
También lanzó una nueva herramienta
para ayudar a los operadores de
cámara a tomar el control de las
funciones del lente. Se trata de
la Unidad de Control del Operador
OCU-1, que se incorpora al sistema de
control WCU-4 en la ALEXA Mini y
permite a los operadores anular y
recuperar control de foco, zoom e iris
con solo tocar un botón.
Nuevas Manivelas Remotas Digitales
DRW-1 ya forman parte del portfolio
de la marca. Vienen con un controla-
dor adicional para usar con su cabezal
remoto estabilizado SRH-3. El DRW-1
combina tecnología digital
de primera
línea
con componen-
tes inspirados en generaciones
anteriores del ARRIHead. Las pesadas
manivelas pulidas a mano y con
diseño de precisión son las mismas
que se utilizaban en el cabezal
mecánico ARRIHead. Estas manivelas,
que dan un toque y sensación
mecánicos a un workflow digital,
brindan a los operadores máximo
control al producir una corriente de
información lineal fluida permitiéndo-
les confiar en su memoria muscular.
Por otra parte, introdujo una nueva
gama de accesorios que incluye
abrazaderas para ayudar a los
operadores de cámara a estar al día
con las últimas tendencias de
filmación, y una unidad de potencia
que mantiene la capacidad eléctrica
durante los cambios de batería. Su
adaptador para formato vertical
permite a los operadores de ALEXA
Mini trabajar siguiendo las más
recientes tendencias de captura de
contenido estilo teléfono celular y
tablet conocido como rodaje «retra-
to», con el sensor de cámara
orientado en forma vertical. Ha sido
desarrollado para cubrir las necesi-
dades durante rodajes de moda,
redes sociales y otras plataformas
móviles, para ser usado en pantallas
en centros comerciales y locales
comerciales de
terminales aéreas.
La Unidad de
potencia
avanzada Smart
AP U facilita el
rodaje de ritmo
vertiginoso de hoy en
día pues mantiene a la
cámara y a sus accesorios
con corriente durante los
cambios de batería.
Finalmente, vale señalar que ARRI y
Angelbird presentaron recientemente
la tarjeta de memoria CFast 2.0 ARRI
Edition AV PRO AR 256 GB, apta para
grabar ProRes y MXF/ARRIRAW. Sólida
y con un rendimiento de grabación
totalmente estable a lo largo de todo
el espacio de almacenamiento, es el
agregado perfecto para el setup de
una cámara ALEXA Mini o AMIRA.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 33
POR PRIMERA VEZ, ASUMIRÁ UN PRESIDENTE LATINOAMERICANO
LUIZ PADILHA
ASUME LA CONDUCCIÓN
DE SONY PSLA
Con una larga y destacada carrera en Sony, es
un ejecutivo de ventas y de negocios con mucha
experiencia. Su designación llega tras haber
ocupado múltiples posiciones de liderazgo en
broadcast y en soluciones profesionales.
Sony Soluciones Profesionales Latin America anunció
que Luiz Padilha ocupará el cargo de Presidente de PSLA,
de manera efectiva a partir del mes de noviembre en reem-
plazo de Katsunari Matsuoka, quien regresará a Japón para
asumir su próxima asignación en el grupo de soluciones y
servicios profesionales.
“A lo largo de toda mi trayectoria, mi visión y mis metas siem-
pre giraron en torno a la satisfacción del cliente. PSLA es
una compañía esencialmente de negocios, 100% comercial,
no somos de industria. Somos un customer centric capaz de
crear flujos eficientes que nos permita ofrecer mayor agilidad”
declaró a Newsline Report el nuevo presidente de la compa-
ñía, Luiz Padilha.
El ejecutivo destacó que uno de los objetivos centrales de
su gestión será reforzar la presencia de Sony en el mercado
latinoamericano. “Buscaremos crecer en diferentes segmen-
tos de mercadeo, enfocando nuestros esfuerzos no solo en
el segmento broadcast profesional sino también en la posibi-
lidad de explotar otras oportunidades que vienen de la mano
del cambio que está experimentando la industria de distribu-
ción de contenidos en la región”, puntualizó.
Por otra parte, hizo hincapié en la necesidad de diversifi-
car la opción de productos que Sony tiene en el territorio.
“Vamos a profundizar un concepto que, hoy por hoy, es
determinante para el éxito de los negocios de la compañía:
dejamos de ser proveedores de cajas para constituirnos en
un proveedor de soluciones, lo que abarca también el área
de servicios”, sostuvo.
Padilha será el primer presidente latinoamericano de Sony
Soluciones Profesionales Latin America. “Hemos tenido un
presidente norteamericano, todos los demás fueron japone-
ses. De manera que ser el primer presidente latinoamericano,
34
me llena de orgullo. Para mí significa un respaldo muy impor-
tante a muchos años de trabajo manteniendo una línea basa-
da en resultados”, resaltó.
Las principales soluciones audiovisuales
en CAPERShow
Sony exhibirá sus innovaciones para todo el mercado audiovi-
sual: soluciones de producción de estudio, periodismo y cine,
equipos de audio profesional y cámaras compactas. Además
de soluciones inalámbricas, para producciones en vivo en
HD, 4K, HDR y monitoreo de referencia, así como opciones
para archivo de contenido.
Enfocado en la portabilidad y la producción de contenido,
demostrará la cámara HXR-NX5R que viene con 3 sensores
CMOS y representa una evolución de la HXR-NX5 con impor-
tantes avances en calidad de imagen y mejoras en compara-
ción con los modelos NX3 y NX5 ya que incluyen un terminal
3G-SDI que soporta la salida Full HD 60p y la iluminación LED
incorporada ajustable para minimizar la necesidad de cargar
equipos de iluminación externos.
Para producción de 4K y HD con portabilidad, exhibirá la
PXW-Z90, que es la primera cámara compacta profesional
con calidad 4K HDR para flujos de trabajo basados en archi-
vos híbridos Log-Gamma, así como soporte para la tecnolo-
gía S-Log3, que permite la creación de hermosas imágenes
con amplia gama y variedad de colores.
Para las demandas de producciones con cámaras compac-
tas y características de 3 sensores, presentará la PXW-Z190
nuevo modelo portátil 4K con 3CMOS Exmor R de 1/3 con ca-
pacidad de grabación 4K 50/60p, lente de zoom 25x óptico y
Auto Focus avanzado con detección de caras con capacidad

