Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Telenovela Resiste. Cambios y Perspectivas de Un Género en Transición PDF
La Telenovela Resiste. Cambios y Perspectivas de Un Género en Transición PDF
Sumario:
Summary:
This article reflects on the changes and the continuities observed in current Argentinean soap operas and it is based
on the analysis of a particular television series: Resister.
Although it is well known that soap operas tend to be one of
the most repetitive and stereotypic formats, they were forced to change some of their most important characteristics
to survive at the end of nineties. The broadcasting of Resistir in 2003 meant, for a big number of people, not only the
appearance of a renewed proposal as regards topic, rhetoric
and communication but also a rebirth of the genre which was
considered to be in full decline.
Descriptores:
Describers:
Introduccin
En los ltimos aos, algunas ficciones que se han
destacado por sus niveles de audiencias y repercusin meditica han sido presentadas, por lo menos
desde determinadas perspectivas, como innovadoras
o atpicas dentro de la oferta televisiva tanto por la
clase de historias que cuenta, como por su renovada
propuesta a nivel esttico y narrativo. Al distanciarse
de los cnones de produccin ms tradicionales, estos programas buscan diferenciarse y se resisten a
ser catalogados dentro de la clasificacin social de
los gneros vigente para la televisin argentina. Se
podra decir que van desde la comedia al drama, coqueteando con el realismo mgico y la ciencia ficcin,
a la vez que explotan los recursos del policial negro y
de los programas de accin y suspenso sin conflicto
de identidad.
En este contexto, la telenovela, uno de los formatos
dominantes por su estabilidad y permanencia en la
pantalla chica desde su nacimiento en los aos cincuenta, no es inmune a esta tendencia a la mixtura y
la fusin de clases de textos de naturaleza distinta
o la incorporacin de elementos o recursos propios
de otros gneros o tipos discursivos. De hecho, resultante de su evolucin histrica, muestra una serie
de cambios dentro de su estructura genrica que ha
permitido a los investigadores y especialistas distinguir distintas formas estilsticas. En este sentido, el
presente trabajo se propone abordar y describir, a
partir del anlisis de la tira Resistir, esos desvos
y corrimientos, tanto a nivel retrico, temtico y enunciativo y sus relaciones o tensiones con otros productos ficcionales con los que convive en el universo
televisivo.
La eleccin de Resistir como punto de partida de
la indagacin obedece, en primer lugar, a su aparicin
en un momento clave de la televisin argentina, que
fue denominado por el periodismo especializado y algunos tericos como de renacimiento de la telenove-
Pgina 158 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante
Pgina 160 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante
Pgina 162 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante
Pgina 164 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante
Notas
1. VERN, Eliseo, El fin de la historia de un mueble, en
Carln, Mario y Scolari, Carlos, El fin de los medios masivos.
El comienzo del debate. La Cruja, Buenos Aires, 2009, pg.
239.
2. En tales casos, el espectador pone en ejecucin por
consenso eso que se llama suspensin de la incredulidad y
acepta por juego tomar por cierto y dicho seriamente
aquello que es en cambio efecto de construccin fantstica.
En ECO, Umberto, La estrategia de la ilusin, Lumen, Barcelona, 1999, pg. 87, edicin digital: http://images.universodeluz.
multiply.multiplycontent.com/attachment/0/SnFvkAoKCE4AAGno4201/Eco__Umberto_-_La_estrategia_de_la_ilusi_n.pdf
(vi: 22 de junio de 2009).
3. El primer teleteatro es una comedia musical, Petit Caf,
presentada en el teatro Gran Splendid, que realiza en 1951
una versin sinttica para la televisin. En ULANOVSKY,
Carlos, ITKIN, Silvia y SIRVN, Pablo, Estamos en el aire. Una
historia de la televisin en la Argentina, Emec, Buenos Aires,
2006, pg. 23.
4. Apud CARLN, Mario, El lugar del dispositivo en los estudios culturales sobre televisin, en Carln, Mario, Sobre lo
televisivo. Dispositivos, discursos y sujetos, La Cruja, Buenos
Aires, 2004, pg. 98.
5. CARLN, Mario, Autopsia a la televisin? Dispositivo
y lenguaje en el fin de una era, en Carln, Mario y Scolari,
Carlos, op. cit., pg. 167.
6. Se alude aqu a cierta tendencia de la neotelevisin a exponerse a s misma, exhibiendo ante el pblico parte de su dispositivo tcnico de enunciacin. En este sentido, uno de los
pioneros en la TV argentina en hacer visible dicho dispositivo fue el cmico Alberto Olmedo. En su programa No toca
botn, de principios de los ochenta, rompe los decorados,
interacta con los tcnicos y cruza detrs de las cmaras.
