NORMA CHILENA OFICIAL

NCh379.Of59

Huincha aisladora - Ensayos

Prembulo
1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de
ELECTROTECNIA. El Comit estuvo constituido por los seores:
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Ing. Jefe del Departamento de Normas
Tcnicas del INDITECNOR
Instituto de Investigaciones y Ensayes
Elctricos de la Escuela de Ingeniera
de la Universidad de Chile
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO

Leonardo Bitrn
Enrique Desmadryl
Carlos Krumm
Jorge Palacios
Hugo Rodrguez
Juan Tocornal

2 El Comit tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma pro la siguiente institucin:
Cmara Chilena de la Construccin.
3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 691-52 T, Friction Tape for
General Use for Electrical Purposes.
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, B.S. 1078:1954, Adhesive Insulating Tape for
Electrical Purposes.

NCh379
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 2030-N.I.O.,
Cinta aisladora, Septiembre de 1947.
INSTITUTO DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, Una Norma Espaola, UNE 20 019,
Cinta Adhesiva aislante.

4 Referencias
NCh6
NCh376

Magnitudes, unidades y smbolos - Valores numricos - Principios

generales.
Cinta de goma para usos elctricos - Prescripciones.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 17 de Julio de 1958, que cont
con la asistencia de los seores Consejeros: Aguirre, Eduardo; Alvarez, Sergio; Arias
Arturo; De Mayo, Jos; Del Pozo, Luis; Graf, Alberto; Krassa, Pablo; Lluch, Salvador,
Maturana, Jos Mara; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Prez, Jernimo; Smiernow,
Jorge y von Bennewitz, Jorge.
6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N71,
del Ministerio de Economa de fecha 07 de Enero de 1959.

II Observaciones
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena Oficial NCh379.Of59
Huincha aisladora - Ensayos, vigente por Decreto N71, del Ministerio de Economa, de
fecha 07 de Enero de 1959.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh379.Of59

Huincha aisladora - Ensayos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece los procedimientos mediante los cuales se efectuarn los ensayos
destinados a verificar las dimensiones y las caractersticas especificadas para la huincha
aisladora en NCh376; establece tambin el mtodo para la extraccin de muestras.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplican a la huincha aisladora consistente en una
cinta de tejido de algodn impregnada con un compuesto adhesivo y aislante y destinada
a usarse en circuitos elctricos de bajo y medio voltaje.

C) Terminologa
Artculo 3
1 Los smbolos de unidades empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh6.
2 Para los efectos de esta norma se entendern por circuitos de bajo y medio voltaje a
aquellos en los cuales la mxima diferencia de potencial entre conductores del circuito no
excede de 1 000 V.

NCh379

D) Prescripciones
I Muestreo
Artculo 4
1 La partida de huincha aisladora ofrecida a la inspeccin ser dividida en uno o ms
lotes, de aproximadamente el mismo nmero de rollos cada uno, de conformidad con lo
especificado en la tabla.
Tabla - Separacin de lotes
Nmero de rollos
de la partida

Nmero de lotes

500

501

...

1 500

1 501

...

3 000

ms de 3 000

3 + 1 por cada 1 500 rollos

adicionales y/o fraccin no
inferior a 500

2 Los lotes debern marcarse para su identificacin y un rollo de muestra ser extrado al
azar de cada lote e igualmente marcado de manera de poder establecer el lote de su
procedencia.
3 Si hubiera acuerdo entre comprador y vendedor podr ser adoptado un sistema de
muestreo diferente al especificado en los incisos anteriores.
Artculo 5
1 Por lo menos 60 cm de la capa exterior de todo rollo de muestra debern ser
eliminados inmediatamente antes de proceder a la toma de las probetas destinadas a los
ensayos.
2 Las probetas extradas de los rollos de muestra debern obtenerse desenrollndolos a
una velocidad baja y uniforme y evitando todo movimiento brusco durante esta
operacin.

II Ensayos
Artculo 6
Los ensayos debern ser efectuados dentro de las primeras cuatro semanas siguientes a
la fecha del despacho de la partida.

NCh379
Dimensiones
Artculo 7
1 El espesor de la huincha se determinar mediante el uso de un micrmetro graduado en
0,02 mm y cuyas mordazas, de superficie de contacto planas, circulares, de un dimetro
de 6,25 mm 0,25 mm, deben ejercer una presin de 8,0 g/m2 0,8 g/mm2.
2 Se realizarn cinco mediciones del espesor, considerando puntos uniformemente
distribuidos a lo largo de un trozo de 1 m de huincha extrada del rollo de muestra. Se
anotar el promedio aritmtico de ellas.
Artculo 8
Se realizarn cinco mediciones del ancho, considerando puntos uniformemente
distribuidos a lo largo del mismo trozo mencionado en el inciso 2 del artculo anterior. Se
anotar el promedio aritmtico de ellas.
Artculo 9
Se anotarn las longitudes de cada uno de los trozos extrados de un rollo. Se anotar
finalmente la suma de ellas ms la longitud del resto contenido en el rollo.
Adhesin
Artculo 10
1 Para la realizacin de este ensayo se emplear un torno sencillo con las siguientes
caractersticas:
a) dimetro del mandril: 6,0 mm 0,1 mm;
b) el mandril deber tener en su parte central una ranura de 1,5 mm de abertura y 6 cm
de ancho;
c) el torno deber girar libremente cuando al extremo de un hilo de algodn, que ha sido
enrollado en una vuelta en la parte central del mandril, se cuelga un peso de 7 g.
2 Se efectuarn dos ensayos de adhesin: uno en fro (artculo 11) y otro con
calentamiento previo de la huincha (artculo 12). Para cada ensayo se emplear un trozo
de huincha de 60 cm de longitud extrado del rollo de muestra. La extraccin de los trozos
se realizar de tal manera que las superficies por ensayar no sean tocadas con las manos
ni alteradas en otra forma.
Artculo 11
1 Un extremo del trozo destinado al ensayo se insertar en la ranura del mandril del torno.

