Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Nueva Novela Historica y La Pretendida Busqueda de Una Identidad Latinoamericana PDF
La Nueva Novela Historica y La Pretendida Busqueda de Una Identidad Latinoamericana PDF
X/XI Ao 2009-2010
Universidad Nacional de Ro Cuarto - I.S.S.N. N 1851-4383
http://www.unrc.edu.ar/publicar/borradores/Borradores.htm
Contextos
En los ltimos tiempos parece producirse un curioso fenmeno editorial que se
manifiesta en una creciente proliferacin de novelas que toman como materia de ficcin
a la historia. No hace falta ser un estudioso demasiado avezado en el tema, ni un
especialista en crtica literaria para advertir la recurrencia de los narradores a registros
que dan cuenta del pasado histrico. Al mismo tiempo, diversos sectores de la crtica
literaria se encuentran implicados en el fenmeno de la novela histrica. Advirtiendo el
panorama planteado anteriormente, nos preguntamos qu es lo que lleva a cantidades
considerables de autores, y a lo que podramos llamar una nueva generacin de lectores
a escribir y leer este tipo de gnero literario?.
Ms all de las frecuentes polmicas que los historiadores mantienen con los
novelistas, en tanto los primeros notan peligrar la especificidad de la historia como
ciencia, la preocupacin por recuperar el pasado y someterlo a procesos de
ficcionalizacin es evidente. Biografas, autobiografas, guerras, golpes de estado,
procesos de colonizacin y conquista, pasado reciente y lejano. Todo es y parece servir
como materia novelable. Ahora bien, creemos que en este sentido una pregunta cae por
su propio peso: qu se persigue tras este afn por rememorar (pinsese repensar,
redescubrir y hasta revertir) el pasado vivido? , y ms an cules son los
paradigmas de pensamiento desde los cuales se ha intentado recuperar nuestra
memoria? En qu medida esta vuelta al pasado sirve para comprender nuestro
presente?.
Sin duda, como indica Mara Cristina Pons 1 , los gneros, los modos y los
procedimientos de escritura se vinculan con mtodos y medios de percibir,
conceptualizar y evaluar la realidad, en tanto son portadores de ideologa y proveedores
de formas y lenguajes que en s mismos, por otra parte, encarnan relaciones con la
realidad. Partiendo de este supuesto que enfatiza la dimensin dialgica entre la
historia y la literatura; en esta indagacin nos interesaremos en lo que podramos
denominar un subgnero particular: La Nueva Novela Histrica Latinoamericana y su
1
Mara Cristina Pons, El secreto de la historia y el regreso de la novela histrica en Historia Crtica de
la Literatura Argentina. La narracin gana la partida de No Jitrik. Vol 11, p. 97, Emec, Bs. As. 2000.
Mijal Bajtn, Esttica de la creacin verbal, en El problema de los gneros discursivos, p. 248, Siglo
XXI, Bs As. 2005.
3
Silvia Barei, De la escritura y sus fronteras: estudio sobre la intertextualidad, Alcin, Crodoba, 1986,
p40.
4
5
Hyden White, Metahistory. The historial Imagination in Ninteenth Century Europe, Beltimore London,
The Jhon Hopkins Univ. Press, 1976.
7
Mara Ins Mudrovich, Algunas perspectivas del debate actual en filosofa de la historia, en adef revista
de filosofa, VOL XV, mayo 2000, Universidad Nacional de Comahue, p. 83.
Mara Cristina Pons, El secreto de la historia y el regreso de la novela histrica en Historia Crtica de
la Literatura Argentina. La narracin gana la partida de No Jitrik. Vol 11, p. 97, Emec, Bs. As. 2000.
9
Insistimos en que estos conceptos resultan problemticos si se entiende a la historia como un relato y un
discurso social ms.
por los registros oficiales a tal punto que el narrador en este tipo de producciones
escriturales puede crear una historia no verdadera sino ficcional siempre que no entre
en conflicto con los sucesos registrados en documentos anteriores como: relatos de tipo
histricos, crnicas, leyendas rescatadas por el imaginario colectivo, manuscritos,
registros biogrficos, autobiogrficos y todo tipo de documento que puede garantizar un
valor referencial. La reconstruccin de un segmento del pasado histrico requiere
ajustar el discurso a ciertos parmetros propios de los registros de la historiografa,
para ello existen procedimientos de ficcionalizacin que son propios de la novela
tradicional como: linealidad, coherencia, temporalidad real, ajuste a la verdad, presencia
de una narrador omnisciente que cuenta desde una nica perspectiva y personajes
relevantes en la historia que cuentan los hechos. Podemos observar, tambin, una
mirada que procura ser fidedigna respecto a los hechos histricos, los cuales sern
incorporados en mayor o menor medida pero sin alteraciones. La actitud mimtica se
asume en este caso como reconstruccin de ese pasado. Tanto los personajes como los
hechos incorporados guardan un considerable apego a los registros de la historiografa.
