PROGRAMA

Da 1
INTRODUCCIN
Sistemas de extraccin. Evolucin histrica
Bombeo Mecnico: Descripcin, caractersticas, ventajas y desventajas.
Rangos de aplicabilidad, porcentaje de utilizacin, cantidad de pozos en Argentina y en
el Mundo. Perspectiva futura
BOMBAS ( Alejandro Ameglio)

Bomba mecnica
Principio de funcionamiento, niveles, presiones y cargas
Distintos tipos de bombas, API, Ventajas y desventajas
Codificacin , API de Bombas y Piezas
Piezas y materiales
Barriles
Pistones
Vlvulas
Fittings
Profundidades admisibles
Problemas operativos y soluciones
Golpe de fluido
Desplazamiento efectivo
Fluido viscoso
Incrustaciones
Problemas con gas
Interferencia
Bloqueo
Semisurgencia
Atascamiento / Engranamiento
Por arena
Luz diametral incorrecta
Incrustaciones
Golpe de bomba
Espaciamiento incorrecto
Mayor espaciamiento
Bajo rendimiento
Perdida en vlvulas
Luz diametral incorrecta
Desgaste
Tubing pinchado

Menor aporte
Presencia con gas
Corrosin
Falta Produccin
Bloqueo por gas
Vlvulas partidas
Incrustaciones
Tubing pinchado
Elementos extraos
Rotura de varilla
Tubing perforado
Rotura piezas de bombas
Bomba desclavada
Corrosin
Seleccin y clculo de bombas

Da 2
SARTA DE BOMBEO ( Fernando Godoy )

Componentes
Varillas, vstago, cuplas de vstago y de varilla, barras de peso, trozos de maniobra,
varillas centralizadas/moldeadas, grampas
Normas API 11B
Clasificacin: Grados API/Premium
Caractersticas tcnicas principales, capacidades
Varillas especiales: fiber glass, huecas: descripcin, caractersticas
Productos No API
Diseo de una sarta de bombeo
Conceptos. Diagrama de Goodman. Principales solicitaciones de la sarta. Cargas en las
varillas.
Mtodo de diseo API, tablas. Ecuacin de onda.
Mtodos antiguos de diseo, mencin y comparacin
Montaje
Torqueado
Transporte, manipuleo, almacenamiento y limpieza de varillas
Inspeccin y control de calidad
Recomendaciones
Fallas en varillas
Fallas por tensin: morfologa, causas, capacidad de tiro de varillas
Fallas por fatiga: morfologa, causas
Fallas por corrosin: Corrosin carbnica, H2S, morfologa, reacciones qumicas,
alternativas de materiales
Fallas por condiciones operativas: rozamiento, pandeo, cargas axiales, buckling,
compresin, GPM
Fallas en uniones de varillas de bombeo. Fatiga, tensiones, conceptos.
Recomendaciones
Funcionamiento de la sarta en el pozo
Efectos de sobrecarga.
Efectos de pandeo, compresin.
Golpe de fluido, compresin de gases, golpe de bomba, etc.
Efectos del uso de barras de peso.

Da 3

APARATO INDIVIDUAL DE BOMBEO (AIB) (Sebastin Madsen)

Unidad de bombeo mecnico
Tipos de unidades: Convencional; Mark II; Air balanced; Rotaflex; otras
Designacin de las unidades de bombeo
Componentes: contrapesos, placas auxiliares, motores, etc.
Parmetros: Momento torsor, carga y contrapesado
Mantenimiento
Caja reductora; pernos de biela; cojinetes. Alineacin. Lubricacin
Montaje de las distintas unidades: seguridad y cuidados a tener en cuenta.
Recomendaciones
Operacin
Problemas operativos: deteccin, causas, soluciones
Condiciones ptimas de funcionamiento. Torque de los distintos AIB, GPM, consumo
elctrico. Relacin entre estos parmetros
Experiencias prcticas: Ejemplos de fallas, causas y soluciones
Automatizacin
Timers, controladores y Pump off: nociones bsicas. Formas electrnicas de control de
un pozo. Optimizacin
Dinamometra
Interpretacin de cartas dinamomtricas de superficie tpicas. Boletines API 11l y 11l2.
Diagramas de fondo. Interpretacin de cartas de bombas
Interpretacin de la informacin contenida en un reporte dinamomtrico: llenado de
bomba, pwf, presin de tubing, torques y contrapesado, HP motor, prdida en vlvulas,
caudal calculado, etc.
Diseo y Simulacin de Sartas
Software de Diseo
Diferentes software utilizados en la industria, RodStar y SRod, entre otros: breve
descripcin de cada uno.
Caractersticas. Principios, Anlisis e Interpretacin de resultados
Procedimientos de anlisis sugeridos
SROD - Sistema predictivo de pozos de LUFKIN Automation
Casos prcticos. Aplicacin en pozos desviados
Ejemplos de diseo y simulacin