7. VERN, Eliseo, Est ah, lo veo, me habla, Revista Comunicativa N 38, Enonciation et cinma, Seuil, Pars, 1983,
edicin digital: http://www.biblioteca.org.ar/libros/656151.pdf
(vi: 12 de diciembre de 2009).
8. Me refiero, entre otras, a las telenovelas Antonella, Perla Negra, Zngara y Ma, slo ma.
9. APREA, Gustavo y SOTO, Marita, Telenovela, telecomedia
y estilo de poca. El sistema de gneros narrativos audiovisuales en la Argentina de hoy, ponencia presentada en el IV
Congreso de INTERCOM, Recife, Brasil, 1998, edicin digital:
http://w w w.catedrasteimberg.com.ar/contenido_comisiones/
TELENOVELA%20TELECOMEDIA%20Y%20ESTILO%20DE%
20EPOCA.doc (vi: 6 de agosto de 2009).
10. Productora de contenidos de ficcin para televisin, creada en 1994 por Adrin Suar y Fernando Blanco.
11. MAZZIOTTI, Nora, Intertextualidades en la telenovela
argentina: melodrama y costumbrismo, en Mazziotti, Nora
(Comp.), El espectculo de la pasin. Las telenovelas latinoamericanas, Colihue, Buenos Aires, 1993, pg. 158.
12. Lucrecia Escudero se refiere a la telenovela como gnero fuerte en tanto provee reglas estructurales precisas,
estables y redundantes que conforman la competencia semiomeditica de los televidentes, en ESCUDERO CHAUVEL,
Lucrecia, El secreto como motor narrativo, en Eliseo Vern
y Lucrecia Escudero Chauvel (Comps.), Telenovela. Ficcin
popular y mutaciones culturales, Gedisa, Barcelona, 1997,
pg. 77.
13. APREA, Gustavo y SOTO, Marita, Telenovela, telecomedia y estilo de poca. El sistema de gneros narrativos
audiovisuales en la Argentina de hoy, op. cit.
14. Dentro de esta tendencia la autora ubica: () diversas
formas de produccin y venta como acuerdos de coproduccin internacional, de produccin mixta o de compra anticipada. A modo de ejemplo menciona a las coproducciones
de poca protagonizadas por Luisa Kuliock, como La extraa dama o Ms all del horizonte, y a las telenovelas
interpretadas por Andrea del Boca, como Celeste o Perla
Negra. En MAZZIOTTI, Nora, All that ratings allows. Ficcin
y Mercado en la TV argentina, Universidad de Buenos Aires,
edicin digital: http://www.sindominio.net/afe/dos_mediactivismo/ficmerc.pdf (vi: 10 de marzo de 2010).
15. La competencia directa de las telenovelas pasan a ser los
talk shows y los reality shows, los cuales, con importantes
niveles de audiencia, disputan la carga melodramtica de los
teleteatros pero desde un registro no ficcional.
16. MAZZIOTTI, Nora, El oficio del melodrama, Pgina 12,
21 de noviembre de 2003, edicin digital: http://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/subnotas/6-10196-2003-1121.html (vi: 8 de mayo de 2010).
17. Desde la salida de la convertibilidad, la venta al exterior
se ha convertido en la condicin que permite reinvertir en la
produccin de nuevas ficciones. En RESPIGHI, Emmanuel,
Cmo contar historias que tambin gusten afuera, Pgina
12, 29 de noviembre de 2003, edicin digital: http://www.pa-
gina12.com.ar/diario/espectaculos/6-28665-2003-11-29.html
(vi: 8 de mayo de 2010).
18. RESPIGHI, Emanuel, Mix de suspenso, erotismo y calidad, Pgina 12, 24 de junio de 2004, edicin digital: http://
w w w.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-37140-2004-0624.html (vi: 7 de mayo de 2010).
19. STEIMBERG. Oscar, Semitica de los medios masivos. El
pasaje a los medios de los gneros populares, Atuel, Buenos
Aires, 1998, pg. 41.
20. APREA, Gustavo y SOTO, Marita, Telenovela, telecomedia y estilo de poca. El sistema de gneros narrativos
audiovisuales en la Argentina de hoy, op. cit.
21. STEIMBERG, Oscar, op. cit., pg. 65.
22. LONGO, Fernanda, Un duelo de titanes, Clarn, 23 de
octubre de 2003, edicin digital: http://edant.clarin.com/diario/2003/10/23/c-00204.htm (vi: 6 de abril de 2010).
23. APREA, Gustavo, El melodrama negado, edicin digital:
http://w w w.catedras.fsoc.uba.ar/steimberg/pdf/aprea04.pdf
(vi: 2 diciembre de 2009).