NCh379
Se enrollarn aproximadamente 5 cm de la huincha. Se colocar en el otro extremo un
peso de 1,8 kg/cm de ancho de huincha y otros 50 cm de huincha se enrollarn en el
torno a una velocidad ms o menos uniforme de manera que la operacin se complete
aproximadamente en 2 min.
2 Despus de dejar durante 3 min la huincha enrollada y unida al peso mencionado en el
inciso anterior, dicho peso se reemplazar por otro de 0,7 kg/cm de ancho y el torno se
dejar girar libremente.
3 Despus de haberse desenrollado los primeros 5 cm, se medir y anotar el largo
desenrollado a continuacin durante el intervalo de 1 min.
4 La temperatura del ambiente en el que se realiza este ensayo no podr ser inferior a
20C y la humedad relativa, a la temperatura del ensayo, no superior al 80%.
Artculo 12
1 El trozo destinado al ensayo ser expuesto al aire seco a la temperatura de 90C 1
durante 16 h. La huincha se sujetar dentro del horno mediante dispositivos adecuados de
manera que la seccin que ser ensayada (50 cm) cuelgue libremente, sin establecer
contacto alguno.
2 Despus de un perodo de 4 h a 8 h durante el cual se mantiene el trozo a la
temperatura del ambiente, se realizar un ensayo anlogo al descrito en el artculo 11,
excepto que en lugar del peso de 0,7 kg/cm de ancho destinado a desenrollar la huincha
se emplear un peso de 0,5 kg/cm de ancho.
Pegajosidad
Artculo 13
1 Del rollo de muestra se extraer un trozo de huincha de aproximadamente 60 cm de
longitud.
2 Con los dedos ndice y pulgar de cada mano se tomarn ambos extremos del trozo,
dejando colgar la parte central y manteniendo las manos ligeramente separadas de
manera que la huincha, suspendida as de ambos extremos, adquiera aproximadamente la
forma de una U; la cara interior de la U deber ser la cara de mayor poder pegante de la
huincha.
3 Acercando, luego, lentamente las manos se proceder a poner en contacto las caras
interiores de los extremos superiores de la U.
4 En seguida, se separarn lenta y cuidadosamente ambas manos y se observar el
recorrido del punto de contacto entre ambas caras.
5 Este ensayo se efectuar en un ambiente de temperatura no inferior a 20C.

NCh379
Resistencia dielctrica y de aislacin
Artculo 14
1 Se extraer del rollo un trozo de huincha de longitud adecuada. Este trozo se aplicar
helicoidalmente con un traslapo de un 70% aproximadamente sobre un electrodo de
bronce hasta cubrir una zona de longitud no inferior a 5 cm. El electrodo ser de forma
cilndrica de 5 cm de dimetro y deber estar limpio y pulido.
2 En la parte central de la regin cubierta por la huincha se enrollar firmemente un trozo
de papel de estao de manera que cubra aproximadamente la longitud de 1 cm. El papel
metlico se afirmar convenientemente con una nueva capa de huincha aisladora.
3 Entre el electrodo de bronce y el de estao se aplicar, durante 5 min, una tensin
alterna de 1 000 V, de frecuencia nominal comprendida entre 25 c/s y 60 c/s y de forma
de onda aproximadamente sinusoidal.
4 Se dispondr los circuitos y aparatos adecuados para descubrir ruptura dielctrica y
cada del voltaje.
Accin qumica sobre el cobre
Artculo 15
1 Sobre la parte central de una varilla de cobre de 6 mm de dimetro y 8 cm de longitud,
de superficie pulida y limpia, se enrollarn firmemente cinco capas sobrepuestas de
huincha aisladora.
2 La varilla cubierta con huincha y otra de las mismas dimensiones y caractersticas pero
sin cubrir se alojarn en dos tubos de ensayo limpios, que se sellarn posteriormente.
3 Ambos tubos se sometern a la temperatura de 100C 2C durante 16 h.
Transcurrido este tiempo se extraern las varillas y sus superficies se compararn en lo
que respecta a la coloracin.
Paralelismo del hilado
Artculo 16
1 Se extraer del rollo un trozo de huincha de 40 cm de largo y se rasgar
longitudinalmente efectuando previamente un corte de aproximadamente 1 cm en un
extremo.
2 Se cortarn luego 5 cm de cada extremo de uno de los trozos extrados y los nuevos
extremos, restantes, de la huincha de 30 cm se superpondrn y se compararn sus
anchos.

NCh379
Inflamabilidad
Articulo 17
1 Un trozo de huincha aisladora, de aproximadamente 30 cm de longitud, se sujetar de
un extremo dejando el resto colgar libremente sobre la llama de un mechero.
2 iniciada la combustin, se observar su intensidad y comportamiento.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

379.Of59

INN-CHILE

Huincha aisladora - Ensayos

Insulating tape - Tests

Primera edicin : 1959

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

ingeniera elctrica, aislantes elctricos, cinta, algodn, adhesivo, ensayos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1959 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)