de ampliación de zoom sin degradación hasta 50x en modo
HD gracias al sensor 4K.
Otro lanzamiento será la PXW-Z280, primera cámara compac-
ta profesional a adoptar 3 sensores CMOS Exmor R 4K de ½”
para ofrecer la capacidad de producción HD y 4K incluyendo
soporte a HDR con flujos de trabajo basados en archivo híbri-
do Log-gamma o S-Log3.
Consolidándose en el segmento de compactos y portá-
tiles, estrenará en la feria su switcher compacto MCX-
500 apto para los mercados corporativo y educativo,
iglesias y eventos.
En lo que respecta a cámaras de estudio destaca el sistema
de cámara Full HD HXC-FB80, la HDC-4300 con tres senso-
res de 2/3 de pulgadas 4K y soporte a lentes B4-mount, y la
HSC-100R, con tres sensores CCD de 2/3 de pulgadas HD y
gran flexibilidad de opciones y aplicaciones por soportar los
sistemas de transmisión por Fibra o Triax, alcanzando largas
distancias, ideal para ambientes de estudios o producciones
de eventos y unidades móviles.
La solución inalámbrica se mostrará con la videocámara
PXW-X320, que es una solución extensa y que también está
presente en la línea PXW-X70, PXW-Z90, PXW-Z190, PXW-
Z280, PXW-Z150, PXW-X400, PXW- Z450 y PXW-X500.
En cámaras super 35mm destaca la PXW-FS5M2, que es una
evolución de la PXW-FS5, cámara ultra compacta para ser
usada en cualquier lugar en las condiciones más exigentes.
Con un peso de sólo 0,8 kg, es posible filmar prácticamente
en cualquier lugar. Para este segmento, la cámara PXW-
FS7M2 XDCAM tiene un alza ergonómica para facilitar el
manejo, lo que la hace ideal para operación por una sola
persona en situaciones donde la extraordinaria flexibilidad
entre lentes de montaje e intercambiables compatibles puede
ser aplicada en su máxima potencialidad.
La estrella del show será Venice, la cámara de cine superior
de la línea para las producciones cinematográficas. Con un
sensor de imagen Full Frame desarrollado específicamente
para aplicaciones de cine, ofrece libertad de creación en las
más variadas relaciones de aspecto (1.85:1, 2.39:1, 16:9,
W W W. P R O . S O N Y
17:9, 4:3, 6:5) y resoluciones (3.8K, 4K, 5.7K, 6K), permitien-
do el soporte a producciones con lentes anamórficas.
Durante CAPER destacará el monitor OLED 4K BVM-X300
master de 30 pulgadas. Este monitor OLED Trimaster EL de
alto rendimiento incluye un rendimiento de contraste inigua-
lable, reproducción de color, respuesta rápida de píxeles y
ángulos de visualización amplios líderes en el sector. Ade-
más, es compatible con el modo HDR y con una amplia gama
de colores en conformidad con DCI-P3 y la mayoría de los
estándares ITU-R BT.2020.
En cuanto a soluciones de producción 4K y HDR se presen-
tará al mercado el nuevo HDRC-4000, que es un procesador
y convertidor de señales entre formatos SDR y HDR. Con 2
canales de conversión de señales independientes, aceptan-
do entradas de señales 4K o HD, con capacidad de conver-
sión de estándares HDR en los formatos S-Log3 / SR Live, PQ
ST2084 y HLG (Hbybrid Log Gamma), así como conversión
de espacio de color BT.2020 y BT.709.
En infraestructura IP para producción en vivo, se mostra-
rán las soluciones de conversiones de señales IP-SDI y
SDI-IP con los modelos NXL-FR318 y NXLK-IP40F, capaz
de procesar y entregar señales en el estándar NMI o
ST2110, haciendo uso de infraestructura de TI de estante
a través de los switches de red que soportan interfaces
de 10G, 25G, 40G y 100G, administrados por el sistema
Live System Manager que actúa como SDN y gestor del
sistema, así como posibilita el corte y control del flujo de
señales en el dominio IP.
Finalmente, presentarán las unidades de archivo en disco
óptico ODS-D280U (con interfaz USB 3.0) y ODS-D280F
(con interfaz de fibra óptica), además de las opciones de
robótica manejables, como el modelo ODS-L30M con ca-
pacidad de 30 ranuras y módulos de expansión capacida-
des de 60 y 100 ranuras.
35
 TECNOLOGIA

DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC

«La innovación es precisamente

nuestro negocio»

Sostiene que la transición tecnológica que está experimentando la

industria es un proceso natural, propio de un sector dinámico y que
exige renovación constante. Reconoce la situación crítica del mo-
mento pero destaca la apertura y que sus clientes VIP requieren de
la innovación para poder concretar sus proyectos.

¿Cuál es su punto de vista acerca del momento
que vive la industria?
Esta es una industria que está en pleno proceso de cam-
bios de manera constante, van desapareciendo tecnolo-
gías que en su momento fueron novedosas y hoy van que-
dando obsoletas. Ciertas formas de transmisión y trans-
porte de señal, que en su momento fueron novedad, van
dejando lugar a otras que parecían imposibles. En este
momento, las señales están especializándose las señales
y ya nadie acepta la televisión con grilla porque ya es
totalmente on demand . De manera que siempre hay sor-
presas, con innovación constante y contínua. De hecho, en
tecnología estamos viviendo una transición de la tradi-
cional ingeniería broadcast hacia la tecnología IP donde
todo tiene que ver con la informática. Entonces, cambian
las especializaciones, los problemas y los conceptos. Es-
tamos en esa transición.
¿De qué manera se reflejan estos cambios en el
mercado argentino?
Repercute como en todas partes del mundo. Los grandes medios
necesitan estar al día para no morir, algo que es completamente
diferente con los medios en el interior del país donde la falta de
presupuesto y la menor demanda, hace que los procesos sean más
lentos; pero la verdad es que quien no se adapte a las nuevas
tecnologías va a estar muy complicado, especialmente porque si
su competencia se actualiza puede quedar fuera del negocio.
¿Cómo encuentra este estado de situación a SVC?
La innovación es precisamente el negocio de SVC. Si nosotros
pretendiéramos seguir vendiendo como hace 20 años, habría-
mos desaparecido hace rato. Estamos en una posición de re-
novación, reinventándonos constantemente, y creo que vamos
bien. Lo hicimos a lo largo de 35 años y deberemos continuar
por ese camino. Por eso contratamos gente constantemente,