Nueva Novela Histrica
Como indica Zandanel, a partir del post estructuralismo se acenta la propiedad del
lenguaje, desde la narracin, de construir y montar, lisa y llanamente los mundos
posibles antes que de responder, como lo hicieran los discursos anteriores, a la intencin
de reproducir mimticamente la realidad. La confianza puesta en la historiografa
tradicional que permita perfilar un conocimiento objetivo de la porcin de pasado
que se procuraba textualizar va a ser puesta en cuestin a fines del siglo XIX, tendencia
que se acentuar cada vez ms en el presente. De esta manera, se puede apreciar en los
ltimos tiempos en el acto de novelar una distorsin y una manipulacin indiscriminada
de los referentes histricos construidos por la historia oficial. Un nuevo modelo de
escritura se perfila para dar cuenta de ciertos hechos del pasado desde una perspectiva
no oficial o con la intencin de salvar del olvido ciertos silencios de la historia. Como
indican algunos autores estos textos proyectan el vaco de la historia; textos que son a
su vez sus nuevas versiones, sus inversiones, diversiones y subversiones y a travs de
los cuales emerge la conciencia de la dificultad de construirse sin la memoria, la
dificultad de tener un presente vivo con un pasado muerto. Desde esta perspectiva, la
memoria, en pos de la bsqueda de una identidad, ser la encargada de atesorar esos
sucesos del pasado que signaron hechos cargados de significacin para los diversos
pueblos. De la tensin entre la memoria y el olvido surgirn estas nuevas versiones que
procuran resguardar el ayer. Nuevas versiones de los registros de ese pasado se
ocuparn de construir a partir de un discurso transgresor la exgesis de ciertos hechos
desde el recuerdo y desde una rigurosa revisin de los documentos lejanos. Como indica
Britto Garca 10 , la Nueva Novela Histrica presenta rasgos que le son propios como la
alteracin o puesta en duda de la realidad construida por la historia oficial, la
multiplicidad de discursos, de hablas, de perspectivas narrativas, la incorporacin de
personajes silenciados a lo largo de la historia y los quiebres temporales del relato. La
Nueva Novela Histrica es enteramente contempornea. Es una mirada sobre el pasado
no necesariamente verdadera pero s inevitablemente actual. Lo que llama la atencin,
desde nuestra perspectiva, es que esta bsqueda de recuperacin del pasado en la
mayora de los casos encierra una contradiccin original: la de asumirse con una
identidad marginada, denigrada por la historia a la que es necesaria reivindicar.
10
Luis Britto Graca, Historia Oficial y Nueva novela histrica, Revista de Investigaciones Literarias,
N18,2001, p.21-38
Mara Victoria Zandanel, Los procesos de ficcionalizacin del discurso histrico en la leyenda del
dorado, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofa y Letras, Mendoza, 2004.
12
Si partimos del supuesto que la historia es un discurso social ms y que ste tan slo produce efectos
de cientificidad , conceptos como mirada fidedigna del discurso de la historia, historia oficial , etc..
resultan problemticos o, al menos, cuestionables.
13
LuKasz Grtzmacher, Las trampas del concepto La Nueva Novela Histrica y de la Retrica de la Historia
Referencias Bibliogrficas
BAJTN, Mijal: El problema de los gneros discursivos. En Esttica de la creacin verbal, en Siglo
XXI, Bs As. 2005.
BAREI, Silvia: De la escritura y sus fronteras: estudio sobre la intertextualidad, Alcin, Crdoba, 1986.
BRITTO GRACA, Luis; Historia Oficial y Nueva novela histrica.
GRTZMACHER, Lucas: Las trampas del concepto La Nueva Novela Histrica y de la Retrica de la
Historia Postoficial, en Acta Potica 27,http://132.248.101.214/html-docs/acta-poetica/27.
MUDROVICH, Mara Ins: Algunas perspectivas del debate actual en filosofa de la historia, en adef
revista de filosofa, VOL XV, mayo 2000, Universidad Nacional de Comahue.
PONS, Mara Cristina: El secreto de la historia y el regreso de la novela histrica en Historia Crtica de
la Literatura Argentina. La narracin gana la partida de No Jitrik. Vol 11, p. 97, Emec, Bs. As. 2000.
VERN, Eliseo: La semiosis social, Barcelona, 1998.
WHITE, Hyden; Metahistory. The historial Imagination in Ninteenth Century Europe, Beltimore London,
The Jhon Hopkins Univ. Press, 1976.
ZANDANEL, Mara Victoria: Los procesos de ficcionalizacin del discurso histrico en la leyenda del
dorado, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofa y Letras, Mendoza, 2004.
10