24. Como en todo culebrn, los personajes principales, protagonizados por Celeste Cid y Pablo Echarri, se enamoran
pero no pueden estar juntos.
25. APREA, Gustavo y MARTNEZ MENDOZA, Rolando C.,
Hacia una definicin del gnero telenovela, en Marita Soto
(Coord.), Telenovela/Telenovelas. Los relatos de una historia de
amor, Buenos Aires, Atuel, 1996, pg. 24.
26. MARTINEZ MENDOZA, Rolando, Telenovela argentina y
estilo de poca: el debilitamiento del motivo de la boda final,
edicin digital: http://www.catedras.fsoc.uba.ar/steimberg/
docs/mart2.doc (vi: 6 de junio 2009).
27. ESCUDERO CHAUVEL, Lucrecia, El secreto como motor
narrativo, en Escudero Chauvel, Lucrecia y Vern, Eliseo
(comps.): Telenovela, ficcin popular y mutaciones culturales,
Ed. Gedisa, Barcelona, 1997, pg. 75.
28. MAZZIOTTI, Nora, El melodrama puesto a prueba, Clarn, 25 de octubre de 2003, edicin digital: http://edant.clarin.
com/diario/2003/10/25/c-00211.htm (vi: 2 de mayo de 2010).
29. De este modo se refieren los personajes de la tira a la
misteriosa casa que tiene el villano, al lado de su propia residencia y es donde, se sospecha, desarrolla su actividad
delictiva.
30. STEIMBERG, Oscar, Estilo contemporneo y desarticulacin narrativa. Nuevos presentes, nuevos pasados de
la telenovela, en Eliseo Vern y Lucrecia Escudero Chauvel
Pgina 166 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante
Bibliografa
APREA, Gustavo y MARTNEZ MENDOZA, Rolando C.,
Hacia una definicin del gnero telenovela, en Marita
Soto (Coord.), Telenovela/Telenovelas. Los relatos de una
historia de amor, Buenos Aires, Atuel, 1996.
APREA, Gustavo y SOTO, Marita, Telenovela, telecomedia
y estilo de poca. El sistema de gneros narrativos
audiovisuales en la Argentina de hoy, ponencia presentada
en el IV Congreso de INTERCOM, Recife, Brasil, 1998,
edicin digital: http://www.catedrasteimberg.com.ar/
contenido_comisiones/TELENOVELA%20TELECOM
EDIA%20Y%20ESTILO%20DE%20EPOCA.doc (vi: 6
de agosto de 2009).
APREA, Gustavo, El melodrama negado, edicin digital:
de 2010).
RESPIGHI, Emanuel, Mix de suspenso, erotismo y calidad,
Pgina 12, 24 de junio de 2004, edicin digital: http://www.
pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-28615-200311-27.html
STEIMBERG, Oscar, Estilo contemporneo y
desarticulacin narrativa. Nuevos presentes, nuevos
pasados de la telenovela, en Eliseo Vern y Lucrecia
Escudero Chauvel (comps.), Telenovela, ficcin popular y
mutaciones culturales, Gedisa, Barcelona, 1997.
STEIMBERG. Oscar, Semitica de los medios masivos. El
pasaje a los medios de los gneros populares, Atuel, Buenos
Aires, 1998.
TODOROV, Tzvetan, Introduccin, en Roland Barthes, et.
al., Lo Verosmil, Tiempo Contemporneo, Buenos Aires,
1972.
ULANOVSKY, Carlos, ITKIN, Silvia y SIRVN, Pablo,
Estamos en el aire. Una historia de la televisin en la
Argentina, Emec, Buenos Aires, 2006.
VERN, Eliseo, El fin de la historia de un mueble, en
Carln, Mario y Scolari, Carlos, El fin de los medios masivos.
El comienzo del debate. La Cruja, Buenos Aires, 2009.
VERN, Eliseo, Est ah, lo veo, me habla, Revista
Comunicativa N 38, Enonciation et cinma, Seuil, Pars,
1983, edicin digital: http://www.biblioteca.org.ar/
libros/656151.pdf (vi: 12 de diciembre de 2009).
VERN, Eliseo, Relato televisivo e imaginario social, en
Mazziotti, Nora (Comp.), El espectculo de la pasin. Las
telenovelas latinoamericana, Colihue, Buenos Aires, 1993.
Registro Bibliogrfico
Musante, Mara Clara
La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero
en transicin en La Trama de la Comunicacin, Volumen 15,
Anuario del Departamento de Ciencias de la Comunicacin.
Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales,
Universidad Nacional de Rosario. Rosario, Argentina. UNR
Editora, 2011.
RECIBIDO: 2/9/2010
ACEPTADO: 9/9/2010
Pgina 168 / La telenovela resiste. Cambios y perspectivas de un gnero en transicin - Mara Clara Musante