36 OCTUBRE 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 37
 TECNOLOGIA
que va trabajando y se va capacitando para poder dar una
respuesta acorde a las demandas de la industria. Está claro
que nosotros no imponemos la tecnología, viene y nos tenemos
que adaptar a ella. No podemos vender o hacer proyectos con
tecnologías que quedaron fuera de la innovación.
Ahora bien, éste es un año particular porque no hay ningún
sector del mercado que no haya sido afectado por la profunda
crisis que estamos atravesando. Pero lo bueno es que estamos
acostumbrados a ese tipo de cosas y consideramos que hay que
ser positivos. Siempre hemos salido de las situaciones críticas y
esta vez no será distinto. Todo tiene un principio y un fin.
¿Qué ventajas y obstáculos detecta para el desarro-
llo de sus negocios?
En este momento, la gran ventaja es la apertura. Podemos
traer la tecnología siempre que la querramos y en el momento
que la necesitemos, no como en otros tiempos que era muy
complejo recibir las autorizaciones. La otra ventaja es que los
clientes VIP, tradicionales, siempre requieren de esas innova-
ciones para concretar sus proyectos.
La desventaja es para las empresas pequeñas y medianas que
se ven muy afectados por el tipo de cambio, digamos que
pagan más del doble, y eso produce una recesión muy impor-
tante para quien tiene sus proyectos, razón por la cual los
congelan hasta un mejor tiempo.
¿En qué medida la innovación y el contexto influyen
en el posicionamiento de la empresa?
Somos realistas, vemos los cambios y por eso vamos a las
exposiciones. Viajamos y hablamos con nuestros pares del ex-
terior. La influencia de la innovación ha sido siempre la misma
desde que empezamos con nuestra empresa. Y vivimos mu-
chos cambios que revolucionaron la industria, donde no hubo
vuelta atrás. Vimos el U-matic, la primera casetera que fue
una revolución, asistimos a la desaparición de los tubos CCD,
la tecnología de grabación de discos y la edición no lineal.
Cada una de ellas ha hecho impensable volver a trabajar en la
anterior. Ahora estamos viendo, aunque a ritmo lento, la tec-
nología IP, y en otros segmentos la consolidación de la ilumi-
nación con la tecnología LED, que también hace impensable
volver a poner luz de tugsteno en cualquier estudio del mundo.
Por más que nos regalen las luces, hay factores tales como el
consumo que lo hacen prohibitivo. Estamos hablando de 10 a
1, sin mencionar los aires acondicionados y los insumos que se
queman en forma constante. Y todo este tipo de situaciones
vienen pasando constantemente desde que tengo memoria.
Como compañía, todos estos cambios nos encuentran muy
bien posicionados en el mercado. Somos dinámicos y no somos
oportunistas, estamos acá porque es lo que hemos hecho toda
la vida y está claro lo seguiremos haciendo. Esto exige que nos
rediseñemos constantemente para poder continuar.
¿Ha podido SVC consolidar sus proyectos en Cono Sur?
Trabajamos actualmente en una serie de proyectos en dos
países vecinos, con fuerte presencia, y además estamos abrien-
do una oficina en un tercero. Ya se armó toda la sociedad
establecida, con la idea de expandirnos pero a un nivel mane-
jable. No queremos abarcar más. Un negocio, cuando se lo
maneja en forma remota termina, no funciona. Tener una ofi-
cina, por ejemplo, en la Guayana (para no ofender a nadie)
38 OCTUBRE 2018
significa visitar a los clientes al menos una vez por mes. Y si
son cinco los países, hay que hacer lo mismo; y en definitiva, la
relación costo beneficio con toda la logística que supone, no
tiene mucho sentido salvo que sea un negocio millonario. Pero
el mercado broadcast, es acotado y nuestra modalidad no es
vender por show ni por publicidad: operamos en forma perso-
nalizada porque vendemos soluciones, no vendemos commodi-
ties ni cajas. De vez en cuando el cliente compra una caja
porque así lo resuelve, pero nuestro concepto no es ese. Para
vender cajas no se necesita tanta estructura.
Recientemente, la acción más importante de SVC en Cono Sur
ha sido En Bolivia donde hicimos todo un sistema de noticias
en Santa Cruz y La Paz, y ahora haremos una tercera ciudad.
¿Cómo llegan a CAPERShow?
CAPER nos encontrará renovados y con nuevas empresas. Esta-
remos enfocandos sobre la tecnología IP, que si bien no está tan
avanzada en términos comerciales, contamos con grandes solu-
ciones y vamos a apostar por ese camino. Una de las empresas
que debutará es Lawo, líder mundial en ese tipo de soluciones;
otra es la afamada gama de switchers de Arista, llevaremos los
enlaces de fibra óptica de Nimbra, la española VSN, con su MAM
y también contaremos con Ross, que nos abrió toda su línea de
productos de infraestructura y proyectos completos.
Presentaremos dos novedades muy importantes en audio. En
primer lugar destacar Clear Brothers, ícono de los sistemas
acústicos en vivo. Con tecnología desarrollada por esta marca
una empresa argentina de rental adquirió un sistema en una
operación que casi llega a USD 1 millón y lo utilizará para
cubrir eventos de gran envergadura, ya que hasta aquí la
mayoría de los artistas internacionales necesitaban venir con
equipamiento propio. En forma complementaria, acabamos
de incorporar a la empresa española WDB –Audio que fabrica
mini arrays para instalaciones más pequeñas. Son targets
bien distintos, no compiten entre sí.
Como siempre habrá una fuerte presencia de Avid, tanto en audio
y video; estaremos con JVC y su cámara de 2/3´´ que se lanzó este
año; presentaremos los productos de software y hardware para
captura de video, codificación y transcodificación de Telestream.
Tendremos 5 arrays pantallas de Leyard entre las que destaca una
de 1.2 mm de pixel pitch, que tal vez sea la más refinada del país.
Y además de las otras marcas tradicionales, vale destacar la
presencia de Blackmagic, de la quien somos Master Distribu-
tor, a través de un stand exclusivo que exhibirá MDP.
Párrafo aparte merece el Grupo Vitec, con quien hicimos
un pre-CAPER para demostrar la tecnología LED desarro-
llada por Litepanels. Tuvimos la visita de su fundador Pat
Grosswendt, director de iluminación con 40 años de trayec-
toria en el cine de Hollywood.
El pre-CAPER, que también hicimos con Avid, es una moda-
lidad que hemos adoptado para llegar en forma directa a
nuestros clientes.
Finalmente, ¿cómo vislumbra el panorama de
negocios de cara al año próximo?
La experiencia indica que cuando el mercado es recesivo, des-
pués hay más demanda. Todo lo que en algún momento se
detiene, se hace durante el próximo período. Confiamos en que
puedan reactivarse proyectos vinculados con la transición hacia
IP, que hoy están frenados.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 39
 TECNOLOGIA
NEWTEK
Nueva versión de NDI con SDK incorporado
Se trata de una actualización de la tecnología IP líder para el transporte bidirec-
cional de video, audio, metadatos y comunicaciones a través de redes estándar.
NewTek anunció la disponibilidad de NDI 3.7 que incluye un
kit de desarrollo de software integrado (SDK) para fabricantes
de dispositivos de video que incluyen cámaras, monitores, con-
versores, consolas de videojuegos, soluciones de videoconfe-
rencia, proyectores, y tarjetas inteligentes.
Desde su presentación, dos años atrás, la implementación de
NDI se ha centrado en aplicaciones de software que se ejecu-
tan en dispositivos informáticos y ha recibido una tracción
masiva, llevando video IP a millones de usuarios en miles de
productos. Con NDI Embedded SDK, los fabricantes de dispo-
sitivos de hardware ahora pueden implementar NDI de forma
nativa en sus productos para trabajar junto con los miles de
productos de video que se detectan automáticamente y com-
parten video, audio, metadatos y más, bidireccionalmente en
un estándar Red Ethernet con latencia casi nula. El SDK in-
crustado de NDI amplía la revolución del video IP a los creado-
res de contenido en múltiples industrias.
Las nuevas mejoras introducidas en NDI 3.7 para usuarios
finales incluyen herramientas gratuitas para analizar flujos
de red NDI y brindar información sobre velocidades de bits,
tiempos, formatos de audio y video, y más. Las nuevas capaci-
dades de desarrollo incluyen sincronización de trama integra-
da y remuestreo dinámico de audio automático, mejoras de
rendimiento significativas, rendimiento de red mejorado, co-
rrección de errores de próxima generación para evitar la pérdi-
da de paquetes, descubrimiento mejorado de redes de fuentes
y mejoras a herramientas gratuitas.
Consultado acerca de los principales retos del mercado ante
nuevas tecnologías y las expectativas para el segundo semes-
tre del año, Filippo Ferlini, Director General de Ventas para
Latinoamérica de Newtek reconoció que «el cambio asusta y
complica la vida de muchos ingenieros o clientes, porque no
40 OCTUBRE 2018
María
Claudia
Torres, Filippo
Ferlini, Víctor
Duprat y
Pablo Pérez
de Newtek
saben cómo afrontarlo», al tiempo que destacó que resulta
imprescindible aceptar que la televisión está cambiando y que
está atravesando una etapa de migración hacia entornos IP.
«Sería ridículo que un mercado tan avanzado como la TV que-
de rezagado en el pasado, las empresas de medios están obli-
gadas a explorar las ventajas y la flexibilidad de flujos de
trabajo que les permitan economizar y hacer más eficientes
sus recursos. En este sentido, nuestra solución IP es ideal para
apoyar la migración y la industria nos está reconociendo. Esta
es la verdadera razón por la cual continuamos creciendo de
manera constante con diferentes tipos de clientes en la re-
gión. Si bien somos conscientes que existe un panorama de
negocios complejo en mercados como Brasil y Argentina, espe-
ramos mucho más para la segunda mitad del año», concluyó.
Por su parte Pablo Pérez, Director de Ventas de la marca para
Sudamérica, destacó que Newtek viene trabajando en la indus-
tria desde hace 35 años, siempre con productos disruptivos.
«La tecnología NDI que demostraremos en Buenos Aires de la
mano de Carbi Sistemas es un protocolo IP que la compañía
lanzó en 2015 para el manejo de trafico redes IP y está destinado
a canales de televisión, productoras, iglesias y universidades.
Este protocolo permite aprovechar las redes existentes, sin tener
que las empresas deban hacer grandes inversiones», sostuvo.
De acuerdo con el ejecutivo, desde el lanzamiento de NDI, la
compañía está contribuyendo a democratizar las comunicacio-
nes y también la forma de producir deportes y noticias en vivo.
«Se trata de una tecnología muy versátil que es utilizada para
transmitir grandes eventos -como ocurrió durante el Mundial de
Rusia y la entrega de premios Oscars-, a la vez permite a una
pequeña organización crear un flujo IP. Esta es la razón por la
cual está produciendo un efecto muy fuerte en el mercado, lo
que se traduce en proyectos en todos los países de la región».
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 41
 TECNOLOGIA
ROBERTO FAVELUKES, CTO DE BVS
«Buscamos transformarnos en
una compañía más regional»
¿Qué reflexión le merece los
primeros 15 años de BVS?
Indudablemente, este aniversario nos da
un marco nuevo porque nos encuentra
con un equipo tremendamente consoli-
dado. La transformación que iniciamos
hace dos años hoy está sólida, termina-
mos de conformar un equipo de ventas
broadcast que cuenta con la dirección
específica de Hernán Winnik. Por otra
parte, el equipo de Ingeniería se nutrió
muy fuerte, primero con la incorporación
de Diego Tanoira y después con la de
Julián Petrina. Y más recientemente,
sumamos a José Lobo como director de
Operaciones. Esto significa que segui-
mos invirtiendo en la calidad. Hasta hora,
éramos una empresa orientada a los ser-
vicios que se dedicaba a tratar de com-
prender la necesidad del cliente y acom-
pañarlo en el proceso; no obstante, hoy el
cliente exige tener cada vez más y mejo-
res soluciones con mayor expertise. Si bien
esta es una industria que tiene nichos
muy particulares, donde la inversión es
el único camino, la visión del presidente
de la compañía (Facundo Favelukes) es
siempre la misma: profesionalizar cada
vez más la estructura y ofrecer calidad
para que el crecimiento de la empresa no
solo esté basado en la incorporación de
marcas y el relacionamiento con sus clien-
tes. Es por ello que hoy estamos haciendo
42 OCTUBRE 2018
la mayor inversión en la construcción de
la oferta, tanto a nivel tecnológico como
de servicios con una impronta mucho
más segmentada para abordar a cada
cliente de manera personalizada. Y para
eso es imprescindible comenzar a enten-
der qué va a necesitar de nosotros.
En el marco de este contexto, entiendo
que BVS ha sabido consolidar una se-
gunda línea muy sólida y nuestra aspira-
ción es que éste equipo de avanzada sea
capaz, con el correr del tiempo, de tomar
el control del total negocio. Somos cons-
cientes que en estos 15 años hemos cre-
cido mucho y que tenemos una dinámica
de empresa grande; sin embargo, no de-
jamos de ser un equipo con el que nos
podemos sentar a comer un asado el sá-
bado a mediodía sin notar diferencias.
En lo personal, el nivel profesional de la
gente que me toca conducir me hace cha-
llenge y eso es un orgullo enorme. Como
desde los inicios, buscamos construir un
nuevo BVS porque nos reinventamos to-
dos los días. Es muy vertiginoso, pero
desafiante. Estamos buscando ser mejo-
res profesionales, lo que genera lideraz-
go en todo los sentidos. Esa es la síntesis
de este 15 aniversario.
Mirando hacia afuera de BVS,
¿cómo ve el mercado argentino?
El mercado argentino es cada vez más
En sus bodas de cristal,
la compañía procura
profesionalizar cada vez
más su estructura para
brindar más y mejores
soluciones con mayor
expertise. Su visión de
crecimiento tiene traza-
da una arista de inter-
nacionalización para
los próximos tres años.
amplio, con espacio suficiente como para
desarrollar nuevas y mejores propuestas
para unos clientes que son mucho más
receptivos que antes. Ya no nos convocan
por las marcas que representamos, tam-
bién ellos han evolucionado. Hoy por hoy,
gracias al equipo de profesionales que
hemos podido consolidar, encontramos un
espacio más grande para debatir sabien-
do que no siempre la solución que necesi-
ta el cliente tiene que ver con lo que tene-
mos nosotros. Sin embargo, estamos pre-
parados para ayudarlos a construir un
proyecto mucho más amplio. Y es así que
asistimos a conversaciones de mucha ca-
lidad técnica que finalmente puede llegar
a traducirse en una venta, pero detrás de
eso hay un trabajo enorme en el que parti-
cipan equipos muy activamente compro-
metidos y eso es muy valioso porque le da
sustento a lo que vendemos. Siempre exis-
tirá la posibilidad de tener un negocio próxi-
mo, más allá de poder ganar o perder al-
guno en forma puntual. Es muy valioso
tener estas conversaciones porque, inclu-
so, hasta podrían permitirnos prever cuál
podría ser la próxima oportunidad. Los
negocios son a largo plazo.
¿Cómo les ha impactado la
política cambiaria?
El tipo de cambio tuvo un impacto, es
innegable. No me animo a hacer esti-
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 43
 TECNOLOGIA
maciones, pero nos encontró en un mo-
mento de solidez económica. El plan de
ventas venía cumpliéndose a la perfec-
ción, e incluso hasta antes del simbro-
nazo habíamos experimentado un creci-
miento respecto al año anterior. Como
las ventas se habían acelerado, la ope-
ración no entró en riesgo. Nuestros nú-
meros indican que si bien hay que hacer
algunos ajustes, son aquellos que tal
vez necesitábamos hacer igual más allá
de la crisis para mejorar la calidad.
Somos conscientes que en lo que a ven-
tas refiere, la caída se va a ver, aun-
que no me animo a cuantificarla. Sin
embargo, percibo que todas las com-
pañías con las que trabajamos, que son
generadoras de contenido, serán mu-
cho más competitivas. Además, la in-
versión en hardware y en implementa-
ciones no es la variable que les mueve
el termómetro de su negocio. Esto de-
bería incentivarlas a futuro.
Po otro lado, al ser tan costosa la barre-
ra de entrada, éste estado de situación
elimina a ciertos competidores que po-
drían hacer operaciones pequeñas. La
solvencia de las compañías va a permi-
tir la permanencia, y eso hace que arries-
gar sea más difícil.
¿De qué manera están evolucio-
nando las operaciones de BVS
fuera de la Argentina?
Las operaciones de Uruguay y Paraguay
están 100% consolidadas, la captación
del mercado visto desde las ventas es
muy buena y crece año a año, al igual
que la relación con los clientes.
El emprendimiento de Caribe y Centro-
américa, que ahora incorpora a México,
es muy interesante desde el punto de
vista de la construcción de oportunida-
des validadas por ingeniería a la hora
de proponer la realización de proyectos.
No obstante, desde el punto de vista de
las expectativas que teníamos al prin-
cipio en torno al revenue no se están
dando los resultados esperados. De to-
das maneras nos encontramos con que
el desarrollo del cliente está, que el nom-
bre de BVS comienza a circular y lo cier-
to es que mantenemos conversaciones
de muy alta calidad con muchos clien-
tes. Pablo Goldstein está en México para
dar apoyo a nuestro ejecutivo de ventas
local, quien tiene 15 cuentas a desarro-
llar. Hasta el momento la recepción es
muy positiva ya que la oferta BVS y su
ingeniería, así como sus servicios y so-
44 OCTUBRE 2018
luciones están siendo muy valorados.
Nuestro objetivo es desarrollar relacio-
nes con las marcas para, luego, esta-
blecer acuerdos que nos permitan tener
una oferta sólida en el país. Sin apuro,
y valiéndonos de los recursos que tene-
mos acá; pero está claro que el proyecto
de BVS tiene una arista de internacio-
nalización trazada para los próximos
tres años. La visión de crecer regional-
mente para transformase en una com-
pañía más regional está muy fuerte. De
hecho, la otra unidad de negocios de la
compañía también está con emprendi-
mientos en Chile, Paraguay y Uruguay, y
si bien tiene un perfil y una diversidad
de negocios distinta, comparte la bús-
queda de crecer fronteras afuera.
¿Cómo observa el momento que
vive la industria broadcast y en
qué medida influenciará el
panorama de negocios de BVS?
Mi visión es que la industria está experi-
mentando una nueva migración. Con la
producción en 4K y las transmisiones
sobre IP, la generación de contenidos va
a tener una explosión mucho más gran-
de en los próximos años. Además, ya es-
tamos frente a un usuario que está con-
sumiendo los contenidos de otra mane-
ra. En ese sentido, estoy convencido que
deberíamos dejar de hacer referencia al
Broadcast y comenzar a hablar de Me-
dia. Me parece un camino a recorrer, sin
lugar a dudas.
En cuanto al panorama de negocios para
el año próximo, debo decir que soy opti-
mista. Si bien sabemos que hay datos
de la realidad que pueden ser condicio-
nantes, entendemos que más allá de los
momentos que vive el país, esta es una
industria que se mueve igual porque no
depende solo de lo que pasa en la Ar-
gentina. Obviamente, la inestabilidad
económica puede generar que alguien
se asuste a la hora de hacer las inver-
siones, pero no tenemos que olvidar que
hay una gran inversión hecha que toda-
vía tiene mucho para dar y ahí existe un
espacio de construcción. Si bien las con-
versaciones con los clientes tienen un
dejo de realidad muy grande, en ningún
caso desaparece de la conversación qué
se quiere hacer. Entonces, lo que esta-
mos buscando ahora es lograr la mayor
creatividad posible para darle estabili-
dad a las operaciones, razón por la cual
estamos trabajando para poder ofrecer
algunas opciones con respaldo banca-
rio o de tipo de cambio. Necesitamos
poner mucha inteligencia para lograr
reducir los riesgos.
¿Con qué estrategia abordarán
CAPERShow?
Para nosotros es un excelente punto de
encuentro con nuestros clientes, a quie-
nes presentamos una estructura tecno-
lógica y comercial enorme, que genera-
rá impacto no solo por los nombres pro-
pios sino por los años que nosotros y los
profesionales tienen en la industria.
Desde el punto de vista de las solucio-
nes, estaremos con todo lo inherente a
SMPTE 2110, IP, OTT y los providers, más
todo lo tradicional de cine e iluminación
donde hemos tenido un año espectacular
con proyectos de mucha calidad, ganan-
do mucha confianza en los clientes. Hay
una renovación tecnológica que se tra-
duce en los beneficios de los productos
nuevos que son más eficientes a la hora
de consumir y de las puestas en escena.
Nuestro stand, más allá del look & feel,
marca nuestra impronta en la industria
y eso se transmite desde el clima. Hay
ciertas cosas que nos hacen distintos
ante el mercado, y por eso creo que el
stand es un accesorio institucional don-
de lo que importa es la presencia de las
marcas, la de nuestro equipo y la de los
expertos que traen las macas para que
hagan contacto con nuestros clientes.
Esto es muy bueno porque la relación y el
dialogo abierto entre ambos facilita la si-
nergia, el contacto hace que haya liber-
tad. No somos intermediarios, ésta es una
relación de tres partes y compartimos un
mismo grado de de responsabilidad.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 45
 TECNOLOGIA
ROSS VIDEO
Carbonite Ultra y Ultritouch
De esta manera, la compañía redefine los conmu-
tadores de producción de tamaño mediano con
Carbonite Ultra y lanza Ultritouch, un panel de
control y monitoreo de hardware personalizable.
Ross anunció el lanzamiento del nuevo
conmutador Carbonite Ultra y del panel de
control y monitoreo de hardware
personalizable, Ultritouch.
Carbonite Ultra , la próxima generación de
Carbonite que promete redefinir las
capacidades de un conmutador mediano
ya que está basado sobre una plataforma
de hardware 1RU completamente nueva
con un 240% más de potencia de procesa-
miento que el Carbonite original. Increí-
46 OCTUBRE 2018
blemente asequible, el estante de 24
entradas y 14 salidas Carbonite Ultra
tiene un precio inicial de solo $ 10,900
USD. Este conmutador de producción se
puede configurar con 1-3 ME, 2-4 Multi-
Viewers de 16 ventanas, Frame Syncs y
Format Converters en todas las entradas y
procesamiento y corrección de color en
todas las entradas y salidas.
Por otra parte, Carbonite Ultra sigue la
filosofía de producción definida por
software de Ross, lo que significa que se
introducirán más características a través
de actualizaciones de software gratuitas y
las nuevas funciones con licencia de
software, aún pendientes de anunciarse,
lo llevarán a más allá de un conmutador
de producción. De hecho, la próxima
versión de software de Carbonite
Ultra desbloqueará el soporte 12G / UHD
para sistemas 2ME y 3ME.
Carbonite Ultra llega para reemplazar a la
serie original de conmutadores de Carbonite,
que incluye Carbonite, Carbonite
Plus y Carbonite MultiMedia.
Ultritouch es un potente panel táctil con
montaje en rack que combina la funcionali-
dad tradicional mientras se adaptan los
flujos de trabajo y la personalización para
los operadores que dominan los teléfonos
inteligentes. Ultritouch agrega una nueva y
poderosa opción de control a las galardona-
das plataformas de conectividad Ultrix de
Ross Video. Además, debido a su integra-
ción con la red de la marca y al sistema de
control DashBoard, éste nuevo panel
controla una gran cantidad de otros
equipos de Ross.
Los beneficios clave incluyen
de Ultritouch incluyen funcionalidad táctil
inteligente que brinda funcionalidad
tradicional con flujos de trabajo moder-
nos; control de todo el sistema en casi
todo el portafolio de Ross desde un solo
panel basado en hardware; control abierto
con DashBoard , que proporciona una
personalización completa en función de
las necesidades del usuario; y enfoque
exclusivo para flujos de trabajo comunes y
de próxima generación a través de una
interfaz de usuario táctil totalmente
integrada con navegación multidispositivo
y asignación de botones, lo que significa
menos capacitación, configuración más
rápida y facilidad de uso para el personal
de operaciones.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 47
 TECNOLOGIA

PRIMESTREAM EN EL STAND DE BVS

Evoluciona su plataforma Dynamic

Media Management
La compañía lanzó sus nuevas
soluciones para ingesta, revi-
sión y aprobación de IP, y ges-
tión de medios 4K/UHD para
deportes, empresas y flujos de
trabajo de medios.

Primestream demostrará en CAPER compañía ha actualizado significati- una experiencia de interfaz de

2018 la plataforma de próxima
generación Dynamic Media Manage-
ment, que presenta nuevas solucio-
nes para la captura y entrega de
video IP que cubren formatos
profesionales y de consumo, un
sistema de revisión y aprobación
basado en la nube, un sólido flujo de
trabajo 4K, API públicas para
integrar a terceros en la plataforma
Xchange y un nuevo marco de
configuración para instalaciones
rápidas y sencillas. La plataforma
ha sido diseñada para ser utilizada
con las funciones necesarias para
administrar incluso los flujos de
trabajo más complejos, empresaria-
les y de transmisión desde la
captura hasta la entrega.
La gestión de activos de medios en
la nube de Primestream a través de
una versión basada en la nube de su
solución Xchange MAM también se
destacará junto con la plataforma
de almacenamiento en la nube de
Tata Communications y la red de
Video Connect de alto rendimiento.
El servicio también cuenta con
aceleración de archivos avanzada y
una solución de almacenamiento de
objetos expandible, ideal para la
recuperación de desastres o el
archivo de contenido.
Con el objetivo de adaptarse a la
necesidad de capturar, editar y
transcodificar cualquier fuente de IP
en SD, HD, 4K/UHD y VR/360, la
vamente sus tecnologías centrales
para ingerir fuentes de IP en formatos
de archivo individuales o múltiples y
transcodificar en ProRes, XDCAM,
DNxHD, AVC-Intra y H.264 a la vez que
mueven rápidamente ese contenido a
producción, administración y entrega.
También demostrará Review Hub, su
nuevo sistema de revisión y aproba-
ción basado en SaaS que se puede
integrar con los sistemas existentes
de Xchange, o incluir una versión
pequeña en el sitio. La solución
proporciona control y gestión en el
sitio con comunicación integrada a
la nube. El proceso de revisión y
aprobación se basa en el navegador
con anotaciones entregadas sin
problemas a la plataforma
de Xchange. Se admiten múltiples
flujos de trabajo, con modos de
seguridad integrales definidos por el
usuario para proteger el contenido
confidencial, como las marcas de
agua y las fechas de caducidad.
Por otra parte, el flujo de trabajo de
extremo a extremo 4K/UHD
de Primestream cubre todas las
operaciones desde la ingesta hasta la
emisión. La actualización también
incluye soporte para el paso a través
de HDR, vista previa en vivo y
generación de proxy.
La compañía anunció que en Buenos
Aires demostrará un nuevo módulo
de configuración centralizada en la
línea de productos de la marca con
usuario común. Esto incluye la
incorporación asistida, el aprovisio-
namiento y la asistencia asistida
por asistente de las principales
partes del flujo de trabajo para las
plataformas FORK y Xchange. Hay un
sistema integrado de «ayuda»
disponible que explica cada opción
disponible. El sistema guiado
proporciona soluciones optimizadas
más consistentemente para los
problemas del cliente.
Vale destacar que las completas API
públicas de Xchange, con firmas y
claves de acceso, permitirán a los
clientes ampliar sus soluciones con
integración de terceros, extendiendo
el flujo de trabajo del Formato
Maestro Interoperable (IMF) junto
con aplicaciones de terceros. Una
serie de métodos API estarán
disponibles para entregar el
conjunto de funciones que necesitan
los usuarios de Xchange, incluidos el
registro de medios, las búsquedas
de metadatos, la creación de
proyectos, las anotaciones y más.
Para lo último, en lo que refiere a
administración de activos VR/360,
Primestream exhibirá un panel de
extensión Adobe Premiere Pro actuali-
zado que cuenta con un nuevo sistema
de versionado de proyectos, mejoras en
el flujo de trabajo de archivo y
administración del ciclo de vida con
proveedores líderes de almacenamien-
to en cinta y en la nube.

48 OCTUBRE 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 49
 TECNOLOGIA

CHYRONHEGO

Expande el universo Camio

La compañía lanzó Camio 4.4, la versión más
reciente del servidor gráfico estándar de la in-
dustria que ahora ofrece previsualización y vi-
sualización de gráficos unificados y escalables.
ChyronHego presenta el Camio 4.4, el des sociales y el Luci5, un nuevo add-on Con la expansión del universo Camio,
último lanzamiento del servidor líder de HTML5 para la interfaz de conformidad la empresa proporciona un centro de
gestión de activos gráficos y gateway gráfica de Luci. control gráfico intuitivo y de alta ve-
MOS de la industria. Como el núcleo del El lanzamiento también incluye el Ca- locidad que aborda todos los aspectos
universo Camio Universe para la pro- mio Render Engine, que combina los pro- de la producción de noticias y propor-
ducción de noticias basadas en el soft- ductos legados External Renderer y Me- ciona a los productores todo lo que
ware de la compañía. La nueva versión diaMaker de ChyronHego, en una única necesitan para contar historias pode-
de Camio incluye características clave solución que permite renderizar y visua- rosas y convincentes. Ahora, con Ca-
diseñadas para que los flujos de traba- lizar todos los gráficos directamente mio 4.4, ofrece aún más versatilidad
jo de noticias liderados por el productor desde un sistema de sala de redacción para todo: configurar y controlar las
sean aún más versátiles, flexibles y ren- (NCRS) o una solución de edición no li- cámaras robóticas, proporcionar la
tables. Las mejoras introducidas inclu- neal (NLE). De esta forma, proporciona conmutación de vídeo basada en soft-
yen una nueva y poderosa arquitectura un renderizador externo con el que los ware para mejorar una historia con
de mecanismo de renderización, la ca- usuarios de NCRS pueden ver los gráfi- gráficos climáticos sofisticados y ge-
pacidad de publicar contenido directa- cos creados con LyricX y los modelos Pri- nerar gráficos reemplazables en un es-
mente desde la sala de prensa para re- me Graphics. tudio virtual o real.

50 OCTUBRE 2018
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 51

CONFIABILIDAD Y LARGA VIDA CON LOS UPS DE LINDSAY
INCREMENTE SU NEGOCIO OPERATIVO
Y REDUZCA SUS COSTOS
Con más de 60 años en la industria, Lindsay Broadband tiene
la capacidad de analizar las últimas dos décadas del merca-
do, e incluso varios años más. Esto es también un récord que
nos brinda una enorme cantidad de razones para ser realis-
tas, pero confiados sobre nuestro futuro.
FTTH representa un modo práctico para las nuevas cadenas
de TV de Paga y para generar nuevos ingresos para las próxi-
mas décadas. Pero el FTTH también establece las nuevas
demandas para los proveedores. Una vez que los usuarios
finales están conectados a las señales de fibra óptica, estos
esperan lo que la fibra proporciona – es decir: rápida cone-
xión, grandes rendimientos, y servicio 24/7 sin interrupción.
Para ello, Lindsay Broadband introduce el LBP-UPS-F, la
nueva fuente de energía ininterrumpida, diseñada para
networks de fibra óptica RFoG.
Esta nueva generación de UPS, tiene tecnología de baterías
con las que garantizamos un avance en
la industria al reducir el costo de los des-
pliegues de FTTH. En cuanto a su diseño,
brinda una mayor vida, mejor performance
y confiabilidad, además de una sencilla
instalación y un servicio a menor costo, en
comparación a otros UPS del mercado.
¿Cuál es el problema de la industria? Los
profesionales de la TV de Paga revelaron altos niveles de frus-
tración con los varios problemas inherentes en UPSs estándar.
Las unidades UPS eran voluminosas y complicadas para traba-
jar durante la instalación; con corta vida de baterías y tiempo
de ejecución; pobres diseños que resultaban en problemas
de conectividad, y baterías de reemplazo demasiado rápido.
Además de todo esto, los cableoperadores veían que el costo
total de las unidades UPS subían sin control.
¿Dónde está la solución? El LBP-UPS-F está diseñado con com-
petentes de larga vida, una instalación y servicio más sencillos,
www.lindsaybroadbandinc.com
David Atman, Presidente de
Lindsay Broadband destaca el
futuro del FTTH, de la mano de
las soluciones de la compañía.
brindando una confiable potencia y costando menos que las
soluciones convencionales. El LBP-UPS-F está diseñado en
torno a una batería Ion de Litio y listo para desempeñarse con
ocho horas de batería de ahorro, con una carga de 400ma.
¿Es posible una vida útil más larga? Complementando y
extendiendo las baterías de litio ya existentes, el LBP-UPS-
F representa un nuevo acercamiento al modo de cargar
baterías con su innovadora tecnología de posicionamiento
termal. Utilizando un microprocesador termistor controlado
para decidir cuándo recargar las baterías, el LBP-UPS-F supe-
ra a cualquier otra opción del mercado.
Las unidades están comúnmente montadas en diferentes
instalaciones de los suscriptores, como closets, garajes y
áticos, donde las temperaturas pueden fluctuar tanto como
100°C. Otros cargadores de UPS utilizados simplemente
continúan la carga de la batería continuamente en 25°C,
aplicando un constante voltaje de carga, sin importar las
condiciones ambientales. Este tipo de carga flat-line reduce
la vida de la batería, por lo que los operadores de TV de
Paga deben invertir aún más en servicio técnico y costos de
reemplazos. La sobrecarga de estas baterías causan calen-
tamiento, daños en la batería y, en casos extremos, pueden
provocar el derretimiento del UPS.
Es por eso que el Lindsay LBP-UPS-F ofrece una instala-
ción más flexible. Quitando del camino las voluminosas
soluciones de baterías de ácido LED, el
LBP-UPS-F llega en un pequeño diseño
de 78x156x44mm y tan solo 0.45kg., com-
plementado con conectores F para input y
output SCTE, por lo que este revoluciona-
rio UPS puede ser instalado virtualmente
en cualquier lugar.
A modo de conclusión, Lindsay Broadband siempre va a con-
siderar que “su negocio, su dinero”, sin embargo el LBP-UPS-F
está diseñado para ayudar a los operadores, incrementando el
negocio operativo y reduciendo los costos. Por lo que le pedi-
mos que tome en cuenta las siguientes cuestiones: ¿Cuántas
baterías tuvo que reemplazar su compañía el último año? ¿A
qué costo? ¿Quisiera recuperar al menos la mitad del dinero?
Si usted ha invertido mucho dinero en el reemplazo de bate-
rías y si quiere ahorrar al menos el 50% de los gastos relacio-
nados a la operación de su UPS, lo invitamos a contactarnos.
 TECNOLOGIA
VEAS
Un nuevo giro al negocio de AD Insertion
Jorge Gandulfo
VEAS viene transitado un proceso de re-inge-
niería total para estar a la vanguardia en la
tendencia de consumo de contenidos por me-
dios digitales, ahora viene a innovar en el mer-
cado de la inserción de publicidad (DPI) por
medio de canales de TV paga. “Para mante-
nernos la vanguardia en plataformas digita-
les de video, audio y datos, hemos desarrollado
una plataforma integral denominada Veas AD
que permite una transición orgánica hacia los
54 OCTUBRE 2018
Se presentará en SCTE con una imagen corporativa
renovada y exhibirá novedades, ahora también como
partner estratégico de servicios para las Telco.
recientes métodos de monetización de servi-
cios de entretenimiento disponibles, integran-
do DPI, OTT, Mobile ADs, Digital Signage y Ra-
dio, por medio de implementaciones de soft-
ware (SAAS) y en la nube (Cloud), e integrando
hardware y software a través de los más altos
estándares como los protocolos SCTE30,
SCTE35, VAST y SCTE104, actualizando tam-
bién la plataforma existente de DPI hacia re-
des HFC, FTTH, IPTV y también OTT” declaró
Jorge Gandulfo, Presidente y CTO de VEAS.
Recientemente la compañía implementó nuevas
estrategias para empresas de TV cable en la re-
gión, ofreciendo una línea de servicios de gestión
operativa, desarrollos a medida y ventas de pu-
blicidad a nivel de partnership, abriendo la posi-
bilidad de generar ingresos extras. “Una carac-
terística que ha afianzado la relación con los
MSO’s que cuentan con nuestros productos, es el
acompañamiento integral en el diseño de imple-
mentación, instalación, capacitación del staff
humano y soporte técnico, de la mano de Advan-
ced Media Technologies (AMT), distribuidor y
partner estratégico en LATAM, que da a sus clien-
tes una gama de servicios comerciales y de post
venta de excelencia. Estos modelos de negocio es-
tán generando ingresos frescos a los cableopera-
dores, que encuentran en su nueva línea de servi-
cios, una forma de ampliar su cartera de opciones
disponibles a los clientes corporativos”, concluyó.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 55
 TECNOLOGIA

MEDIA 5

Nuevo workflow 4K
El fabricante exhibirá en CAPER 2018 su nueva
plataforma 4K enfocado en soluciones diná-
micas, simples y de alta competitividad.

Generadores de caracteres, playout y la ingesta por Banda Base 4K completan la nueva

línea de equipos desarrollados por la empresa para ofrecer a sus clientes soluciones
alternativas a las disponibles en el mercado. Esta línea de equipos permite ser confi-
gurados de distintas maneras o ser adquiridos en modalidad HD 4K Ready, opción esta
que permite invertir lo necesario en cada etapa de la implementación.
Con respecto al nuevo Generador de Caracteres CG5 4K, los cambios y agregados son
varios, entre los más importantes puede destacarse que el nuevo sistema esta desarrollo
para Windows 10 de 64 bit logrando mejor uso de los recursos de hardware disponibles. Se
hicieron muchos cambios internos con el fin de mejorar la perfomance general del sistema,
a la que se agregó una opción de SCREEN CAPTURE a través de NDI, nueva tecnología
incorporada para el manejo de redes sociales; al tiempo que se aumentaron la cantidad de
teclas de asignación para disparo rápido entre otras funciones. Además, la empresa
desarrolló un nuevo módulo que le permite agregar a CG5 4K la capacidad de tener DVE -
Digital Video Effects 3D, agregando 4 entradas SD/HD SDI o 4 entradas NDI o una
combinación de ambas, permitiendo generar DVE 3D en tiempo real, efecto de entrada y de
salida diferente, cantidad y tamaño de DVE simultáneo definible por el usuario, se puede
definir un DVE a pantalla completa para ser usado como generador de efectos, ideal para
móviles de exteriores y nuevos controles externos como tabletas, entre otros.
Respecto al playout e ingesta en 4K, lo más importante a resaltar de estos nuevos
equipos es su arquitectura, ya que sus aplicaciones están basadas en el mismo
hardware; por lo tanto un playout 4K puede ser reconfigurado como HD de 4 OUT o 2
OUT + 2 IN y de igual manera un equipo de Ingesta 4K puede ser reconfigurado como
un equipo de Ingesta por Banda Base de 4 Canales HD. Los playout son multiformato
y los equipos de ingesta graban y comprimen en tiempo Real.
A la hora de actualizar su MAM, Media 5 adicionó varias funciones de control a través de las
cuales su M-MAM puede gestionar noticias, playout, generadores de caracteres, recorder,
storage, etc. y todo lo relacionado con la administración y control de la media desde el inicio
al fin. Esas nuevas funciones de control permiten, por ejemplo, que cada usuarios pueda
tener un tablero de control personalizado y que con un simple vistazo
obtendrá gráficas e información de absolutamente todo lo que se
está pasando en el canal: el estado de los servers, recursos, qué y
cuántos videos se ingestaron, en qué formato, cuántos videos están
listos para su aprobación, qué y cuántos audios están en proceso de
aprobación en el área de edición; y cómo están comportándose los
storages en todo el workflow. Una información que resulta relevante
para la toma de decisiones.
Esta nueva versión de M-MAM posee un nuevo tablero de control,
al que ha integrado con sistemas como Adobe Premiere y Adobe
After Effects. Asimismo, adicionó funciones que permiten la in-
gesta en forma nativa de videos y estructuras de cámaras Pana-
sonic y Sony, además de sistemas de editores de video como Edius
de Grass Valley o Media Composer de Avid. También agregó nue-
vas opciones para el manejo de archivo que nos permiten ofrecerle
al cliente muchas más opciones basadas en librerias o unidades
stand alone en modalidad ODA de Sony o LTO.
Y para todos aquellos que no puedan adquirir un M-MAM,
ofrece una propuesta que contiene su línea de recorders, y
generadores de caracteres HD y HD 3D para que sus clientes
puedan iniciar un workflow más ordenado y con todo el res-
guardo necesario para sus valiosos activos.

DOMUS GROUP

Con Lumicore, hace foco en Latinoamérica

Con más de tres años en el mercado
norteamericano, Domus Group repre-
senta y distribuye las soluciones de
fibra óptica de Lumicore. Con el obje-
tivo de posicionarse en América Lati-
na, la empresa por Daniel Umansky
estuvo presente en los principales
Jhon Zaldivar y Daniel Umansky de Lumicore shows de la industria de la TV Paga
regional como ConvergenciaShowMX,
Representante y distribuidor de las Andina Link, APTC de Lima y Jornadas
soluciones de fibra óptica de Lumi- Internacionales.
Dentro del portfolio de novedades de
core, tiene como objetivo crecer en Lumicore destaca el StarBright ADSS
Latinoamérica proveyendo fibra óp- que constituye una excelente solución
tica y sus complementos. para cables de antena de chort. Con uno
56 OCTUBRE 2018
de los diámetros de cable ADSS más pe-
queños del mundo, ShortSpan es liviano
y fácil de manejar, ahorrando tiempo y
dinero en la instalación. El tamaño com-
pacto de este cable y su pequeño radio
de curvatura lo hacen ideal para ilumi-
nar ciudades y pueblos por igual.
“Contamos con una propuesta comer-
cial muy atractiva que no solo nos per-
mite ser competitivos, sino que además
ofrecemos una pronta respuesta y en-
trega de productos con una calidad acor-
de a los mayores estándares de la in-
dustria, siguiendo las recomendaciones
ITU/Telcordia” explicó Umansky.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 57
 TECNOLOGIA
DBA SYSTEMS
Lanza DBA Mix
Se trata del primer sistema mul-
timedia Low Cost “Todo en Uno”
que incorpora todas las funcio-
nes para el manejo profesional
de audio y video.
Especialmente diseñado para estacio-
nes de TV, radios, eventos corporativos,
deportes, juegos, educación, conciertos
en vivo e iglesias, DBA Mix es un sistema
OEM integrado multiaplicación en mo-
dalidad Low Cost “Todo en Uno” que
ofrece mixer de audio/video, gráfica,
streaming, sistema de playout, ingesta
por banda base, ingesta para archivo y
mixer de audio, entre sus principales
aplicaciones. Es configurable en una
sola PC o trabajo distribuido entre múl-
tiples equipos en red.
Entre sus principales especificaciones
técnicas del DBA Mix destacan: mixer
58 OCTUBRE 2018
de video e 8 in/out SDI, HDMI, NDI, strea-
ming, USB o combinadas; mixer de au-
dio de 8 canales + aAuxiliares; 2 pla-
yer de video; soporte para cámaras web,
cámaras PTZ y entradas SDI; múltiples
resoluciones de video hasta 1920x1080
i o p.; multiviewer de todas las entra-
das y salidas en tiempo real; selección
automática de cámaras según GPI,
control remoto o protocolo; fades in/
out y efectos de transición; corrección
de audio / video sync; templetes y pre-
sets de configuraciones de inputs /
outputs. Es cConfigurabe para trabajo
manual o desatendido, según templa-
tes; maneja blackgrounds e inserción
de múltiples capas gráficas; mixer de
efectos y picture in picture; definición
de macros y SDK para contról externo;
generador de caracteres profesional
multilayer; gráficas broadcast en tiem-
po real y recorte de videos para Alpha
cannel; inserción de múltiples capas
gráficas sobre mixer con hora, tempe-
ratura, humedad; control de logos en
movimiento y data del video o audio en
play y textos sobre cada input de forma
automática. Brinda múltiples crawls y
rolls, módulo de Capture Screen por NDI
y Skype Calls.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 59
 TECNOLOGIA
IMT VISLINK
Actualiza su gama Advent para
comunicación satelital
Los productos satelitales Advent permiten a
los operadores acceder a flujos de trabajo de
comunicaciones satelitales de extremo a ex-
tremo y proporcionar implementaciones lla-
ve en mano en el campo.
IMT Vislink ha actualizado su línea de
Satcom para incluir la nueva antena Ad-
vent AirPro 75Ka. Esta antena de bajo
costo funciona junto con el nuevo codifi-
cador Advent DVE6100 y el decodifica-
dor IRD6200, además del comprobado
sistema de antena satelital Advent MSAT
portátil y la terminal satelital motoriza-
da Advent NewSwift HD 240, los cuales
están siendo exhibidos en IBC Show. Las
soluciones satelitales de Advent propor-
60 OCTUBRE 2018
cionan transmisiones rentables, de alta
calidad y confiables dentro de los paque-
tes de despliegue rápido y móvil.
La gama está compuesta por la Advent
AirPro 75Ka que es un terminal de datos
de satélite IP de un solo botón, ligero,
pequeño y de bajo costo para usar con el
servicio Tooway de Eutelsat; Advent MSAT
que es un terminal satelital de triple ban-
da ligero y portátil que puede ser confi-
gurado en cualquier lugar para propor-
cionar transmisión de datos y video se-
gura y no segura en tan solo cinco minu-
tos; y la antena NewSwift HD 240 de
Advent que es una antena ligera compa-
tible con Eutelsat, Intelsat y Arabsat, y
que ha sido diseñada para cumplir con
los más altos estándares de fiabilidad y
funcionalidad para los mercados milita-
res y de radiodifusión actuales.
De acuerdo con la compañía, la gama
Advent ha sido diseñada para mejorar
la movilidad de un operador ofreciendo
el máximo rendimiento dentro de un
factor de forma pequeño y permitiendo
un despliegue rápido para situaciones
en todo el mundo.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 61
 TECNOLOGIA
TECSYS DO BRASIL
Soluciones y equipos personalizados
para la transmisión digital
Carlos Henrique Ferreira
Basadas en tecnologías avanza-
das, ofrece soluciones y produc-
tos robustos, adecuados a las ne-
cesidades de cada cliente.
62 OCTUBRE 2018
Tecsys es una empresa brasileña con
capacidad y know-how tecnológicos para
desarrollo y fabricación con excelencia
de soluciones profesionales paras las
áreas de Broadcast, Broadband, Auto-
matización Embarcada y Smart Grid.
Durante CAPER 2018, demostrará un
retransmisor de señales digitales Gap
Filler TS6200 para el estándar ISDB-T,
dotado de cancelador de eco de alto ren-
dimiento tipo DECC (Doppler Enhanced
Echo Canceller). Desarrollado en asocia-
ción con la empresa española Tredess,
ofrece un excelente desempeño ya que es
capaz de operar en condiciones extrema-
damente desfavorables, ofreciendo la
mejor solución para mejorar el área de
cobertura a partir de la propia señal de
origen y garantizando la operación en SFN.
Gracias a su sistema DEEC, los ecos pro-
venientes de la transmisión se compa-
ran con la señal de origen y se cancelan
en tiempo real, manteniendo el MER
(modulación de tasa de errores) en ni-
veles elevados y permitiendo la trans-
misión de las señales en la mayor po-
tencia posible.
El Gap Filler Tecsys TS6200 permite una
reducción significativa de costos de ope-
ración en relación a la solución conven-
cional (transmisores), minimizando el
número de equipos activos en la red y
facilitando también la instalación, mo-
nitoreo y eventual mantenimiento. Se
asocia a ello una operación más esta-
ble, con menor tasa de fallas y redu-
ciendo el número de ocurrencias y des-
plazamientos de personal operacional.
Este retransmisor de señales digitales
es la mejor opción del mercado para au-
mentar el área de cobertura de las emi-
soras de TV Digital, ofreciendo reduc-
ción de costo operacional, excelente des-
empeño y satisfacción de los usuarios.
TECNOLOGIA @ newslinereport

OCTUBRE 2018 63
 TECNOLOGIA
OM SYSTEMS
Innovación y experiencia
Gustavo Spera
Quienes visiten el stand de OM Systems
podrán ver una extensa gama de pro-
ductos ofrecidos por compañías de je-
rarquía internacional tales como Ross,
Dalet, Cobalt Digital, Wheatstone,
Newtec, Dektec, Harmonic e IHSE así
como también asistir a demostraciones
de equipamiento de producción , ges-
tión y almacenamiento de contenidos y
enrutamiento y control de servidores.
Ross se centra en soluciones de pro-
ducción en vivo que promueven los en-
tornos creativos, comerciales y técnicos
de nuestros clientes. Se destaca el lan-
zamiento de los nuevos productos así
como también la consolidación de otros
a lo largo del tiempo alguno de los cua-
les serán exhibidos durante la feria. La
compañía canadiense ha sido consis-
tentemente el jugador dominante en los
switchers de producción de tamaño me-
diano desde el lanzamiento del original
Carbonite hace 7 años. Su último lan-
zamiento es el Carbonite Ultra Produc-
tion Switcher, un nuevo modelo de 24
entradas, que utiliza la última tecnolo-
gía y ofrece un rendimiento de produc-
64 OCTUBRE 2018
Estará presentando
su portfolio de pro-
ductos en CAPER
2018 para ofrecer las
mejores soluciones a
sus clientes.
ción innovador en solo 1RU con una pla-
taforma definida por software que cre-
cerá y se expandirá con futuras actuali-
zaciones de software incluyendo el so-
porte de UHD nativo para NAB 2019.
La marca también exhibirá el Graphite
v.2, sistema de producción todo en uno
que incluye un Switcher Carbonite, un
generador de caracteres y player de clips
Xpression así como también un mezcla-
dor de audio Rave de cualquiera de los
16 canales incorporados en cada entra-
da. Graphite ahora se provee en una
plataforma de hardware más potente
con más potencia de CPU y GPU y com-
patibilidad con Windows 10.
En cuanto a enrutamiento se presenta-
rá el innovador y ultra compacto router
UltriX de 12G nativo ahora ofreciendo el
Ultrix IP Blade que brinda la posibili-
dad de incorporar IP I / O a la platafor-
ma de conectividad del mismo.
Estara también presente el Newt IP
ST2110 a SDI y HDMI Gateway que es
una puerta de enlace IP compatible con
SMPTE ST2110, y un componente esen-
cial de cualquier sistema ST2110.
La oferta de Ross se completará con el
sistema Overdrive de automatización de
producción y del Inception News, Social
Live que es una solución completa para
el entorno de noticias.
Dalet por su parte compartirá y mostra-
rá los nuevos desarrollos que permiten
optimizar los flujos de producción, y dis-
tribuirlos pensando siempre en las pre-
ferencias de la audiencia y las experien-
cias de poder distribuir en múltiples
plataformas.
Aprovechando las ventajas de la inteli-
gencia artificial en sus flujos se presen-
tara Dalet Media Cortex, un servicio en
la nube, permite a las organizaciones a
maximizar el valor de su contenido y al
mismo tiempo hacer más eficiente el
flujo productivo así como también Dalet
Galaxy 5, la última versión del MAM de
la marca que es lo nuevo en flujos de
trabajo orquestados, tanto a nivel edi-
torial como al nivel tecnológico para
aumentar la productividad a la vez que
se tiene una visibilidad del negocio por
medio de los reportes presentados. Tam-
bien exhibirá el sistema de noticias uni-
ficado, la solución líder en el mercado
por ser “Story Centric” y capaz de publi-
car en TV, Radio, Web y Social media.
El stand de OM contará con las solucio-
nes de Cobalt Digital, una empresa ame-
ricana que apuesta a la constate inno-
vación en cuanto a su oferta de produc-
tos. Se destaca la placa del nuevo proce-
sador 9904 con capacidad convertir for-
matos de señales de SD hasta UHD y ca-
pacidad de procesar audio. Se destacan
también sus encoders y decos en IP de
altísima calidad de video, así también
como la nueva placa de multiviewer en
UHD de 18 canales. Todas las placas son
compatibles con la plataforma OpenGear.
NEWSLINE REPORT SUR CAPER 2018 300 OCTUBRE 2018